Start learning this lesson now

Profe de español (Podcast 2), Vivir en China (1)

Vivir en China (1)

Muy buenas, y bienvenidos de nuevo a la segunda temporada de profedeespañol.com, los podcast. Hoy

tenemos una invitada muy especial y muy cercana: Amelia, mi hermana.

Hola a todos, soy Amelia, soy la hermana de Miguel y me ha convencido para grabar el podcast, así que

he dicho, bueno, qué mejor puedo hacer un domingo. Y aquí estamos.

Eso es. Entonces, mi hermana no solo es especial por nuestra relación familiar, sino porque ha vivido en

China durante un año o casi un año. Se nos cortó, pero ahora nos lo va a contar. Entonces, Amelia, ¿por

qué China? Eso es una cosa que claramente tienes que elegir con ganas. ¿Por qué?

Pues porque China es algo, o sea, es un país con una cultura tan brutalmente diferente a la nuestra que

nunca paras de aprender, nunca te aburres, todos los días son aventuras y es como un sitio fantástico al

que ir. La lengua también es maravillosa, la cultura, la gente... La verdad es que lo tuve claro desde el

principio.

La comida.

La comida, lo mejor.

La comida es lo mejor.

Lo mejor.

Madre mía.

Sí, a ver, te tienes que hacer un poco al picante, sobre todo en la zona en la que yo estaba, pero bueno.

Yo creo que más o menos si le echas ganas... Cuando Miguel vino a verme le echó ganas y dijo "Bueno,

yo esto me lo como". Algunas veces sí, algunas veces no...

Algunas veces se podía y otras veces no se podía.

Algunas veces sí...

Pero bueno, está muy bien. De hecho, hoy justo he hecho compra del súper chino que hay en Zaragoza.

He traído un montón de cosicas. Así que vamos a cenar chinorris esta noche.

Desde que ella volvió de China, nuestra casa parece un restaurante chino, lo cual es genial.

Lo cual es fantástico, que no parezca mal.

Eso es. Muy bien. Entonces, ¿cómo hiciste para llegar a China? Porque no es tan fácil como que vayas y

te presentes en el aeropuerto.

No. Una de las cosas negativas de China es la cantidad de burocracia que hay que tener. También pasa

en muchos otros países. En España tampoco vamos sobrados de que sean cómodos los papeleos, ¿no?

Pero bueno, entonces yo fui con una beca del Instituto Confucio y esta beca, pues había de varios

meses, de un año y no sé qué... Y te la concedían desde esa entidad que sería como el Cervantes de

español, ¿no? Y con esa beca pues ya te daban un visado de estudiante y tú tenías que ir a la embajada

o al consulado en Madrid y allí solicitar que te diesen el visado para poder entrar como estudiante.

Entonces tenías que esperar a que te mandasen de la universidad, pues todos los documentos, la carta

de que ellos te avalan... Todo eso, desde China. Cogías todo, lo llevabas, a la embajada y lo pedías,

hacías tus requisitos, pagabas las tarifas, que son altas, y nada, y a esperar. Y si te lo concedían, que en

mi caso, obviamente, me lo concedieron porque, avalada por una universidad, normalmente, pues no

hay problema.

Porque tenías invitación.

Porque tenía invitación. Pues pa' allí que me fui. Recuerdo que en el aeropuerto fue un poco difícil

porque, claro, yo tenía amigos chinos ya de siempre, ¿no? Bueno, de siempre, en los últimos años. Y

una amiga china me dijo "Oye, el billete de avión..." Yo no sé si esto te lo conté, "El billete de avión te va

a salir mucho más barato si te lo compras con una aplicación china y pagas en yuanes, que si vas a las

típicas aplicaciones europeas y pagas en euros porque de ahí te dan" y ah, vale, fantástico. Entonces mi

amiga me compró el billete de avión para ir a China, a Chengdu, en concreto, en el sur de China. Y

entonces me lo compró ella con su aplicación, con la aerolínea china, con todo eso. Y yo recuerdo que

nada más llegar al aeropuerto eran todo chinos, pero todos, o sea, es que no había nadie occidental y

me cagué viva.

Porque, o sea, me dio un vértigo... Obviamente no me da vértigo estar alrededor de chinos, pero ser la

única española en un avión sí me daba porque eran muchas horas, yo no me sentía con fluidez...

Dijiste "¿y si necesito ir al baño cómo lo pido?

Una serie de cosas que tampoco es un viaje rapidito, ¿no? En plan, es largo. Y tenía mucho miedo. Yo

normalmente me había ido de casa, pero siempre volvía en Navidad, volvía en Semana Santa, en todos

los periodos en los que hay que volver a casa, y entonces, pues nunca había estado un año como tal sin

ver a mi gente, pero absolutamente a nadie. Y me dio miedo porque me vi con mis dos maletas de 25

kilos cada una facturadas y mochila, aventurándome a un sitio totalmente diferente sin poder

comunicarme bien porque mi nivel de chino era más fluido en las clases que en el mundo real, ¿no?

Te faltaba calle.

Me faltaba calle. La verdad que sí, en este momento sí. Y nada. Y pues... pues me acojoné un poco,

pero bueno. Y así me fui. Cuando llegué tuve la gran suerte de que sí había dos personas más

españolas en ese avión, lo que pasa que llegaron mucho más tarde y no las vi. Y uno de esos chicos ya

había estudiado antes en la universidad justo a la que yo iba. Entonces iba y tuve una suerte brutal

porque es que es una ciudad de 14 millones de habitantes. Ojo, cuidao.

Pequeñita.

Es como República Checa y Eslovaquia juntas.

O varias veces, Madrid, en plan, bastante. Y justo este chaval iba a la misma universidad que iba yo, que

hay como diez en la ciudad, para recoger su título del grado universitario. Y yo dije anda, no me jodas,

qué suerte.

Porque no habría sido tan fácil como decirle al taxista "Por favor, a la universidad".

Claro. Entonces, bueno, como hablé con este chico, me dijo "Ah, yo voy ahí" Y fue como, pf, maravilloso,

y lo gestionó él. Yo estaba completamente abrumada, no sabía comunicarme, estaba en plan "hmh".

Vamos, que el primer día te quedó grande.

El primer día fue horroroso, la verdad. Fue terrorífico. Y bueno, hasta ahí lo de cómo llegué a China.

Eso es. Pero claro, esto... Casi parece que estás subestimando tu nivel de chino cuando llegaste. Pero,

¿cuántos años llevas estudiando chino? ¿Cuántos años hace falta estudiar chino para poder ir a China y

decir "no estoy perdido"?

25-30.

Yo creo que por muy buen nivel de chino que tengas, vas a estar perdido tu primera vez, porque es que

es demasiado diferente. O sea, es muy, muy diferente. También, donde vayas va a haber dialecto y... Y

es el hecho de mudarte a otro sitio, del jet lag, de no tener internet en el móvil... Porque yo no me

compré la tarjeta de antes. Eso lo tendría que haber hecho. Y no, o sea, yo llegué sin nada, perdida. No

sabía ni dónde iba a vivir porque yo no había cogido la casa. Bueno, no sabía nada. Entonces yo creo

que cualquier persona que se mude, por mucho chino que sepa, es que no sólo a nivel lingüístico, es

que es cultural. Son muchas cosas que... La hostia te la vas a dar. De todas formas, para estar cómodo.

A ver, yo yendo con un B1-B2, tirando a B2, pero depende de en qué competencias, pues con ese nivel

conseguí pasarlo mal sólo dos semanas, un mes.

Sólo.

Y luego ya no, o sea, luego empecé a fluir. Obviamente, cuando estaba con gente china muchas veces

tenía que tirar del móvil, sacar el diccionario, buscar palabras... Que no paras de aprender. Pero también

ellos te hablan más despacio...

A eso fuiste.

Claro, te hablan más despacio, intentan no usar regionalismos contigo... Eso se nota. Entonces, bueno,

yo creo que en un mes ya me sentía más... ¿Cómo decirlo? Me sentía menos perdida que perdida.

Menos... Menos turista y más local. Quitando, pues...

Quitando que estaba claro que local no era.

Efectivamente. ¿Y cómo fue tu primera experiencia con la comida picante? Porque yo recuerdo la

historia con mucho humor.

Es que ya no sé cuál te conté a ti. O sea.

Bueno, simplemente llegar a China y no ser consciente de que todo era picante. Entonces, las primeras

dos semanas fue la criba, la selección de alimentos hasta que encontraste algo que pudieras comer con

tu paladar occidental.

Sí, sí. No, no fue que encontrase algo que pudiese comer. O sea, fue hacer mi paladar a lo que comían

ellos y luego, con el tiempo, empezar a encontrar lo que podíais comer los demás. Porque como luego

venía mi novio y mi familia a verme, dije a ver, yo ya me he acostumbrado, pero tengo que empezar a

ver cuáles son los platos que puedo pedir para esta gente. Y eso fue más adelante. Yo ya me

acostumbré. Pero sí, al principio, nada más llegar a China, es como, dejé de comer radicalmente.

Adelgacé como cinco kilos. O sea, ¿qué? O sea, el periodo de adaptación...

La dieta del picante funcionó.

El miedo al picante. La dieta de la nada por miedo al picante. Fatal. No, o sea, de tú ir a un sitio y decirle

"No me lo pongas picante", y ellos "Vale, por supuesto".

Sí, ahí va. Pero es que claro, lo... Estamos hablando del sur, eh, no estamos hablando de toda China.

Allí, todas las cosas que hacen las hacen ya partiendo de que van a ser picantes, a no ser que sean

unos... algunos platos específicos que tienes que memorizar que no son de picante. Entonces imagínate

que todas las verduras que tienen en conserva, las tienen en conserva picante, que el aceite que usan

para poner a la sartén, a la plancha es picante... Todo es picante. Entonces a ti te dicen "No, no lleva

picante". Claro, no lleva picante añadido a todo el picante que llevaban todos los materiales base de la

comida".

Claro, como cuando en Estados Unidos ves que pone "Sin azúcares añadidos". Ya, claro, es que no os

hace falta. Ya lleva.

Sí, entonces al principio fue... Fue duro, fue duro.

Claro. Entonces, en algún momento ya empezaste a disfrutar de la experiencia, a comer como una

persona y a sentirte un poco más integrada...

A comer como dos personas. Me empecé a adaptar, yo me adapto muy bien.

Sí, en toda regla. Y eso. Pero no pudiste estar el año entero, a pesar de que tenías el visado para todo el

año.

Sí, ese fue el drama del Corona Virus. Me pilló estando allí. Fue terrible, una pesadilla, traumático... Qué

os voy a contar, no sé.

Todos lo vivimos de una manera diferente. Pues mi hermana lo vivió en China y en España.

Sí, sí, fue... Bueno. Pues, la verdad, que horrible, qué os voy a contar, no sé. Me volví a rastras, yo no

quería. Me mantuve hasta que pude, hasta que empecé a ver que las cosas daban miedo de verdad y...

Porque, claro, hubo más desinformación y a mí no me estaban explicando nada de lo que pasaba, no

entendía nada de lo que tenía que hacer. Era todo muy confuso...

Cuando nadie sabía nada.

Claro, nadie sabía nada. Entonces las medidas eran brutales, se empezaban a cerrar cosas sin avisar.

No era como aquí que dijeron "A partir del día tal cerramos", y ahí fue como "Ya no puedes salir, lo

siento" Entonces, era muy raro... La residencia en la que yo estaba, no había cocina... Entonces,

cerrando todos los sitios a los que yo iba a comer: las cantinas de la universidad, todo cerrado... Es que

realmente no te quedaba más que, con tu hervidor en tu habitación de diez metros cuadrados, hacerte

Vivir en China (1) leben|in|China 중국에 살다|| Vivere|in|Cina to live|in|China Vivre en Chine (1) 中国での生活 (1) Leven in China (1) Życie w Chinach (1) Viver na China (1) Проживання в Китаї (1) Vivere in Cina (1) Living in China (1) In China leben (1)

Muy buenas, y bienvenidos de nuevo a la segunda temporada de profedeespañol.com, los podcast. sehr|guten|und|willkommen|von|erneut|zu|die|zweite|Staffel|von|profedeespañol||die|Podcasts very|good|and|welcome|to|again|to|the|second|season|of|professor of Spanish|with|the|podcasts Molto|buone|e|benvenuti|di|nuovo|alla||seconda|stagione|di|||i|podcast muito|||||||||||||| Günaydın, profedeespañol.com'un podcast yayınlarının ikinci sezonuna tekrar hoş geldiniz. Доброго ранку і ласкаво просимо до другого сезону подкастів profedeespañol.com. Molto bene, e benvenuti di nuovo alla seconda stagione di profedeespañol.com, i podcast. Hello everyone, and welcome back to the second season of profedeespañol.com, the podcasts. Hallo und willkommen zurück zur zweiten Staffel von profedeespañol.com, dem Podcast. Hoy heute today Oggi Oggi Today Heute

Hola a todos, soy Amelia, soy la hermana de Miguel y me ha convencido para grabar el podcast, así que Hallo|an|alle|ich bin|Amelia|ich bin|die|Schwester|von|Miguel|und|mir|sie hat|überzeugt|um|aufnehmen|den|Podcast|also|dass hello|to|everyone|I am|Amelia|I am|the|sister|of|Miguel|and|me|he has|convinced|to|to record|the|podcast|so|that Ciao|a|tutti|sono|Amelia||la|sorella|di|Miguel|e|mi|ha|convinta|a|registrare|il|podcast|così|che Ciao a tutti, sono Amelia, sono la sorella di Miguel e mi ha convinta a registrare il podcast, quindi Hello everyone, I'm Amelia, I'm Miguel's sister and he has convinced me to record the podcast, so Hallo zusammen, ich bin Amelia, ich bin die Schwester von Miguel und er hat mich überzeugt, den Podcast aufzunehmen, also

China durante un año o casi un año. China|für|ein|Jahr|oder|fast|ein|Jahr China|for|a|year|or|almost||year Cina|per|un|anno|o|quasi|un|anno Cina per un anno o quasi un anno. China for a year or almost a year. China für ein Jahr oder fast ein Jahr gelebt hat. Se nos cortó, pero ahora nos lo va a contar. ||coupé||||||| uns|uns|sie hat unterbrochen|aber|jetzt|uns|es|sie wird|zu|erzählen it|to us|cut off|but|now|to us|it|he/she is going|to|to tell Ci|ci|ha tagliato|ma|ora|ci|lo|va|a|raccontare We werden afgesneden, maar nu gaat hij het ons vertellen. Yolumuz kesildi ama şimdi bize anlatacak. Ci hanno interrotto, ma ora ce lo racconterà. We got cut off, but now she is going to tell us. Es wurde uns abgeschnitten, aber jetzt wird sie es uns erzählen. Entonces, Amelia, ¿por also|Amelia|für then|Amelia|for Allora|Amelia|per Allora, Amelia, perché So, Amelia, why Also, Amelia, warum

nunca paras de aprender, nunca te aburres, todos los días son aventuras y es como un sitio fantástico al ||||||t'ennuies|||||||||||| niemals|du hörst auf|zu|lernen|niemals|dich|du langweilst dich|alle|die|Tage|sie sind|Abenteuer|und|es|wie|ein|Ort|fantastisch|zu never|you stop|from|learning|never|yourself|you get bored|every|the|days|they are|adventures|and|it is|like|a|place|fantastic|to the mai|smetti|di|imparare|mai|ti|annoi|tutti|i|giorni|sono|avventure|e|è|come|un|posto|fantastico|al je stopt nooit met leren, je verveelt je nooit, elke dag is een avontuur en het is een fantastische plek om te zijn. Öğrenmeyi asla bırakmazsınız, asla sıkılmazsınız, her gün bir maceradır ve burası olmak için harika bir yerdir. non smetti mai di imparare, non ti annoi mai, ogni giorno è un'avventura ed è come un posto fantastico al you never stop learning, you never get bored, every day is an adventure and it's like a fantastic place to du hörst nie auf zu lernen, du langweilst dich nie, jeder Tag ist ein Abenteuer und es ist wie ein fantastischer Ort, um dorthin zu gehen.

principio. Anfang principle principio beginning. .

La comida. die|Essen the|food La|cibo Il cibo. The food. Das Essen.

Lo mejor. das|Beste the|best Lo|migliore Il migliore. The best. Das Beste.

Madre mía. meine|Mutter Mother|mine Madre|mia Mamma mia. Oh my. Meine Güte.

Sí, a ver, te tienes que hacer un poco al picante, sobre todo en la zona en la que yo estaba, pero bueno. ja|um|sehen|dir|du musst|dass|machen|ein|wenig|an|scharf|vor|allem|in|der|Gegend|in|der|die|ich|ich war|aber|gut yes|to|see|yourself|you have|to|to get|a|little|to the|spicy|about|especially|in|the|area|in|the|which|I|I was|but|well Sì|a|vedere|ti|devi|cui||||||||||||||io|ero|ma|va bene Ja, also, du musst dich ein bisschen an die Schärfe gewöhnen, vor allem in der Gegend, in der ich war, aber naja. Yes, let's see, you have to get used to the spiciness a little bit, especially in the area where I was, but well. Sì, vediamo, devi abituarti un po' al piccante, soprattutto nella zona in cui mi trovavo, ma va bene. Ja, je moet wennen aan de pittigheid, vooral in het gebied waar ik was, maar dat is niet erg. Evet, özellikle benim bulunduğum bölgede baharatlara biraz alışmanız gerekiyor ama sorun değil.

yo esto me lo como". ich|das|mir|es|ich esse I|this|myself|it|I eat io|questo|mi|lo|mangio das esse ich." I'm going to eat this." io questo me lo mangio". Ik zal dit opeten". Algunas veces sí, algunas veces no... einige|Male|ja|einige|Male|nein sometimes|times|yes|||no Alcune|volte|sì|alcune|volte|no Manchmal ja, manchmal nein... Sometimes yes, sometimes no... Alcune volte sì, alcune volte no... Soms wel, soms niet.... Bazen evet, bazen hayır....

te presentes en el aeropuerto. dich|du dich präsentierst|in|den|Flughafen you|present|at|the|airport ti|presenti|in|il|aeroporto je jezelf presenteert op de luchthaven. havaalanında kendinizi tanıtın. presentarsi in aeroporto. showing up at the airport. dich am Flughafen anmeldest.

en muchos otros países. in|viele|andere|Länder in|many|other|countries in|molti|altri|paesi in molti altri paesi. in many other countries. in vielen anderen Ländern. En España tampoco vamos sobrados de que sean cómodos los papeleos, ¿no? ||||à l'aise||||||paperasse| in|Spanien|auch nicht|wir gehen|genug|dass|sie|sie sind|bequem|die|Formalitäten|nicht wahr in|Spain|either|we are|well off|to|that|they are|comfortable|the|paperwork|right In|Spagna|neanche|andiamo|abbondanti|di|che|siano|comodi|i|documenti|no In Spanje hebben we ook niet veel papierwerk, toch? İspanya'da da evrak işleriyle pek uğraşmıyoruz, değil mi? In Spagna non siamo messi meglio riguardo alla comodità della burocrazia, vero? In Spain, we are also not well off when it comes to paperwork being convenient, right? In Spanien haben wir es auch nicht leicht mit den bürokratischen Angelegenheiten, oder?

Pero bueno, entonces yo fui con una beca del Instituto Confucio y esta beca, pues había de varios |||||||bourse|||||||||| aber|gut|dann|ich|ich ging|mit|einem|Stipendium|des|Instituts|Konfuzius|und|dieses|Stipendium|also|es gab|von|verschiedenen but|well|then|I|I went|with|a|scholarship|of the|Institute|Confucius|and|this|scholarship|well|there were|of|several Ma|bene|allora|io|sono andato|con|una|borsa di studio|dell'|Istituto|Confucio|e|questa|borsa di studio|beh|c'erano|di|vari Maar goed, toen ging ik met een beurs van het Confucius Instituut en deze beurs, nou ja, er waren verschillende Ama sonra Konfüçyüs Enstitüsü'nden burs alarak gittim ve bu burs, yani birkaç tane burs vardı. Ma insomma, io sono andato con una borsa di studio dell'Istituto Confucio e questa borsa di studio, beh, c'erano di vari But well, then I went with a scholarship from the Confucius Institute and this scholarship, well, there were several Aber gut, ich war dann mit einem Stipendium des Konfuzius-Instituts dort und dieses Stipendium gab es in verschiedenen Formen.

meses, de un año y no sé qué... Y te la concedían desde esa entidad que sería como el Cervantes de |||||||||||||||||||Cervantes| Monate|von|ein|Jahr|und|nicht|ich weiß|was|und|dir|sie|sie gewährten|von|dieser|Einrichtung|die|sie wäre|wie|das|Cervantes|von months|of|a|year|and|not|I know|what|And|you|it|they granted|from|that|entity|that|it would be|like|the|Cervantes|of mesi|di|un|anno|e|non|so|cosa||ti|la|concedevano|da|quella|entità|che|sarebbe|come|il|Cervantes|di Monate, ein Jahr und ich weiß nicht was... Und sie wurde dir von dieser Institution gewährt, die wie das Cervantes von months, of a year and I don't know what... And they granted it to you from that entity that would be like the Cervantes of mesi, di un anno e non so che altro... E te la concedevano da quell'ente che sarebbe come il Cervantes per maanden, een jaar en ik weet niet wat? En ze gaven het aan jou van die entiteit die zou zijn als de Cervantes de aylar, bir yıl ve ne olduğunu bilmiyorum? Ve bunu size, Cervantes Vakfı gibi bir kurumdan verdiler.

español, ¿no? Spanisch|nicht Spanish|right spagnolo|no Spanisch wäre, oder? Spanish, right? lo spagnolo, vero? İspanyolca, değil mi? Y con esa beca pues ya te daban un visado de estudiante y tú tenías que ir a la embajada und|mit|dieser|Stipendium|also|bereits|dir|sie gaben|ein|Visum|für|Student|und|du|du musstest|dass|gehen|zur|der|Botschaft and|with|that|scholarship|well|already|you|they gave|a|visa|of|student|and|you|you had|to|to go|to|the|embassy E|con|quella|borsa di studio|allora|già|ti|davano|un|visto|di|studente|e|tu|dovevi|che|andare|alla|l'|ambasciata Und mit diesem Stipendium hast du dann ein Studentenvisum bekommen und du musstest zur Botschaft And with that scholarship, they would already give you a student visa and you had to go to the embassy E con quella borsa di studio ti davano un visto da studente e tu dovevi andare all'ambasciata Bu bursla size öğrenci vizesi veriyorlardı ve elçiliğe gitmeniz gerekiyordu.

o al consulado en Madrid y allí solicitar que te diesen el visado para poder entrar como estudiante. ||||||||||donnent||||||| oder|zum|Konsulat|in|Madrid|und|dort|beantragen|dass|dir|das||Visum|um|können|eintreten|als|Student or|to the|consulate|in|Madrid|and|there|to request|that|you|they give|the|visa|to|to be able|to enter|as|student o|al|consolato|a|Madrid|e|lì|richiedere|che|ti|dessero|il|visto|per|poter|entrare|come|studente veya Madrid'deki konsolosluğa gidip öğrenci olarak giriş yapmak için vize başvurusunda bulunun. o al consolato a Madrid e lì richiedere che ti dessero il visto per poter entrare come studente. or to the consulate in Madrid and there request that they give you the visa to be able to enter as a student. oder zum Konsulat in Madrid gehen und dort beantragen, dass sie dir das Visum geben, um als Student einreisen zu können.

Entonces tenías que esperar a que te mandasen de la universidad, pues todos los documentos, la carta also|du musstest|dass|warten|auf|dass|dir|sie schickten|von|der|Universität|denn|alle|die|Dokumente|das|Schreiben then|you had|to|to wait|for|that|you|they sent|from|the|university|because|all|the|documents|the|letter Allora|dovevi|che|aspettare|a|che|ti|mandassero|dalla|la|||||||lettera Yani üniversiteden size göndermelerini beklemek zorundaydınız, bu yüzden tüm belgeler, mektup Allora dovevi aspettare che ti mandassero dall'università, tutti i documenti, la lettera Then you had to wait for the university to send you all the documents, the letter Dann musstest du warten, bis sie dir von der Universität schrieben, denn alle Dokumente, der Brief

de que ellos te avalan... Todo eso, desde China. von|dass|sie|dir|sie unterstützen|alles|das|aus|China that|they|they|you|support|All|that|from|China di|che|loro|ti|avallano|Tutto|quello|da|Cina Sana kefil olduklarını... Hepsi Çin'den. che loro ti avallano... Tutto questo, dalla Cina. that they endorse you... All of that, from China. dass sie dich unterstützen... All das, aus China. Cogías todo, lo llevabas, a la embajada y lo pedías, du nahmst|alles|es|du brachtest|zur|der|Botschaft|und|es|du bittest you took|everything|it|you carried|to|the|embassy|and|it|you asked for Prendevi|tutto|lo|portavi|alla|la|ambasciata|e|lo|chiedeva Her şeyi alır, elçiliğe götürür ve talep ederdiniz, Prendevi tutto, lo portavi, all'ambasciata e lo richiedevi, You would take everything, bring it to the embassy and request it, Du hast alles genommen, es zur Botschaft gebracht und es beantragt,

mi caso, obviamente, me lo concedieron porque, avalada por una universidad, normalmente, pues no |||||||avalée|||||| meinem|Fall|offensichtlich|mir|es|sie gewährten|weil|gestützt|von|einer|Universität|normalerweise|also|kein my|case|obviously|to me|it|they granted|because|backed|by|a|university|normally|well|not mio|caso|ovviamente|me|lo|concedettero|perché|avallata|da|una|università|normalmente|beh|non Benim durumumda, açıkçası, bana verildi çünkü bir üniversite tarafından destekleniyordum, normalde mio caso, ovviamente, me lo concedevano perché, sostenuta da un'università, normalmente, non my case, obviously, they granted it to me because, backed by a university, normally, there is no meinem Fall haben sie es mir offensichtlich gewährt, weil ich von einer Universität unterstützt wurde, normalerweise gibt es da also kein

hay problema. es gibt|Problem there is|a problem c'è|problema c'è problema. problem. Problem.

Porque tenía invitación. weil|ich hatte|Einladung because|I had|invitation Perché|aveva|invito Çünkü bir davetiyem vardı. Perché avevo un invito. Because I had an invitation. Weil ich eine Einladung hatte. Pues pa' allí que me fui. |||||suis allé also|für|dort|dass|mir|ich ging well|to|there|that|myself|I went Allora|per|lì|che|mi|sono andato Also bin ich dorthin gegangen. Well, that's where I went. E quindi sono andato lì. Ben de oraya gittim. Recuerdo que en el aeropuerto fue un poco difícil ich erinnere mich|dass|am|Flughafen||es war|ein|bisschen|schwierig I remember|that|at|the|airport|it was|a|a little|difficult Ricordo|che|all'|l'|aeroporto|fu|un|poco|difficile Ich erinnere mich, dass es am Flughafen ein bisschen schwierig war I remember that it was a bit difficult at the airport Ricordo che all'aeroporto è stato un po' difficile Havaalanında biraz zorlandığımı hatırlıyorum.

porque, claro, yo tenía amigos chinos ya de siempre, ¿no? weil|natürlich|ich|ich hatte|Freunde|chinesische|schon|von|immer|nicht because|of course|I|I had|friends|Chinese|already|of|always|right perché|chiaro|io|avevo|amici|cinesi|già|di|sempre|no weil ich natürlich schon immer chinesische Freunde hatte, oder? because, of course, I had Chinese friends already for a long time, right? perché, certo, avevo amici cinesi da sempre, no? Çünkü, tabii ki, her zaman Çinli arkadaşlarım oldu, değil mi? Bueno, de siempre, en los últimos años. gut|seit|immer|in|die|letzten|Jahre well|for|always|in|the|last|years Bene|da|sempre|negli||ultimi|anni Her zaman, son yıllarda. Beh, da sempre, negli ultimi anni. Well, for a long time, in the last few years. Nun, schon immer, in den letzten Jahren. Y und and E Y E And Und

una amiga china me dijo "Oye, el billete de avión..." Yo no sé si esto te lo conté, "El billete de avión te va eine|Freundin|chinesische|mir|sie sagte|hey|das|Ticket|für|Flugzeug|ich|nicht|ich weiß|ob|das|dir|es|ich habe erzählt|das|Ticket|für|Flugzeug|dir|es wird a|friend|Chinese|to me|said|Hey|the|ticket|of|airplane|I|not|I know|if|this|to you|it|I told|The|ticket|of|airplane|to you|it goes una|amica|cinese|mi|ha detto|Ehi|il|biglietto|di|aereo|Io|non|so|se|questo|ti|lo|ho raccontato|Il|biglietto|di|aereo|ti|va Çinli bir arkadaşım bana "Hey, uçak bileti..." dedi. Bunu size söyledim mi bilmiyorum, "Uçak bileti sizi havaalanına götürecek. una mia amica cinese mi ha detto "Ehi, il biglietto aereo..." Non so se te l'ho raccontato, "Il biglietto aereo ti costerà a Chinese friend told me, "Hey, the plane ticket..." I don't know if I told you this, "The plane ticket will eine chinesische Freundin sagte zu mir: "Hey, das Flugticket..." Ich weiß nicht, ob ich dir das erzählt habe, "Das Flugticket wird

a salir mucho más barato si te lo compras con una aplicación china y pagas en yuanes, que si vas a las |||||||||||||und|||Yuan||||| to|to come out|much|more|cheaper|if|you|it|you buy|with|a|application|Chinese|and|you pay|in|yuan|than|if|you go|to|the a|costare|molto|di più|economico|se|ti|lo|compri|con|un|'app|cinese|e|paghi|in|yuan|che|se|vai|a|le molto di più se lo compri con un'app cinese e paghi in yuan, piuttosto che se vai sulle be much cheaper if you buy it with a Chinese app and pay in yuan, than if you go to the viel günstiger, wenn du es mit einer chinesischen App kaufst und in Yuan bezahlst, als wenn du zu den

típicas aplicaciones europeas y pagas en euros porque de ahí te dan" y ah, vale, fantástico. typische|Anwendungen|europäische|und|zahlbar|in|Euro|weil|von|dort|dir|sie geben|und|ah|okay|fantastisch typical|applications|European|and|paid|in|euros|because|from|||||ah|okay|fantastic tipiche|applicazioni|europee|e|pagate|in|euro|perché|da|||||ah|va bene|fantastico tipiche app europee e paghi in euro perché da lì ti danno" e ah, va bene, fantastico. typical European apps and pay in euros because from there they give you" and ah, okay, fantastic. typische europäische Anwendungen und bezahlte in Euro, weil man von dort bekommt" und ah, okay, fantastisch. Entonces mi also|meine then|my Allora|mio Quindi la mia So my Dann hat meine

amiga me compró el billete de avión para ir a China, a Chengdu, en concreto, en el sur de China. Freundin|mir|sie kaufte|das|Ticket|für|Flug|um|gehen|nach|China|nach|Chengdu|in|konkret|im|Süden||von|China friend|for me|she bought|the|ticket|of|airplane|to|to go|to|China|to|Chengdu|in|specifically|in|the|south|of|China amica|mi|ha comprato|il|biglietto|di|aereo|per|andare|a|Cina|a|Chengdu|in|concreto|nel||sud|di|Cina l'amica mi ha comprato il biglietto aereo per andare in Cina, a Chengdu, per essere precisi, nel sud della Cina. my friend bought me the plane ticket to go to China, to Chengdu specifically, in the south of China. Freundin mir das Flugticket nach China, konkret nach Chengdu im Süden Chinas, gekauft. Y und and E E And Und

entonces me lo compró ella con su aplicación, con la aerolínea china, con todo eso. also|mir|es|sie kaufte|sie|mit|ihrer|App|mit|der|Fluggesellschaft|chinesisch|mit|allem|das then|for me|it|she bought|she|with|her|app|with|the|airline|Chinese|with|everything|that allora|mi|lo|ha comprato|lei|con|la sua|applicazione|con|la|compagnia aerea|cinese|con|tutto|ciò quindi me lo ha comprato lei con la sua applicazione, con la compagnia aerea cinese, con tutto questo. then she bought it for me with her app, with the Chinese airline, with all that. Dann hat sie es mir mit ihrer App, mit der chinesischen Fluggesellschaft, mit all dem gekauft. Y yo recuerdo que und|ich|ich erinnere mich|dass and|I|I remember|that E|io|ricordo|che E io ricordo che And I remember that Und ich erinnere mich, dass

única española en un avión sí me daba porque eran muchas horas, yo no me sentía con fluidez... einzige|Spanierin|in|ein|Flugzeug|ja|mir|es gab|weil|es waren|viele|Stunden|ich|nicht|mir|ich fühlte|mit|Flüssigkeit only|Spanish|on|a|plane|yes|myself|it gave|because|they were|many|hours|I|not|myself|I felt|with|fluency unica|spagnola|in|un|aereo|sì|mi|dava|perché|erano|molte|ore|io|non|mi|sentivo|con|fluidità Uçaktaki tek İspanyol kişi uzun saatler olduğu için bana zor anlar yaşattı, kendimi akıcı hissetmiyordum.... unica spagnola su un aereo sì mi dava perché erano molte ore, non mi sentivo fluida... only Spanish person on a plane did make me dizzy because it was many hours, I didn't feel fluent... Die einzige Spanierin in einem Flugzeug zu sein, hat mir Schwindel bereitet, weil es viele Stunden waren, ich fühlte mich nicht flüssig...

Dijiste "¿y si necesito ir al baño cómo lo pido? du hast gesagt|und|wenn|ich brauche|gehen|zur|Toilette|wie|es|ich bitte you said|and|if|I need|to go|to the|bathroom|how|it|I ask Hai detto|e|se|ho bisogno|andare|al|bagno|come|lo|chiedo "Tuvalete gitmem gerekirse bunu nasıl isteyeceğim?" dediniz. Hai detto "e se ho bisogno di andare in bagno come lo chiedo? You said, "What if I need to go to the bathroom, how do I ask for it? Du hast gesagt: "Und wenn ich auf die Toilette muss, wie frage ich danach?

kilos cada una facturadas y mochila, aventurándome a un sitio totalmente diferente sin poder |||fakturiert|||mich wagen|zu|||||| kilos|each|one|billed|and|backpack|venturing|to|a|place|totally|different|without|being able chili|ciascuna|una|registrate|e|zaino|avventurandomi|in|un|posto|totalmente|diverso|senza|potere Her biri kilolarca ağırlıktaki sırt çantalarıyla, yanlarına hiçbir şey alamadan bambaşka bir yere chili ciascuna registrate e uno zaino, avventurandomi in un posto totalmente diverso senza poter kilo suitcases checked in and a backpack, venturing into a totally different place without being able Kilo, die aufgegeben waren, und einem Rucksack sah, und mich in ein völlig anderes Land wagte, ohne zu können.

comunicarme bien porque mi nivel de chino era más fluido en las clases que en el mundo real, ¿no? mir kommunizieren|gut|weil|mein|Niveau|von|Chinesisch|es war|mehr|flüssig|in|den|Klassen|als|in|die|Welt|real|nicht to communicate myself|well|because|my|level|of|Chinese|it was|more|fluent|in|the|classes|than|in|the|world|real|right comunicarmi|bene|perché|il mio|livello|di|cinese|era|più|fluido|nelle||lezioni|che|nel||mondo|reale|vero İyi iletişim kurdum çünkü Çincem sınıfta gerçek dünyadakinden daha akıcıydı, değil mi? comunicare bene perché il mio livello di cinese era più fluido nelle lezioni che nel mondo reale, vero? to communicate well because my level of Chinese was more fluent in class than in the real world, right? gut kommunizieren, weil mein Chinesisch in den Klassen flüssiger war als in der realen Welt, oder?

Me faltaba calle. mir|es fehlte|Straße I|I was missing|street Mi|mancava|strada Sokağı özlüyordum. Mi mancava la strada. I was missing some street. Mir hat die Straße gefehlt. La verdad que sí, en este momento sí. die|Wahrheit|dass|ja|in|diesem|Moment|ja the|truth|that|yes|in|this|moment|yes La|verità|che|sì|in|questo|momento|sì La verità è che sì, in questo momento sì. The truth is yes, at this moment yes. Das stimmt, im Moment ja. Y nada. und|nichts and|nothing E|niente Ve hiçbir şey. E niente. And nothing. Und nichts. Y pues... pues me acojoné un poco, und|also|also|mir|ich erschreckte|ein|wenig and|well||I|I freaked out|a|little E|beh||mi|sono spaventato|un|po' Ve sonra... Biraz korktum, E quindi... beh, mi sono un po' spaventato, And well... I got a little scared, Und naja... ich war ein bisschen verängstigt,

había estudiado antes en la universidad justo a la que yo iba. es gab|studiert|vorher|an|der|Universität|genau|zu|der|die|ich|ich ging I had|studied|before|at|the|university|just|to|the|that|I|I went aveva|studiato|prima|all'università|la|università|proprio|a|la|cui|io|andavo Daha önce benim okuduğum üniversitede okumuştu. aveva studiato prima all'università proprio a cui io andavo. studied before at the university I was going to. vorher an der Universität studiert, an die ich ging. Entonces iba y tuve una suerte brutal also|ich ging|und|ich hatte|ein|Glück|brutal then|I was going|and|I had|a|luck|brutal Allora|andava|e|ebbi|una|fortuna|brutale Allora andavo e ho avuto una fortuna incredibile So I went and I had incredible luck. Dann ging ich und hatte ein brutales Glück

porque es que es una ciudad de 14 millones de habitantes. weil|es|dass|es|eine|Stadt|mit|Millionen|von|Einwohner because|it is|that|it is|a|city|of|million|of|inhabitants perché|è|che|è|una|città|di|milioni|di|abitanti Çünkü burası 14 milyon nüfuslu bir şehir. perché è una città di 14 milioni di abitanti. Because it's a city of 14 million inhabitants. weil es eine Stadt mit 14 Millionen Einwohnern ist. Ojo, cuidao. Achtung|Vorsicht Eye|careful Occhio|attento Dikkatli ol. Attenzione, occhio. Watch out, careful. Achtung, Vorsicht.

Pequeñita. klein little Piccolina Küçük. Piccolina. Tiny. Klein.

Pequeñita. kleine little Piccolina Piccolina. Tiny. Klein.

Es como República Checa y Eslovaquia juntas. |||Czech||| Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'nın bir araya gelmesi gibi. È come la Repubblica Ceca e la Slovacchia insieme. It's like the Czech Republic and Slovakia together. Es ist wie Tschechien und die Slowakei zusammen.

O varias veces, Madrid, en plan, bastante. |||||mode| Ya da birkaç kez, Madrid, oldukça fazla. O diverse volte, Madrid, in modo, abbastanza. Or several times, Madrid, like, quite a bit. Oder mehrmals, Madrid, sozusagen, ziemlich. Y justo este chaval iba a la misma universidad que iba yo, que |||kid||||||||| E proprio questo ragazzo andava alla stessa università che andavo io, che And this guy was going to the same university that I was going to, which Und genau dieser Junge ging an die gleiche Universität wie ich, die

hay como diez en la ciudad, para recoger su título del grado universitario. ce ne sono circa dieci in città, per ritirare il suo diploma di laurea. there are like ten in the city, to collect his university degree. Es gibt etwa zehn in der Stadt, um ihren Hochschulabschluss abzuholen. Y yo dije anda, no me jodas, ||||||verars ||||||mess Ben de hadi dedim, benimle taşak geçme, E io ho detto, dai, non dirmi. And I said, come on, don't mess with me, Und ich sagte, komm schon, mach keinen Quatsch,

qué suerte. che fortuna. what luck. was für ein Glück.

Porque no habría sido tan fácil como decirle al taxista "Por favor, a la universidad". |||||||||taxi driver||||| Çünkü bu, taksi şoförüne "Lütfen üniversiteye" demek kadar kolay olmazdı. Perché non sarebbe stato così facile come dire al tassista "Per favore, all'università". Because it wouldn't have been as easy as telling the taxi driver "Please, to the university." Denn es wäre nicht so einfach gewesen, dem Taxifahrer zu sagen: "Bitte, zur Universität."

Claro. klar of course Chiaro Certo. Of course. Klar. Entonces, bueno, como hablé con este chico, me dijo "Ah, yo voy ahí" Y fue como, pf, maravilloso, also|gut|wie|ich sprach|mit|diesem|Jungen|mir|er sagte|ah|ich|ich gehe|dorthin|und|es war|wie|pf|wunderbar then|well|as|I spoke|with|this|boy|to me|he said|Ah|I|I go|there|And|it was|like|pf|wonderful Allora|bene|come|ho parlato|con|questo|ragazzo|mi|ha detto|Ah|io|vado|lì|E|è stato|come|pf|meraviglioso Bu adamla konuşurken, "Ah, oraya gidiyorum" dedi ve "pf, harika" gibi bir şeydi, Allora, beh, mentre parlavo con questo ragazzo, mi ha detto "Ah, ci vado io" E è stato come, pf, meraviglioso, So, well, as I talked to this guy, he said "Oh, I'm going there" And it was like, phew, wonderful, Also, gut, als ich mit diesem Jungen sprach, sagte er: "Ah, ich gehe da hin" und es war wie, pf, wunderbar,

Vamos, que el primer día te quedó grande. Lass uns gehen|dass|der|erste|Tag|dir|es blieb|groß let's go|that|the|first|day|you|it became|big Andiamo|che|il|primo|giorno|ti|è sembrato|grande Hadi ama, ilk gün senin için çok büyüktü. Insomma, il primo giorno ti è sembrato troppo grande. Come on, the first day was too much for you. Komm schon, der erste Tag war zu groß für dich.

25-30. 25-30. 25-30. 25-30.

es demasiado diferente. es|zu|unterschiedlich it is|too|different è|troppo|diverso è troppo diverso. it's too different. es ist zu unterschiedlich. O sea, es muy, muy diferente. also|sei|es|sehr|sehr|unterschiedlich in|other|it is|very||different Cio|sia|è|molto||diverso Cioè, è molto, molto diverso. I mean, it's very, very different. Das heißt, es ist sehr, sehr unterschiedlich. También, donde vayas va a haber dialecto y... Y auch|wo|du gehst|es wird|zu|geben|Dialekt|und|und also|where|you go|there is|to|to be|dialect|and| Anche|dove|andra|ci sarà|a|avere|dialetto|e| Anche, dove vai ci sarà un dialetto e... E Also, wherever you go there will be dialect and... And Außerdem, wo immer du hingehst, wird es einen Dialekt geben und... Und

es el hecho de mudarte a otro sitio, del jet lag, de no tener internet en el móvil... Porque yo no me es|das|Fakt|zu|dir umziehen|an|einen anderen|Ort|vom|Jet|Lag|zu|kein|haben|Internet|auf|dem|Handy|weil|ich|nicht|mir it is|the|fact|of|moving|to|another|place|of the|jet|lag|of|not|having|internet|on|the|mobile|Because|I|not|myself è|il|fatto|di|trasferirti|a|un altro|posto|del|jet|lag|di|non|avere|internet|sul||cellulare|Perché|io|non|mi è il fatto di trasferirsi in un altro posto, del jet lag, di non avere internet sul cellulare... Perché io non mi it's the fact of moving to another place, the jet lag, not having internet on your phone... Because I didn't es ist die Tatsache, an einen anderen Ort zu ziehen, vom Jetlag, kein Internet auf dem Handy zu haben... Weil ich nicht

que es cultural. dass|es|kulturell what|it is|cultural che|è|culturale che è culturale. that is cultural. was kulturell ist. Son muchas cosas que... La hostia te la vas a dar. sie sind|viele|Dinge|die|die|verdammtes|dir|die|du wirst|zu|geben there are|many|things|that|the|hell|you|it|you are going|to|to give Sono|molte|cose|che|La|sberla|ti|la|vai|a|dare Sono molte cose che... La botta te la darai. There are many things that... You're going to hit the wall. Es sind viele Dinge, die... Du wirst es dir selbst versauen. De todas formas, para estar cómodo. von|allen|Arten|um|sein|bequem in|all|ways|to|to be|comfortable Di|tutte|le maniere|per|essere|comodo In ogni caso, per stare comodo. Anyway, to be comfortable. Auf jeden Fall, um bequem zu sein.

A ver, yo yendo con un B1-B2, tirando a B2, pero depende de en qué competencias, pues con ese nivel mal|sehen|ich|gerade gehen|mit|einem|B2||streben|||aber|es hängt ab|von|in|was|Kompetenzen|also|mit|diesem|Niveau to|see|I|going|with|a|B2|||||but|it depends|on|in|what|competencies|well|with|that|level A|vedere|io|vado|con|un|B2|||||ma|dipende|da|in|quale|competenze|poiché|con|quel|livello Vediamo, io con un B1-B2, tendente al B2, ma dipende da quali competenze, con quel livello Let's see, I was at a B1-B2 level, leaning towards B2, but it depends on which skills, so with that level Schau, ich habe ein B1-B2, eher B2, aber es hängt davon ab, in welchen Kompetenzen, also mit diesem Niveau.

Sólo. nur Only Solo Solo. Only. Nur.

Menos... Menos turista y más local. weniger|weniger|Touristen|und|mehr|Einheimischer less||tourist|and|more|local Meno||turista|e|più|locale Daha az... Daha az turist ve daha çok yerel. Meno... Meno turista e più locale. Less... Less tourist and more local. Weniger... Weniger Touristen und mehr Einheimische. Quitando, pues... abgesehen|also excluding|well Togliendo|allora Bu nedenle... Togliendo, dunque... Taking away, well... Abgesehen davon, also...

Quitando que estaba claro que local no era. ||||que||| abgesehen|dass|es war|klar|dass|Einheimischer|nicht|er war except|that|it was|clear|that|local|not|it was Togliendo|che|era|chiaro|che|locale|non|era Yerel olmadığının açık olması dışında. Togliendo che era chiaro che locale non ero. Taking away that it was clear I was not local. Abgesehen davon, dass klar war, dass er kein Einheimischer war.

Efectivamente. tatsächlich Indeed Effettivamente Aynen öyle. Effettivamente. Indeed. In der Tat. ¿Y cómo fue tu primera experiencia con la comida picante? ||||première||||| und|wie|war|deine|erste|Erfahrung|mit|der|Essen|scharf and|how|it was|your|first|experience|with|the|food|spicy E|come|è stata|la tua|prima|esperienza|con|il|cibo|piccante Baharatlı yiyeceklerle ilk deneyiminiz nasıldı? E com'è stata la tua prima esperienza con il cibo piccante? And how was your first experience with spicy food? Und wie war deine erste Erfahrung mit scharfen Essen? Porque yo recuerdo la weil|ich|ich erinnere|die because|I|I remember|the Perché|io|ricordo|la Çünkü hatırlıyorum Perché io ricordo la Because I remember the Denn ich erinnere mich an die

ellos y luego, con el tiempo, empezar a encontrar lo que podíais comer los demás. sie|und|später|mit|der|Zeit|anfangen|zu|finden|das|was|ihr konntet|essen|die|anderen they|and|then|with|the|time|to begin|to|to find|what|that|you all could|to eat|the|others essi|e|poi|con|il|tempo|iniziare|a|trovare|ciò|che|potevate|mangiare|gli|altri loro e poi, col tempo, cominciare a trovare quello che potevate mangiare gli altri. And then, over time, starting to find what the others could eat. sie und dann, mit der Zeit, anfangen zu finden, was die anderen essen konnten. Porque como luego weil|da|später because|I eat|later Perché|mangio|poi Perché poi Because then, Denn wie dann

venía mi novio y mi familia a verme, dije a ver, yo ya me he acostumbrado, pero tengo que empezar a er kam|mein|Freund|und|meine|Familie|um|mich|ich sagte|zu|sehen|ich|schon|mir|ich habe|gewöhnt||ich muss|zu|| my boyfriend was coming|my|boyfriend|and|my|family|to|see me|I said|to|see|I|already|myself|I have|gotten used|but|I have|to|to start|to veniva|mio|ragazzo|e|mia|famiglia|a|vedermi|dissi|a|vedere|io|già|mi|ho|abituato|ma|devo|che|iniziare|a veniva il mio ragazzo e la mia famiglia a trovarmi, ho detto vediamo, io mi sono già abituata, ma devo cominciare a my boyfriend and my family came to see me, I said, let's see, I've already gotten used to it, but I have to start to kam mein Freund und meine Familie, um mich zu sehen, sagte ich, ich habe mich schon daran gewöhnt, aber ich muss anfangen zu

El miedo al picante. der|Angst|vor|Schärfe the|fear|of the|spicy Il|paura|al|piccante La paura del piccante. The fear of spicy food. Die Angst vor Schärfe. La dieta de la nada por miedo al picante. die|Diät|von|der|nichts|aus|Angst|vor|Schärfe the|diet|of|the|nothing|for|fear|of the|spicy La|dieta|di|la|nulla|per|paura|al|piccante La dieta del nulla per paura del piccante. The diet of nothing out of fear of spicy. Die Diät des Nichts aus Angst vor Schärfe. Fatal. tödlich Fatal Fatale Fatale. Fatal. Fatal. No, o sea, de tú ir a un sitio y decirle nein|oder|das heißt|du|du|gehen|zu|einem|Ort|und|ihm sagen no|or|I mean|of|you|to go|to|a|place|and|to tell him/her No|o|cioè|di|tu|andare|a|un|posto|e|dirgli No, cioè, di andare in un posto e dire No, I mean, you go to a place and tell them Nein, also, dass du an einen Ort gehst und ihm sagst

"No me lo pongas picante", y ellos "Vale, por supuesto". nicht|mir|es|du legst|scharf|und|sie|okay|für|selbstverständlich not|to me|it|you make|spicy|and|they|okay|for|sure No|mi|lo|metti|piccante|e|loro|Va bene|per|scontato "Non metterlo piccante", e loro "Va bene, certo". "Don't make it spicy for me," and they say "Okay, of course." "Mach es mir nicht scharf", und sie "Okay, natürlich".

Allí, todas las cosas que hacen las hacen ya partiendo de que van a ser picantes, a no ser que sean dort|alle|die|Dinge|die|sie machen|sie|sie machen|bereits|ausgehend|von|dass|sie gehen|um|sein|scharf|es sei denn|nicht|sein|| there|all|the|things|that|they do|them|they do|already|starting|from|that|they go|to|to be|spicy|unless|not|to be|| Lì|tutte|le|cose|che|fanno|le|fanno|già|partendo|da|che|andranno|a|essere|piccanti|a|non|essere|che|siano Orada, yaptıkları her şey baharatlı olacakları varsayımıyla yapılır, eğer öyle değilse Lì, tutte le cose che fanno le fanno già partendo dal presupposto che saranno piccanti, a meno che non siano There, everything they make is already spicy, unless they are Dort machen sie alle Dinge bereits mit der Annahme, dass sie scharf sein werden, es sei denn, sie sind

que todas las verduras que tienen en conserva, las tienen en conserva picante, que el aceite que usan dass|alle|die|Gemüse|die|sie haben|in|Konserve|die|sie haben|in|Konserve|scharf|dass|das|Öl|das|sie verwenden that|all|the|vegetables|that|they have|in|canned|them|they have|in|canned|spicy|that|the|oil|that|they use che|tutte|le|verdure|che|hanno|in|conserva|le|hanno|in|conserva|piccante|che|l'|olio|che|usano che tutte le verdure che hanno in conserva, le hanno in conserva piccante, che l'olio che usano that all the vegetables they have in cans, they have them canned spicy, and the oil they use dass alle Gemüse, die sie in Dosen haben, in scharfer Marinade sind, dass das Öl, das sie

para poner a la sartén, a la plancha es picante... Todo es picante. ||||Pfanne|||Grill|es ist|scharf||| to|put|on|the|frying pan|on|the|grill|it is|spicy|Everything|it is|spicy per|mettere|nella||padella|alla||griglia|è|piccante|Tutto|è|piccante kızartma tavasına, ızgaraya koymak baharatlıdır... Her şey baharatlı. per mettere in padella, alla griglia è piccante... Tutto è piccante. to put in the frying pan, on the grill it is spicy... Everything is spicy. zum Braten oder Grillen verwenden, scharf ist... Alles ist scharf. Entonces a ti te dicen "No, no lleva also|zu|dir|dir|sie sagen|nein|nicht|es trägt then|to|you|you|they say|No|not|it carries Allora|a|te|ti|dicono|No|non|porta Quindi ti dicono "No, non porta Then they tell you "No, it doesn't have Dann sagt man dir "Nein, es hat kein

comida". cibo". food had." Speisen hatten."

Sí, entonces al principio fue... Fue duro, fue duro. ja|also|am|Anfang|es war|es war|hart|es war|hart yes|then|at|first|it was|it was|hard|| Sì|allora|al|principio|fu|fu|duro|| Yes, so at the beginning it was... It was hard, it was hard. Sì, quindi all'inizio è stato... È stato difficile, è stato difficile. Ja, am Anfang war es... Es war hart, es war hart.

persona y a sentirte un poco más integrada... |||||||integriert ve biraz daha bütünleşmiş hissetmek için... persona e a sentirti un po' più integrata... person and to feel a little more integrated... Mensch zu essen und dich ein bisschen integrierter zu fühlen...

año. Jahr year anno Sì, questo è stato il dramma del Coronavirus. year. Jahr hattest.

Todos lo vivimos de una manera diferente. alle|es|wir erlebten|auf|eine|Weise|unterschiedlich all|it|we live|in|a|way|different Tutti|lo|viviamo|in|un|modo|diverso Ognuno di noi l'ha vissuto in modo diverso. We all experienced it in a different way. Jeder von uns hat es auf eine andere Weise erlebt. Pues mi hermana lo vivió en China y en España. also|meine|Schwester|es|sie erlebte|in|China|und|in|Spanien well|my|sister|it|she lived|in|China|and|in|Spain Allora|mia|sorella|lo|ha vissuto|in|Cina|e|in|Spagna Beh, mia sorella l'ha vissuto in Cina e in Spagna. Well, my sister experienced it in China and in Spain. Nun, meine Schwester hat es in China und in Spanien erlebt.

Porque, claro, hubo más desinformación y a mí no me estaban explicando nada de lo que pasaba, no weil|klar|es gab|mehr|Fehlinformation|und|an|mir|nicht|mir|sie waren|erklärend|nichts|über|das|was|passierte|nicht because|of course|there was|more|misinformation|and|to|me|not|I|they were|explaining|anything|of|what|that|was happening|no Perché|chiaro|ci fu|più|disinformazione|e|a|me|non|mi|stavano|spiegando|nulla|di|ciò|che|accadeva|non Parce que, bien sûr, il y avait plus de désinformation et ils ne m'expliquaient rien de ce qui se passait. Perché, certo, c'era più disinformazione e a me non spiegavano nulla di quello che stava succedendo, no Because, of course, there was more misinformation and no one was explaining to me what was happening, I didn't Denn natürlich gab es mehr Fehlinformationen und mir wurde nichts von dem erklärt, was passierte, nein

cerrando todos los sitios a los que yo iba a comer: las cantinas de la universidad, todo cerrado... Es que schließend|alle|die|Orte|zu|den|die|ich|ich ging|zu|essen|die|Mensen|der|der|Universität|alles|geschlossen|es|dass closing|all|the|places|to|the|that|I|I was going|to|to eat|the|cafeterias|of|the|university|everything|closed|It is|that chiudendo|tutti|i|posti|a|i|che|io|andavo|a|mangiare|le|mense|dell'università|||tutto|chiuso|È|che chiudendo tutti i posti dove andavo a mangiare: le mense dell'università, tutto chiuso... È che closing all the places where I used to eat: the university cafeterias, all closed... It's just that waren alle Orte, an denen ich essen gehen wollte, geschlossen: die Mensen der Universität, alles geschlossen... Es ist so, dass

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 SENT_CWT:ANoCHONv=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 PAR_CWT:AvEceOtN=5.46 it:AFkKFwvL en:ANoCHONv de:AvEceOtN openai.2025-02-07 ai_request(all=118 err=0.85%) translation(all=235 err=0.00%) cwt(all=2002 err=6.59%)