¿Podemos detener el cambio climático individualmente? (2) Können wir den Klimawandel aus eigener Kraft aufhalten (2)? Can we stop climate change individually (2)? Pouvons-nous arrêter le changement climatique par nos propres moyens (2) ? Possiamo fermare il cambiamento climatico da soli (2)? 自力で気候変動を食い止められるか（2）？ 우리 스스로 기후 변화를 막을 수 있을까요(2)? Kunnen we de klimaatverandering alleen stoppen (2)? Czy możemy sami powstrzymać zmiany klimatu (2)? Podemos travar as alterações climáticas por nós próprios (2)? Kan vi stoppa klimatförändringarna på egen hand (2)? Чи можемо ми зупинити зміну клімату самостійно (2)?

que a los votantes les importa, que su propio éxito va a depender de cómo aborden el cambio that voters care, that their own success will depend on how they approach change que les électeurs s'intéressent à eux, que leur succès dépendra de la manière dont ils gèrent le changement

climático. Si las administraciones estatales y locales climate. If state and local administrations climat. Si les États et les collectivités locales

se resisten a cambiar las leyes que afectan a sus principales contribuyentes o donantes, they resist changing the laws that affect their main contributors or donors, sont réticents à modifier des lois qui affectent leurs principaux contributeurs ou donateurs,

debemos echarles con nuestros votos y poner al frente a quienes respeten la ciencia. we must throw them out with our votes and put those who respect science in front. Nous devons les exclure et les remplacer par des personnes qui respectent la science.

Es necesario responsabilizarles de la implantación de las estrategias más eficaces para combatir It is necessary to make them responsible for the implementation of the most effective strategies to combat Ils doivent être tenus responsables de la mise en œuvre des stratégies les plus efficaces pour lutter contre les maladies infectieuses.

el cambio climático. Dejar de perder el tiempo en prohibir cosas como las pajitas de plástico climate change. Stop wasting time banning things like plastic straws changement climatique. Arrêtez de perdre du temps à interdire des choses comme les pailles en plastique.

y abordar los grandes retos: la comida, el transporte y la energía, sin and address the major challenges: food, transportation and energy, without et de relever les grands défis - alimentation, transport et énergie - sans que cela n'entraîne de coûts supplémentaires.

olvidar otros menores como el cemento o la construcción. forget other minor ones such as cement or construction. oublient d'autres mineurs tels que le ciment ou la construction.

Si los sectores industriales se resisten a cambiar sus procesos por miedo a las pérdidas If industrial sectors are reluctant to change their processes for fear of losses Si les secteurs industriels sont réticents à modifier leurs processus par crainte de pertes

o en un honesto intento de proteger lo suyo, necesitamos políticos que modifiquen las or in an honest attempt to protect their own, we need politicians to change the ou dans une tentative honnête de protéger ce qui leur appartient, nous avons besoin d'hommes et de femmes politiques qui changeront l'attitude de la société à l'égard des droits de l'homme et de la démocratie.

leyes, incentiven el desarrollo de las tecnologías existentes e inviertan masivamente en innovar laws, encourage the development of existing technologies and invest massively in innovation Les États membres sont invités à adopter de nouvelles lois, à encourager le développement des technologies existantes et à investir massivement dans l'innovation.

los campos en los que aún no haya buenas soluciones. Fields where there are no good solutions yet. les domaines dans lesquels il n'existe pas encore de bonnes solutions.

Nada impide que el objetivo de lucro de la industria pueda cumplir también con la necesidad Nothing prevents the profit objective of the industry from also meeting the need Rien n'empêche l'objectif de rentabilité de l'industrie de répondre également à la nécessité de

de reducir las emisiones lo más posible. Y si siguen sin colaborar, es necesario establecer to reduce emissions as much as possible. And if they continue to fail to cooperate, it is necessary to establish à réduire les émissions autant que possible. Et s'ils continuent à ne pas coopérer, il est nécessaire de mettre en place des mesures de réduction des émissions.

graves sanciones y regulaciones para obligarles o arruinarles. severe sanctions and regulations to force or ruin them. des sanctions et des réglementations sévères pour les contraindre ou les ruiner.

Sigue siendo poco realista creer que podemos forzar un cambio así en la economía mundial It remains unrealistic to believe that we can force such a change in the global economy. Il n'est pas réaliste de croire que nous pouvons imposer un tel changement dans l'économie mondiale.

lo suficientemente rápido, ya que muchas de las tecnologías que emiten poco carbono fast enough, as many of the low-carbon technologies assez rapidement, car de nombreuses technologies à faible teneur en carbone ne sont pas encore disponibles.

aún necesitan tiempo e investigación, esto es, son muy caras. they still need time and research, that is, they are very expensive. nécessitent encore du temps et de la recherche, c'est-à-dire qu'elles sont très coûteuses.

Pero cada vez se fabricarán sistemas de captura más eficaces, sabrosas alternativas a la But more and more effective capture systems will be manufactured, tasty alternatives to the Mais des systèmes de piégeage de plus en plus performants seront produits, des alternatives savoureuses au système de piégeage à l'aide d'un système de piégeage à la volée.

carne, baterías mejores, sustitutos de cemento, y demás, si su demanda es clara y creciente. meat, better batteries, cement substitutes, and so on, if your demand is clear and growing. viande, de meilleures batteries, des substituts au ciment, etc., si leur demande est claire et croissante.

Y si tenemos los suficientes recursos, podemos colaborar invirtiendo en estas tecnologías And if we have enough resources, we can collaborate by investing in these technologies Et si nous disposons de ressources suffisantes, nous pouvons aider en investissant dans ces technologies.

ahora mismo, cuando aún son caras. Estos son los mecanismos que harán que los right now, while they are still expensive. These are the mechanisms that will make the dès maintenant, alors qu'ils sont encore chers. Ce sont ces mécanismes qui rendront le

precios bajen después. Por tanto, básicamente podemos hacer lo siguiente: prices go down afterwards. Therefore, basically we can do the following: les prix baissent par la suite. En gros, nous pouvons faire ce qui suit :

participar en las elecciones y votar con la cartera. Participate in the elections and vote with the portfolio. participer aux élections et voter avec son portefeuille.

Hay demasiados intereses opuestos y demasiadas zonas grises. There are too many competing interests and too many gray areas. Il y a trop d'intérêts contradictoires et trop de zones d'ombre.

Y si al final verdaderamente conseguimos el cambio sistémico que necesitamos, tendrá And if in the end we truly achieve the systemic change we need, it will have Et si, en fin de compte, nous obtenons vraiment le changement systémique dont nous avons besoin, il aura

algo que nos disguste a todos. Solo si cada uno acepta que algunas de las something that bothers us all. Only if each accepts that some of the quelque chose que nous n'aimons pas tous. Ce n'est que si tout le monde accepte que certains des

soluciones le sean negativas, podremos conversar honestamente y progresar. solutions are negative, we can talk honestly and make progress. Si les solutions sont négatives, nous pouvons avoir une conversation honnête et progresser.

Todos estaremos un poco tristes. Pero no pasa nada. We will all be a little sad. But nothing happens. Nous serons tous un peu tristes. Mais ce n'est pas grave.

Es lo mejor que podemos hacer. Podemos afrontar la realidad de la situación y promover nuestras It's the best we can do. We can face the reality of the situation and promote our C'est le mieux que nous puissions faire. Nous pouvons faire face à la réalité de la situation et promouvoir notre

prioridades con nuestro comportamiento y acciones. Y, mientras tanto, también podemos comer priorities with our behavior and actions. And in the meantime, we can also eat Les priorités de l'Union européenne se reflètent dans notre comportement et nos actions. Et, en attendant, nous pouvons aussi manger

menos carne, volar menos o conseguir un auto eléctrico. less meat, fly less or get an electric car. moins de viande, prendre moins l'avion ou acheter une voiture électrique.

No porque debamos sentirnos culpables si no lo hacemos, ni porque creamos ingenuamente Not because we should feel guilty if we don't, nor because we naively believe Non pas parce que nous devrions nous sentir coupables si nous ne le faisons pas, ni parce que nous croyons naïvement que nous ne sommes pas en mesure de le faire, mais parce que nous ne sommes pas en mesure de le faire.

que podemos detener el cambio climático en solitario, sino para aportar nuestra diminuta that we can stop climate change alone, but to contribute our tiny que nous pouvons arrêter le changement climatique à nous seuls, mais de contribuer avec notre petite part de temps et d'énergie à la lutte contre le changement climatique.

minúscula parte del cambio sistémico que hace falta. tiny part of the systemic change that is required. La Commission européenne a décidé d'accorder une attention toute particulière à ce qui constitue une minuscule partie du changement systémique nécessaire.