×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

En Pocas Palabras - Kurzgesagt, ¿Por qué envejecer? ¿Deberíamos detener el envejecimiento?

¿Por qué envejecer? ¿Deberíamos detener el envejecimiento?

si tuviéramos que elegir ahora cuánto

querríamos vivir 80 años 90 120 más y

cambiaríamos de opinión al llegar a esa

edad

hace 50.000 años la mayoría moríamos muy

jóvenes a medida que aprendimos a

utilizar los recursos que nos rodeaban

cada vez todo fue más a mejor hoy en día

los humanos viven más tiempo y están más

sanos que nunca lo que tiene una

consecuencia imprevista cada vez pasamos

más tiempo enfermos necesitando que nos

cuiden la mayoría moriremos en una cama

de hospital lo que ya es bastante

deprimente y además seremos testigos de

la agonía de nuestros seres queridos a

menos que podamos detener esto para

siempre la forma más eficaz de tratar

una enfermedad es prevenirla se ahorran

muchas más vidas y un millón de personas

dejan de fumar que mejorando la

quimioterapia porque no detener entonces

la causa de todas las enfermedades el

envejecimiento

en pocas palabras el envejecimiento es

una cuestión física no biológica

pensemos en los coches las piezas se

desgastan al frotar y lijar el óxido los

filtros se atascan las gomas se cuartean

nuestros cuerpos se deterioran por

billones de diminutos procesos físicos

el oxígeno la radiación del sol el

metabolismo

el cuerpo dispone de muchos mecanismos

para reparar los daños pero con el

tiempo son menos eficaces

por eso los huesos y músculos se

desgastan la piel se arruga el sistema

inmune se debilita perdemos memoria y

los sentidos se atenúan no existe la

muerte por vejez todos morimos porque

falla alguno de los órganos importantes

a medida que envejecemos nos volvemos

más frágiles hasta que una o varias

enfermedades nos dominan y matan muy

pocos saben que la investigación sobre

la longevidad ha realizado varios

avances sin precedentes en los últimos

años por primera vez empezamos a

comprender los mecanismos que hay tras

el envejecimiento y cómo tratarlos el

envejecimiento no es místico ni

inevitable y qué podamos detenerlo o

retrasarlo toda la vida en otro vídeo

analizaremos la base científica y cómo

intentan detenerlos los científicos

ahora toca responder si debemos terminar

con el envejecimiento si es una buena

idea

el final del envejecimiento o la

prolongación de la vida incómoda a mucha

gente nacemos somos jóvenes nos hacemos

mayores y después morimos este ha sido

el orden natural durante toda la

historia humana y hacerse mayor está

bien verdad celebramos la idea de vivir

lo suficiente para experimentar la vejez

a lo que incluso llamamos años dorados

la realidad es que todos queremos llegar

a viejos pero nadie quiere ser viejo

pensemos en el antiguo mito griego de

titón o por ejemplo amante de la diosa

ellos debía ser un tipo tan

impresionante que ésta le pidió a zeus

que lo hiciera en mortal para poder

pasar la eternidad juntos pero olvidó

pedir específicamente la eterna juventud

a 'tito' no se le otorgó la vida eterna

pero no dejaba de envejecer incapaz de

morir cientos de años después su tamaño

se redujo al de una uva que balbuceaba

sin sentido para siempre miles de años

atrás los humanos ya temían el

envejecimiento perpetuo pero dejar de

envejecer no significa volverse cada vez

más débil si somos demasiado viejos es

demasiado tarde alguien de 90 dejar de

envejecer seguiría muriendo unos años

después su máquina interna estaría

demasiado dañada la enfermedad tendría

muchos flancos por los que atacar por el

contrario el concepto de prolongación de

la vida promete terminar con las

enfermedades y con la edad máxima fija

no sabemos cuánto podríamos prolongar

nuestras vidas quizás que cada humano

estuviera sano hasta la edad máxima

actualmente aceptada unos 120 años o

detener el envejecimiento biológico y

las enfermedades indefinidamente nadie

sabe ahora mismo lo que será posible

bien pero aunque pudiéramos deberíamos

hacerlo bueno la prolongación de la vida

es en realidad otra frase para la

medicina todo lo que los doctores hacen

es intentar prolongar la vida y

minimizar el sufrimiento la inmensa

mayoría de los recursos sanitarios se

emplean en las consecuencias del

envejecimiento casi la mitad de los

costos sanitarios de toda la vida se

gastan en la vejez y una tercera parte

durante la mediana edad en realidad ya

intentamos prolongar la vida con la

medicina actual pero no somos muy

eficaces e intentar detener el

envejecimiento no es más antinatural que

trasplantar un corazón tratar el cáncer

con quimioterapia o utilizar

antibióticos o vacunas todo lo que

hacemos hoy en día a los humanos ya no

es puramente natural y por eso

disfrutamos del nivel de vida más

elevado de la historia ahora nos

limitamos a esperar a que sea demasiado

tarde y la máquina falle y entonces

usamos la mayoría de los recursos para

repararla lo mejor posible hasta que se

rompe aún más pero prolongar la vida

para ese presuntuoso la mayoría asume

que querrá morir al llegar a determinada

edad lo que podría seguir siendo cierto

la mayoría descarta la idea de evitar

totalmente la muerte en cualquier caso

el final del envejecimiento biológico no

significa el final de la muerte se

parece más a la típica tarde de verano

de cuando éramos niños y nuestras madres

nos mandaban a entrar en casa sólo

queríamos seguir jugando un poco más de

diversión antes de irnos a dormir no es

una cuestión de jugar fuera para siempre

solo un poquito más hasta cansarnos

imaginar un mundo sin enfermedades en el

que los seres queridos pudieran vivir

con salud otros 100 o 200 años nos

cambiaría

acaso no cuidaríamos mejor el planeta si

fuéramos a durar más si pudiéramos

trabajar 150 años cuánto tiempo le

dedicaría mos a descubrir lo que nos

sienta bien cuánto emplearíamos en

nuestra formación la intensa sensación

de presión y estrés que sentimos la

mayoría ahora mismo desaparecería o iría

a peor así que volvamos a preguntarnos

si pudiéramos elegir cuánto vivir con

buena salud y con nuestros familiares y

amigos cuál sería la respuesta de cada

uno cómo queremos que sea el futuro

este vídeo ha sido patrocinado por usted

si quiere ayudarnos directamente para

que hagamos más puede comprar algo

bonito en nuestra tienda o convertirse

en patrocinador y unirse al ejército de

pájaros aunque no debe sentirse obligado

solo con ver comentar o compartir

nuestros vídeos ya nos ayuda un montón

pero si desea apoyarnos directamente

muchísimas gracias así seguirán siendo

gratis para todos

[Música]

¿Por qué envejecer? ¿Deberíamos detener el envejecimiento? Warum altern? Sollten wir aufhören zu altern? Why get old? Should we stop aging? Pourquoi vieillir ? Faut-il arrêter de vieillir ? Perché invecchiare? Dovremmo smettere di invecchiare? 왜 나이를 먹어야 할까요? 노화를 멈춰야 할까요? Po co się starzeć? Czy powinniśmy przestać się starzeć? Porquê envelhecer? Devemos parar de envelhecer? Чому ми старіємо? Чи повинні ми припинити старіти?

si tuviéramos que elegir ahora cuánto if we had to choose now how much

querríamos vivir 80 años 90 120 más y we would like to live 80 years 90 120 more and

cambiaríamos de opinión al llegar a esa we would change our minds when we reach that point.

edad

hace 50.000 años la mayoría moríamos muy

jóvenes a medida que aprendimos a young people as we learned to

utilizar los recursos que nos rodeaban to use the resources around us

cada vez todo fue más a mejor hoy en día everything is getting better and better nowadays

los humanos viven más tiempo y están más humans live longer and are more

sanos que nunca lo que tiene una healthy than ever before, which has a

consecuencia imprevista cada vez pasamos unintended consequence every time we pass

más tiempo enfermos necesitando que nos sick people needing us to be more

cuiden la mayoría moriremos en una cama most of us will die in a bed

de hospital lo que ya es bastante hospital, which is already quite a lot

deprimente y además seremos testigos de depressing and we will also witness

la agonía de nuestros seres queridos a

menos que podamos detener esto para

siempre la forma más eficaz de tratar

una enfermedad es prevenirla se ahorran

muchas más vidas y un millón de personas many more lives and a million people

dejan de fumar que mejorando la

quimioterapia porque no detener entonces

la causa de todas las enfermedades el the cause of all diseases the

envejecimiento

en pocas palabras el envejecimiento es in a nutshell, aging is

una cuestión física no biológica a physical, non-biological issue

pensemos en los coches las piezas se

desgastan al frotar y lijar el óxido los wear by rubbing and sanding the rust off.

filtros se atascan las gomas se cuartean filters become clogged rubber cracks

nuestros cuerpos se deterioran por our bodies deteriorate because of

billones de diminutos procesos físicos trillions of tiny physical processes

el oxígeno la radiación del sol el oxygen the sun's radiation the

metabolismo metabolism

el cuerpo dispone de muchos mecanismos the body has many mechanisms at its disposal

para reparar los daños pero con el to repair the damage but with the

tiempo son menos eficaces time are less effective

por eso los huesos y músculos se and muscles are therefore

desgastan la piel se arruga el sistema

inmune se debilita perdemos memoria y

los sentidos se atenúan no existe la

muerte por vejez todos morimos porque

falla alguno de los órganos importantes

a medida que envejecemos nos volvemos

más frágiles hasta que una o varias

enfermedades nos dominan y matan muy

pocos saben que la investigación sobre

la longevidad ha realizado varios

avances sin precedentes en los últimos

años por primera vez empezamos a

comprender los mecanismos que hay tras understand the mechanisms behind

el envejecimiento y cómo tratarlos el

envejecimiento no es místico ni

inevitable y qué podamos detenerlo o

retrasarlo toda la vida en otro vídeo

analizaremos la base científica y cómo

intentan detenerlos los científicos scientists are trying to stop them

ahora toca responder si debemos terminar now it is time to answer whether we should terminate

con el envejecimiento si es una buena with aging if it is a good

idea

el final del envejecimiento o la

prolongación de la vida incómoda a mucha

gente nacemos somos jóvenes nos hacemos

mayores y después morimos este ha sido

el orden natural durante toda la

historia humana y hacerse mayor está

bien verdad celebramos la idea de vivir

lo suficiente para experimentar la vejez

a lo que incluso llamamos años dorados

la realidad es que todos queremos llegar

a viejos pero nadie quiere ser viejo

pensemos en el antiguo mito griego de

titón o por ejemplo amante de la diosa titon or e.g. lover of the goddess

ellos debía ser un tipo tan

impresionante que ésta le pidió a zeus

que lo hiciera en mortal para poder

pasar la eternidad juntos pero olvidó

pedir específicamente la eterna juventud

a 'tito' no se le otorgó la vida eterna

pero no dejaba de envejecer incapaz de

morir cientos de años después su tamaño

se redujo al de una uva que balbuceaba

sin sentido para siempre miles de años

atrás los humanos ya temían el

envejecimiento perpetuo pero dejar de

envejecer no significa volverse cada vez

más débil si somos demasiado viejos es

demasiado tarde alguien de 90 dejar de

envejecer seguiría muriendo unos años

después su máquina interna estaría

demasiado dañada la enfermedad tendría

muchos flancos por los que atacar por el

contrario el concepto de prolongación de

la vida promete terminar con las

enfermedades y con la edad máxima fija

no sabemos cuánto podríamos prolongar

nuestras vidas quizás que cada humano

estuviera sano hasta la edad máxima

actualmente aceptada unos 120 años o

detener el envejecimiento biológico y

las enfermedades indefinidamente nadie

sabe ahora mismo lo que será posible know right now what will be possible

bien pero aunque pudiéramos deberíamos well but even if we could we should

hacerlo bueno la prolongación de la vida making good the prolongation of life

es en realidad otra frase para la

medicina todo lo que los doctores hacen

es intentar prolongar la vida y

minimizar el sufrimiento la inmensa

mayoría de los recursos sanitarios se

emplean en las consecuencias del

envejecimiento casi la mitad de los

costos sanitarios de toda la vida se

gastan en la vejez y una tercera parte

durante la mediana edad en realidad ya

intentamos prolongar la vida con la

medicina actual pero no somos muy

eficaces e intentar detener el

envejecimiento no es más antinatural que

trasplantar un corazón tratar el cáncer

con quimioterapia o utilizar

antibióticos o vacunas todo lo que

hacemos hoy en día a los humanos ya no

es puramente natural y por eso

disfrutamos del nivel de vida más

elevado de la historia ahora nos

limitamos a esperar a que sea demasiado

tarde y la máquina falle y entonces

usamos la mayoría de los recursos para

repararla lo mejor posible hasta que se

rompe aún más pero prolongar la vida

para ese presuntuoso la mayoría asume

que querrá morir al llegar a determinada who will want to die upon reaching a certain

edad lo que podría seguir siendo cierto age what could still be true

la mayoría descarta la idea de evitar

totalmente la muerte en cualquier caso

el final del envejecimiento biológico no

significa el final de la muerte se

parece más a la típica tarde de verano

de cuando éramos niños y nuestras madres

nos mandaban a entrar en casa sólo

queríamos seguir jugando un poco más de

diversión antes de irnos a dormir no es

una cuestión de jugar fuera para siempre

solo un poquito más hasta cansarnos

imaginar un mundo sin enfermedades en el

que los seres queridos pudieran vivir

con salud otros 100 o 200 años nos

cambiaría

acaso no cuidaríamos mejor el planeta si we wouldn't take better care of the planet if we

fuéramos a durar más si pudiéramos

trabajar 150 años cuánto tiempo le

dedicaría mos a descubrir lo que nos

sienta bien cuánto emplearíamos en

nuestra formación la intensa sensación

de presión y estrés que sentimos la

mayoría ahora mismo desaparecería o iría

a peor así que volvamos a preguntarnos

si pudiéramos elegir cuánto vivir con

buena salud y con nuestros familiares y

amigos cuál sería la respuesta de cada

uno cómo queremos que sea el futuro

este vídeo ha sido patrocinado por usted

si quiere ayudarnos directamente para

que hagamos más puede comprar algo

bonito en nuestra tienda o convertirse

en patrocinador y unirse al ejército de

pájaros aunque no debe sentirse obligado

solo con ver comentar o compartir

nuestros vídeos ya nos ayuda un montón

pero si desea apoyarnos directamente

muchísimas gracias así seguirán siendo

gratis para todos

[Música]