Start learning this lesson now

Profe de español (Podcast 2), Viajar por el mundo (con @SpanishCCAE) (1)

Viajar por el mundo (con @SpanishCCAE) (1)

Muy buenas y bienvenidos de nuevo al podcast de profedeespañol.com. Yo soy Miguel y hoy traigo a

dos invitadas increíbles. Ellas son Belén y Nerea y nos van a contar qué hacen y por qué están aquí.

Bueno, nosotras somos profesoras de español en el SpanishCCAE. Y damos clases también de español,

subimos un poquito de contenido tanto de español, traducido al inglés para los hablantes ingleses y...

Bueno, cuéntanos un poquito, Nerea, tú también.

Pues nada, empezamos en la época del Covid, cuando todo estaba un poco... difícil. Nosotras somos

maestras y trabajar en el colegio no era una opción en ese momento. Entonces empezamos a investigar

un poquito y empezamos a dar clases de español, pues a precio de café, porque no sabíamos nada en

ese momento y nos gustó mucho, nos obsesionamos y ahora pues ya hemos descartado el colegio y de

momento nos quedamos en esto. Nos gusta mucho.

Sí, y pues eso también, no lo habéis dicho, pero tenéis una cuenta bastante grande, bastante potente y

muy interesante. Entonces, bueno, lo dejaré aquí en la descripción de toda... De la plataforma en la que

estéis escuchando esto y así las podéis ver. Pero hoy no vamos a hablar de español, ni de dar clase, ni

de nada necesariamente educativo. Porque las he traído para hablar de viajes. Hace poco estuvisteis en

Rumanía, en Francia, en Suiza... ¿Dónde estuvisteis?

Sí, estuvimos... Paramos el primer día en Suiza, en concreto la ciudad de Ginebra. Pero bueno,

estuvimos un periodo muy breve porque es una ciudad conocida por lo cara que es. Hay que tener

dinero para estar ahí. Y posteriormente nos fuimos a Lyon unos tres días y ya acabamos la estancia en

Rumanía. Creo que estuvimos cinco días, pero los números no los calculo mucho, pero sí, ¿no?

Pero este verano hemos estado trotando un poco por el mundo porque también hemos estado en

Menorca, fuimos a Madrid, también. Seguro que se me olvida alguno por ahí, alguna escapada. Fuimos

a Mojácar, también.

Mojácar. Estuvimos en Mojácar.

Eso es.

Qué maravilla. ¿Y siempre viajáis juntas o ha dado la casualidad?

Este año sí.

Pues sí. Ha dado la casualidad también de que este año, con el tema de que estamos con este nuevo

proyecto de español, pues nos hemos animado un poco a compartir nuestras experiencias y vivencias

con nuestro público. Nos parece muy interesante ver el tipo de ocio que tenemos o el tipo de viajes... No

sé, compartir las experiencias.

Nada, está fenomenal. A ver, desde luego por vuestras historias se veía... se veía divertido. ¿Y cuál es el

mejor viaje que recordáis en general? O sea, no necesariamente de los últimos años, sino un viaje que

hayáis dicho "Wow, este ha sido EL VIAJE".

Bueno, tú tienes más trote, Nerea.

Pues, a ver. El mejor viaje que he hecho es cuando fui a México en 2018, creo, antes del Covid. Fui con

mis compañeros de clase de la universidad y fue brutal. Fue brutal porque teníamos todo incluido,

puedes comer cuando quieras, barra libre... Y bueno, pues es como un viaje súper largo. Muchas horas

de avión y fue muy emocionante. La playa era fantástica para relajarte. Además, la compañía era

bastante agradable. Es cierto que no eran mis mejores amigas. Es decir, justo mis amigas no hicieron

ese viaje, pero hubo un ambiente bastante, bastante bonito. Me gustó mucho, se portaron muy bien

conmigo y lo pasamos bien.

Qué maravilla. Todo el mundo dice lo mismo de México, que cuando van, que dicen que es la hostia.

Repetiría.

Sí, sí. Qué bien. Y tú, Belén, ¿hay algún viaje que digas "Qué bueno fue"?

Sí, yo recuerdo Polonia y de hecho fuimos a visitar a Nerea en su Erasmus y no estaba Nerea.

No estaba en esa ciudad.

Iba con mi mejor amiga a visitar a Nerea y Nerea tuvo la magnífica idea de irse a Berlín justo en ese

periodo. Pero bueno, estuvimos muy bien en Cracovia y me impactó, aparte de que es una ciudad que

yo pensaba que al estar más en el centro de Europa iba a ser una cultura más cerrada, yo me lo pasé

muy bien. Tuve muchos momentos de fiesta, de ocio nocturno, también de visitar lugares y fuimos al

campo de concentración de Auschwitz y eso es algo que me dejó muy impactada. El conocer ese

pedacito de historia creo que fue brutal.

Yo vomité allí.

No jodas.

Cuando fui, vomité. Era muy impactante.

¿Qué habías desayunado?

Pollo.

Normal.

A mí me impactó muchísimo cuando fui y claro, es una cosa que te deja mal cuerpo. Igual no para

vomitar, pero... Pero sí que, durante un ratito... Sí, sí. Pues yo creo que mi mejor viaje... Está feo que lo

diga porque viví tres años allí, pero Praga, Praga. He estado igual 60 veces en Praga. Entonces lo

conozco súper bien.

¿Qué hacías allí?

Yo vivía en Brno. O sea, yo vivía en República Checa, me fui de Erasmus y me contrataron. Entonces ya

me quedé tres años. Y yo también soy maestro, entonces empecé en un colegio y ya pues fui escalando.

Lo mismo que vosotras, pero voy con dos años de retraso.

¿De español? ¿Profe de español?

Sí, claro. Yo hice magisterio de inglés, pero después llegó el máster de ELE. Y eso, entonces Praga.

Praga para mí es increíble. O sea, es un viaje que es que... Lo puedo hacer mil veces y me seguirá

gustando. No sé, no sé qué tiene. Desde luego, la gente no es, la comida tampoco, pero... el clima

tampoco.

Eso iba a preguntar, ¿cómo es la gente de Praga? Un poco cómo es, ¿qué percibiste de la gente de...?

Los checos son... Los checos son maravillosos, pero claro, no de primeras. Hay que... Hay que

conocerlos, o sea, hay que darles un poquito de tiempo y ya, ya son maravillosos, pero al principio, pues

bueno, un poco desinteresados.

Serios también un poco ¿no?

Sí, sí. Entiendo que, Nerea, te pasaría lo mismo en Polonia.

Sí.

Hacer amigos polacos pues a lo mejor te costó un poco.

Bastante. Más internacionales. Pero bueno.

Sí, claro. Muy bien. Y, dentro de todos estos viajes, ¿cuál ha sido el peor alojamiento en el que os habéis

quedado?

Pues yo en un camping de Mojácar que venía ya la tienda de campaña, que era como una jaima, pero

tenía agujeros y aparte había bichos por dentro. Pero bueno, por 5 € la noche pues no podía pedir más.

Vale.

Aparte era octubre, hacía frío. La ducha era con agua... No sé si recuerdo que era agua de la lluvia. Era

una mujer muy hippy. No quería que usásemos jabón. No sé, menos mal que fue día porque no lo voy a

repetir.

Que horror.

Sí, fue un poco... traumático.

Desde entonces, hoteles de cinco estrellas siempre, ¿no?

Sí, nosotras somos princesas. Ya no más.

Muy bien, ya tenemos una edad. ¿Y tú, Nerea?

Pues recuerdo que fui a Italia con una amiga y en este momento, o sea, unos días antes, reservé el

apartamento y le dije a mi amiga si podía revisarlo, pero ella me dijo que no, que confiaba en mí.

Entonces dije bueno, pues lo reservo, este parece bien barato... Bah. Venga, vamos. Porque en el

Erasmus se viaja mucho, entonces se prioriza el precio. Cuando llegamos nadie abría la puerta.

Entonces mi amiga me dijo "Mira los comentarios, mira los comentarios". Y ponía "Nadie abrió la puerta".

Entonces justo salió una persona de ese postigo y le dije "Perdona, perdona, ¿conoces a esta persona?

Es que vamos a dormir en su casa, en teoría". Y me dijo "Sí, claro, acompáñame", un vecino. Y cuando

el vecino llamó a la puerta, se abre y aparece una anciana, pero anciana... Yo creo que unos 93 fácil, eh.

Y empezó a hablarnos en italiano, no sé qué. Y nos enseñó la habitación. En ese momento no había

nadie, pero yo veía muchas camas. Bueno, nos alojamos.

Fuimos de turismo y cuando volvimos, la señora tenía tres perros inmensos encima de las camas. Y

aparte compartíamos la habitación con seis personas.

Uf, ¡qué horror!

Uno de ellos roncaba muchísimo y al día siguiente mi amiga empezó a rascarse por todas partes. Parece

ser que además la cama tenía chinches o insectos o no sé. Vamos, que... una fantasía.

Oh, Dios mío. Bueno, esta es una cuestión que me surge. Soléis... Cuando viajáis... Porque hay un

nuevo concepto como eso de habitaciones compartidas, ¿tenéis buena experiencia con eso? Tipo los

albergues del Camino de Santiago. ¿Lo habéis...? Bueno, tú lo has hecho, Nerea. ¿Tú lo has hecho

alguna vez, Miguel?

Yo sí. Y en principio, todas las experiencias han sido buenas. Bueno, a ver, dadas las circunstancias,

¿no? No es tan bueno como estar solo, pero... Pero sí, nunca he tenido problema. Lo he hecho a lo

mejor en cuatro sitios diferentes y... sí.

Ibas con más las personas, ¿no? Nunca solo.

Eh, no. Sí que he ido solo muchas veces. En general suelo viajar más solo que con gente. Pero... Pero

claro, entiendo que es otra historia. Por Europa también es diferente. Es muy fácil, muy cómodo, muy

seguro.

Yo creo que es importante informarse de hostales a los que va gente joven o hay buen ambiente. Es

importante.

Sí, sí. Si vais a Praga os puedo recomendar uno. Más allá de eso...

Yo fui a uno, pero no recuerdo cómo se llama. Éramos nueve en la habitación. Por suerte, todos amigos,

entonces ningún problema. Pero era muy barato, eh.

Sí, sí, sí. Bueno, eso es la única ventaja de estas cosas.

¿Y tú, Miguel? Cuéntanos.

Pues mi peor alojamiento también ha sido en República Checa, en un sitio que se llama Karlovy Vary. Es

un lugar en el que hay como aguas termales y tal. También muy turístico, pero es un turismo diferente.

Es un turismo sobre todo para rusos, que por la razón que sea les encanta y siempre van ahí. Y hay

como dos pensiones. Y son una mierda. Bueno, por lo menos a la que fui yo. Una mierda. La habitación

llena de humo de que alguien había estado fumando. Pero vamos, es que a lo mejor se fumó la

habitación entera. Horrible.

Submarino ahí.

Te lo juro, eh. O sea, una pasada. Y diciendo "¿Cmo puede ser con las ventanas abiertas que huela

todavía? O sea, yo creo que ahí se fabricaba el tabaco. Porque si no, no me lo explico.

¡Qué horror!

Sí, sí. Era también compartida, pero no había nadie más. Entonces, pues estaba yo solo con la que era

mi pareja entonces y asqueroso. Las camas asquerosas, el suelo pegajoso, no había cocina... Se

suponía que había cocina, pues había un hervidor de agua y, pues... ya.

¿Pero ni en la recepción ni nada?

Nada. Nada, nada. Eso era el típico edificio de paneles comunista que ahí se quedó y lo han convertido

en un hotelito. Pero vamos, que...

Claro, casi mejor que dormir en un banco a la intemperie.

Además creo que había nevado. En fin, horrible. Y no era barato. Es que lo peor es que no era barato

porque como era un sitio muy turístico, no había más oferta. Horrible.

Había buen marketing.

Sí, sí, desde luego. Desde luego. Me lo comí. A ver, es que era eso o nada entonces... Pero sí, ya no lo

haría. Creo que... Imagino que a todos nos ha pasado el ir a un sitio demasiado turístico y decir "Voy a

hacer noche en el pueblo de al lado".

Sí, sí, sí.

En Venecia, por ejemplo. Yo nunca he dormido en Venecia. Ni dormiría, porque...

Uf, yo tampoco.

Sí. ¿Y el mejor alojamiento?

Buf. Tendría que pensar.

Bueno, siempre ha sido cuando viajo con mis padres, precisamente. Será porque ellos son los que

ponen la parte económica, pero PortAventura. No sé si conocéis el parque de atracciones situado en

Tarragona, el resort turístico que tienen dentro. Las instalaciones son brutales, es muy limpio, la comida

Viajar por el mundo (con @SpanishCCAE) (1) reisen|durch|die|Welt|mit|@SpanishCCAE to travel|around|the|world|with|@SpanishCCAE Voyager dans le monde (avec @SpanishCCAE) (1) In viaggio per il mondo (con @SpanishCCAE) (1) Podróżowanie po świecie (z @SpanishCCAE) (1) Viajar pelo mundo (com @SpanishCCAE) (1) Die Welt bereisen (mit @SpanishCCAE) (1) Traveling around the world (with @SpanishCCAE) (1)

Muy buenas y bienvenidos de nuevo al podcast de profedeespañol.com. sehr|guten|und|willkommen|von|erneut|zum|Podcast|von|| very|good|and|welcome|of|again|to the|podcast|of|| Hallo und herzlich willkommen zurück zum Podcast von profedeespañol.com. Very good and welcome back to the podcast of profedeespañol.com. Yo soy Miguel y hoy traigo a ich|bin|Miguel|und|heute|ich bringe|zu I|I am|Miguel|and|today|I bring|to Ich bin Miguel und heute habe ich I am Miguel and today I bring you

ese momento y nos gustó mucho, nos obsesionamos y ahora pues ya hemos descartado el colegio y de |||||||||||||écarté|||| diesem|Moment|und|uns|es gefiel|sehr|uns|wir wurden besessen|und|jetzt|naja|bereits|wir haben|ausgeschlossen|die|Schule|und|von that|moment|and|ourselves|it pleased|a lot|ourselves|we obsessed|and|now|well|already|we have|discarded|the|school|and|of ve çok sevdik, takıntı haline getirdik ve şimdi okulu çoktan bir kenara bıraktık ve diesem Zeitpunkt nichts wussten und es uns sehr gefiel, wir waren besessen und jetzt haben wir that moment and we liked it a lot, we became obsessed and now we have ruled out school and for

momento nos quedamos en esto. Şimdilik bununla yetinmek zorundayız. die Schule verworfen und bleiben vorerst dabei. the moment we are sticking with this. Nos gusta mucho. uns|gefällt|sehr we|it pleases|a lot Çok beğendik. Wir mögen es sehr. We like it a lot.

Sí, y pues eso también, no lo habéis dicho, pero tenéis una cuenta bastante grande, bastante potente y |||||||||||||||quite|puissante| ja|und|also|das|auch|nicht|es|ihr habt|gesagt|aber|ihr habt|ein|Konto|ziemlich|groß||leistungsstark|und yes|and|well|that|also|not|it|you all have|said|but|you all have|a|account|quite|big||powerful|and Evet, bu da öyle, söylemediniz ama oldukça büyük bir hesabınız var, oldukça güçlü ve Ja, und das auch, ihr habt es nicht gesagt, aber ihr habt ein ziemlich großes, ziemlich starkes und Yes, and well, you haven't mentioned it, but you have a quite large, quite powerful account and

muy interesante. sehr|interessant very|interesting Çok ilginç. sehr interessantes Konto. very interesting. Entonces, bueno, lo dejaré aquí en la descripción de toda... De la plataforma en la que also|gut|es|ich werde lassen|hier|in|die|Beschreibung|von|der ganzen|der|die|Plattform|in|der|die then|well|it|I will leave|here|in|the|description|of|all|of|the|platform|in|which| Bu yüzden, bunu burada bırakacağım. platformun Also, nun, ich werde es hier in der Beschreibung von allem lassen... Von der Plattform, auf der So, well, I will leave it here in the description of the whole... Of the platform in which

Sí, estuvimos... Paramos el primer día en Suiza, en concreto la ciudad de Ginebra. ja|wir waren|wir hielten|den|ersten|Tag|in|Schweiz|in|konkret|die|Stadt|von|Genf yes|we were|we stopped|the|first|day|in|Switzerland|in|specifically|the|city|of|Geneva Evet, öyleydik... İlk gün İsviçre'de, özellikle de Cenevre şehrinde durduk. Ja, wir waren... Am ersten Tag hielten wir in der Schweiz, genauer gesagt in der Stadt Genf. Yes, we were... We stopped the first day in Switzerland, specifically in the city of Geneva. Pero bueno, aber|gut but|well Ama iyi, Aber gut, But well,

Pero este verano hemos estado trotando un poco por el mundo porque también hemos estado en |||||en courant|||||||||| aber|diesen|Sommer|wir haben|gewesen|joggend|ein|wenig|durch|die|Welt|weil|auch|wir haben|gewesen|in but|this|summer|we have|been|trotting|a|little|around|the|world|because|also|we have|been| Ancak bu yaz dünyayı biraz dolaştık çünkü aynı zamanda Aber diesen Sommer sind wir ein wenig um die Welt getrottet, weil wir auch in But this summer we have been trotting a bit around the world because we have also been in

a Mojácar, también. nach|Mojácar|auch to|Mojácar|also Mojácar'a da. nach Mojácar, auch. to Mojácar, too.

Mojácar. Mojácar Mojácar Mojácar. Mojácar. Estuvimos en Mojácar. wir waren|in|Mojácar we were|in|Mojácar Mojácar'daydık. Wir waren in Mojácar. We were in Mojácar.

Eso es. das|ist that|it is Das ist es. That's right.

Este año sí. dieses|Jahr|ja this|year|yes Bu yıl, evet. Dieses Jahr ja. This year yes.

Nada, está fenomenal. nichts|es ist|großartig nothing|it is|phenomenal Hiçbir şey, bu harika. Nichts, es ist großartig. Nothing, it's fantastic. A ver, desde luego por vuestras historias se veía... se veía divertido. um|sehen|seit|natürlich|für|eure|Geschichten|sich|es sah|||lustig to|to see|since|then|for|your|stories|itself|I saw|||fun Bakalım, tabii ki anlattıklarınızdan... eğlenceli görünüyordu. Mal sehen, aus euren Geschichten konnte man sehen... es sah lustig aus. Let's see, of course from your stories it was clear... it seemed fun. ¿Y cuál es el und|welcher|ist|der and|which|it is|the Ve ne Und was ist die And what is the

mis compañeros de clase de la universidad y fue brutal. meine|Kollegen|aus|Klasse|aus|der|Universität|und|es war|brutal my|classmates|of|||the|university|and|it was|awesome Üniversite sınıf arkadaşlarım ve çok acımasızdı. meinen Kommilitonen von der Universität und es war brutal. my university classmates and it was awesome. Fue brutal porque teníamos todo incluido, es war|brutal|weil|wir hatten|alles|inklusive it was|awesome|because|we had|everything|included Çok acımasızdı çünkü her şey dahildi, Es war brutal, weil wir alles inklusive hatten, It was awesome because we had everything included,

ese viaje, pero hubo un ambiente bastante, bastante bonito. diese|Reise|aber|es gab|ein|Atmosphäre|ziemlich|sehr|schön that|trip|but|there was|a|atmosphere|quite||beautiful ama oldukça hoş bir atmosfer vardı. diese Reise, aber es gab eine ziemlich, ziemlich schöne Atmosphäre. that trip, but there was a quite, quite nice atmosphere. Me gustó mucho, se portaron muy bien mir|gefiel|sehr|sie|sie verhielten|sehr|gut I|I liked|a lot|themselves|they behaved|very|well Çok beğendim, çok iyi davrandılar. Es hat mir sehr gut gefallen, sie haben sich sehr gut benommen. I liked it a lot, they treated me very well.

conmigo y lo pasamos bien. mit mir|und|es|wir verbrachten|gut with me|and|it|we spent|well ve iyi vakit geçirdik. Wir hatten eine gute Zeit. We had a good time.

Repetiría. ich würde wiederholen I would repeat Tekrar ediyorum. Ich würde es wiederholen. I would repeat it.

Sí, yo recuerdo Polonia y de hecho fuimos a visitar a Nerea en su Erasmus y no estaba Nerea. ja|ich|ich erinnere|Polen|und|von|tatsächlich|wir gingen|um|besuchen|zu|Nerea|in|ihrem|Erasmus|und|nicht|sie war|Nerea yes|I|I remember|Poland|and|of|fact|we went|to|to visit|to|Nerea|in|her|Erasmus|and|not|she was|Nerea Evet, Polonya'yı hatırlıyorum ve aslında Nerea'yı Erasmus'u sırasında ziyarete gitmiştik ve Nerea orada değildi. Ja, ich erinnere mich an Polen und tatsächlich haben wir Nerea während ihres Erasmus besucht und Nerea war nicht da. Yes, I remember Poland and in fact we went to visit Nerea during her Erasmus and Nerea wasn't there.

Yo vomité allí. ich|ich erbrach|dort I|I vomited|there Ich habe dort erbrochen. I vomited there.

No jodas. nicht|verarschen no|you mess around Hadi canım. Mach keinen Scheiß. Don't mess with me.

¿Qué habías desayunado? was|du hattest|gefrühstückt what|you had|for breakfast Kahvaltıda ne yedin? Was hattest du zum Frühstück? What did you have for breakfast?

Pollo. Huhn chicken Tavuk. Hühnchen. Chicken.

Normal. normal normal Normal. Normal. Normal.

vomitar, pero... Pero sí que, durante un ratito... Sí, sí. erbrechen|aber|aber|ja|dass|während|ein|kurze Zeit|ja|ja to vomit|but||yes|that|during|a|little while|yes|yes Kusacağım, ama... Ama evet, kısa bir süre için. Evet, evet, evet, evet. erbrechen, aber... Aber ja, für eine Weile... Ja, ja. to vomit, but... But yes, for a little while... Yes, yes. Pues yo creo que mi mejor viaje... Está feo que lo nun|ich|ich glaube|dass|meine|beste|Reise|es ist|schlecht|dass|es well|I|I believe|that|my|best|trip|it is|ugly|that|it Sanırım en iyi yolculuğum... Bu çok çirkin. Also ich glaube, meine beste Reise... Es ist hässlich, das zu Well, I think my best trip... It's not nice to say it because I lived there for three years, but Prague, Prague.

diga porque viví tres años allí, pero Praga, Praga. er/sie/es sagt|weil|ich lebte|drei|Jahre|dort|aber|Prag|Prag |||||||Prague| Üç yıl orada yaşadığım için söylüyorum, ama Prag, Prag, Prag. sagen, weil ich dort drei Jahre gelebt habe, aber Prag, Prag. I've been to Prague about 60 times. He estado igual 60 veces en Praga. ich habe|gewesen|gleich|Mal|in|Prag Prag'a 60 kez gittim. Ich war wahrscheinlich 60 Mal in Prag. Entonces lo also|ihn then|him O zaman Also kenne ich ihn sehr gut. So I

conozco súper bien. ich kenne|super|gut I know|super|well Çok iyi biliyorum. Was hast du dort gemacht? know him super well.

¿Qué hacías allí? was|du machtest|dort what|you were doing|there Orada ne yapıyordun? Ich habe in Brünn gelebt. What were you doing there?

Lo mismo que vosotras, pero voy con dos años de retraso. das|gleiche|wie|ihr|aber|ich gehe|mit|zwei|Jahre|zu|spät the|same|as|you (plural|but|I go|with|two|years|of|delay Seninle aynı, ama ben iki yıl geciktim. Das Gleiche wie ihr, aber ich bin zwei Jahre im Rückstand. The same as you, but I'm two years behind.

gustando. gerade am Gefallen liking Sevdim. schmecken. tasting. No sé, no sé qué tiene. nicht|ich weiß|nicht|ich weiß|was|sie hat not|I know|||what|it has Bilmiyorum, bunun nesi var bilmiyorum. Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es hat. I don't know, I don't know what it has. Desde luego, la gente no es, la comida tampoco, pero... el clima von|dann|die|Leute|nicht|sie ist|das|Essen|auch nicht|aber|das|Klima from|then|the|people|not|it is|the|food|neither|but|the|climate Tabii ki insanlar öyle değil, yemekler de öyle değil ama... iklim Natürlich, die Leute sind es nicht, das Essen auch nicht, aber... das Wetter Of course, it's not the people, it's not the food either, but... the weather

tampoco. auch nicht neither Öyle de değil. auch nicht. isn't it either.

Eso iba a preguntar, ¿cómo es la gente de Praga? das|ich wollte|zu|fragen|wie|ist|die|Leute|aus|Prag that|I was going|to|to ask|how|it is|the|people|of|Prague Ben de bunu soracaktım, Prag halkı nasıldır? Das wollte ich fragen, wie sind die Leute in Prag? I was going to ask, what are the people of Prague like? Un poco cómo es, ¿qué percibiste de la gente de...? ein|wenig|wie|ist|was|du hast wahrgenommen|von|der|Leute|aus a|little|how|it is|what|you perceived|of||| Biraz nasıl bir yer, insanları nasıl algıladınız...? Ein bisschen wie sie sind, was hast du von den Leuten in... wahrgenommen? A bit about what they are like, what did you perceive about the people of...?

Los checos son... Los checos son maravillosos, pero claro, no de primeras. die|Tschechen|sie sind|die|Tschechen|sie sind|wunderbar|aber|natürlich|nicht|auf|den ersten Blick the|Czechs|they are||||wonderful|but|of course|not|at|first Çekler... Çekler harikadır, ama tabii ki ilk bakışta değil. Die Tschechen sind... Die Tschechen sind wunderbar, aber natürlich nicht auf den ersten Blick. Czechs are... Czechs are wonderful, but of course, not at first. Hay que... Hay que es gibt|dass|es gibt|dass there is|to|| Yapmak zorundasın. Yapmak zorundasın Man muss... Man muss You have to... You have to

conocerlos, o sea, hay que darles un poquito de tiempo y ya, ya son maravillosos, pero al principio, pues sie kennenlernen|oder|das heißt|es gibt|dass|ihnen geben|ein|wenig|an|Zeit|und|schon|schon|sie sind|wunderbar|aber|am|Anfang|nun to get to know them|or|that is|there is|to|to give them|a|little|of|time|and|already||they are|wonderful|but|at the|beginning|well Yani, onlara biraz zaman vermelisiniz ve onlar zaten harikalar, ama başlangıçta, şey, başlangıçta, onlar Sie kennenzulernen, das heißt, man muss ihnen ein wenig Zeit geben und schon, sie sind wunderbar, aber am Anfang, nun to get to know them, I mean, you have to give them a little time and that's it, they are wonderful, but at first, well

Sí. ja yes Evet. Ja. Yes.

Bastante. ziemlich quite Oldukça fazla. Ziemlich. Quite a lot. Más internacionales. mehr|international more|international Daha fazla uluslararası. Mehr international. More international. Pero bueno. aber|gut but|good Ama iyi. Aber gut. But well.

quedado? geblieben stayed Sola mı? Nun, ich war in einem Campingplatz in Mojácar, wo das Zelt schon dabei war, das war wie ein Zelt, aber Well, I stayed in a campsite in Mojácar where the tent was already provided, which was like a tent, but

Pues yo en un camping de Mojácar que venía ya la tienda de campaña, que era como una jaima, pero also|ich|in|ein|Camping|von|Mojácar|das|es kam|bereits|das|Zelt|von|Camping|das|es war|wie|ein|Zelt| well|I|in|a|campsite|of|Mojácar|that|it came|already|the|tent|of|camping|that|it was|like|a|tent|but Mojácar'da bir kamp alanına gittim, çadır çoktan kurulmuştu, çadır gibiydi ama es hatte Löcher und außerdem waren da Insekten drin. it had holes and there were bugs inside.

Vale. in Ordnung okay TAMAM. Okay. Okay.

una mujer muy hippy. eine|Frau|sehr|Hippie a||| çok hippi bir kadın. eine sehr hippiemäßige Frau. a very hippy woman. No quería que usásemos jabón. nicht|sie wollte|dass|wir benutzen sollten|Seife |||use| Sabun kullanmamızı istemedi. Sie wollte nicht, dass wir Seife benutzen. She didn't want us to use soap. No sé, menos mal que fue día porque no lo voy a nicht|ich weiß|weniger|mal|dass|es war|Tag|weil|nicht|es|ich werde|zu not|I know|less|bad|that|it was|day|because|not|it|I am going|to Bilmiyorum, bir gün olması iyi bir şey çünkü Ich weiß nicht, zum Glück war es Tag, denn ich werde es nicht I don't know, thank goodness it was daytime because I'm not going to

repetir. wiederholen to repeat tekrarla. wiederholen. repeat.

Que horror. was|Horror what|horror Ne kadar korkunç. Was für ein Horror. How horrible.

Uf, ¡qué horror! oh|wie|schrecklich ugh|what|horror Vay be, ne korkunç! Uff, was für ein Horror! Ugh, what a horror!

albergues del Camino de Santiago. Herbergen|des|Weg|von|Santiago hostels|of the|Way|of|Santiago Santiago de Compostela'ya giden Hacılar Yolu üzerindeki pansiyonlar. Herbergen des Jakobswegs. hostels of the Camino de Santiago. ¿Lo habéis...? es|ihr habt it|you all have Habt ihr...? Have you...? Bueno, tú lo has hecho, Nerea. gut|du|es|du hast|gemacht|Nerea well|you|it|you have|done|Nerea Başardın, Nerea. Nun, du hast es getan, Nerea. Well, you have done it, Nerea. ¿Tú lo has hecho du|es|du hast|gemacht you|it|you have|done Sen Hast du es getan? Have you done it?

alguna vez, Miguel? irgendein|Mal|Miguel some|time|Miguel Hiç Miguel? Schon einmal, Miguel? ever, Miguel?

claro, entiendo que es otra historia. klar|ich verstehe|dass|es|eine|Geschichte of course|I understand|that|it is|another|story Elbette bunun farklı bir hikaye olduğunu anlıyorum. klar, ich verstehe, dass es eine andere Geschichte ist. of course, I understand that it's a different story. Por Europa también es diferente. durch|Europa|auch|es|anders through|Europe|also|it is|different Avrupa'da da durum farklıdır. In Europa ist es auch anders. In Europe, it's also different. Es muy fácil, muy cómodo, muy ist|sehr|einfach|sehr|bequem|sehr it is|very|easy||comfortable| Çok kolay, çok rahat, çok Es ist sehr einfach, sehr bequem, sehr It's very easy, very comfortable, very

seguro. Sigorta. sicher. safe.

Yo creo que es importante informarse de hostales a los que va gente joven o hay buen ambiente. |||ist|||||||||||||| |||it is|||||||||||||| Gençlerin gittiği ya da iyi bir atmosferin olduğu pansiyonlar hakkında bilgi edinmenin önemli olduğunu düşünüyorum. Ich glaube, es ist wichtig, sich über Hostels zu informieren, in die junge Leute gehen oder wo eine gute Atmosphäre herrscht. I think it's important to get information about hostels where young people go or where there is a good atmosphere. Es Es It is

importante. wichtig important Önemli. wichtig. important.

¿Y tú, Miguel? und|du|Miguel and|you|Miguel Und du, Miguel? And you, Miguel? Cuéntanos. Erzähl uns tell us Erzähl uns. Tell us.

habitación entera. Zimmer|ganz room|entire ganze Wohnung geraucht. whole room. Horrible. schrecklich horrible Horribel. Horrible.

Submarino ahí. U-Boot|da submarine|there U-Boot da. Submarine there.

todavía? noch still Hala mı? Immer noch? still? O sea, yo creo que ahí se fabricaba el tabaco. also|das heißt|ich|ich glaube|dass|dort|sich|es wurde hergestellt|der|Tabak or|that is|I|I believe|that|there|itself|it was manufactured|the|tobacco Başka bir deyişle, sanırım tütün burada üretiliyordu. Also, ich glaube, dort wurde der Tabak hergestellt. I mean, I think tobacco was manufactured there. Porque si no, no me lo explico. weil|wenn|nicht||mir|es|ich erkläre because|if|not||to me|it|I explain Çünkü eğer değilse, bunu açıklayamam. Denn wenn nicht, kann ich es mir nicht erklären. Because if not, I can't explain it.

¡Qué horror! wie|schrecklich what a|horror Ne kadar korkunç! Was für ein Horror! How horrible!

Había buen marketing. es gab|gutes|Marketing there was|good|marketing Es gab gutes Marketing. There was good marketing.

Sí, sí, sí. ja|ja|ja yes|yes|yes Evet, evet, evet. Ja, ja, ja. Yes, yes, yes.

Uf, yo tampoco. ugh|ich|auch nicht ugh|I|neither Ben de öyle. Uff, ich auch nicht. Ugh, me neither.

Buf. Uff ugh Uff. Ugh. Tendría que pensar. ich müsste|dass|nachdenken I would have|to|to think Düşünmek zorundayım. Ich müsste nachdenken. I would have to think.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:AvEceOtN=8.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.42 PAR_CWT:At8odHUl=12.07 de:AvEceOtN en:At8odHUl openai.2025-02-07 ai_request(all=148 err=0.00%) translation(all=294 err=0.68%) cwt(all=2013 err=3.53%)