Start learning this lesson now

Spanish and Go, Episodio 145 - Apodos Mexicanos con Paulísima (1)

Episodio 145 - Apodos Mexicanos con Paulísima (1)

Jim: Welcome to Learn Spanish and Go, the podcast where we talk about all things travel, culture, and the Spanish language.

Jim: ¡Hola, amigos! Bienvenidos al episodio ciento cuarenta y cinco de éste, su podcast, Learn Spanish and Go.

May: Nosotros somos Jim y May, una pareja de un gringo y una mexicana con la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión del español y acercarte al mundo hispanohablante.

Jim: ¿Cómo estás hoy, May?

May: Estoy muy bien. ¿Tú, cómo estás?

Jim: Estoy bastante bien. ¡Muchas gracias! En este episodio tenemos una entrevista con nuestra amiga Paulísima de Spring Languages.

May: Así es. El día de hoy estamos hablando de apodos en español que vienen de algunos nombres pero también del aspecto físico de las personas, que es algo un poquito cultural ahí que no se hace en otros lugares, pero que es muy común en Latinoamérica, ¿no?, o en Hispanoamérica, tal vez, no sólo en México.

Jim: Sí. Hay varias cosas, varios nombres, varios apodos que pueden ser despectivos en Estados Unidos, pero son completamente normales en México.

May: En otros países.

Jim: Así es.

May: Uh-huh. Entonces, eso es de lo que vamos a estar hablando el día de hoy. Este episodio es también un video y es de hecho la parte dos de esta colaboración que hicimos con Paulísima, ¿no?

Jim: Sí. En su canal, en Spring Languages, también ah puedes ver la otra parte de la colaboración. Ahí puedes aprender de otros apodos interesantes. Pero compartimos un poco en nuestro canal y en su canal para que conozcan los dos.

May: Así es. ¿Y cómo fue que conocimos a Paulísima? Bueno, esta colaboración surgió también gracias a la invitación que nos hicieron hace unos meses a participar en el "Creator Meetup" que Spring Languages estaba ayudando a coordinar junto con la conferencia de políglotas a la que fuimos en Puebla, ¿no?

Jim: Sí. Ahí entrevistamos a Benny Lewis de "Fluent in Three Months" y también a Joe Franco. Vamos a dejar algunos enlaces en la descripción de este episodio.

May: Y yo les quería platicar un poquito más de Paulísima, porque ella es una chica super buena onda, ¿no? Desde el momento que la conocimos nos cayó muy bien. Ella es, de hecho, de esta parte del país en donde estamos ahorita, que es la región del Caribe, ella es de Cancún. Y por azares del destino estuvo trabajando en otros países, viviendo fuera de México y eventualmente terminó mudándose a la Ciudad de México, en donde vive actualmente. Ella, de hecho, empezó a crear contenido con la plataforma de Spring Languages. Ahí también ella maneja o hace los videos de Spring Spanish, en donde tenemos la otra colaboración. Y nos cayó super bien desde un inicio. Nos dimos cuenta de que teníamos cosas en común con la vida de viajar, de crear contenido y esto y pues nos llevamos super bien con ella. Así que esperamos que disfruten también del* contenido que ella crea.

Jim: Y aquí te dejamos con la entrevista con Paulísima.

May: ¡Hola amigos! Pues como ya escucharon en la introducción, el día de hoy tenemos a una invitada especial con quien vamos a estar hablando sobre algunos apodos que son comunes aquí en México. Tal vez no sólo en México, en Latinoamérica tal vez. Pero vamos a dejar que nuestra invitada se presente.

Paulísima: ¡Hola a todos! Yo soy Paulísima de Spring Spanish y de Spring English.

Jim: ¡Gracias por estar aquí con nosotros, Paulísima!

Paulísima: ¡Gracias a ustedes por invitarme!

May: Sí. Ya grabamos la parte uno de este episodio, ¿no? La parte uno la pueden encontrar en el canal de Spring Spanish. Y bueno, aquí vamos a continuar con algunos otros apodos, ¿no?

Paulísima: Claro que sí.

Jim: Bueno, el primer apodo que tenemos aquí es Juan. Juan José.

May: Ajá. O sea, el nombre, ¿no?

Paulísima: El nombre es Juan José, aja. Y el apodo es Juanjo.

Jim: ¿Juanjo? ¡Qué interesante!

Paulísima: Es Juanjo, sí. Se queda el primer el primer nombre que es Juan y después José, que es un nombre también muy común en Latinoamérica. Que si quieren saber cuál es el apodo de José, lo tienen que ver en la otra parte en Spring Spanish. Pero este Juan José solamente se le quita el "sé" y se queda Juanjo.

Jim: ¿Juanjo?

Paulísima: ¿Has escuchado ese apodo?

Jim: No conozco ningún Juanjo, pero pues sí, tiene sentido porque a los mexicanos les gusta cortar los nombres algo, ¿no?

Paulísima: Sí, siempre.

May: De hecho, mi papá se llama José y él no tiene... no le decimos... bueno, se llama José Alfredo. Entonces...

Paulísima: ¡Jimenez! Jajaja

May: Pero pues toda la gente le dice Alfredo.

Paulísima: ¡Ah, ok! Muy bien. Sí, Alfredo es un nombre como que la gente sí lo dice, ¿no? tal vez capaz que les dicen Alfred.

May: ¿Sabes? A mi papá más bien le... sus hermanos le dicen feo.

Paulísima: ¡Ay, feo! Jajaja.

May: Peor, ¿no?

Jim: ¿Por qué?

Paulísima: Por Fredo. Como Alfredo... Al-feo.

May: Pues, Alfredo.

Paulísima: Ajá, sí. Pero sí, sí, sí. Ese no es... digamos que no sería tan extendido, no creo que mucho. No creo que sea como una regla que a los Alfredos les digan feos, pero sí tiene mucho sentido que ya como internamente, ¿no?, en la familia o en el grupo de amigos.

May: Y es eso. Es que mis primitos no podían decirle "tío Alfredo" y le decían "tío feo, tío feo." Entonces así se quedó.

Jim: ¡Qué feo! Pero va bien con el tema de hoy, ¿no? Hablando sobre nombres que a veces pues no son muy respetuosos, ¿no?

Paulísima: Sí. Exactamente, sí.

May: Primero vamos a hablar como de los nombres y luego vamos a meternos también en ese tema, ¿no? De los nombres, como dice Jaime, que a veces utilizamos para llamar a otras personas que no son tan "nice." Jajaja. Pero bueno, el próximo, Paulísima.

Paulísima: ¡Ah claro! Mira, y este es como mi papá. Es... el nombre es Salvador y a los Salvadores se les dice...

May: Chava.

Jim: ¿Chava?

May: Sí. Y esto es interesante también porque chava es una palabra que también se puede utilizar para describir a una mujer. O sea, May es una chava, yo soy una chava, tú eres un chavo.

Jim: ¡Ah ok! Muy bien. Sí, eso sí he escuchado. Para hablar sobre los jóvenes, ¿no? Un chavo, una chava.

Paulísima: Ajá. Y el apodo de Salvador es Chava. Mi papá se llama Salvador, mi hermano se llama Juan Salvador, pero mi papá es Chava y mi hermano es Chavita.

May: ¡Ay, me encanta!

Paulísima: Chavita.

May: ¡Qué bonito! Es como el que mencionamos en la parte uno, ¿no?, con Nachito.

Paulísima: ¡Claro! De que cuando se repiten los nombres al... al... pues al papá le toca el normal y al hijo en la versión diminutiva.

Jim: Muy bien. ¿Cuál es el próximo nombre que tenemos aquí?

Paulísima: Ah, este es...

May: El próximo es Enrique. ¿Cómo crees que se le dice a un Enrique, Jaime?

Jim: ¡Uff! Enrique. Automáticamente pienso en Enrique Iglesias. ¿Así se dice?

Paulísima: A él se le dice papacito.

Jim: ¿Papacito?

Paulísima: Jajaja.

Jim: Bueno, ¿cómo es en realidad? Porque yo no sé cuál es el apodo para Enrique.

Paulísima: Es Quique.

Jim: ¡Quique! Ok. Bueno, otra vez, tiene sentido. Sólo lo tienes que cortar algo, ¿no?, encuentras la forma.

Paulísima: Sí. También conocí a un Enrique que le decían Enri.

May: ¡Oh!

Jim: ¿Enri? Como Henry en inglés.

Paulísima: Ajá. Como algo así. Pero Quique es mucho más extendido, es lo normal, el estándar. Sí, un Enrique es Quique.

Jim: Ok. Pues Quique, muy bien. Jajaja.

Jim: ¿Y el próximo que tenemos en la lista aquí?

May: El próximo, el nombre es Guillermo.

Jim: ¿Guillermo?

Paulísima: Guillermo. Guillermo es... de hecho es William, ¿no? William es el equivalente. Sí, porque el Príncipe William es el Príncipe Guillermo. Y el... como Guillermo del Toro (el director) Ah... y el apodo de los Guillermos es Memo.

Jim: ¿Memo? Nunca he escuchado esto.

May: ¿No?

Jim: Nunca lo había escuchado, no. Es la primera vez.

Paulísima: ¿Sí? Es muy... sí es muy común. Y también, o sea, sería... si al papá le dicen Memo, a su hijo le dirían Memito.

May: Ajá. Sí, así es. Casi todos cuando se repiten, como mencionó Paulísima, cuando se repiten. Que el papá tiene el nombre, el hijo pues por ser el chiquito, le agregas el -ito, ¿no? Memito.

Jim: Ok, muy bien. Entonces, si mi papá es Jaime, yo seria Jaimito.

May: Jaimito, sí. Jaimito.

Jim: De hecho, quería mencionar, como dijiste estabas comparando Guillermo con William, ¿no?, por el nombre de alguien más traducido. Yo siempre pensaba que mi nombre en español sería Santiago. Porque la Biblia en inglés es el "Saint James Version" de la Biblia y en español es la versión de Santiago.

Paulísima: ¡Ay, no sé! Yo adoro al diablo, entonces... jajaja. ¡No es cierto! No adoro al diablo. Jajaja.

Jim: Jajajaja. Vamos a usar ese clip en las redes sociales.

May: Sí. Jajaja.

Paulísima: ¡Uy! Es que mi tía Marcia va a estar muy avergonzada de mí porque no me sé las versiones de la Biblia. Yo así de...

May: Bueno, nosotros no somos tampoco como religiosos, ¿no? Pero cuando yo conocí a Jaime es lo que me dijo. Que su maestra de español de antes le había dicho que su nombre en español debía ser Santiago, por eso. Y yo siempre le he dicho Jaime.

Paulísima: ¡Aw, no! Pues sí, no. No, no, no es Santiago, es Jaime. Sí, definitivamente. Oye, no sabía que había Biblia de... de James. O sea...

Jim: Pues sí. "The King James version" de la Biblia es de las versiones mas populares, así que pues como dijiste con Guillermo, yo pensé como... pues tiene ese sentido, ¿no? El mismo sentido que es un nombre traducido desde quién sabe hace cuántos años. Y pensé como pues por eso soy Santiago, pero May me dijo que no.

May: No mi cielo.

Jim: Yo prefiero el Santiago, de hecho.

May: ¿Te gusta más Santiago?

Jim: Me gusta más, pero...

Paulísima: Que te digan Santi. Jajaja.

Jim: Pero ya soy Jaime, así es. Normalmente no puedes elegir tu nombre, ¿no?

May: ¡Exacto, sí! Y ya dijimos, si en algún momento tenemos un hijo, ese es el nombre, Santiago.

Paulísima: ¿Ah, sí? ¡Awww!

May: No nos lo vayan a robar, eh. Jajaja.

Paulísima: ¡No, no, no! Nadie. Aquí está a salvo. Nada más las otras cien mil parejas que tomaron la... exactamente la misma decisión. Jajaja.

May: Sí, sí. Ni modo.

Paulísima: Santiago. Muy bien.

May: Vamos con otro nombre. ¿Por qué no nos dices tú cuál es?

Paulísima: Ok. ¡Ah! Ok. Este les voy a decir mejor el apodo.

May: Sí.

Paulísima: Vamos a hacerlo al revés.

May: Sí.

Paulísima: El apodo es Pau. Pau, ¿ok? Es P-A-U, pero muchas veces suena como P-A-O o la gente los confunde. Es super común en México, ¿no? Y entonces el nombre Pa...bueno, el apodo Pau va para muchísimas, ¿no? Para las Paulinas, para Las Paulas. Y entonces para las Paolas también, que en vez de la "u," es una "o," pues se les dice Paos, ¿no? Y bueno, ahí hay como una... una confusión o algo que la gente normalmente te pide aclarar es ¿Pau o Pao? Y tu "Pau" "Ah, Pao" "No, Pau."

May: Sí, sí. Pero es super común, ¿no? Cualquier persona que se... mujer pues, que se llama Paula, Paola, Paulina...

Paulísima: Paulísima.

May: Paulísima.

Paulísima: Somos Paus. Exactamente. Y entonces sí, es uno, es uno de mis apodos. Bueno, o sea, tengo el mío de mi familia normal, que es Peque porque soy la más pequeña. Y que también habíamos comentado que es un... es un apodo muy... de los de la siguiente categoría que vamos a ver.

Episodio 145 - Apodos Mexicanos con Paulísima (1) Эпизод|Прозвища|Мексиканские|с|Паулисима |surnoms||| Episode|Nicknames|Mexican|with|Paulísima ||Mexicanos||Paulíssima Episode|Spitznamen|mexikanisch|mit|Paulísima епізод|прізвиська|мексиканські|з|Пауліса エピソード|ニックネーム|メキシコの|と|パウリシマ قسمت 145 - نام مستعار مکزیکی با پائولیسیما (1) Épisode 145 - Surnoms mexicains avec Paulísima (1) Episodio 145 - Soprannomi messicani con Paulísima (1) 145 epizodas - Meksikietiški slapyvardžiai su Paulísima (1) Odcinek 145 - Meksykańskie przezwiska z Paulísimą (1) Episódio 145 - Apelidos Mexicanos com Paulísima (1) Avsnitt 145 - Mexikanska smeknamn med Paulísima (1) Bölüm 145 - Paulísima ile Meksika Takma Adları (1) Episode 145 - Mexican Nicknames with Paulísima (1) Эпизод 145 - Мексиканские прозвища с Паулисимой (1) Episoden 145 - Mexikanische Spitznamen mit Paulísima (1) Епізод 145 - Мексиканські прізвиська з Паулісьмою (1) エピソード145 - ポールリシマとのメキシコのニックネーム (1)

Jim: Welcome to Learn Spanish and Go, the podcast where we talk about all things travel, culture, and the Spanish language. Джим|Добро пожаловать|в|Учите|Испанский|и|Идите|подкаст|подкаст|где|мы|говорим|о|все|вещи|путешествия|культуре|и|испанском|испанском|языке Jim|Bienvenido|a|Aprender|Español|y|Ir|el|pódcast|donde|nosotros|hablamos|sobre|todas|cosas|viajes|cultura|y|el|español|idioma |||||||||onde|nós|falamos|sobre|||||||| Jim|Willkommen|zu|Lernen|Spanisch|und|Loslegen|der|Podcast|wo|wir|sprechen|über|alle|Dinge|Reisen|Kultur|und|die|spanische|Sprache Джим|ласкаво просимо|до|вивчати|іспанську|і|йти|цей|подкаст|де|ми|говоримо|про|всі|речі|подорожі|культуру|і|цю|іспанську|мову ジム|ようこそ|に|学ぶ|スペイン語|と|行こう|その|ポッドキャスト|そこで|私たち|話す|について|すべての|事|旅行|文化|と|その|スペイン語|言語 Jim: Welcome to Learn Spanish and Go, the podcast where we talk about all things travel, culture, and the Spanish language. Джим: Добро пожаловать в Learn Spanish and Go, подкаст, где мы говорим обо всем, что связано с путешествиями, культурой и испанским языком. Jim: Willkommen bei Learn Spanish and Go, dem Podcast, in dem wir über alles sprechen, was mit Reisen, Kultur und der spanischen Sprache zu tun hat. Джим: Ласкаво просимо до Learn Spanish and Go, подкасту, де ми говоримо про все, що стосується подорожей, культури та іспанської мови. ジム: スペイン語を学び、旅行するポッドキャスト「Learn Spanish and Go」へようこそ。旅行、文化、スペイン語に関するすべてのことを話します。

May: Listen to real Spanish conversations about fascinating topics, improve your listening skills, and get the tools you need to travel and immerse yourself in the Spanish-speaking world. Май|Слушай|к|настоящим|испанским|разговорам|о|увлекательных|темах|улучшить|твои|аудирование|навыки|и|получить|необходимые|инструменты|ты|нужны|для|путешествия|и|погружения|себя|в|испаноязычном|||мире ||||espagnol|||||||||||||||||||||||| Mayo|Escuchar|a|reales|español|conversaciones|sobre|fascinantes|temas|mejorar|tus|de escucha|habilidades|y|obtener|las|herramientas|tú|necesitas|para|viajar|y|sumergirte|a ti mismo|en|el||speaking|mundo May|Zuhören|zu|echte|spanische|Gespräche|über|faszinierende|Themen|verbessern|deine|Hör-|Fähigkeiten|und|bekommen|die|Werkzeuge|du|brauchst|um|Reisen|und|eintauchen|dich|in|die|||Welt Мей|слухайте|до|справжні|іспанські|розмови|про|захоплюючі|теми|покращуйте|свої|слухові|навички|і|отримуйте|інструменти||ви|потребуєте|щоб|подорожувати|і|зануритися|себе|в|цей|||світ メイ|聴いて|に|本物の|スペイン語|会話|について|魅力的な|トピック|向上させる|あなたの|聴くこと|スキル|と|得る|その|ツール|あなたが|必要とする|するために|旅行する|と|没入する|あなた自身を|に|その|||世界 May: Listen to real Spanish conversations about fascinating topics, improve your listening skills, and get the tools you need to travel and immerse yourself in the Spanish-speaking world. Май: Слушайте настоящие испанские разговоры на увлекательные темы, улучшайте свои навыки аудирования и получайте инструменты, необходимые для путешествий и погружения в испаноязычный мир. May: Höre dir echte spanische Gespräche über faszinierende Themen an, verbessere deine Hörfähigkeiten und erhalte die Werkzeuge, die du benötigst, um zu reisen und in die spanischsprachige Welt einzutauchen. Май: Слухайте справжні іспанські розмови на захоплюючі теми, покращуйте свої навички слухання та отримуйте інструменти, необхідні для подорожей та занурення у світ іспаномовних країн. メイ: 魅力的なトピックについての本物のスペイン語の会話を聞き、リスニングスキルを向上させ、スペイン語を話す世界に旅行し、没入するために必要なツールを手に入れましょう。 ¡Empecemos! Давайте начнем Lass uns anfangen Let's begin 始めましょう почнемо Let's get started! Давайте начнем! Lass uns anfangen! Почнемо! 始めましょう！

Jim: ¡Hola, amigos! Джим|Привет|друзья ||Freunde |hello|friends ジム||友達 Jim||друзі Jim: Hello, friends! Джим: Привет, друзья! Jim: Hallo, Freunde! Джим: Привіт, друзі! ジム: こんにちは、友達！ Bienvenidos al episodio ciento cuarenta y cinco de éste, su podcast, Learn Spanish and Go. Добро пожаловать|в|эпизод|сто|сорок|и|пять|этого|этот|ваш|подкаст|Учите|Испанский|и|Идите Willkommen|zum|Episode|einhundert|vierzig|und|fünf|von|diesem|ihr|Podcast|Lernen|Spanisch|und|Gehe welcome|to the|episode|one hundred|forty|and|five|of|this|your|podcast|Learn|Spanish|and|Go ようこそ|へ|エピソード|100|40|と|5|の|これ|あなたの|ポッドキャスト|学ぶ|スペイン語|と|行く ласкаво просимо|до|епізоду|сто|сорок|і|п’ять|цього|цей|їхній|подкаст|вчити|іспанську|і|йти Welcome to episode one hundred and forty-five of this, your podcast, Learn Spanish and Go. Добро пожаловать в сто сорок пятый эпизод вашего подкаста, Learn Spanish and Go. Willkommen zur einhundertfünfundvierzigsten Episode dieses Podcasts, Learn Spanish and Go. Ласкаво просимо до ста сорок п'ятого епізоду цього, вашого подкасту, Learn Spanish and Go. ようこそ、こちらのポッドキャスト「スペイン語を学び、行こう」の145回目のエピソードへ。

May: Nosotros somos Jim y May, una pareja de un gringo y una mexicana con la misión de ayudarte a mejorar tu comprensión del español y acercarte al mundo hispanohablante. Мэй||||и||одна||по|||и|||||||||||||||приблизить тебя|к|миру|испаноязычному May||||and||a||to|||and|||||||||||||||to bring you closer|to the|world|Spanish-speaking ||||||||||||||||||||||begrip||||||| May||||und||einer||um|||und|||||||||||||||dich näher zu bringen|an|Welt|spanischsprachig Мей|ми|є|Джим|і|Мей|одна|пара|з|одним|грінго|і|одна|мексиканка|з|місією|місія|щоб|допомогти тобі|до|покращити|твою|розуміння|іспанської|іспанської|і|наблизити тебе|до|світу|іспаномовного メイ|私たち|です|ジム|と|メイ|一組の|カップル|の|一人の|グリンゴ|と|一人の|メキシコ人女性|とともに|その|使命|の|あなたを助けること|へ|改善する|あなたの|理解|の|スペイン語|と|あなたを近づけること|へ|世界|スペイン語を話す May: We are Jim and May, a couple of a gringo and a Mexican with the mission of helping you improve your understanding of Spanish and get closer to the Spanish-speaking world. Мэй: Мы Джим и Мэй, пара гринго и мексиканки, с миссией помочь вам улучшить ваше понимание испанского языка и приблизить вас к испаноязычному миру. May: Wir sind Jim und May, ein Paar aus einem Gringo und einer Mexikanerin, mit der Mission, dir zu helfen, dein Verständnis des Spanischen zu verbessern und dich der spanischsprachigen Welt näherzubringen. Мей: Ми Джим і Мей, пара грінго і мексиканки, з місією допомогти вам покращити ваше розуміння іспанської мови та наблизити вас до світу іспаномовних. メイ: 私たちはジムとメイ、グリンゴとメキシコ人のカップルで、あなたのスペイン語の理解を深め、スペイン語圏の世界に近づく手助けをすることを使命としています。

Jim: ¿Cómo estás hoy, May? Джим|Как|ты|сегодня|Мэй ||du bist|heute|May |how|you are|today|May ジム|どう|あなたはいますか|今日|メイ Джим|як|ти|сьогодні|Мей Jim: How are you today, May? Джим: Как ты сегодня, Мэй? Jim: Wie geht es dir heute, May? Джим: Як ти сьогодні, Мей? ジム: 今日はどうですか、メイ？

Jim: Estoy bastante bien. Джим|Я|довольно|хорошо |je suis|| Jim|I am|quite|well ||best aardig| Jim|ich bin|ziemlich|gut Джим|я є|досить|добре ジム|私はいる|かなり|良い Jim: I'm doing quite well. Джим: Я в порядке. Jim: Mir geht es ziemlich gut. Джим: Я досить добре. ジム：私はかなり元気です。 ¡Muchas gracias! Большое|спасибо vielen|Dank many|thanks たくさんの|ありがとう багато|дякую Thank you very much! Большое спасибо! Vielen Dank! Дуже дякую! ありがとうございます！ En este episodio tenemos una entrevista con nuestra amiga Paulísima de Spring Languages. В|этом|эпизоде|у нас есть|одно|интервью|с|нашей|подругой|Паулисима|из|Спринг|Лэнгвиджес in|dieser|Episode|wir haben|ein|Interview|mit|unserer|Freundin|Paulísima|von|Spring|Sprachen in|this|episode|we have|an|interview|with|our|friend|Paulísima|from|Spring|Languages この|この|エピソード|私たちは持っています|一つの|インタビュー|と|私たちの|友達|パウリシマ|の|スプリング|ランゲージズ в|цьому|епізоді|маємо|одну|інтерв'ю|з|нашою|подругою|Пауліса|з|Spring|Languages In this episode, we have an interview with our friend Paulísima from Spring Languages. В этом эпизоде у нас интервью с нашей подругой Паулисимой из Spring Languages. In dieser Episode haben wir ein Interview mit unserer Freundin Paulísima von Spring Languages. У цьому епізоді у нас є інтерв'ю з нашою подругою Паулісьмою з Spring Languages. このエピソードでは、私たちの友人ポーリシマとのインタビューがあります。

May: Así es. Май|Так|есть May|so|ist |that is| メイ|そう|です Мей|так|є May: That's right. Мэй: Верно. May: Genau. Мей: Так. メイ: その通りです。 El día de hoy estamos hablando de apodos en español que vienen de algunos nombres pero también del aspecto físico de las personas, que es algo un poquito cultural ahí que no se hace en otros lugares, pero que es muy común en Latinoamérica, ¿no?, o en Hispanoamérica, tal vez, no sólo en México. Сегодня|день|о|сегодня|мы|говорим|о|прозвища|на|испанском|которые|происходят|от|некоторых|имен|но|также|от|внешности|физической|о||людях|которые|это|что-то|немного|немного|культурное|там|что|не||делается|в|других|местах|но|что|это|очень|распространено|в|Латинской Америке|не||в|||||||Мексике |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||commun|||||||||||| the|day|of|today|we are|talking|about|nicknames|in|Spanish|that|they come|from|some|names|but|also|of the|aspect|physical|of|the|people|that|it is|something|a|little|cultural|there|that|not|itself|it is done|in|other|places|but|that|it is|very|common|in|Latin America|right|or|in|Hispanic America|perhaps|time|not|only|in|Mexico |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Hispano-Amerika|||||| |||||||apelidos|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| der|Tag|von|heute|wir sind|gerade am Sprechen|über|Spitznamen|in|Spanisch|die|sie kommen|von|einige|Namen|aber|auch|vom|Aussehen|körperlich|von|den|Menschen|die|ist|etwas|ein|ein bisschen|kulturell|dort|das|nicht|sich|es wird gemacht|in|anderen|Orten|aber|das|ist|sehr|üblich|in|Lateinamerika|nicht|oder|in|Hispanoamerika|solch|vielleicht|nicht|nur|in|Mexiko цей|день|сьогодні|сьогодні|ми|говоримо|про|прізвиська|в|іспанські|які|походять|з|деяких|імен|але|також|з|зовнішність|фізичний|людей|||які|є|щось|трохи|трохи|культурне|там|що|не|себе|робить|в|інших|місцях|але|що|є|дуже|поширене|в|Латинській Америці|не|або|в|Іспаномовній Америці|так|можливо|не|тільки|в|Мексиці 今日|日|の|今日|私たちはしています|話している|について|ニックネーム|の|スペイン語|それは|来る|から|一部の|名前|しかし|また|の|外見|身体的|の|人々||それは|です|何か|一つの|少し|文化的|そこ|それは|ない|自動詞の受動態|行われる|の|他の|場所|しかし|それは|です|とても|普通|の|ラテンアメリカ|ない|または|の|ヒスパノアメリカ|その|かもしれない|ない|だけ|の|メキシコ |||||||||||||||||||||||||||||||||se hace|||||||||||||||||||| Today we are talking about nicknames in Spanish that come from some names but also from people's physical appearance, which is something a little cultural that doesn't happen in other places, but is very common in Latin America, right?, or in Hispanic America, maybe, not just in Mexico. Сегодня мы говорим о прозвищах на испанском, которые происходят от некоторых имен, но также и от физического внешнего вида людей, что является немного культурным аспектом, который не практикуется в других местах, но очень распространен в Латинской Америке, не так ли?, или в Испанской Америке, возможно, не только в Мексике. Heute sprechen wir über Spitznamen im Spanischen, die von einigen Namen, aber auch vom physischen Aussehen der Menschen kommen, was etwas kulturell ist, das an anderen Orten nicht gemacht wird, aber in Lateinamerika sehr verbreitet ist, oder in Hispanoamerika, vielleicht nicht nur in Mexiko. Сьогодні ми говоримо про прізвиська іспанською, які походять з деяких імен, але також і з фізичних рис людей, що є дещо культурним аспектом, який не практикується в інших місцях, але є дуже поширеним у Латинській Америці, чи не так?, або в Іспанській Америці, можливо, не тільки в Мексиці. 今日は、スペイン語のあだ名について話しています。これらは、いくつかの名前から来ているものや、人々の外見に基づくものもあります。これは他の場所ではあまり行われない文化的な側面で、ラテンアメリカでは非常に一般的です。メキシコだけでなく、ヒスパニックアメリカでもそうです。

Jim: Sí. Джим|Да Jim|ja |Yes ジム|はい Джим|так Jim: Yes. Джим: Да. Jim: Ja. Джим: Так. ジム: はい。 Hay varias cosas, varios nombres, varios apodos que pueden ser despectivos en Estados Unidos, pero son completamente normales en México. Есть|несколько|вещей|несколько|имен|несколько|прозвищ|которые|могут|быть|уничижительными|в|Штаты|США|но|являются|совершенно|нормальными|в|Мексике |||||plusieurs||||être|||||||||| there are|several|things|various|names|several|nicknames|that|they can|to be|derogatory|in|States|United|but|they are|completely|normal|in|Mexico es gibt|mehrere|Dinge|mehrere|Namen|mehrere|Spitznamen|die|sie können|sein|abwertend|in|Staaten|Vereinigten|aber|sie sind|völlig|normal|in|Mexiko є|кілька|речей|кілька|імен|кілька|прізвиськ|які|можуть|бути|зневажливими|в|Штати|Америки|але|є|повністю|нормальними|в|Мексиці ある|いくつかの|物|いくつかの|名前|いくつかの|あだ名|それらは|できる|なる|軽蔑的な|に|アメリカ|合衆国|しかし|それらは|完全に|普通の|に|メキシコ There are several things, several names, several nicknames that can be derogatory in the United States, but are completely normal in Mexico. Есть несколько вещей, несколько имен, несколько прозвищ, которые могут быть уничижительными в Соединенных Штатах, но совершенно нормальны в Мексике. Es gibt verschiedene Dinge, verschiedene Namen, verschiedene Spitznamen, die in den Vereinigten Staaten abwertend sein können, aber in Mexiko völlig normal sind. Є кілька речей, кілька імен, кілька прізвиськ, які можуть бути зневажливими в Сполучених Штатах, але є абсолютно нормальними в Мексиці. アメリカでは侮辱的な意味を持つことがあるいくつかのこと、いくつかの名前、いくつかのあだ名が、メキシコでは完全に普通です。

Jim: Así es. Джим|Так|есть Jim|so|ist |so|it is ジム|そう|です Джим|так|є Jim: That's right. Джим: Верно. Jim: Genau. Джим: Так. ジム：その通りです。

May: Uh-huh. Май|| May|| mayo|Uh|huh メイ|| Мей|| May: Uh-huh. Мэй: Угу. May: Uh-huh. Май: Ага. メイ：うん。 Entonces, eso es de lo que vamos a estar hablando el día de hoy. Так|это|есть|о|что|мы|будем|к|быть|говорить|сегодняшний|день|о|сегодня also|das|ist|von|das|was|wir werden|zu|sein|sprechen|den|Tag|von|heute then|that|it is|about|what|that|we are going|to|to be|talking|the|day|of|today それでは|それ|です|の|それ|こと|私たちは行く|〜する|いる|話している|その|日|の|今日 отже|це|є|про|те|що|ми будемо|до|бути|говорити|цей|день|про|сьогодні So, that's what we're going to be talking about today. Итак, это то, о чем мы будем говорить сегодня. Also, das ist es, worüber wir heute sprechen werden. Отже, про це ми будемо говорити сьогодні. では、今日はそのことについて話します。 Este episodio es también un video y es de hecho la parte dos de esta colaboración que hicimos con Paulísima, ¿no? Это|эпизод|есть|также|одно|видео|и|есть|из|фактически|часть||два|из|этой|коллаборации|которую|мы сделали|с|Паулисима|да diese|Episode|ist|auch|ein|Video|und|ist|von|tatsächlich|die|Teil|zwei|von|dieser|Zusammenarbeit|die|wir haben gemacht|mit|Paulísima|nicht this|episode|it is|also|a|video|and|it is|of|in fact|the|part|two|of|this|collaboration|that|we did|with|Paulísima|right この|エピソード|です|も|一つの|ビデオ|そして|です|の|実際に|その|部分|二|の|この|コラボレーション|こと|私たちはした|と|パウリシマ|いいえ цей|епізод|є|також|один|відео|і|є|про|насправді|частина||два|про|цю|співпраця|яку|ми зробили|з|Пауліса|ні This episode is also a video and it is actually part two of this collaboration we did with Paulísima, right? Этот эпизод также является видео и на самом деле это вторая часть нашего сотрудничества с Паулисимой, не так ли? Diese Episode ist auch ein Video und ist tatsächlich der zweite Teil dieser Zusammenarbeit, die wir mit Paulísima gemacht haben, oder? Цей епізод також є відео і насправді є другою частиною цієї співпраці, яку ми зробили з Пауліною, так? このエピソードはビデオでもあり、実際にはポーリシマとのコラボレーションのパート2です、そうですよね？

Jim: Sí. Джим|Да Jim|ja |Yes ジム|はい Джим|так Jim: Yes. Джим: Да. Jim: Ja. Джим: Так. ジム：はい。 En su canal, en Spring Languages, también ah puedes ver la otra parte de la colaboración. В|его|канале|в|Спринг|Лэнгвиджес|также|там|ты можешь|увидеть|другую|другую|часть|от|сотрудничества|коллаборации auf|ihrem|Kanal|auf|Spring|Languages|auch|ah|du kannst|sehen|die|andere|Teil|von|der|Zusammenarbeit on|his/her|channel|in|Spring|Languages|also|you|you can|to see|the|other|part|of|the|collaboration で|彼女の|チャンネル|で|スプリング|ランゲージ|も|そこ|あなたはできる|見る|その|もう一つの|部分|の|その|コラボレーション на|її|каналі|на|Весняні|Мови|також|о|ти можеш|бачити|іншу||частину|про|співпрацю| On her channel, Spring Languages, you can also see the other part of the collaboration. На ее канале, в Spring Languages, вы также можете увидеть другую часть сотрудничества. Auf ihrem Kanal, bei Spring Languages, kannst du auch den anderen Teil der Zusammenarbeit sehen. На її каналі, на Spring Languages, ти також можеш побачити іншу частину співпраці. 彼女のチャンネル、Spring Languagesでも、コラボレーションのもう一つの部分を見ることができます。 Ahí puedes aprender de otros apodos interesantes. Там|ты можешь|учиться|у|других|прозвищ|интересных dort|du kannst|lernen|von|anderen|Spitznamen|interessante there|you can|to learn|about|other|nicknames|interesting そこに|君はできる|学ぶ|から|他の|ニックネーム|面白い там|ти можеш|навчитися|від|інших|прізвиськ|цікавих There you can learn about other interesting nicknames. Там вы можете узнать о других интересных прозвищах. Dort kannst du von anderen interessanten Spitznamen lernen. Там ви можете дізнатися про інші цікаві прізвиська. そこでは他の興味深いニックネームを学ぶことができます。 Pero compartimos un poco en nuestro canal y en su canal para que conozcan los dos. Но|мы делимся|немного|немного|в|наш|канал|и|в|его|канал|чтобы|чтобы|они узнали|их|двоих aber|wir teilen|ein|wenig|in|unserem|Kanal|und|in|ihrem|Kanal|damit|dass|sie kennenlernen|die|beiden but|we share|a|little|in|our|channel|and|in|their|channel|to|that|they know|both|two しかし|私たちは共有した|一つの|少し|で|私たちの|チャンネル|と|で|彼の|チャンネル|ために|それが|彼らが知る|その|二つの але|ми ділимо|трохи|мало|на|нашому|каналі|і|на|її|каналі|щоб|щоб|вони дізналися|обидва| But we shared a little on our channel and on her channel so that both of you can get to know each other. Но мы немного поделились на нашем канале и на её канале, чтобы вы узнали о нас обоих. Aber wir teilen ein wenig auf unserem Kanal und auf ihrem Kanal, damit beide sie kennenlernen. Але ми трохи ділимося на нашому каналі та на її каналі, щоб обидва знали один про одного. しかし、私たちはお互いのチャンネルで少し共有して、両方を知ってもらいます。

May: Así es. Май|Так|есть May|so|ist |that is|it is メイ|そう|です Мей|так|є May: That's right. Май: Верно. May: So ist es. Май: Так. メイ：その通りです。 ¿Y cómo fue que conocimos a Paulísima? И|как|было|что|мы познакомились|с|Паулисимой und|wie|es war|dass|wir lernten kennen|zu|Paulísima and|how|it was|that|we met|to|Paulísima そして|どのように|だった|ということ|私たちは知り合った|に|パウリシマ і|як|було|що|ми познайомилися|з|Пауліса And how did we meet Paulísima? А как мы познакомились с Паулисимой? Und wie haben wir Paulísima kennengelernt? А як ми познайомилися з Паулісіма? そして、私たちはどのようにポーリシマに出会ったのですか？ Bueno, esta colaboración surgió también gracias a la invitación que nos hicieron hace unos meses a participar en el "Creator Meetup" que Spring Languages estaba ayudando a coordinar junto con la conferencia de políglotas a la que fuimos en Puebla, ¿no? Ну|эта|коллаборация|возникла|также|благодаря|к||приглашению|которая|нам|сделали|назад|несколько|месяцев|к|участвовать|в||Создатель|Встреча|который|Весна|Языки|был|помогая|к|координировать|вместе|с||конференция|о|полиглотах|к||которую|мы пошли|в|Пуэбла|нет also|diese|Zusammenarbeit|sie entstand|auch|dank|an|die|Einladung|die|uns|sie machten|vor|einige|Monate|an|teilnehmen|an|das|Creator|Meetup|das|Spring|Languages|sie war|gerade dabei zu helfen|an|koordinieren|zusammen|mit|der|Konferenz|der|Polyglotten|an|die|die|wir gingen|in|Puebla|nicht well|this|collaboration|it arose|also|thanks|to|the|invitation|that|us|they made|a|a few|months|to|to participate|in|the|Creator|Meetup|that|Spring|Languages|it was|helping|to|to coordinate|together|with|the|conference|of|polyglots|to|the|that|we went|in|Puebla|right まあ|この|コラボレーション|生まれた|も|感謝|に|その|招待|という|私たちに|彼らがした|数|いくつかの|月|に|参加する|に|その|クリエイター|ミートアップ|という|スプリング|ランゲージズ|彼らがいた|手伝っている|に|調整する|一緒に|と|その|会議|の|ポリグロット|に|その|という|私たちが行った|に|プエブラ|ね добре|ця|співпраця|виникла|також|завдяки|до|запрошенню||яке|нам|зробили|тому|кілька|місяців|до|участі|в|Creator||Creator Meetup|який|Spring|Languages|була|допомагаючи|до|координації|разом|з|конференцією||про|поліглотів|до|яку||ми поїхали|в|Puebla|так Well, this collaboration also came about thanks to the invitation we received a few months ago to participate in the "Creator Meetup" that Spring Languages was helping to coordinate along with the polyglot conference we attended in Puebla, right? Ну, это сотрудничество также возникло благодаря приглашению, которое нам сделали несколько месяцев назад, чтобы участвовать в "Creator Meetup", который Spring Languages помогал координировать вместе с конференцией полиглотов, на которую мы ездили в Пуэбле, не так ли? Nun, diese Zusammenarbeit entstand auch dank der Einladung, die wir vor einigen Monaten erhielten, um am "Creator Meetup" teilzunehmen, das Spring Languages zusammen mit der Polyglott-Konferenz, die wir in Puebla besucht haben, koordinierte, oder? Ну, ця співпраця також виникла завдяки запрошенню, яке нам надіслали кілька місяців тому, щоб взяти участь у "Creator Meetup", який Spring Languages допомагала координувати разом з конференцією поліглотів, на яку ми поїхали в Пуеблі, так? さて、このコラボレーションは、数ヶ月前に私たちが参加するよう招待された「Creator Meetup」にも起因しています。これは、プエブラで行われたポリグロット会議と共にSpring Languagesが調整を手伝っていたものです、そうですよね？

Jim: Sí. ジム|はい Jim: Yes. Джим: Да. Jim: Ja. Джим: Так. ジム：はい。 Ahí entrevistamos a Benny Lewis de "Fluent in Three Months" y también a Joe Franco. |we interviewed||Benny|||Fluent||Three|Months||||| そこで|私たちはインタビューした|に|ベニー|ルイス|の|流暢|で|三|ヶ月|と|も|に|ジョー|フランコ There we interviewed Benny Lewis from "Fluent in Three Months" and also Joe Franco. Там мы взяли интервью у Бенни Льюиса из "Fluent in Three Months" и также у Джо Франко. Dort haben wir Benny Lewis von "Fluent in Three Months" und auch Joe Franco interviewt. Там ми взяли інтерв'ю у Бенні Льюїса з "Fluent in Three Months" і також у Джо Франко. そこで、私たちは「Fluent in Three Months」のベニー・ルイスとジョー・フランコにインタビューしました。 Vamos a dejar algunos enlaces en la descripción de este episodio. ||||links|||||| 私たちは行く|に|残す|いくつかの|リンク|に|その|説明|の|この|エピソード We will leave some links in the description of this episode. Мы оставим несколько ссылок в описании этого эпизода. Wir werden einige Links in der Beschreibung dieser Episode hinterlassen. Ми залишимо кілька посилань у описі цього епізоду. このエピソードの説明にいくつかのリンクを残します。

May: Y yo les quería platicar un poquito más de Paulísima, porque ella es una chica super buena onda, ¿no? |И|я|им|хотел(а)|поговорить|немного|чуть-чуть|больше|о|Паулисима|потому что|она|есть|одна|девочка|супер|хорошая|волна|да Mai|und|ich|ihnen|ich wollte|erzählen|ein|bisschen|mehr|über|Paulísima|weil|sie|sie ist|ein|Mädchen|super|gute|Art|nicht |and|I|to them|I wanted|to talk|a|little|more|about|Paulísima|because|she|she is|a|girl|super|good|vibe|right メイ|そして|私は|彼らに|私は話したかった|話す|一つの|少し|もっと|について|パウリシマ|なぜなら|彼女は|です|一人の|女の子|とても|良い|雰囲気|そうだよね травень|і|я|їм|хотів|поговорити|один|трохи|більше|про|Паулісіма|тому що|вона|є|одна|дівчина|супер|хороша|настрій|ні May: And I wanted to tell you a little more about Paulísima, because she is a super nice girl, right? Май: И я хотела бы рассказать немного больше о Полисиме, потому что она очень классная девушка, да? Mai: Und ich wollte euch ein bisschen mehr über Paulísima erzählen, denn sie ist ein super nettes Mädchen, oder? Травень: І я хотіла б розповісти трохи більше про Паулісімо, тому що вона дуже класна дівчина, так? メイ：そして、私はポーリシマについてもう少しお話ししたいと思います。彼女は本当に素晴らしい女の子なんですよね？ Desde el momento que la conocimos nos cayó muy bien. С момента|артикль|момента|как|артикль|мы познакомились|нам|понравилась|очень|хорошо seit|dem|Moment|dass|sie|wir kennengelernt haben|uns|sie gefiel|sehr|gut from|the|moment|that|her|we met|to us|she fell|very|well から|その|瞬間|という|彼女を|私たちは知った|私たちに|落ちた|とても|良い з|момент||коли|її|ми познайомилися|нам|впала|дуже|добре From the moment we met her, we really liked her. С того момента, как мы её встретили, она нам очень понравилась. Von dem Moment an, als wir sie kennengelernt haben, mochten wir sie sehr. З того моменту, як ми її зустріли, вона нам дуже сподобалася. 私たちが彼女に出会った瞬間、彼女はとても良い印象を与えてくれました。 Ella es, de hecho, de esta parte del país en donde estamos ahorita, que es la región del Caribe, ella es de Cancún. Она|есть|из|фактически|из|этой|части|страны|страны|в|где|мы|сейчас|которая|есть|эта|регион|Карибского|Карибского|она|есть|из|Канкуна sie|sie ist|aus|tatsächlich|aus|diesem|Teil|des|Landes|in|wo|wir sind|gerade|das|sie ist|die|Region|des|Karibik|sie|sie ist|aus|Cancún she|she is|of|in fact|from|this|part|of the|country|in|where|we are|right now|that|it is|the|region|of the|Caribbean|she|she is|from|Cancun 彼女は|です|の出身|実際に|の|この|地域|の|国|の|その場所|私たちはいる|今|という|です|その|地域|の|カリブ|彼女は|です|の出身|カンクン вона|є|з|фактично|з|цієї|частини|країни||в|де|ми знаходимося|зараз|що|є|регіон||Карибське||вона|є|з|Канкун She is, in fact, from this part of the country where we are right now, which is the Caribbean region, she is from Cancun. Она, на самом деле, из этой части страны, где мы сейчас находимся, это регион Карибов, она из Канкуна. Sie kommt tatsächlich aus diesem Teil des Landes, in dem wir uns gerade befinden, nämlich der Karibikregion, sie ist aus Cancún. Вона, насправді, з цієї частини країни, де ми зараз знаходимося, це регіон Карибського моря, вона з Канкуна. 実際、彼女は今いるこの国のカリブ海地域、カンクン出身です。 Y por azares del destino estuvo trabajando en otros países, viviendo fuera de México y eventualmente terminó mudándose a la Ciudad de México, en donde vive actualmente. И|по|случайности|(предлог)|судьбы|был|работающим|в|других|странах|живя|за пределами|от|Мексики|и|в конечном итоге|закончил|переезжая|в|(определенный артикль)|Город|(предлог)|Мексики|в|где|живет|в настоящее время and|by|fate|of|destiny|he/she was|working|in|other|countries|living|outside|of|Mexico|and|eventually|he/she ended|moving|to|the|City|of|Mexico|in|where|he/she lives|currently |||||||||||||||uiteindelijk||||||||||| und|durch|Zufälle|des|Schicksal|sie war|arbeiten|in|anderen|Ländern|leben|außerhalb|von|Mexiko|und|schließlich|sie beendete|umziehen|nach|der|Stadt|von|Mexiko|in|wo|sie lebt|derzeit і|через|випадки|долі|призначення|вона була|працюючи|в|інших|країнах|живучи|за межами|з|Мексика|і|зрештою|вона закінчила|переїжджаючи|до|місто|Мехіко|||в|де|вона живе|наразі そして|の|偶然|の|運命|彼女はいた|働いて|の|他の|国々|住んで|外|の|メキシコ|そして|最終的に|彼女は終わった|引っ越して|に|その|都市|の|メキシコ|の|その場所|彼女は住んでいる|現在 And by the whims of fate, she was working in other countries, living outside of Mexico, and eventually ended up moving to Mexico City, where she currently lives. И по воле судьбы она работала в других странах, живя за пределами Мексики, и в конечном итоге переехала в Мехико, где она сейчас живет. Und durch die Launen des Schicksals hat sie in anderen Ländern gearbeitet, außerhalb von Mexiko gelebt und ist schließlich nach Mexiko-Stadt gezogen, wo sie derzeit lebt. І через випадковість долі вона працювала в інших країнах, жила за межами Мексики і врешті-решт переїхала до Мехіко, де зараз живе. 運命のいたずらで、彼女は他の国で働いていて、メキシコの外に住んでいましたが、最終的には現在住んでいるメキシコシティに引っ越しました。 Ella, de hecho, empezó a crear contenido con la plataforma de Spring Languages. Она|на|самом деле|начала|к|создавать|контент|с|этой|платформой|от|Spring|Languages sie|von|Tatsache|sie begann|zu|erstellen|Inhalte|mit|der|Plattform|von|Spring|Sprachen she|of|fact|she began|to|to create|content|with|the|platform|of|Spring|Languages 彼女|から|実際に|彼女は始めた|〜すること|作成する|コンテンツ|〜で|その|プラットフォーム|の|スプリング|ランゲージズ вона|з|фактично|вона почала|до|створювати|контент|з|платформою||Spring||Languages She actually started creating content with the Spring Languages platform. На самом деле, она начала создавать контент с платформой Spring Languages. Sie hat tatsächlich angefangen, Inhalte mit der Plattform von Spring Languages zu erstellen. Вона, насправді, почала створювати контент з платформою Spring Languages. 彼女は実際に、Spring Languagesのプラットフォームでコンテンツを作成し始めました。 Ahí también ella maneja o hace los videos de Spring Spanish, en donde tenemos la otra colaboración. Там|тоже|она|ведет|или|делает|(артикль множественного числа)|видео|от|Spring|Spanish|в|где|у нас есть|(артикль определенный)|другая|коллаборация dort|auch|sie|sie verwaltet|oder|sie macht|die|Videos|von|Spring|Spanisch|in|wo|wir haben|die|andere|Zusammenarbeit there|also|she|she manages|or|she makes|the|videos|of|Spring|Spanish|in|where|we have|the|another|collaboration そこに|も|彼女は|彼女は運営している|または|彼女は作っている|その|ビデオ|の|スプリング|スペイン語|で|そこで|私たちは持っている|その|別の|コラボレーション там|також|вона|вона керує|або|вона робить|відео||Spring||Spanish|де|де|ми маємо|іншу|іншу|співпрацю There she also manages or makes the videos for Spring Spanish, where we have the other collaboration. Там она также управляет или делает видео для Spring Spanish, где у нас есть другое сотрудничество. Dort macht sie auch die Videos von Spring Spanish, wo wir die andere Zusammenarbeit haben. Там вона також керує або робить відео для Spring Spanish, де у нас є інша співпраця. そこで彼女はSpring Spanishのビデオを制作したり管理したりしており、私たちは別のコラボレーションを持っています。 Y nos cayó super bien desde un inicio. И|нам|понравился|очень|хорошо|с|одного|начала und|uns|sie gefiel|sehr|gut|von|einem|Anfang and|to us|it fell|really|well|from|a|beginning そして|私たちに|彼女は落ちた|とても|良い|から|一つの|始まり і|нам|вона впала|дуже|добре|з|початку| And we hit it off really well from the start. И она нам очень понравилась с самого начала. Und wir fanden sie von Anfang an super sympathisch. І з самого початку вона нам дуже сподобалася. 最初から彼女とはとても気が合いました。 Nos dimos cuenta de que teníamos cosas en común con la vida de viajar, de crear contenido y esto y pues nos llevamos super bien con ella. Мы|дали|понять|о|что|у нас были|вещи|в|общем|с|жизнью||о|путешествием|о|создании|контента|и|это|и|ну|нам|ведем|супер|хорошо|с|ней uns|wir gaben|Bescheid|von|dass|wir hatten|Dinge|in|gemeinsam|mit|der|Leben|von|Reisen|von|Erstellen|Inhalte|und|das|und|also|uns|wir verstanden|sehr|gut|mit|ihr we|we realized|notice|that|we|we had|things|in|common|with|the|life|of|traveling|of|creating|content|and|this|and|well|we|we get along|really|well|with|her 私たちに|私たちは気づいた|気づき|について|〜ということ|私たちは持っていた|物事|に|共通|〜と|その|生活|の|旅行すること|の|作成すること|コンテンツ|そして|これ|そして|だから|私たちに|私たちは仲良くなった|とても|良い|〜と|彼女と нам|ми зрозуміли|рахунок|про|що|ми мали|речі|в|спільне|з|життям|життя|про|подорожувати|про|створювати|контент|і|це|і|отже|нам|ми ладнали|дуже|добре|з|нею We realized that we had things in common with the life of traveling, creating content, and so on, and we got along really well with her. Мы поняли, что у нас много общего в жизни путешествий, создания контента и прочем, и мы очень хорошо ладим с ней. Wir haben festgestellt, dass wir viele Gemeinsamkeiten in Bezug auf das Reisen, das Erstellen von Inhalten und so weiter haben, und wir verstehen uns super gut mit ihr. Ми зрозуміли, що у нас є спільні інтереси в подорожах, створенні контенту і тому подібному, і ми дуже добре ладнали з нею. 私たちは旅行やコンテンツ作成に共通点があることに気づき、彼女とはとても仲良くなりました。 Así que esperamos que disfruten también del* contenido que ella crea. Так|что|мы надеемся|который||||||она|создает also|dass|wir hoffen|dass|sie genießen|auch|von dem|Inhalt|den|sie|sie erstellt so|that|we hope|that|you all enjoy|also|of the|content|that|she|she creates それで|それを|私たちは期待する|それを|あなたたちが楽しむ|も|の|コンテンツ|それを|彼女が|彼女が作る отже|що|ми сподіваємося|що|ви насолоджуєтеся|також|з|контентом|який|вона|вона створює So we hope you enjoy the content she creates as well. Так что мы надеемся, что вам также понравится контент, который она создает. Wir hoffen also, dass ihr auch den Inhalt genießt, den sie erstellt. Отже, сподіваємося, що вам також сподобається контент, який вона створює. ですので、彼女が作成するコンテンツも楽しんでいただけることを願っています。

Jim: Y aquí te dejamos con la entrevista con Paulísima. Джим|И|здесь|тебя|оставляем|с|интервью|интервью|с|Паулисима Jim|und|hier|dir|wir lassen|mit|die|Interview|mit|Paulísima |and|here|you|we leave|with|the|interview|with|Paulísima ジム|そして|ここで|あなたに|私たちは残す|と|その|インタビュー|と|パウリシマ Джим|і|тут|тобі|ми залишаємо|з|інтерв'ю||з|Пауліса Jim: And here we leave you with the interview with Paulísima. Джим: И вот мы оставляем вас с интервью с Паулисимой. Jim: Und hier lassen wir euch mit dem Interview mit Paulísima. Джим: А тепер ми залишаємо вас з інтерв'ю з Пауліною. ジム：それでは、ポーリシマとのインタビューをお楽しみください。

May: ¡Hola amigos! Май|Привет|друзья May|Hallo|Freunde |hello|friends メイ|こんにちは|友達 Мей|привіт|друзі May: Hello friends! Мэй: Привет, друзья! May: Hallo Freunde! Мей: Привіт, друзі! メイ：こんにちは、皆さん！ Pues como ya escucharon en la introducción, el día de hoy tenemos a una invitada especial con quien vamos a estar hablando sobre algunos apodos que son comunes aquí en México. Ну|как|уже|услышали|в|(артикль)|введение|(артикль)|день|(предлог)|сегодня|у нас есть|(предлог)|(артикль)|гостья|специальная|с|кем|мы будем|(предлог)|быть|разговаривать|о|некоторые|прозвища|которые|являются|общими|здесь|в|Мексике well|as|already|you all heard|in|the|introduction|the|day|of|today|we have|a|a|guest|special|with|whom|we are going|to|to be|talking|about|some|nicknames|that|they are|common|here|in|Mexico |||||||||||temos|||||||||||||apelidos|||||| nun|wie|bereits|sie haben gehört|in|der|Einführung|den|Tag|von|heute|wir haben|eine||Gästin|besondere|mit|der|wir werden|zu|sein|sprechen|über|einige|Spitznamen|die|sie sind|häufig|hier|in|Mexiko отже|як|вже|ви почули|в|введенні|вступ|день||з|сьогодні|ми маємо|до|одну|гостю|особливу|з|ким|ми будемо|до|бути|говорити|про|деякі|прізвиська|які|є|поширені|тут|в|Мексиці それでは|〜のように|すでに|あなたたちは聞いた|で|その|イントロダクション|その|日|の|今日|私たちは持っている|〜を|1人の|ゲスト|特別な|と|彼女と|私たちは行く|〜する|いる|話している|について|いくつかの|ニックネーム|それらが|である|一般的な|ここで|で|メキシコ As you heard in the introduction, today we have a special guest with whom we will be talking about some nicknames that are common here in Mexico. Как вы уже слышали в введении, сегодня у нас специальный гость, с которым мы будем говорить о некоторых прозвищах, которые распространены здесь, в Мексике. Wie ihr bereits in der Einleitung gehört habt, haben wir heute eine besondere Gästin, mit der wir über einige Spitznamen sprechen werden, die hier in Mexiko verbreitet sind. Отже, як ви вже почули в вступі, сьогодні у нас є особливий гість, з яким ми будемо говорити про деякі прізвиська, які є поширеними тут, у Мексиці. さて、イントロでお聞きいただいたように、今日はメキシコで一般的なニックネームについてお話しする特別ゲストをお迎えしています。 Tal vez no sólo en México, en Latinoamérica tal vez. Maybe not just in Mexico, but in Latin America as well. Возможно, не только в Мексике, но и в Латинской Америке. Vielleicht nicht nur in Mexiko, vielleicht in Lateinamerika. Можливо, не тільки в Мексиці, можливо, в Латинській Америці. メキシコだけでなく、ラテンアメリカでもかもしれません。 Pero vamos a dejar que nuestra invitada se presente. ||||||||present But let's let our guest introduce herself. Но давайте позволим нашей гостье представиться. Aber lassen wir unsere Gästin sich vorstellen. Але давайте дамо можливість нашій гості представитися. でも、私たちのゲストに自己紹介をしてもらいましょう。

Paulísima: ¡Hola a todos! Paulísima: Hello everyone! Паулисима: Привет всем! Paulísima: Hallo zusammen! Паулісіма: Привіт усім! ポーリシマ：皆さん、こんにちは！ Yo soy Paulísima de Spring Spanish y de Spring English. I am Paulísima from Spring Spanish and Spring English. Я Паулисима из Spring Spanish и Spring English. Ich bin Paulísima von Spring Spanish und Spring English. Я Паулісіма з Spring Spanish та Spring English. 私はスプリングスペイン語とスプリングイングリッシュのポーリシマです。

Jim: ¡Gracias por estar aquí con nosotros, Paulísima! Джим|Спасибо|за|быть|здесь|с|нами|Паулисима ||für|sein|hier|mit|uns|Paulísima |thank you|for|being|here|with|us|Paulísima ジム|ありがとう|のために|いる|ここに|と|私たち|パウリシマ Джим|дякую|за|бути|тут|з|нами|Пауліса Jim: Thank you for being here with us, Paulísima! Джим: Спасибо, что пришла к нам, Паулисима! Jim: Danke, dass du hier bei uns bist, Paulísima! Джим: Дякую, що ви тут з нами, Паулісімо! ジム: ここにいてくれてありがとう、ポーリシマ！

Paulísima: ¡Gracias a ustedes por invitarme! Paulísima|Спасибо|к|вам|за|приглашение ||an|euch|für|mich einladen Paulísima|Thank you|to|you|for|inviting me パウリシマ|ありがとう|に|あなたたち|のために|招待してくれて Пауліса|дякую|вам|ви|за|запрошення Paulísima: Thank you for inviting me! Паулисима: Спасибо вам за приглашение! Paulísima: Danke, dass ihr mich eingeladen habt! Паулісімо: Дякую вам за запрошення! ポーリシマ: 招待してくれてありがとう！

May: Sí. Май|Да |Yes メイ|はい Мей|так May: Yes. Май: Да. May: Ja. Мей: Так. メイ: はい。 Ya grabamos la parte uno de este episodio, ¿no? Уже|записали|артикль|часть|один|этого||эпизода|не так ли bereits|wir haben aufgenommen|die|Teil|eins|von|dieser|Episode|nicht already|we recorded|the|part|one|of|this|episode|right もう|録音した|その|部分|一|の|この|エピソード|いいえ вже|ми записали|частину||першу|цього||епізоду|ні We already recorded part one of this episode, right? Мы уже записали первую часть этого эпизода, не так ли? Wir haben den ersten Teil dieser Episode aufgenommen, oder? Ми вже записали першу частину цього епізоду, так? このエピソードのパート1はもう録画しましたよね？ La parte uno la pueden encontrar en el canal de Spring Spanish. The|part|one|it|can|find|in|the|channel|of|Spring|Spanish die|Teil|eins|die|sie können|finden|in|den|Kanal|von|Spring|Spanisch the|part|one|it|they can||in|the|channel|of|Spring|Spanish その|部分|一|それを|彼らはできる|見つける|で|その|チャンネル|の|スプリング|スペイン語 частина|одна|її|її|можуть|знайти|в|канал|канал|від|Spring|Spanish You can find part one on the Spring Spanish channel. Первую часть вы можете найти на канале Spring Spanish. Teil eins finden Sie auf dem Kanal von Spring Spanish. Першу частину ви можете знайти на каналі Spring Spanish. パート1はSpring Spanishのチャンネルで見つけることができます。 Y bueno, aquí vamos a continuar con algunos otros apodos, ¿no? И|хорошо|здесь|мы идем|к|продолжить|с|некоторые|другие|прозвища|да und|gut|hier|wir gehen|um|fortfahren|mit|einige|andere|Spitznamen|nicht and|well|here|we are going|to|to continue|with|some|other|nicknames|right そして|まあ|ここで|私たちは行く|〜する|続ける|〜と|いくつかの|他の|ニックネーム|そうだよね і|добре|тут|ми йдемо|до|продовжити|з|деякими|іншими|прізвиськами|ні And well, here we are going to continue with some other nicknames, right? Итак, мы продолжим с некоторыми другими прозвищами, да? Und gut, hier werden wir mit einigen anderen Spitznamen fortfahren, oder? І добре, тут ми продовжимо з деякими іншими прізвиськами, так? さて、ここでは他のいくつかのニックネームを続けていきますね？

Paulísima: El nombre es Juan José, aja. |The|name|is|Juan|José|aha Paulísima|der|Name|ist|Juan|José|Aha |the|name|it is|Juan|José|aha パウリシマ|それは|名前|です|フアン|ホセ|ああ Пауліса|це|ім'я|є|Хуан|Хосе|ага Paulísima: The name is Juan José, uh-huh. Паула: Имя - Хуан Хосе, ага. Paulísima: Der Name ist Juan José, aha. Павлісима: Ім'я - Хуан Хосе, ага. パウリシマ：名前はフアン・ホセ、ああ。 Y el apodo es Juanjo. И|артикль|прозвище|есть|Хуанхо und|der|Spitzname|ist|Juanjo and|the|nickname|it is|Juanjo そして|その|あだ名|です|フアンホ і|цей|прізвисько|є|Хуанхо And the nickname is Juanjo. И прозвище Хуанхо. Und der Spitzname ist Juanjo. І прізвисько - Хуанхо. そして、あだ名はフアンホです。

Paulísima: Es Juanjo, sí. Паулисима|Это|Хуанхо|да Paulísima|ist|Juanjo|ja |it is|Juanjo|yes パウリシマ|です|フアンホ|はい Пауліса|є|Хуанхо|так Paulísima: It's Juanjo, yes. Паула: Да, это Хуанхо. Paulísima: Es ist Juanjo, ja. Павлісима: Так, це Хуанхо. ポールシマ：そう、フアンホです。 Se queda el primer el primer nombre que es Juan y después José, que es un nombre también muy común en Latinoamérica. Остается|остается|артикль|первое|||имя|который|есть|Хуан|и|потом|Хосе|который|есть|артикль|имя|тоже|очень|распространенное|в|Латинской Америке sich|bleibt|der|erste|der|erste|Name|der|ist|Juan|und|danach|José|der|ist|ein|Name|auch|sehr|verbreitet|in|Lateinamerika itself|it stays|the|first|||name|that|it is|Juan|and|after|José|that|it is|a|name|also|very|common|in|Latin America それが|残る|その|最初の|その|最初の|名前|という|です|フアン|そして|後に|ホセ|という|です|一つの|名前|も|とても|一般的な|に|ラテンアメリカ він|залишається|перший|перший|||ім'я|який|є|Хуан|і|потім|Хосе|який|є|одне|ім'я|також|дуже|поширене|в|Латинській Америці It keeps the first name which is Juan and then José, which is also a very common name in Latin America. Остается первое имя, которое Хуан, а потом Хосе, которое тоже очень распространенное имя в Латинской Америке. Der erste Name bleibt Juan und dann José, der auch ein sehr häufiger Name in Lateinamerika ist. Залишається перше ім'я, яке є Хуан, а потім Хосе, яке також є дуже поширеним ім'ям у Латинській Америці. 最初の名前はフアンで、その後にホセが続きます。ホセはラテンアメリカでも非常に一般的な名前です。 Que si quieren saber cuál es el apodo de José, lo tienen que ver en la otra parte en Spring Spanish. Что|если|хотят|знать|какой|есть|(определенный артикль)|прозвище|(предлог)|Хосе|его|должны|(союз)|увидеть|в|(определенный артикль)|другой|части|в|Спринг|Испанском dass|ob|sie wollen|wissen|welcher|ist|der|Spitzname|von|José|es|sie müssen|dass|sehen|in|der|anderen|Teil|in|Spring|Spanisch that|if|they want|to know|what|it is|the|nickname|of|José|it|they have|to|to see|in|the|other|part|in|Spring|Spanish それが|もし|彼らが望む|知ること|どれ|です|その|ニックネーム|の|ホセ|それを|彼らが持つ|こと|見る|に|その|別の|部分|に|スプリング|スペイン語 що|якщо|вони хочуть|дізнатися|який|є|прізвисько||Хосе||його|вони повинні|що|побачити|в|інша||частина|в|Spring|Spanish If you want to know what José's nickname is, you have to see it on the other side in Spring Spanish. Если вы хотите узнать, какое прозвище у Хосе, вам нужно посмотреть на другой стороне в Spring Spanish. Wenn sie wissen wollen, wie der Spitzname von José ist, müssen sie sich den anderen Teil bei Spring Spanish ansehen. Якщо ви хочете дізнатися, яке прізвисько у Хосе, вам потрібно подивитися на іншій частині в Spring Spanish. ホセのあだ名が知りたい場合は、Spring Spanishの別の部分で見る必要があります。 Pero este Juan José solamente se le quita el "sé" y se queda Juanjo. Но|этот|Хуан|Хосе|только|ему|ему|убирает|артикль|знаю|и|ему|остается|Хуанхо aber|dieser|Juan|José|nur|sich|ihm|man nimmt|das|sé|und|sich|bleibt|Juanjo but|this|Juan|José|only|himself|it|he removes|the|'I am'|and|himself|he remains|Juanjo しかし|この|フアン|ホセ|ただ|彼に|彼に|取り除く|その|セ|そして|彼に|残る|フアンホ але|цей|Хуан|Хосе|тільки|йому|йому|знімається|sé||і|йому|залишається|Хуанхо But this Juan José just drops the "sé" and becomes Juanjo. Но у этого Хуана Хосе просто убирается "се" и остается Хуанхо. Aber diesem Juan José wird nur das "sé" weggenommen und es bleibt Juanjo. Але у цього Хуана Хосе просто забирається "се" і залишається Хуанхо. しかし、このフアン・ホセは「セ」を取って、フアンホになります。

Paulísima: Sí, siempre. Паулисима|Да|всегда Paulísima|ja|immer Paulísima|Yes|always ポーリシマ|はい|いつも Paulísima|так|завжди Paulísima: Yes, always. Паулисима: Да, всегда. Paulísima: Ja, immer. Павлісима: Так, завжди. ポーリシマ：うん、いつもそうだよね。

May: De hecho, mi papá se llama José y él no tiene... no le decimos... bueno, se llama José Alfredo. |||мой|папа|себя|зовут|Хосе|и|он|не|имеет|не|ему|говорим|ну|себя|зовут|Хосе|Альфредо May|von|Tatsache|mein|Vater|sich|er heißt|José|und|er|nicht|er hat|nicht|uns|wir sagen|naja|sich|er heißt|José|Alfredo |in|fact|my|dad|himself|he is called|José|and|he|not|he has|no|to him|we say|well|himself|he is called|José|Alfredo メイ|から|実際に|私の|父|彼は|名前がある|ホセ|そして|彼は|いいえ|持っていない|いいえ|彼に|私たちは呼ぶ|まあ|彼は|名前がある|ホセ|アルフレド May|з|факту|мій|тато|він|його звуть|José|і|він|не|має|не|йому|ми кажемо|добре|його|його звуть|José|Alfredo May: In fact, my dad's name is José and he doesn't... we don't call him... well, his name is José Alfredo. Май: На самом деле, моего папу зовут Хосе, и он не... мы не говорим... ну, его зовут Хосе Альфредо. May: Tatsächlich heißt mein Vater José und er hat... wir sagen nicht... naja, er heißt José Alfredo. Мей: Насправді, мого тата звуть Хосе, і він не має... ми не називаємо його... ну, його звуть Хосе Альфредо. メイ：実際、私の父はホセと呼ばれていて、彼には...私たちは呼ばないけど...まあ、ホセ・アルフレドと呼ばれている。 Entonces... Тогда also then それでは тоді So... Так что... Also... Отже... それで...

Paulísima: ¡Jimenez! Паулисима|Хименес Paulísima|Jimenez Paulísima|¡Jimenez パウリシマ| Пауліса|Хіменес Paulísima: Jimenez! Паулисима: Хименес! Paulísima: Jimenez! Павлісима: Джіменез! ポーリシマ: ジメネス! Jajaja Хахаха hahaha Haha 笑 Ха-ха-ха Hahaha Хахаха Haha Ха-ха-ха ハハハ

May: Pero pues toda la gente le dice Alfredo. |Но|так как|вся|артикль|люди|ему|говорит|Альфредо May|aber|nun|die ganze|die|Leute|ihm|sagt|Alfredo |but|well|all|the|people|to him|they say|Alfredo メイ|しかし|まあ|すべての|その|人々|彼に|言う|アルフレド Мей|але|ж|вся|артикль|люди|йому|говорить|Альфредо May: But everyone calls him Alfredo. Май: Но ведь все люди называют его Альфредо. May: Aber alle Leute nennen ihn Alfredo. Мей: Але ж усі люди називають його Альфредо. メイ: でもみんなアルフレドって呼んでるよ。

Paulísima: ¡Ah, ok! Паулисима|Ах|ок Paulísima|ah|ok |oh|okay ポールシマ|| Паула|А|окей Paulísima: Ah, ok! Паула: Ах, ок! Paulísima: Ah, ok! Паулісімо: Ах, гаразд! ポーリシマ：ああ、わかった！ Muy bien. Очень|хорошо sehr|gut very|well とても|良い дуже|добре Very well. Очень хорошо. Sehr gut. Дуже добре. とても良い。 Sí, Alfredo es un nombre como que la gente sí lo dice, ¿no? Да|Альфредо|есть|одно|имя|как|что|эта|люди|да|его|говорит|не так ли ja|Alfredo|ist|ein|Name|wie|dass|die|Leute|ja|es|sagt|nicht yes|Alfredo|it is|a|name|like|that|the|people|yes|it|they say|right はい|アルフレド|です|一つの|名前|ように|それ|その|人々|確かに|それを|言う|いいえ так|Альфредо|це|одне|ім'я|як|що|артикль|люди|так|його|говорить|ні Yes, Alfredo is a name that people do say, right? Да, Альфред - это имя, которое люди действительно говорят, да? Ja, Alfredo ist ein Name, den die Leute schon sagen, oder? Так, Альфредо - це ім'я, яке люди дійсно кажуть, так? はい、アルフレドは人々が言う名前のようですね、そうでしょう？ tal vez capaz que les dicen Alfred. может|раз|возможно|что|им|говорят|Альфред vielleicht|mal|möglicherweise|dass|ihnen|sie sagen|Alfred maybe|time|perhaps|that|to them|they say|Alfred たぶん|時|可能性|それ|彼らに|言う|アルフレッド той|раз|можливо|що|їм|говорять|Альфред Maybe they call him Alfred. возможно, они называют его Альфред. Vielleicht nennen sie ihn Alfred. Можливо, їм кажуть Альфред. もしかしたら、彼らはアルフレッドと言うかもしれません。

Paulísima: ¡Ay, feo! Паулисима|Ой|уродливый ||hässlich Paulísima|oh|ugly パウリシマ|ああ|醜い Пауліса|ой|потворний Paulísima: Oh, ugly! Паула: Ой, урод! Paulísima: Oh, hässlich! Паулісима: Ой, потворний! ポーリシマ：ああ、醜い！ Jajaja. Хахаха hahaha Haha 笑 хахаха Hahaha. Хахаха. Haha. Ха-ха-ха. ハハハ。

May: Peor, ¿no? Май|хуже|нет ||nicht wahr May|worse|right メイ|より悪い|いいえ може|гірше|ні May: Worse, right? Май: Хуже, да? Mai: Schlimmer, oder? Травень: Гірше, ні? メイ：最悪だよね？

Jim: ¿Por qué? Джим|| ジム|| Джим|| Jim: Why? Джим: Почему? Jim: Warum? Джим: Чому? ジム：どうして？

Paulísima: Por Fredo. Паулисима|За|Фредо ||Fredo Paulísima|For|Fredo パウリシマ|のために|フレド Паулісіма|через|Фредо Paulísima: Because of Fredo. Паула: Из-за Фредо. Paulísima: Wegen Fredo. Павлісима: Через Фредо. ポールシマ：フレドのせいだよ。 Como Alfredo... Al-feo. Как|Альфредо|| wie|Alfredo|| as|Alfredo|| のように|アルフレド|| як|Альфредо|| Like Alfredo... Al-feo. Как Альфредо... Аль-фео. Wie Alfredo... Al-feo. Як Альфредо... Аль-фео. アルフレッドみたいに... アルフェオ。

May: Pues, Alfredo. Май|ну|Альфредо also||Alfredo Well||Alfredo まあ||アルフレド Ну||Альфредо May: Well, Alfredo. Мэй: Ну, Альфредо. Mai: Nun, Alfredo. Травень: Ну, Альфредо. メイ：そうですね、アルフレド。

Paulísima: Ajá, sí. Паулисима|Ага|да Aha|| Paulísima|Aha|yes パウリシマ|ああ|はい Ага|| Paulísima: Aha, yes. Паула: Ага, да. Paulísima: Aha, ja. Пауліса: Ага, так. ポーリシマ：うん、そう。 Pero sí, sí, sí. Но|да|да|да aber|ja|ja|ja but|yes|| しかし|はい|はい|はい Але|так|так|так But yes, yes, yes. Но да, да, да. Aber ja, ja, ja. Але так, так, так. でも、そう、そう、そう。 Ese no es... digamos que no sería tan extendido, no creo que mucho. Это|не|есть|скажем|что|не|был бы|так|распространённым|не|думаю|что|много that|not|it is|let's say|that|not|it would be|so|widespread|not|I believe|that|much ||||||||amplo|||| das|nicht|ist|sagen wir|dass|nicht|es wäre|so|verbreitet|nicht|ich glaube|dass|viel Це|не|є|скажімо|що|не|було б|так|поширеним|не|я думаю|що|багато それ|ない|です|言う|という|ない|なるだろう|そんなに|広まっている|ない|思う|という|多く That's not... let's say it wouldn't be that widespread, I don't think very much. Это не... скажем так, это не было бы так распространено, не думаю, что сильно. Das ist nicht... sagen wir mal, es wäre nicht so verbreitet, ich glaube nicht, dass es viel ist. Це не є... скажімо, що це не було б так поширено, не думаю, що дуже. それは...言うなら、あまり広まっていないと思う、あまり多くはないと思う。 No creo que sea como una regla que a los Alfredos les digan feos, pero sí tiene mucho sentido que ya como internamente, ¿no?, en la familia o en el grupo de amigos. Нет|думаю|что|будет|как|одна|правило|что|к|множественное число артикль|Альфреды|им|скажут|уродливыми|но|да|имеет|много|смысла|что|уже|как|внутренне|нет|в|артикль|семье|или|в|артикль|группе|из|друзей nicht|ich glaube|dass|es ist|wie|eine|Regel|dass|an|die|Alfredos|ihnen|sie sagen|hässlich|aber|ja|es hat|viel|Sinn|dass|bereits|wie|intern|nicht|in|der|Familie|oder|in|die|Gruppe|von|Freunden not|I believe|that|it is|like|a|rule|that|to|the|Alfredos|them|they say|ugly|but|yes|it has|a lot|sense|that|already|as|internally|right|in|the|family|or|in|the|group|of|friends ない|思う|ということ|である|のように|一つの|規則|ということ|に|その|アルフレドたち|彼らに|言う|醜い|しかし|確かに|持つ|たくさんの|意味|ということ|すでに|のように|内部的に|ない|の中で|その|家族|または|の中で|その|グループ|の|友達 не|я вважаю|що|це|як|одна|правило|що|до|тих|Альфредів|їм|кажуть|потворні|але|так|має|багато|сенсу|що|вже|як|внутрішньо|ні|в|родині||або|в|групі||| I don't think it's like a rule that Alfreddos are called ugly, but it does make a lot of sense that internally, you know, in the family or in the group of friends. Не думаю, что это как правило, что Альфредов называют уродами, но это имеет смысл, что уже как-то внутри, да?, в семье или в группе друзей. Ich glaube nicht, dass es eine Regel ist, dass man die Alfredos hässlich nennt, aber es macht schon Sinn, dass es intern, oder?, in der Familie oder im Freundeskreis so ist. Не думаю, що це якесь правило, що всіх Альфредів називають потворними, але це має сенс, що вже всередині, так?, у родині або в групі друзів. アルフレドに「ブサイク」と言うのがルールのようなものだとは思わないけれど、家族や友人のグループの中では、そういう意味があるのは確かだよね。

May: Y es eso. Май|И|есть|это May|und|es|das |and|it is|that メイ||それは| Мей||це|те May: And that's it. Мэй: И это так. May: Und das ist es. Май: І це так. メイ：それがそうなの。 Es que mis primitos no podían decirle "tío Alfredo" y le decían "tío feo, tío feo." Это|что|мои|двоюродные братья|не|могли|сказать ему|дядя|Альфредо|и|ему|говорили|дядя|уродливый|дядя|уродливый es|dass|meine|kleinen Cousins|nicht|sie konnten|ihm sagen|Onkel|Alfredo|und|ihm|sie sagten|Onkel|hässlich|Onkel|hässlich it is|that|my|little cousins|not|they could|to say to him|uncle|Alfredo|and|to him|they said|uncle|ugly|uncle|ugly それは|ということ|私の|小さな従兄弟たち|ない|できなかった|彼に言うこと|おじ|アルフレド|そして|彼に|言っていた|おじ|醜い|おじ|醜い це|що|мої|двоюрідні братики|не|вони не могли|сказати йому|дядько|Альфред|і|йому|вони казали|дядько|потворний|дядько|потворний It's just that my little cousins couldn't call him "Uncle Alfredo" and they called him "Ugly Uncle, Ugly Uncle." Дело в том, что мои кузены не могли сказать "дядя Альфред", и называли его "уродливый дядя, уродливый дядя." Meine kleinen Cousins konnten ihn nicht "Onkel Alfredo" nennen und nannten ihn "hässlicher Onkel, hässlicher Onkel." Справа в тому, що мої двоюрідні братики не могли сказати "дядько Альфред", і називали його "потворний дядько, потворний дядько". 私のいとこたちは「アルフレドおじさん」とは言えなくて、「ブサイクおじさん、ブサイクおじさん」と言っていたの。 Entonces así se quedó. Тогда|так|(возвратное местоимение)|остался then|like this|himself/herself|he/she stayed |||ficou also|so|sich|es blieb тоді|так|це|залишилося それで|そのように|彼は|残った So that's how it stayed. Так оно и осталось. So blieb es dann. Отже, так і залишилося. だから、そうなったの。

Jim: ¡Qué feo! Джим|Какой|уродливый ||hässlich |how|ugly ジム|なんて|醜い Джим|який|потворний Jim: How ugly! Джим: Какой ужас! Jim: Wie hässlich! Джим: Яке жахливе! ジム: なんて醜いんだ！ Pero va bien con el tema de hoy, ¿no? Но|идет|хорошо|с|тем|темой|о|сегодня|не так ли aber|es passt|gut|mit|dem|Thema|von|heute|nicht but|it goes|well|with|the|topic|of|today|right でも|行く|よく|と|その|テーマ|の|今日|いいえ але|йде|добре|з|темою|тема|сьогодні|сьогодні|ні But it goes well with today's theme, right? Но это хорошо вписывается в тему дня, не так ли? Aber es passt gut zum heutigen Thema, oder? Але це добре вписується в тему сьогодні, чи не так? でも、今日のテーマには合ってるよね？ Hablando sobre nombres que a veces pues no son muy respetuosos, ¿no? Говоря|о|именах|которые|иногда|раз|ну|не|являются|очень|уважительными|да Sprechen|über|Namen|die|manchmal|gelegentlich|also|nicht|sie sind|sehr|respektvoll|nicht talking|about|names|that|to|sometimes|well|not|they are|very|respectful|right 話している|について|名前|それら|たまに|時々|まあ|いいえ|である|とても|敬意を表する| говорячи|про|імена|які|до|іноді|ну|не|є|дуже|поважні|ні Talking about names that sometimes are not very respectful, right? Говоря о именах, которые иногда не очень уважительны, да? Sprechen wir über Namen, die manchmal nicht sehr respektvoll sind, oder? Говорячи про імена, які іноді, ну, не дуже поважні, так? 時々、あまり敬意を表さない名前について話しているんだよね？

May: Primero vamos a hablar como de los nombres y luego vamos a meternos también en ese tema, ¿no? |Сначала|мы пойдём|к|говорить|о|о|множественное число артикль|имена|и|потом|мы пойдём|к|углубиться|тоже|в|тот|тема|да May|zuerst|wir gehen|zu|sprechen|wie|über|die|Namen|und|dann|wir gehen|zu|uns hineinbegeben|auch|in|dieses|Thema|nicht |first|we are going|to|to talk|about|the|the|names|and|then|we are going|to|to get into|also|in|that|topic|right メイ|まず|行こう|〜する|話す|ように|について|その|名前|そして|次に|行こう|〜する|入る|も|〜に|その|テーマ|いいえ Мей|спочатку|ми йдемо|до|говорити|як|про|ці|імена|і|потім|ми йдемо|до|залізти|також|в|цю|тему|так May: First we're going to talk about names and then we're also going to get into that topic, right? Май: Сначала мы поговорим о именах, а потом также затронем эту тему, да? May: Zuerst werden wir über die Namen sprechen und dann werden wir auch in dieses Thema eintauchen, oder? Май: Спочатку ми поговоримо про імена, а потім також заглибимося в цю тему, так? メイ：まず名前について話し、その後そのテーマにも入っていきますよね？ De los nombres, como dice Jaime, que a veces utilizamos para llamar a otras personas que no son tan "nice." Из|определенный артикль|имена|как|говорит|Хайме|которые|для|иногда|мы используем|чтобы|позвать|к|другие|люди|которые|не|являются|так|милыми über|die|Namen|wie|er sagt|Jaime|dass|zu||||||andere|Personen|die|nicht|sie sind|so|nett of|the|names|as|Jaime says||that|to|sometimes|we use|to|to call|to|other|people|that|not|they are|so|nice について|その|名前|ように|言う|ハイメ|〜ということ|〜する|時々|使う|〜のために|呼ぶ|〜に|他の|人々|〜という|いいえ|である|それほど|優しい про|ці|імена|як|говорить|Хайме|що|до|іноді|ми використовуємо|щоб|кликати|до|інші|люди|які|не|є|такими|приємними About names, as Jaime says, that we sometimes use to call other people who are not so "nice." О именах, как говорит Хайме, которые мы иногда используем, чтобы называть других людей, которые не такие "милые." Über die Namen, wie Jaime sagt, die wir manchmal verwenden, um andere Menschen zu nennen, die nicht so "nett" sind. Про імена, як каже Хайме, які ми іноді використовуємо, щоб називати інших людей, які не такі "приємні." 名前について、ハイメが言うように、時々私たちがあまり「良い」とは言えない他の人を呼ぶために使う名前です。 Jajaja. Хахаха Hahaha Hahaha 笑 Хахаха Hahaha. Хахаха. Hahaha. Ха-ха-ха. ハハハ。 Pero bueno, el próximo, Paulísima. Но|хорошо|следующий|следующий|Паулисима aber|gut|der|nächste|Paulísima but|well|the|next|Paulísima しかし|まあ|次の|次の|パウリシマ але|добре|наступний|| But well, next, Paulísima. Но ладно, следующий, Паулисима. Aber gut, der Nächste, Paulísima. Але добре, наступний, Пауліса. でも、次はポーリサ。

Paulísima: ¡Ah claro! Паулисима|Ах|понятно Paulísima|ach|klar Paulísima|Ah|of course パウリシマ|ああ|もちろん Пауліса|А|зрозуміло Paulísima: Oh, of course! Паулисима: Ах, конечно! Paulísima: Ah klar! Пауліса: О, звичайно! ポーリサ：ああ、そうだね！ Mira, y este es como mi papá. Смотри|и|это|есть|как|мой|папа schau|und|dieser|ist|wie|mein|Vater look|and|this|it is|like|my|dad 見て|そして|これ|です|のように|私の|お父さん диви|і|цей|є|як|мій|тато Look, and this is like my dad. Смотри, а это как мой папа. Schau, und dieser ist wie mein Papa. Дивись, а це як мій тато. 見て、これは私のパパみたい。 Es... el nombre es Salvador y a los Salvadores se les dice... Это|артикль|имя|есть|Сальвадор|и|предлог|артикль|Сальвадоры|им|им|говорят ist|der|Name|ist|Salvador|und|zu|die|Salvadores|ihnen|ihnen|sagt it is|the|name|it is|Salvador|and|to|the|Salvators|themselves|to them|it is said です|名前|名前|です|サルバドール|そして|に|その|サルバドールたち|自動詞の受動態|彼らに|言われる є|ім'я||||і|до|тих|Сальвадорів|їм|їм|кажуть His... the name is Salvador and those named Salvador are called... Его... имя Сальвадор, и Сальвадоров называют... Es... der Name ist Salvador und die Salvadores werden... Його... ім'я Сальвадор, а Сальвадорів називають... 彼の名前はサルバドールで、サルバドールには...と言われる。

May: Sí. Май|Да |Yes メイ|はい Мей|Так May: Yes. Май: Да. Mai: Ja. Травень: Так. メイ: はい。 Y esto es interesante también porque chava es una palabra que también se puede utilizar para describir a una mujer. И|это|есть|интересно|тоже|потому что|чава|есть|одна|слово|которая|тоже|(местоимение)|может|использовать|для|описать|(предлог)|одна|женщина and|this|it is|interesting|also|because|girl|it is|a|word|that|also|itself|it can|to use|to|to describe|to|a|woman そして|これ|です|興味深い|も|なぜなら|チャバ|です|一つの|言葉|それ|も|自動詞|可能|使用する|ために|描写する|に|一人の|女性 і|це|є|цікаве|також|тому що|чава|є|одна|слово|яке|також|себе|може|використовувати|для|описати|до|одну|жінка And this is interesting too because 'chava' is a word that can also be used to describe a woman. И это также интересно, потому что "чавa" — это слово, которое также можно использовать для описания женщины. Und das ist auch interessant, denn Chava ist ein Wort, das auch verwendet werden kann, um eine Frau zu beschreiben. І це також цікаво, тому що чава - це слово, яке також можна використовувати для опису жінки. これは興味深いことでもあります。なぜなら、チャバという言葉は女性を表すためにも使えるからです。 O sea, May es una chava, yo soy una chava, tú eres un chavo. То|есть|Мэй|есть|одна|девушка|я|есть|||ты|есть|один|парень also|sei|May|sie ist|ein|Mädchen|ich|ich bin|ein|Mädchen|du|du bist|ein|Junge in|other|May|she is|a|girl|I|I am|||you|you are|a|boy つまり|である|メイ|である|一人の|女の子|私|である|一人の|女の子|君|である|一人の|男の子 тобто|це|Мей|є|одна|дівчина|я|є|одна|дівчина|ти|є|один|хлопець I mean, May is a 'chava', I am a 'chava', you are a 'chavo'. То есть, Май — это чава, я — чава, ты — чаво. Das heißt, May ist ein Mädchen, ich bin ein Mädchen, du bist ein Junge. Тобто, Мей - це дівчина, я - дівчина, ти - хлопець. つまり、メイは女の子で、私は女の子で、あなたは男の子です。

Jim: ¡Ah ok! Джим|Ах|ок Jim|ah|okay |oh|okay ジム|ああ|わかった Джим|А|ок Jim: Oh, okay! Джим: А, хорошо! Jim: Ah, okay! Джим: А, добре! ジム：ああ、わかった！ Muy bien. Очень|хорошо sehr|gut very|well とても|良い дуже|добре Very good. Очень хорошо. Sehr gut. Дуже добре. いいね。 Sí, eso sí he escuchado. Да|это|да|я|слышал ja|das|ja|ich habe|gehört yes|that|indeed|I have|heard はい|それ|そう|私は|聞いた так|це|так|я|чув Yes, I have heard that. Да, это я слышал. Ja, das habe ich gehört. Так, це я чув. はい、それは聞いたことがあります。 Para hablar sobre los jóvenes, ¿no? 〜について|話す|〜に関して|その|若者たち|〜だよね To talk about young people, right? Говорить о молодежи, да? Um über die Jugendlichen zu sprechen, oder? Щоб поговорити про молодь, так? 若者について話すために、いいですか？ Un chavo, una chava. 1人の|男の子|1人の|女の子 A guy, a girl. Парень, девушка. Ein Junge, ein Mädchen. Хлопець, дівчина. 男の子、女の子。

May: ¡Ay, me encanta! Май|Ой|мне|нравится |oh|mir|gefällt |oh|I|I love |ああ|私に|大好き |ой|мені|подобається May: Oh, I love it! Май: Ой, мне это нравится! May: Oh, ich liebe es! Мей: Ой, мені це дуже подобається! メイ：ああ、好き！

May: ¡Qué bonito! Май|Какой|красивый |wie|schön |how|beautiful |なんて|美しい |який|гарний May: How beautiful! Май: Как красиво! May: Wie schön! Мей: Яке гарне! メイ：なんて素敵！ Es como el que mencionamos en la parte uno, ¿no?, con Nachito. Это|как|тот|который|мы упомянули|в|части||один|нет|с|Начито ist|wie|der|den|wir erwähnten|in|der|Teil|eins|nicht|mit|Nachito it is|like|the|that|we mentioned|in|the|part|one|right|with|Nachito それは|のように|その|という|私たちが言及した|の中で|その|部分|一|いいえ|と|ナチト це|як|той|що|ми згадали|в|частині||один|ні|з|Нахіто It's like the one we mentioned in part one, right?, with Nachito. Это как тот, о котором мы говорили в первой части, да?, с Начито. Es ist wie der, den wir im ersten Teil erwähnt haben, oder?, mit Nachito. Це як той, про який ми згадували в першій частині, так?, з Нахіто. 私たちがパート1で言及したように、ナチトと一緒に、そうですね？

Paulísima: ¡Claro! Паулисима|Конечно Paulísima|klar Paulísima|Of course パウリシマ|もちろん Пауліса|звичайно Paulísima: Of course! Паулисима: Конечно! Paulísima: Natürlich! Павлісима: Звичайно! ポーリシマ：もちろん！ De que cuando se repiten los nombres al... al... pues al papá le toca el normal y al hijo en la versión diminutiva. что|когда|повторяются|они|повторяются|определённые|имена|к|к|тогда|к|папе|ему|достаётся|нормальный|нормальный|и|к|сыну|в|определённой|версии|уменьшительной dass|dass|wenn|sich|sie wiederholen|die|Namen|dem|dem||dem||||||||Sohn|in|der|Version|verkleinerte of|that|when|themselves|they repeat|the|names|to the|to the||to the||||||||son|in|the|version|diminutive から|ということ|いつ|自動詞の受動形|繰り返される|その|名前|に|に|つまり|に|お父さん|彼に|当たる|その|通常形|と|に|息子|の中で|その|バージョン|短縮形 про|що|коли|їх|повторюють|ці|імена|до|до|ну|до|тато|йому|випадає|той|нормальне|і|до|син|в|версії||зменшувальній That when names are repeated, well... well, the dad gets the normal one and the son gets the diminutive version. Когда имена повторяются, то... то... папе достается обычное имя, а сыну - уменьшительная версия. Dass, wenn die Namen wiederholt werden, der... der... nun ja, der Vater den normalen Namen bekommt und der Sohn die verkleinerte Version. Що коли імена повторюються, то... то... батькові дістається нормальна версія, а сину - зменшувальна. 名前が繰り返されるとき、父親には通常の名前が与えられ、息子には縮小形が与えられるということです。

Paulísima: Ah, este es... Паулисима|Ах|это|есть Paulísima|Ah|dieser|ist Paulísima|Ah|this|it is パウリシマ|ああ|これ|です Поліссима|А|це|є Paulísima: Ah, this is... Паулисима: Ах, это... Paulísima: Ah, das ist... Павлісима: Ах, це... ポーリシマ：ああ、これは...

Paulísima: A él se le dice papacito. Paulísima|К|он|ему|ему|говорит|папачка ||er|ihm|ihm|sagt|kleiner Papa |to|him|himself|to him|it is said|daddy ポーリシマ|彼に|彼は|彼に|彼に|言われる|パパシト Paulísima|до|ньому|йому|йому|говорить|папасито Paulísima: You call him papacito. Паула: Ему говорят папасито. Paulísima: Man nennt ihn Papacito. Павлісима: Йому кажуть папасіто. ポーリシマ：彼には「パパシト」と呼ばれます。

Jim: ¿Papacito? Джим|Папачито |'Daddy' ジム|パパシト Джим|папасито Jim: Papacito? Джим: Папасито? Jim: Papacito? Джим: Папасіто? ジム：パパシト？

Jim: Bueno, ¿cómo es en realidad? Джим|Хорошо|как|есть|в|реальности ||wie|es|in|Wirklichkeit |well|how|it is|in|reality ジム|まあ|どのように|それは|に|実際 Джим|добре|як|є|в|дійсності Jim: Well, how is it really? Джим: Ну, как это на самом деле? Jim: Also, wie ist er wirklich? Джим: Ну, як це насправді? ジム：さて、実際にはどうなの？ Porque yo no sé cuál es el apodo para Enrique. Потому что|я|не|знаю|какой|есть|артикль|прозвище|для|Энрике weil|ich|nicht|ich weiß|welcher|ist|der|Spitzname|für|Enrique because|I|not|I know|which|it is|the|nickname|for|Enrique なぜなら|私は|ない|知っている|どれ|である|その|ニックネーム|のための|エンリケ тому що|я|не|знаю|який|є|цей|прізвисько|для|Енріке Because I don't know what the nickname for Enrique is. Потому что я не знаю, какое прозвище у Энрике. Weil ich nicht weiß, welcher Spitzname für Enrique ist. Бо я не знаю, яке прізвисько для Енріке. なぜなら、私はエンリケのニックネームが何か知らないからです。

Paulísima: Sí. Паулисима|Да Paulísima|ja Paulísima|Yes パウリシマ|はい Полісімо|так Paulísima: Yes. Паула: Да. Paulísima: Ja. Павлісима: Так. ポーリシマ：はい。 También conocí a un Enrique que le decían Enri. Также|встретил|предлог|неопределенный артикль|Энрике|который|ему|называли|Энри auch|ich habe kennengelernt|einen|Enrique||der|ihm|sie nannten|Enri also|I met|to|a|Enrique|that|him|they called|Enri も|私は知っていた|〜に|一人の|エンリケ|〜という|彼に|彼らは呼んでいた|エンリ також|я познайомився|з|одним|Енріке|що|йому|називали|Енрі I also met a guy named Enrique who they called Enri. Я также знала одного Энри, которого звали Энри. Ich habe auch einen Enrique kennengelernt, den sie Enri nannten. Я також зустрічав одного Енріке, якого називали Енрі. エンリという名前のエンリケにも会いました。

May: ¡Oh! Май|О |Oh メイ|おお травень|о May: Oh! Мэй: О! Mai: Oh! Травень: О! メイ: おお!

Paulísima: Ajá. Паулисима|Ага Paulísima|Aha パウリシマ|ああ Пауліса|ага Paulísima: Uh-huh. Паула: Ага. Paulísima: Aha. Паулісіма: Ага. ポールシマ: ああ. Como algo así. Like something like that. Что-то вроде этого. So etwas. Якось так. こんな感じです。 Pero Quique es mucho más extendido, es lo normal, el estándar. But Quique is much more widespread, it's the normal, the standard. Но Кике гораздо более распространен, это нормально, стандарт. Aber Quique ist viel verbreiteter, es ist normal, der Standard. Але Кіке набагато поширеніший, це нормально, стандарт. でも、キケはもっと一般的で、普通で、標準です。 Sí, un Enrique es Quique. Yes, an Enrique is Quique. Да, Энрике - это Кике. Ja, ein Enrique ist Quique. Так, Енріке - це Кіке. はい、エンリケはキケです。

Jim: ¿Y el próximo que tenemos en la lista aquí? Джим|И|следующий|следующий|который|у нас есть|в|списке|списке|здесь Jim|und|der|nächste|den|wir haben|in|der|Liste|hier |and|the|next|that|we have|on|the|list|here ジム|そして|次の|次|という|持っている|に|リスト|リスト|ここ Джим|і|наступний|наступний|що|маємо|в|списку|списку|тут Jim: And the next one we have on the list here? Джим: А кто следующий в нашем списке? Jim: Und der nächste auf unserer Liste hier? Джим: А хто наступний у нашому списку? ジム：次はリストに何がある？

May: El próximo, el nombre es Guillermo. Май|The|следующий|the|имя|есть|Гильермо May|der|nächste|der|Name|ist|Guillermo |the|next|the|name|it is|Guillermo メイ|次の|次|名前|名前|です|ギレルモ Мей|наступний|||ім'я|є|Гільєрмо May: The next one, the name is Guillermo. Май: Следующий, его зовут Гильермо. May: Der nächste, der Name ist Guillermo. Май: Наступний, його ім'я Гільєрмо. メイ：次は、名前はギレルモだよ。

Paulísima: Guillermo. Паулисима|Гильермо Paulísima|Guillermo Paulísima|Guillermo パウリシマ|ギレルモ Пауліса|Гільєрмо Paulísima: Guillermo. Паулисима: Гильермо. Paulísima: Guillermo. Павлісима: Гільєрмо. ポーリシマ: ギレルモ。 Guillermo es... de hecho es William, ¿no? Гильермо|есть|на самом деле|деле|есть|Уильям|нет Guillermo|er ist|von|Tatsache|es|William|nicht Guillermo|he is|of|fact|he is|William|right ギレルモ|です|の|実際に|です|ウィリアム|いいえ Гільєрмо|є|з|фактично|є|Вільям|ні Guillermo is... in fact, it's William, right? Гильермо это... на самом деле это Уильям, да? Guillermo ist... eigentlich ist es William, oder? Гільєрмо це... насправді це Вільям, так? ギレルモは... 実際にはウィリアムだよね？ William es el equivalente. Уильям|есть|тот|эквивалент William|es|der|Entsprechung William|is|the|equivalent ウィリアム|です|その|同等 Вільям|є|еквівалент|еквівалент William is the equivalent. Уильям это эквивалент. William ist das Äquivalent. Вільям - це еквівалент. ウィリアムが同等の名前だ。 Sí, porque el Príncipe William es el Príncipe Guillermo. Да|потому что|артикль|Принц|Уильям|есть|артикль|Принц|Гильермо ja|weil|der|Prinz|William|ist|der|Prinz|Guillermo yes|because|the|Prince|William|he is|the|Prince|William はい|なぜなら|その|王子|ウィリアム|です|その|王子|ギレルモ так|тому що|цей|принц|Вільям|є|цей|принц|Гільєрмо Yes, because Prince William is Prince Guillermo. Да, потому что принц Уильям это принц Гильермо. Ja, denn Prinz William ist Prinz Guillermo. Так, тому що принц Вільям - це принц Вільям. はい、ウィリアム王子はウィリアム王子です。 Y el... como Guillermo del Toro (el director) Ah... y el apodo de los Guillermos es Memo. И|он|как|Гильермо|от|Торо|(он|режиссер|Ах|и|он|прозвище|для|(артикль множественного числа)|Гильермо|есть|Мемо und|der|wie|Guillermo|von|Toro|der|Regisseur|ah|und|der|Spitzname|von|die|Guillermos|ist|Memo and|the|like|Guillermo|of|Toro|the|director|Ah|and|the|nickname|of|the|Guillermos|it is|Memo そして|その|のように|ギレルモ|の|トロ|その|監督|ああ|そして|その|ニックネーム|の|その|ギレルモたち|です|メモ і|цей|як|Гільєрмо|від|Торо|цей|режисер|А|і|цей|прізвисько|з|ці|Гільєрмо|є|Мемо And the... like Guillermo del Toro (the director) Ah... and the nickname for Guillermos is Memo. И... как Гильермо дель Торо (режиссер) Ах... и прозвище Гильермо - Мемо. Und der... wie Guillermo del Toro (der Regisseur) Ah... und der Spitzname der Guillermos ist Memo. І... як Гільєрмо дель Торо (режисер) Ах... і прізвисько Гільєрмо - це Мемо. そして、...ギレルモ・デル・トロ（監督）のように、ああ...ギレルモのあだ名はメモです。

May: ¿No? Май|Нет |No メイ|いいえ Може|ні May: No? Мэй: Неужели? May: Nein? Май: Ні? メイ: いいえ？

Jim: Nunca lo había escuchado, no. Джим|Никогда|его|(я) слышал|слышал|нет ||es|ich hatte|gehört|nicht Jim|never|it|I had|heard|no ジム|決して|それを|彼は持っていた|聞いたこと|いいえ Джим|ніколи|це|я мав|почутий|ні Jim: I had never heard it, no. Джим: Я никогда этого не слышал, нет. Jim: Ich habe das noch nie gehört, nein. Джим: Я ніколи цього не чув, ні. ジム: 聞いたことがなかった、いいえ。 Es la primera vez. Это|артикль|первая|раз es|die|erste|Mal it is|the|first|time それは|その|最初の|時 це|перший|раз|раз It's the first time. Это первый раз. Es ist das erste Mal. Це вперше. 初めてです。

Paulísima: ¿Sí? Паулисима|Да Paulísima|Yes パウリシマ|はい Пауліса|так Paulísima: Yes? Паулисима: Да? Paulísima: Ja? Павлісима: Так? ポールシマ: はい？ Es muy... sí es muy común. Это|очень|да|есть|очень|обычное es|sehr|ja|es|sehr|gewöhnlich it is|very|yes|||common それは|とても|はい|それは|とても|普通の це|дуже|так|це|дуже|поширено It's very... yes, it's very common. Это очень... да, это очень распространено. Es ist sehr... ja, es ist sehr gewöhnlich. Це дуже... так, це дуже поширено. とても...はい、とても一般的です。 Y también, o sea, sería... si al papá le dicen Memo, a su hijo le dirían Memito. И|тоже|или|то есть|было бы|если|к|папе|ему|называют|Мемо|к|его|сын|ему|назвали бы|Мемито und|auch|oder|das heißt|es wäre|wenn|dem|Vater|ihm|sie sagen|Memo|zu|seinem|Sohn|ihm|sie würden sagen|Memito and|also|or|I mean|it would be|if|to the|dad|to him|they say|Memo|to|his|son|to him|they would say|Memito そして|も|または|それは|それはなるだろう|もし|その|お父さんに|彼に|彼らは言う|メモと|その|彼の|息子に|彼に|彼らは言うだろう|メミトと і|також|або|це|це було б|якщо|до|тато|йому|кажуть|Мемо|до|його|син|йому|сказали б|Мемітто And also, I mean, it would be... if the dad is called Memo, they would call his son Memito. И также, то есть, если папу зовут Мемо, то его сына будут звать Мемито. Und auch, ich meine, es wäre... wenn der Papa Memo genannt wird, würde man seinen Sohn Memito nennen. І також, тобто, якщо тата звуть Мемо, то його сина назвуть Меміто. そして、つまり、もしお父さんがメモと呼ばれているなら、息子はメミトと呼ばれるでしょう。

May: Ajá. |Ага May|Aha |Aha メイ|うん Мей|ага May: Uh-huh. Май: Ага. May: Aha. Мей: Ага. メイ：うん。 Sí, así es. Да|так|есть ja|so|es yes|like this|it is はい|そのように|それは так|так|це Yes, that's right. Да, это так. Ja, so ist es. Так, саме так. はい、その通りです。 Casi todos cuando se repiten, como mencionó Paulísima, cuando se repiten. Почти|все|когда|(возвратное местоимение)|повторяются|как|упомянула|Паулисима|когда|(возвратное местоимение)|повторяются fast|alle|wenn|sich|sie wiederholen|wie|sie erwähnte|Paulísima|wenn|sich|sie wiederholen almost|all|when|themselves|they repeat|as|mentioned||when|themselves|they repeat ほとんど|すべて|〜する時|自動詞の受動形|繰り返す|〜のように|彼女が言った|パウリシマ|〜する時|自動詞の受動形|繰り返す майже|всі|коли|себе|повторюються|як|згадала|Поласіма|коли|себе|повторюються Almost everyone when they are repeated, as Paulísima mentioned, when they are repeated. Почти все, когда они повторяются, как упомянула Паулисима, когда они повторяются. Fast alle, wenn sie sich wiederholen, wie Paulísima erwähnte, wenn sie sich wiederholen. Майже всі, коли повторюються, як згадала Пауліса, коли повторюються. ほとんどすべては、ポーリシマが言ったように、繰り返されるとき。 Que el papá tiene el nombre, el hijo pues por ser el chiquito, le agregas el -ito, ¿no? Что|папа|папа|имеет|имя|имя|сын|сын|ну|за|быть|маленький|маленький|ему|добавляешь|суффикс||нет dass|der|Papa|er hat|den|Namen|der|Sohn|also|für|sein|der|Kleine|ihm|du fügst hinzu|das||nicht that|the|dad|he has|the|name|the|son|well|for|being|the|little one|to him|you add|the|little|right 〜ということ|その|お父さん|持っている|その|名前|その|息子|だから|〜のために|〜であること|その|小さい子|彼に|追加する|その||〜でしょう що|батько|тато|має|ім'я||малий|||||-ito||||||так That the dad has the name, the son, being the little one, you add -ito, right? Что папа имеет имя, а сын, будучи младшим, добавляет -ито, да? Dass der Papa den Namen hat, der Sohn, naja, weil er der Kleine ist, fügt man das -ito hinzu, oder? Що тато має ім'я, син, будучи малюком, додає -ито, так? お父さんが名前を持っていて、息子は小さいので、-itoを付けるんだよね？ Memito. Мемито Memito Memito メミト Меміто Memito. Мемито. Memito. Меміто. メミト。

Jim: De hecho, quería mencionar, como dijiste estabas comparando Guillermo con William, ¿no?, por el nombre de alguien más traducido. Джим|На|самом деле|хотел|упомянуть|как|ты сказал|ты был|сравнивающий|Гильермо|с|Уильям|нет|из-за||имя||кто-то|еще|переведенный |in|fact|I wanted|to mention|as|you said|you were|comparing|Guillermo|with|William|right|for|the|name|of|someone|else|translated ||na verdade||||||||||||||||| Jim|tatsächlich|Tatsache|ich wollte|erwähnen|wie|du hast gesagt|du warst|vergleichen|Guillermo|mit|William|nicht|für|den|Namen|von|jemand|mehr|übersetzt Джим|з|факту|я хотів|згадати|як|ти сказав|ти був|порівнюючи|Гільєрмо|з|Вільям|ні|за|ім'я||когось||ще|перекладене ジム|から|実際に|欲しかった|言及する|のように|あなたが言った|あなたはいた|比較している|ギレルモ|と|ウィリアム|いいえ|のために|その|名前|の|誰か|他の|翻訳された Jim: In fact, I wanted to mention, as you said you were comparing Guillermo with William, right?, for the name of someone else translated. Джим: На самом деле, я хотел упомянуть, как ты сказал, что сравнивал Гильермо с Уильямом, да?, по имени кого-то другого, переведённому. Jim: Tatsächlich wollte ich erwähnen, wie du gesagt hast, dass du Guillermo mit William verglichen hast, oder?, wegen dem Namen von jemand anderem, der übersetzt wurde. Джим: Насправді, я хотів згадати, як ти сказав, що порівнював Гільєрмо з Вільямом, так?, через ім'я когось іншого, перекладеного. ジム：実際、あなたが言ったように、ギレルモとウィリアムを比較していたよね、他の誰かの名前が翻訳されたことで。 Yo siempre pensaba que mi nombre en español sería Santiago. Я|всегда|думал|что|мое|имя|на|испанском|будет|Сантьяго ich|immer|ich dachte|dass|mein|Name|auf|Spanisch|es wäre|Santiago I|always|I thought|that|my|name|in|Spanish|it would be|Santiago 私は|いつも|思っていた|ということ|私の|名前|に|スペイン語|なるだろう|サンティアゴ я|завжди|думав|що|моє|ім'я|в|іспанською|буде|Сантьяго I always thought my name in Spanish would be Santiago. Я всегда думал, что моё имя на испанском будет Сантьяго. Ich habe immer gedacht, dass mein Name auf Spanisch Santiago wäre. Я завжди думав, що моє ім'я іспанською буде Сантьяго. 私はいつも自分の名前がスペイン語でサンティアゴになると思っていました。 Porque la Biblia en inglés es el "Saint James Version" de la Biblia y en español es la versión de Santiago. Потому что|артикль|Библия|на|английском|есть|артикль|Святой|Иаков|Версия|Библия|артикль|Библия|и|на|испанском|есть|артикль|версия|де|Сантьяго weil|die|Bibel|auf|Englisch|ist|die|Heilige|Jakobus|Version|von|der|Bibel|und|auf|Spanisch|ist|die|Version|von|Santiago because|the|Bible|in|English|it is|the|Saint|James|Version|of|the|Bible|and|in||it is|the|version|of|Santiago なぜなら|その|聖書|に|英語|である|その|聖|ジェームズ|バージョン|の|その|聖書|そして|に|スペイン語|である|その|バージョン|の|サンティアゴ тому що|ця|Біблія|в|англійською|є|цей|святий|Яків|версія|з|цієї|Біблії|і|в|іспанською|є|ця|версія|з|Сантьяго Because the Bible in English is the "Saint James Version" of the Bible and in Spanish it is the Santiago version. Потому что Библия на английском - это "Синодальный перевод" Библии, а на испанском - это версия Сантьяго. Denn die Bibel auf Englisch ist die "Saint James Version" der Bibel und auf Spanisch ist es die Version von Santiago. Бо Біблія англійською - це "Saint James Version" Біблії, а іспанською - версія Сантьяго. なぜなら、英語の聖書は「セント・ジェームズ版」で、スペイン語ではサンティアゴ版だからです。

Paulísima: ¡Ay, no sé! Паулисима|Ой|не|знаю Paulísima|ach|nicht|ich weiß Paulísima|oh|not|I know パウリシマ|ああ|いいえ|知らない Паула|ой|не|знаю Paulísima: Oh, I don't know! Павлосима: Ой, не знаю! Paulísima: Oh, ich weiß nicht! Павлісима: Ой, не знаю! ポーリシマ：ああ、わからない！ Yo adoro al diablo, entonces... jajaja. Я|обожаю|артикль|дьявол|тогда|хахаха ich|ich verehre|den|Teufel|also|hahaha I|I adore|the|devil|then|hahaha 私は|崇拝する|その|悪魔|それで|笑 я|обожнюю|діавола||тоді|хахаха I adore the devil, so... hahaha. Я обожаю дьявола, так что... хахаха. Ich verehre den Teufel, also... hahaha. Я обожнюю диявола, отже... хахаха. 私は悪魔を愛しているので…ははは。 ¡No es cierto! Нет|есть|правда nicht|ist|wahr not|it is|true いいえ|それは|本当 не|є|правда That's not true! Это не правда! Das ist nicht wahr! Це не правда! それは本当ではありません！ No adoro al diablo. Нет|обожаю|артикль|дьявол nicht|ich verehre|den|Teufel not|I adore|the|devil いいえ|崇拝する|その|悪魔 не|я обожнюю|артикль|диявола I don't adore the devil. Я не обожаю дьявола. Ich verehre den Teufel nicht. Я не поклоняюся дияволу. 私は悪魔を崇拝していません。 Jajaja. Хахаха Haha hahaha 笑 Хахаха Hahaha. Хахаха. Haha. Ха-ха-ха. ハハハ。

Paulísima: ¡Uy! Паулисима|Ой Paulísima|oh Paulísima|Oh パウリシマ|おっと Пауліса|ой Paulísima: Oh! Паулисима: Ой! Paulísima: Oh! Паулісима: Ой! ポールシマ：うわ！ Es que mi tía Marcia va a estar muy avergonzada de mí porque no me sé las versiones de la Biblia. Это|что|моя|тетя|Марсия|будет|(частица будущего времени)|быть|очень|смущена|от|меня|потому что|не|мне|знаю|(артикль множественного числа)|версии|(предлог)|(артикль определенного рода)|Библия it is|that|my|aunt|Marcia|she is going|to|to be|very|embarrassed|of|me|because|not|myself|I know|the|versions|of|the|Bible |||||||||envergonhada||||||||||| ist|dass|meine|Tante|Marcia|sie wird|um|sein|sehr|beschämt|über|mich|weil|nicht|mir|ich weiß|die|Versionen|von|der|Bibel це|що|моя|тітка|Марсія|вона збирається|до|бути|дуже|засоромлена|з|мене|тому що|не|мені|знаю|ці|версії|з|Біблії| それは|ということ|私の|おば|マルシア|彼女は行く|〜するために|いる|とても|恥ずかしい|について|私のこと|なぜなら|〜ない|私に|知っている|その|バージョン|の|その|聖書 It's just that my aunt Marcia is going to be very embarrassed of me because I don't know the versions of the Bible. Дело в том, что моя тётя Марсия будет очень смущена мной, потому что я не знаю версий Библии. Meine Tante Marcia wird sich sehr für mich schämen, weil ich die Bibelversionen nicht kenne. Справа в тому, що моя тітка Марсія буде дуже соромитися мене, тому що я не знаю версій Біблії. 私の叔母マルシアは、聖書のバージョンを知らない私にとても恥ずかしがるでしょう。 Yo así de... Я|так|из ich|so|von I|like this|of 私は|そう|と я|так|з I just... Я вот так... Ich so... Я от так... 私はそういう...

May: Bueno, nosotros no somos tampoco como religiosos, ¿no? |Ну|мы|не|есть|тоже|как|религиозные|разве нет May|gut|wir|nicht|wir sind|auch nicht|wie|religiös|nicht |well|we|not|we are|either|like|religious|right メイ|まあ|私たちは|〜ない|私たちはである|〜もまた|のような|宗教的な|〜ない Мей|добре|ми|не|є|також|як|релігійні|не May: Well, we're not really religious either, right? Мэй: Ну, мы тоже не такие уж религиозные, да? May: Nun, wir sind auch nicht wirklich religiös, oder? Май: Ну, ми теж не такі вже й релігійні, так? メイ：まあ、私たちも宗教的というわけではないよね？ Pero cuando yo conocí a Jaime es lo que me dijo. Но|когда|я|встретил|предлог|Хайме|это|мне|что|мне|сказал aber|als|ich|ich traf|auf|Jaime|ist|das|was|mir|er sagte but|when|I|I met|to|Jaime|it is|what|that|to me|he said しかし|〜の時|私は|知り合った|〜に|ハイメ|それは|それを|ということ|私に|彼は言った але|коли|я|познайомився|з|Хайме|це|те|що|мені|сказав But when I met Jaime, that's what he told me. Но когда я познакомилась с Хайме, он мне это сказал. Aber als ich Jaime kennenlernte, hat er mir das gesagt. Але коли я познайомилася з Хайме, це те, що він мені сказав. でも、ハイメに会ったとき、彼が言ったことです。 Que su maestra de español de antes le había dicho que su nombre en español debía ser Santiago, por eso. Что|его|учительница|по|испанскому|от|раньше|ему|было|сказано|что|его|имя|на|испанском|должен|быть|Сантьяго|из-за|этого dass|ihre|Lehrerin|von|Spanisch|von|vorher|ihr|sie hatte|gesagt|dass|ihr|Name|auf|Spanisch|sie sollte|sein|Santiago|deshalb|das that|his/her|teacher|of|Spanish|of|before|to him/her|he/she had|said|that|his/her|name|in|Spanish|it should|to be|Santiago|for|that それは|彼の|教師|の|スペイン語|の|以前|彼に|彼は持っていた|言った|それ|彼の|名前|の|スペイン語|彼はしなければならなかった|なる|サンティアゴ|それで|それ що|його|вчителька|з|іспанської|з|раніше|йому|вона мала|сказати|що|його|ім'я|в|іспанській|він повинен був|бути|Сантьяго|через|це That his former Spanish teacher had told him that his name in Spanish should be Santiago, that's why. Что его предыдущая учительница испанского языка сказала ему, что его имя на испанском должно быть Сантьяго, вот почему. Dass seine frühere Spanischlehrerin ihm gesagt hatte, dass sein Name auf Spanisch Santiago sein sollte, deshalb. Що його колишня вчителька іспанської мови сказала йому, що його ім'я іспанською має бути Сантьяго, ось чому. 彼の以前のスペイン語の先生が、彼の名前はスペイン語でサンティアゴであるべきだと言ったからです。 Y yo siempre le he dicho Jaime. И|я|всегда|ему|я|сказал|Хайме und|ich|immer|ihr|ich habe|gesagt|Jaime and|I|always|to him|I have|said|Jaime そして|私は|いつも|彼に|私は持っている|言った|ハイメ і|я|завжди|йому|я маю|сказати|Хайме And I have always called him Jaime. А я всегда говорил, что это Хайме. Und ich habe ihn immer Jaime genannt. А я завжди називав його Хайме. そして、私はいつもハイメと言ってきました。

Paulísima: ¡Aw, no! Паулисима|Ой|нет Paulísima|Aw|nein Paulísima|aw|no パウリシマ|ああ|いいえ Паула|О|ні Paulísima: Aw, no! Паула: О, нет! Paulísima: Aw, nein! Павлісима: О, ні! ポーリサ: ああ、ダメ！ Pues sí, no. Ну|да|нет nun|ja|nein well|yes|no それなら|はい|いいえ ну|так|ні Well, yes, no. Ну да, нет. Nun ja, doch. Ну так, ні. そうですね、ダメです。 No, no, no es Santiago, es Jaime. Нет|нет||есть|Сантьяго|есть|Хайме nein|nicht||es|Santiago|ist|Jaime no|no|no|it is|Santiago|it is|Jaime いいえ|いいえ||です|サンティアゴ|です|ハイメ ні|не||є|Сантьяго|є|Хайме No, no, no, it's not Santiago, it's Jaime. Нет, нет, это не Сантьяго, это Хайме. Nein, nein, nein, es ist Santiago, es ist Jaime. Ні, ні, ні, це не Сантьяго, це Хайме. いいえ、いいえ、サンティアゴではなく、ハイメです。 Sí, definitivamente. Да|определенно ja|definitiv yes|definitely はい|確かに так|безумовно Yes, definitely. Да, определенно. Ja, definitiv. Так, безумовно. はい、間違いなく。 Oye, no sabía que había Biblia de... de James. Эй|не|знал|что|была|Библия|от||Джеймса hey|nicht|ich wusste|dass|es gab|Bibel|von|von|James hey|not|I knew|that|there was|Bible|of|of|James おい|いいえ|知らなかった|ということ|あった|聖書|の|の|ジェームズ слухай|не|я не знав|що|була|Біблія|від|Джеймса| Hey, I didn't know there was a Bible of... of James. Эй, я не знал, что есть Библия... Джеймса. Hey, ich wusste nicht, dass es eine Bibel von... von James gibt. Слухай, я не знав, що є Біблія... Джеймса. ねえ、ジェームズの聖書があるとは知らなかった。 O sea... То|есть or|means つまり| або|значить I mean... То есть... Das heißt... Тобто... つまり...

Jim: Pues sí. ジム|まあ|はい Джим||так Jim: Well, yes. Джим: Ну да. Jim: Ja. Джим: Ну так. ジム: そうですね。 "The King James version" de la Biblia es de las versiones mas populares, así que pues como dijiste con Guillermo, yo pensé como... pues tiene ese sentido, ¿no? その|キング|ジェームズ|バージョン|の|その|聖書|です|の|その|バージョン|最も|人気のある|そう|だから|まあ|のように|君が言った|と|ギレルモ|私は|私は思った|のように|まあ|それは持っている|その|意味|ね той|король|Джеймс|версія|з|та|Біблія|є|з|най|версій|найбільш|популярних|так|що|ну|як|ти сказав|з|Гільєрмо|я|я подумав|як|ну|має|той|сенс|так "The King James version" of the Bible is one of the most popular versions, so as you said with Guillermo, I thought like... well, it makes sense, right? "Версия короля Иакова" Библии является одной из самых популярных версий, так что, как ты и сказал о Гильермо, я подумал, что... это имеет смысл, да? Die "King James Version" der Bibel ist eine der beliebtesten Versionen, also dachte ich, wie du mit Guillermo gesagt hast, es hat diesen Sinn, oder? «Королівська Джеймс версія» Біблії є однією з найпопулярніших версій, тож, як ти сказав з Гільєрмо, я подумав, що... ну, це має сенс, так? 「キングジェームズ版」の聖書は最も人気のある版の一つなので、ウィリアムと話したように、私は... まあ、そういう意味があると思ったんですけど、どうですか？ El mismo sentido que es un nombre traducido desde quién sabe hace cuántos años. その|同じ|意味|という|です|一つの|名前|翻訳された|から|誰が|知っている|何年前に|いくつの|年 той|самий|сенс|що|є|одне|ім'я|перекладене|з|хто|знає|тому|скільки|років The same meaning that is a name translated from who knows how many years ago. То же самое значение, что и имя, переведенное с тех пор, кто знает, сколько лет назад. Der gleiche Sinn, der ein Name ist, der vor wer weiß wie vielen Jahren übersetzt wurde. Той самий сенс, що є ім'ям, перекладеним з того, хто знає, скільки років тому. その意味は、誰がいつ翻訳したのか分からない名前から来ているということです。 Y pensé como pues por eso soy Santiago, pero May me dijo que no. そして|私は思った|のように|まあ|ために|それ|私はである|サンティアゴ|しかし|メイ|私に|彼女は言った|ということ| і|я подумав|як|ну|за|це|я є|Сантьяго|але|Мей|мені|вона сказала|що|ні And I thought, well that's why I am Santiago, but May told me no. И я подумал, что поэтому я Сантьяго, но Мэй сказала, что нет. Und ich dachte, das ist der Grund, warum ich Santiago bin, aber May sagte mir, dass es nicht so ist. І я подумав, що тому я Сант’яго, але Мей сказала, що ні. だから、私はサンティアゴだと思ったんですが、メイが違うと言いました。

May: No mi cielo. Мэй|Нет|мой|небесный ||mein|Himmel |not|my|darling メイ|いいえ|私の|空 Мей|не|моє|небо May: No, my dear. Мэй: Нет, мой дорогой. May: Nein, mein Himmel. Май: Ні, моє небо. メイ: いいえ、私の空。

Jim: Yo prefiero el Santiago, de hecho. Джим|Я|предпочитаю|этот|Сантьяго|на самом деле|деле ||bevorzuge|den|Santiago|von|Tatsache |I|I prefer|the|Santiago|of|fact ジム|私は|好む|その|サンティアゴ|の|実際に Джим|я|віддаю перевагу|артикль|Сантяго|з|фактично Jim: I actually prefer Santiago. Джим: На самом деле, я предпочитаю Сантьяго. Jim: Ich bevorzuge Santiago, tatsächlich. Джим: Я насправді віддаю перевагу Сантьяго. ジム: 実際、サンティアゴの方が好きです。

May: ¿Te gusta más Santiago? Май|тебе|нравится|больше|Сантьяго ||gefällt|mehr|Santiago |do you|you like|more|Santiago メイ|あなたに|好き|もっと|サンティアゴ Мей|тобі|подобається|більше|Сантяго May: Do you like Santiago more? Мэй: Тебе больше нравится Сантьяго? May: Magst du Santiago mehr? Май: Тобі більше подобається Сантьяго? メイ: サンティアゴの方が好きなの？

Jim: Me gusta más, pero... Джим|Мне|нравится|больше|но ||gefällt|mehr|aber |I|I like|more|but ジム|私に|好き|もっと|でも Джим|мені|подобається|більше|але Jim: I like it more, but... Джим: Мне это больше нравится, но... Jim: Ich mag es mehr, aber... Джим: Мені більше подобається, але... ジム: もっと好きだけど...

May: ¡Exacto, sí! Май|точно|да ||ja |exactly|yes メイ|その通り|はい Мей|точно|так May: Exactly, yes! Май: Точно, да! Mai: Genau, ja! Травень: Точно, так! メイ：その通り、はい！ Y ya dijimos, si en algún momento tenemos un hijo, ese es el nombre, Santiago. И|уже|сказали|если|в|какой-то|момент|у нас будет|один|сын|это|есть|это|имя|Сантьяго und|bereits|wir haben gesagt|wenn|in|irgendeinen|Moment|wir haben|ein|Kind|dieser|ist|der|Name|Santiago and|already|we said|if|in|any|moment|we have|a|son|that|it is|the|name|Santiago そして|もう|私たちは言った|もし|の中で|どれかの|時|私たちは持っている|一人の|息子|それ|です|その|名前|サンティアゴ і|вже|ми сказали|якщо|в|якийсь|момент|ми маємо|одного|сина|це|є|цей|ім'я|Сантьяго And we already said, if at any point we have a child, that is the name, Santiago. И мы уже сказали, если когда-нибудь у нас будет ребенок, это будет имя, Сантьяго. Und wir haben schon gesagt, wenn wir irgendwann ein Kind haben, ist das der Name, Santiago. І ми вже сказали, якщо в якийсь момент у нас буде дитина, це ім'я - Сантьяго. そして、もし私たちに子供ができたら、その名前はサンティアゴです。

Paulísima: ¿Ah, sí? Паулисима|Да|да ||ja Paulísima|oh|yes パウリシマ|ああ|はい Пауліса|А|так Paulísima: Oh, really? Паула: О, да? Paulísima: Oh, wirklich? Павлісима: О, так? ポーリシマ：あ、そうなの？ ¡Awww! Аwww Awww Awww ああ Аwww Awww! Аwww! Awww! Ой! ああ！

May: No nos lo vayan a robar, eh. Мэй|Не|нам|его|унесут|к|украсть|эй ||uns|es|sie sollen gehen|um|stehlen|oder |not|us|it|they go|to|to steal|right メイ|いいえ|私たちに|それを|行かないで|〜する|盗む|ね травень|не|нам|це|вони йдуть|до|красти|е May: Don't let them steal it from us, okay. Май: Только не дайте нам его украсть, а. Mai: Lass es uns nicht stehlen, okay? Травень: Щоб його не вкрали, а? 5月：私たちからそれを盗まないでね。 Jajaja. Хахаха Hahaha Haha 笑 Ха-ха Hahaha. Ха-ха-ха. Haha. Ха-ха-ха. ハハハ。

Paulísima: ¡No, no, no! Паулисима|Нет|нет|нет |nicht|nicht| Paulísima|no|no|no パウリシマ|いいえ|いいえ|いいえ Полісімо|не|не|не Paulísima: No, no, no! Паулисима: Нет, нет, нет! Paulísima: Nein, nein, nein! Пауліса: Ні, ні, ні! ポーリシマ：いいえ、いいえ、いいえ！ Nadie. Никто niemand Nobody 誰も ніхто Nobody. Никто. Niemand. Ніхто. 誰も。 Aquí está a salvo. Здесь|находится|в|безопасности hier|ist|zu|sicher here|it is|to|safe ここに|いる|に|安全な тут|він/вона/воно є|до|безпечний Here it is safe. Здесь в безопасности. Hier ist es sicher. Тут в безпеці. ここは安全です。 Nada más las otras cien mil parejas que tomaron la... exactamente la misma decisión. Ничего|больше|(артикль мнч)|другие|сто|тысяч|пар|которые|приняли|(артикль определенный)|точно|(артикль определенный)|такая же|решение nichts|mehr|die|anderen|hundert|tausend|Paare|die|sie trafen|die|genau|die|gleiche|Entscheidung nothing|more|the|other|hundred|thousand|couples|that|they made|the|exactly|the|same|decision 何も|さらに|その|他の|百|千|カップル|〜した|取った|その|正確に||同じ|決定 нічого|більше|ті|інші|сто|тисяч|пар|які|вони прийняли|ту|точно|ту|таку ж|рішення Nothing more than the other one hundred thousand couples who made the... exactly the same decision. Ничего больше, кроме других ста тысяч пар, которые приняли... точно такое же решение. Nichts anderes als die anderen hunderttausend Paare, die die... genau die gleiche Entscheidung getroffen haben. Нічого більше, ніж інші сто тисяч пар, які прийняли... точно таке ж рішення. 他の十万組のカップルも、まさに同じ決断をしました。 Jajaja. Хахаха Hahaha Hahaha 笑 Ха-ха Hahaha. Ха-ха. Haha. Ха-ха-ха. ハハハ。

May: Sí, sí. Май|Да| May|ja|ja |yes|yes メイ|はい|はい Мей|так|так May: Yes, yes. Май: Да, да. May: Ja, ja. Мей: Так, так. メイ：はい、はい。 Ni modo. Ничего|не поделаешь nicht|Möglichkeit no|way それも|方法 ні|спосіб Oh well. Ничего не поделаешь. Nichts zu machen. Нічого не поробиш. 仕方ない。

May: Vamos con otro nombre. Май|Давай|с|другое|имя May|Lass uns gehen|mit|einem anderen|Namen |let's go|with|another|name メイ|行こう|と|別の|名前 Мей|йдемо|з|інше|ім'я May: Let's go with another name. Май: Давай с другим именем. May: Lass uns einen anderen Namen nehmen. Май: Переходимо до іншого імені. メイ：別の名前に行こう。 ¿Por qué no nos dices tú cuál es? Почему|что|не|нам|скажешь|ты|какой|есть für|was|nicht|uns|du sagst|du|welche|ist ||not|us|you say|you|which|it is ||ない|私たちに|言う|あなた|どれ|です ||не|нам|скажеш|ти|який|є Why don't you tell us what it is? Почему бы тебе не сказать, какое? Warum sagst du uns nicht, welches es ist? Чому б тобі не сказати, який? あなたがそれが何か教えてくれませんか？

Paulísima: Vamos a hacerlo al revés. Паулисима|Давайте|это|сделать|наоборот|наоборот Paulísima|we are going|to|to do it|in the|reverse |||||contrário Paulísima|wir gehen|zu|es zu tun|auf|umgekehrte Weise Пауліса|ми йдемо|до|зробити це|в|зворотному порядку パウリシマ|行こう|する|それを|逆に|反対 Paulísima: Let's do it the other way around. Паула: Давайте сделаем наоборот. Paulísima: Lass es uns umgekehrt machen. Павлісима: Давайте зробимо навпаки. ポーリシマ：逆にしましょう。

Paulísima: El apodo es Pau. Паулисима|Артикль|прозвище|есть|Пау sehr Paul|der|Spitzname|ist|Pau |the|nickname|it is|Pau Paulísima|その|あだ名|です|Pau Paulísima|цей|прізвисько|є|Пау Paulísima: The nickname is Pau. Паула: Прозвище - Пау. Paulísima: Der Spitzname ist Pau. Павлісима: Прізвисько - Пау. ポーリシマ：あだ名はポー。 Pau, ¿ok? Пау|хорошо Pau|okay Pau|ok Pau|大丈夫 Пау|ок Pau, okay? Пау, ок? Pau, ok? Пау, гаразд? ポー、いい？ Es P-A-U, pero muchas veces suena como P-A-O o la gente los confunde. Это||||но|многие|раз|звучит|как|||или||(артикль)|люди|их|путает ist||||aber|viele|Male|es klingt|wie|||oder||die|Leute|sie|sie verwechselt it is||||but|many|times|it sounds|like|||or||the|people|them|it confuses それは||||しかし|多くの|時間|聞こえる|のように|||または||その|人々|それらを|混同する є||||але|багато|разів|звучить|як|||або||ця|люди|їх|плутає It's P-A-U, but many times it sounds like P-A-O or people confuse them. Это П-А-У, но часто звучит как П-А-О или люди путают. Es ist P-A-U, aber oft klingt es wie P-A-O oder die Leute verwechseln es. Це П-А-У, але багато разів звучить як П-А-О або люди їх плутають. P-A-Uだけど、よくP-A-Oのように聞こえたり、人々が混同したりする。 Es super común en México, ¿no? Это|супер|распространено|в|Мексике|не так ли ist|sehr|verbreitet|in|Mexiko|nicht it is|super|common|in|Mexico|right それは|とても|普通|に|メキシコ|そうだよね є|дуже|поширене|в|Мексиці|так It's super common in Mexico, right? Это супер распространено в Мексике, да? Es ist super häufig in Mexiko, oder? Це супер поширено в Мексиці, так? メキシコではとても一般的だよね？ Y entonces el nombre Pa...bueno, el apodo Pau va para muchísimas, ¿no? И|тогда|(определенный артикль)|имя|||(определенный артикль)|прозвище|Пау|идет|для|многих|да und|dann|der|Name|Pa|also|der|Spitzname|Pau|geht|für|sehr viele|nicht and|then|the|name|||the|nickname|Pau|it goes|for|many|right そして|それから|その|名前|パウ|まあ|その|ニックネーム|パウ|行く|のために|たくさんの|いいえ і|тоді|цей|ім'я|Па|добре|цей|прізвисько|Пау|йде|для|багатьох|ні And then the name Pa... well, the nickname Pau goes for a lot of people, right? И тогда имя Па... ну, прозвище Пау подходит для многих, да? Und dann der Name Pa... naja, der Spitzname Pau gilt für viele, oder? І тоді ім'я Па... ну, прізвисько Пау підходить для багатьох, так? そして、名前のパウ...まあ、ニックネームのパウはたくさんの人に使われるよね？ Para las Paulinas, para Las Paulas. Для|артикль|Паулины|для|артикль|Паулы für|die|Paulinas|für|die|Paulas for|the|Paulinas|for|the|Paulas のために|その|パウリーナたち|のために|その|パウラたち для|ці|Пауліни|для|ці|Паули For the Paulinas, for the Paulas. Для Паулин, для Паул. Für die Paulinas, für die Paulas. Для Полін, для Паул. ポーリナたちや、パウラたちに。 Y entonces para las Paolas también, que en vez de la "u," es una "o," pues se les dice Paos, ¿no? И|тогда|для|артикль множественного числа|Паолас|тоже|которые|вместо|раз|из|артикль определённый|у|есть|одна|о|так как|им|им|говорят|Паос|нет und|dann|für|die|Paolas|auch|dass|in|statt|von|der|u|ist|eine|o|also|ihnen|ihnen|man sagt|Paos|nicht and|then|for|the|Paolas|also|that|in|instead|of|the|u|it is|a|o|because|themselves|to them|it is said|Paos|right そして|それから|のために|その|パオラたち|も|というのは|の中で|回|の|その|ウ|である|一つの|オ|だから|彼らは|彼らに|言う|パオたち|いいえ і|тоді|для|ці|Паоли|також|що|в|раз|з|цю|у|є|одна|о|тому|їм|їм|кажуть|Паос|ні And then for the Paolas too, instead of "u," it's an "o," so they are called Paos, right? И тогда для Паол тоже, что вместо "u" это "o," их называют Пао, да? Und dann auch für die Paolas, die anstelle des "u" ein "o" haben, werden sie Paos genannt, oder? І тоді для Паол також, що замість "u" є "o," то їх називають Паос, так? それに、パオラたちにも、"u"の代わりに"o"が使われるから、彼女たちはパオと呼ばれるよね？ Y bueno, ahí hay como una... una confusión o algo que la gente normalmente te pide aclarar es ¿Pau o Pao? И|хорошо|там|есть|как|одна||путаница|или|что-то|что|(артикль)|люди|обычно|тебе|просит|прояснить|это|Пау|или|Пао und|gut|dort|es gibt|eine|eine||Verwirrung|oder|etwas|das|die|Leute|normalerweise|dir|sie bitten|klären|es|Pau|oder|Pao and|well|there|there is|like|a||confusion|or|something|that|the|people|normally|you|asks|to clarify|it is|Pau|or|Pao そして|まあ|そこに|ある|ような|一つの||混乱|または|何か|ということ|その|人々|普通|あなたに|求める|明確にする|である|パウ|または|パオ і|добре|там|є|як|одна||плутанина|або|щось|що|цю|люди|зазвичай|тобі|просить|прояснити|є|Пау|або|Пау And well, there is like a... a confusion or something that people usually ask you to clarify is "Pau or Pao?" И, ну, там есть как бы... путаница или что-то, что люди обычно просят разъяснить, это "Пау" или "Пао"? Und naja, da gibt es so eine... eine Verwirrung oder etwas, das die Leute normalerweise um Klarstellung bitten, ist: Pau oder Pao? І добре, тут є якесь... якесь непорозуміння або щось, що люди зазвичай просять уточнити: Пау чи Пао? で、そこにはちょっとした...混乱があって、人々が普通に確認を求めるのは、パウそれともパオ？ Y tu "Pau" "Ah, Pao" "No, Pau." И|ты|Пау|Ах|Пао|Нет|Пау und|dein|Pau|Ah|Pao|Nein|Pau and|your|Pau|Ah|Pao|No|Pau そして|君の|パウ|ああ|パオ|いいえ|パウ і|ти|Пау|Ах|Пао|Ні|Пау And your "Pau" "Ah, Pao" "No, Pau." И ты "Пау" "А, Пао" "Нет, Пау." Und dein "Pau" "Ah, Pao" "Nein, Pau." І твоя "Пау" "Ах, Пао" "Ні, Пау." そしてあなたの「パウ」「ああ、パオ」「いいえ、パウ。」

Paulísima: Somos Paus. Паулисима|Мы|Пау Paulísima|wir sind|Paus Paulísima|We are|Paus Paulísima|私たちは|Paus Paulísima|ми є|Пауси Paulísima: We are Paus. Паулисима: Мы Пау. Paulísima: Wir sind Paus. Павлісима: Ми Пау. ポーリシマ：私たちはポーズです。 Exactamente. Точно genau Exactly 正確に точно Exactly. Точно. Genau. Саме так. その通りです。 Y entonces sí, es uno, es uno de mis apodos. И|тогда|да|это|один|это|один|из|моих|прозвищ und|dann|ja|ist|einer|ist|einer|von|meinen|Spitznamen and|then|yes|it is|one|it is|one|of|my|nicknames そして|それなら|はい|それは|一つ|それは|一つ|の|私の|あだ名 і|тоді|так|це|один|це|один|з|моїх|прізвиськ And then yes, it is one, it is one of my nicknames. И тогда да, это одно, это одно из моих прозвищ. Und dann ja, es ist einer, es ist einer meiner Spitznamen. І тоді так, це одне, це одне з моїх прізвиськ. そして、そう、これは私のニックネームの一つです。 Bueno, o sea, tengo el mío de mi familia normal, que es Peque porque soy la más pequeña. Ну|или|значит|у меня есть|его|мой|от|моей|семьи|нормальной|который|есть|Пек|потому что|я|самая|более|маленькая naja|oder|also|ich habe|den|meinen|von|meiner|Familie|normal|der|ist|Peque|weil|ich bin|die|kleinste|klein well|or|I mean|I have|the|mine|of|my|family|normal|that|it is|Peque|because|I am|the|most|small まあ|または|つまり|私は持っている|その|私の|の|私の|家族|普通の|それは|それは|ペケ|なぜなら|私はである|一番|最も|小さい добре|або|значить|я маю|мій|мій|з|моєї|родини|звичайної|що|це|Пекі|тому що|я є|най|най|маленька Well, I mean, I have my normal family nickname, which is Peque because I am the smallest. Ну, то есть, у меня есть мое обычное семейное прозвище, которое Пекке, потому что я самая маленькая. Nun, ich meine, ich habe meinen normalen Familiennamen, der ist Peque, weil ich die Kleinste bin. Ну, тобто, у мене є своє від моєї звичайної родини, яке - Пекі, бо я найменша. まあ、つまり、普通の家族のニックネームがあって、それは「ペケ」で、私は一番小さいからです。 Y que también habíamos comentado que es un... es un apodo muy... de los de la siguiente categoría que vamos a ver. И|что|тоже|мы|обсуждали|что|это|одно|это|одно|прозвище|очень|из|тех|из|следующей|следующей|категории|что|мы|к|увидеть und|dass|auch|wir hatten|kommentiert|dass|ist|ein|ist|ein|Spitzname|sehr|von|den|der|die|nächste|Kategorie|die|wir gehen|zu|sehen and|that|also|we had|commented|that|it is|a|it is|a|nickname|very|of|the|of|the|next|category|that|we are going|to|to see そして|それは|も|私たちは持っていた|コメントした|それは|それは|一つの|それは|一つの|あだ名|とても|の|その|の|次の|カテゴリー||それは|私たちは行く|する|見る і|що|також|ми обговорювали|обговорене|що|це|одне|це|одне|прізвисько|дуже|з|тих|з|наступної|категорії||що|ми будемо|до|бачити And we had also mentioned that it is a... it is a very... nickname from the next category we are going to see. И мы также обсуждали, что это... это прозвище очень... из следующей категории, которую мы собираемся рассмотреть. Und wir hatten auch erwähnt, dass es ein... es ist ein sehr... Spitzname aus der nächsten Kategorie, die wir sehen werden. І ми також обговорювали, що це... це дуже... прізвисько з наступної категорії, яку ми будемо розглядати. そして、私たちが話していたように、これは次に見るカテゴリーの非常に...ニックネームです。

SENT_CWT:ANoCHONv=7.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=59.23 PAR_CWT:AvEceOtN=9.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=64.97 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.44 en:ANoCHONv ru:AFkKFwvL de:AvEceOtN uk:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=132 err=1.52%) translation(all=263 err=0.00%) cwt(all=2036 err=4.47%)