Caleuche Caleuche Caleuche Caleuche Caleuche

Especial Noche de Brujas 2021. Halloween Special 2021. 2021년 할로윈 특별판. ¡Vamos! Let's go! 가자!

En este episodio: el Caleuche. ||||Caleuche In this episode: the Caleuche. 이번 에피소드: 카레우체.

www.latinele.com www.latinele.com

¿Qué tal, amiga o amigo? What's up, friend? ¿Cómo te va? How are you doing? Espero que todo muy bien. Me llamo Marco, soy un vampiro de Chile y soy el presentador de este pódcast dedicado a estudiantes de español a partir de nivel intermedio. |||||vampire||||||||||||||||from||| My name is Marco, I'm a vampire from Chile and I'm the host of this podcast dedicated to students of Spanish from intermediate level and above.

Este es un episodio especial de Noche de Brujas. ||||||Night||Witches This is a special Halloween episode. Acá les voy a contar una historia del sur de Chile de un lugar que se llama Chiloé. ||||||||south|||||||||Chiloé Here I am going to tell you a story from the south of Chile from a place called Chiloé. ¿Y cuál es esa historia? And what is that story? El Caleuche, un barco fantasma. |||ship|ghost The Caleuche, a ghost ship.

¿Te suena? |sound ring a bell? Si no lo conoces, acá vas a descubrir su historia. If you don't know him, here you will discover his story.

¿Listos? Ready? ¡Empecemos! Let us begin!

El sur de Chile está lleno de historias. The south of Chile is full of stories. Es una zona famosa por sus personajes de leyenda. ||||||||legend It is an area famous for its legendary characters. Es un lugar con un ambiente lluvioso, con abundante vegetación, árboles altísimos que dan sombra en el interior del bosque. |||||environment|rainy|||vegetation||very tall|||shade||||| It is a place with a rainy environment, with abundant vegetation, tall trees that provide shade inside the forest. 비 오는 분위기의 장소로, 풍부한 식물군과 숲속에서 그늘을 드리우는 매우 높은 나무들이 있습니다. Y con este paisaje oscuro y de clima frio, no es difícil imaginar por qué hay tantas leyendas. |||landscape|||||||||||||so many| And with this dark landscape and cold weather, it's not hard to imagine why there are so many legends. 이 어두운 풍경과 추운 날씨로 인해 수많은 전설이 전해져 오는 이유를 상상하는 것은 어렵지 않습니다.

Y de acá proviene la historia del Caleuche. |||comes|||| And this is where the history of Caleuche comes from. 여기에서 카레우체(Caleuche)의 이야기가 전해옵니다.

¿El qué, perdón? What, sorry? Sí, escuchaste bien, el Caleuche. Yes, you heard right, the Caleuche. Ese el nombre de la historia que les voy a contar. That is the name of the story I am going to tell you. Muchos de los personajes de leyendas e historias tienen nombres indígenas en mi país. ||||||||||indigenous||| Many of the characters of legends and stories have indigenous names in my country. Por eso quizás nunca has escuchado ese nombre, pero acá es bastante conocida la historia del Caleuche. |||||||||here||||||| So maybe you have never heard that name, but here the history of the Caleuche is well known.

Muchas historias de Latinoamérica combinan historias indígenas con relatos españoles. Many stories from Latin America combine indigenous stories with Spanish accounts. Esto da origen a nuevas historias con influencia de diferentes culturas como la que voy a contar ahora. This gives rise to new stories influenced by different cultures like the one I am going to tell now. 이것은 내가 지금 이야기할 다양한 문화의 영향을 받은 새로운 이야기의 출발점이 된다.

El Caleuche es un barco misterioso que navega por las aguas del sur de Chile. |||||||sails||||||| The Caleuche is a mysterious ship that sails through the waters of southern Chile. 칼레우체는 칠레 남부의 물속을 항해하는 신비로운 배이다. Por lo general, este barco aparece cuando hay neblina. |||||appears|||fog Usually this ship appears when there is a fog. 일반적으로 이 배는 안개가 낀 때 나타난다. Una neblina que este barco crea a su alrededor. |||||creates|||around ||||||||주변에 A mist that this ship creates around it. Quizá te preguntas: “¿Escuché bien? You may be wondering: “Did I hear right? ¿Un barco que crea su propia neblina?”. |||creates|||fog Sí, así es. Yes, that's right. La neblina que acompaña al Caleuche hace que este barco sea menos perceptible. |fog|||||||||||perceptible The fog that accompanies the Caleuche makes this ship less noticeable. 칼루체를 동반하는 안개는 이 배를 덜 인식하게 만든다. Nunca lo vas a ver en pleno día. ||||||full| You will never see it in broad daylight. 낮에는 절대 볼 수 없다. Вы никогда не увидите его среди бела дня.

En las noches oscuras, este barco fantasma se ilumina intensamente. |||dark|||ghost|||intensely On dark nights, this ghost ship lights up brightly. 어두운 밤에 이 유령 배는 강하게 빛난다. ¿Y quién lo ilumina? |who|| And who lights it up? ¿Son personas normales las que están a bordo? |||||||aboard Are they normal people on board? La respuesta es no. The answer is no. No lo tripulan personas como tú o como yo, este barco lo tripulan poderosos brujos. ||they steer||||||||||crew|powerful|wizards It is not crewed by people like you or me, this ship is crewed by powerful wizards.

¿Y qué pasa a bordo del Caleuche? And what happens on board the Caleuche? Acá la historia se pone interesante, porque en la cubierta del Caleuche se celebran grandes fiestas y es posible escuchar la música que viene del interior de este barco. ||||gets|||||deck||||||||||||||||||| Here the story gets interesting, because on the deck of the Caleuche large parties are held and it is possible to listen to the music that comes from inside this ship. 여기에서 이야기가 흥미로워지는데, Caleuche의 갑판에서 대규모 파티가 열리고 이 배 안에서 나오는 음악을 들을 수 있습니다. Parece un ambiente festivo, alegre, divertido. |||festive|happy| It looks like a festive, joyful, fun atmosphere. 축제 같은 분위기, 즐겁고 신나는 모습입니다. Pero a veces, como saben, las apariencias engañan. ||||||appearances|deceive But sometimes, as you know, appearances can be deceiving. 하지만 때때로, 아시다시피 겉모습은 속임수를 가져옵니다. Este ambiente de alegría es simplemente un anzuelo para atraer a sus presas. |environment||||||hook||to attract|||prey This happy atmosphere is simply a hook to attract their prey. 이 기쁜 분위기는 단순히 그들의 먹잇감을 유인하기 위한 미끼입니다.

¿Y quiénes son las presas en este caso? |who|||||| And who are the prey in this case? 그럼 이 경우 먹잇감은 누구인가요? ¿A quién quiere atrapar el Caleuche? |||catch||Caleuche Who does the Caleuche want to catch? Caleuche는 누구를 잡고 싶어하나요? El Caleuche quiere atraer a personas como nosotros. El Caleuche wants to attract people like us. Cuando te acercas en una noche sombría a este barco, todo parecerá bien al comienzo. ||you approach||||gloomy|||||||| When you approach this ship on a gloomy night, everything will seem fine at first. 어두운 밤에 이 배에 가까이 다가가면 처음에는 모든 것이 괜찮아 보일 것입니다. Subirás a bordo y celebrarás con la tripulación. You will board|||||||crew You will come aboard and celebrate with the crew. 배에 올라타고 승무원들과 함께 축하할 것입니다. Pero te tengo una mala noticia: no podrás salir. But I have bad news for you: you won't be able to get out. 하지만 나쁜 소식이 있습니다: 당신은 나갈 수 없습니다. Serás condenado a ser parte de la tripulación del Caleuche, nadie más sabrá nada de ti. You will be|condemned|||||||||||will know||| You will be condemned to be part of the Caleuche crew, no one else will know anything about you. 너는 칼레우체의 승무원이 되는 것으로 선고받을 것이고, 아무도 너에 대해 아무것도 알지 못할 것이다. Вы будете обречены на то, чтобы стать частью экипажа "Калеуче", и никто больше ничего о вас не узнает.

Quizás estás pensando: “Pero Marco, eso no suena tan mal. You may be thinking: “But Marco, that doesn't sound so bad. 아마도 너는 이렇게 생각하고 있을 것이다: “하지만 마르코, 그건 그렇게 나쁘지 않은 것 같아. Siempre hay fiesta”. There's always a party." 항상 파티가 있어.” El problema es que los marineros del Caleuche caminan solo con una pierna. |||||sailors|||walk||||leg The problem is that the Caleuche sailors walk with only one leg. 문제는 Caleuche의 선원들이 한쪽 다리로만 걷는다는 것입니다. ¿Y dónde está la otra? And where is the other? 그리고 다른 쪽은 어디에 있나요? En la espalda, doblada, como un castigo eterno. ||back|hunched|||punishment|eternal On your back, hunched over, like an eternal punishment. 등 뒤에, 구부러진 채로, 영원한 형벌처럼. Y además, tu memoria desaparecerá para que no puedas contar los secretos del Caleuche. ||||will disappear||||||||| And also, your memory will disappear so you can't tell the secrets of the Caleuche. 그리고 또한, 너의 기억은 사라져서 Caleuche의 비밀을 말할 수 없게 될 것이다.

Por eso, amiga o amigo que escuchas este pódcast, si vas al sur de Chile y de pronto hay neblina y ves una embarcación, lo mejor es estar lejos, porque podría ser el Caleuche. |||||||||||||||||||fog||||vessel|||||||||| That's why, friend who is listening to this podcast, if you go to the south of Chile and suddenly there is fog and you see a ship, it's best to stay away, because it could be the Caleuche. 그래서, 이 팟캐스트를 듣고 있는 친구여, 만약 네가 칠레 남부로 가고 갑자기 안개가 끼고 배를 본다면, 멀리 있는 것이 가장 좋다. 왜냐하면 그것이 Caleuche일 수 있기 때문이다. Y si subes a bordo ya no podrás regresar. And if you get on board you will not be able to return. 그리고 배에 올라타면 더 이상 돌아갈 수 없다.

Y bueno, querida o querido oyente, esto ha sido todo por hoy. |||||listener|||||| And well, dear listener, that's all for today. Espero que hayas disfrutado este episodio. I hope you enjoyed this episode.

Si quieres más contenido para aprender español , puedes visitar nuestro sitio web www.latinele.com donde vas a encontrar información sobre nuestros videos, nuestros podcasts, y también vas a encontrar nuestro blog donde hay diferentes contenidos para ayudarte a mejorar tu español. If you want more content to learn Spanish, you can visit our website www.latinele.com where you will find information about our videos, our podcasts, and you will also find our blog where there are different contents to help you improve your Spanish.

Nos vemos en la próxima ocasión. See you next time. ¡Hasta pronto! Chao, chao.