Homeopatía: ¿cura amable o fraude negligente?
Homöopathie: Sanfte Heilung oder fahrlässiger Betrug?
Homeopathy: gentle cure or negligent fraud?
Homéopathie : remède doux ou fraude par négligence ?
Omeopatia: cura dolce o frode negligente?
ホメオパシー：優しい治療法か、過失による詐欺か？
Homeopatia: cura suave ou fraude negligente?
puede que la homeopatía sea la medicina
maybe homeopathy is medicine
l'homéopathie peut être le médicament
alternativa más controvertida pero
more controversial alternative but
alternative plus controversée, mais
también la más popular mientras unos
also the most popular while some
argumentan en su contra otros juran que
argue against it, others swear that
es muy potente y efectiva cómo funciona
It is very powerful and effective how it works
la homeopatía porque se ha convertido en
homeopathy because it has become
lo que es hoy en día y que puede
what it is today and what can
aprender de ella la medicina moderna
learn modern medicine from her
[Música]
[Musik] [Musik
[Music]
el primer principio de la homeopatía es
The first principle of homeopathy is
que lo similar cura lo similar y en sus
that like cures like and in their
remedios se utilizan ingredientes que
remedies are used ingredients that
causan los síntomas que se quieren curar
cause the symptoms you want to cure
en la práctica supone que los remedios
in practice it means that the remedies
contra la fiebre pueden extraerse por
against fever can be extracted by
ejemplo de la belladona que también
Beispiel Belladonna, die auch
example of belladonna that also
causa fiebre para tratar los jabones se
causes fever to treat soaps se
utiliza un preparado con veneno de abeja
use a preparation with bee venom
etcétera el segundo principio es un
etc. the second principle is a
método especial de preparación
special preparation method
denominado potenciación la idea es que
called potentiation, the idea is that
al diluir y agitar los ingredientes se
by diluting and shaking the ingredients
activan sus poderes curativos y se
activate their healing powers and
mejoran sus efectos para hacerlo se
enhance their effects to do so
disuelve el ingrediente en alcohol o
dissolve the ingredient in alcohol or
agua destilada los homeópatas toman una
distilled water homeopaths take a
parte de la solución y la mezclan con 9
part of the solution and mix it with 9
de agua diluyendo la a una décima parte
of water diluting it to one tenth
de su concentración original y la agita
from its original concentration and shakes it
se obtiene entonces una potencia 1x una
a power 1x a is then obtained
parte de ingrediente y 9 de solvente
part ingredient and 9 part solvent
denominada así por el numeral romano x
Named after the Roman numeral x
que vale 10 a continuación se repite el
which is worth 10, then repeats the
proceso se toma una parte se mezcla con
process takes a part is mixed with
9 de agua pura y se agita vigorosamente
el resultado es 2x y se repite una y
the result is 2x and repeat a y
otra vez hasta alcanzar el grado de
potencia deseado tras ello el remedio
desired potency after that the remedy
acabado se administra oralmente aunque a
finish is administered orally although
veces se aplica a pequeñas bolitas de
sometimes applied to small balls of
azúcar llamadas glóbulos por ejemplo una
sugar called globules for example a
potencia 20 x equivaldría a disolver una
aspirina en el agua de todo el atlántico
pero otras son más extremas como la 30
ce se significa que la mezcla contiene
una parte de ingrediente y 99 de agua de
modo que la mezcla 30 c que se vende
comunmente supone una parte de
ingrediente y un de sillón 10 a las 60
de partes de agua si quisiéramos una
of parts of water if we wanted one
pastilla glóbulo que contuviera un átomo
globule pill containing an atom
del ingrediente original su diámetro
of the original ingredient its diameter
sería de la distancia entre la tierra y
would be the distance between the earth and
el sol 150 millones de kilómetros una
the sun 150 million kilometers a
pastilla tan enorme que colapsaría en
pill so huge it would collapse in
agujero negro por su propia masa por
black hole by its own mass by
esto la potenciación es una de las
Befähigung ist eine der wichtigsten
this empowerment is one of the
mayores críticas a la miopatía se supone
Die Hauptkritikpunkte an der Myopathie lauten
major criticism of myopathy is supposed
que la de solución extrema aumenta la
als die extreme Lösung erhöht die
that the extreme solution increases the
potencia de los ingredientes pero a
Inhaltsstoffe, aber gleichzeitig auch
potency of the ingredients but at
nivel físico esto no tiene ningún
physischen Ebene hat dies keinen Einfluss auf die
physical level this has no
sentido la mayoría de los remedios
die meisten Heilmittel
homeopáticos se diluyen tanto que no se
Homöopathische Mittel sind so verdünnt, dass sie nicht
homeopathic medicines are diluted so much that they cannot be
deja ni un solo átomo del ingrediente
nicht einmal ein einziges Atom des Inhaltsstoffs übrig bleibt
leaves not a single atom of the ingredient
activo
Vermögen
porque la mezcla seguirá funcionando es
weil das Gemisch weiterhin funktioniert, ist
because the mixture will continue to work is
que tras agitar la con cada disolución
dass nach dem Schütteln der mit jeder Verdünnung
that after shaking the with each solution
queda el espíritu de la esencia del
den Geist des Wesens des
remains the spirit of the essence of the
ingrediente básicamente la idea es que
Der Grundgedanke ist, dass
ingredient basically the idea is that
el agua recuerda con que se ha mezclado
das Wasser, mit dem es vermischt wurde, zurückruft
the water remembers what it has been mixed with
pero si fuera cierto cualquier sustancia
aber wenn eine Substanz wahr wäre
but if it were true any substance
que en algún momento se hubiera topado
dass er irgendwann einmal auf
that at some point he would have come across
con una gota de agua habría dejado una
with a drop of water I would have left a
esencia lo que conduciría a efectos
Essenz, die zu Auswirkungen führen würde
essence which would lead to effects
impredecibles al ingerir la
unvorhersehbar bei Einnahme des
unpredictable when ingesting
accidentalmente
versehentlich
accidentally
pensemos en todo lo que vive y flota en
Let's think of everything that lives and floats in
los océanos cada trago de agua sería un
Ozeane wäre jeder Schluck Wasser ein
the oceans each drink of water would be a
cóctel homeopático súper cargado
überladener homöopathischer Cocktail
supercharged homeopathic cocktail
entonces como es que la homeopatía se ha
Wie kommt es also, dass die Homöopathie
So how did homeopathy come to be?
vuelto la alternativa a la medicina con
become the alternative to medicine with
más éxito en el siglo 18 la medicina era
in der Medizin des 18. Jahrhunderts erfolgreicher war
most successful in the 18th century medicine was
muy distinta a la de ahora había
sehr unterschiedlich zu dem, was sie jetzt ist.
very different from now there was
tratamientos que como las sangrías
Behandlungen wie der Aderlass
treatments that like bloodletting
dejaban al paciente peor de lo que
den Patienten schlechter gestellt hat als er selbst
they left the patient worse than
estaba por eso en busca de una cura no
war daher auf der Suche nach einem Heilmittel nicht
That's why I was looking for a cure.
invasiva natural el médico alemán samuel
invasiv natürlich der deutsche arzt samuel
invasive natural the german doctor samuel
hahnemann desarrolló la homeopatía y de
hahnemann entwickelte die homöopathie und de
Hahnemann developed homeopathy and
hecho los hospitales homeopáticos pronto
done homeopathic hospitals soon
se volvieron un éxito ya que no hacer
wurde ein Erfolg, weil sie keine
they became a success since not to do
daño supera a hacer daño
der Schaden überwiegt den Schaden
harm outweighs harm
hahnemann impuso unas pautas muy
hahnemann legte sehr strenge richtlinien für die
Hahnemann imposed some very
estrictas a sus pacientes en primer
strict to their patients first
lugar evitar el café el té el alcohol la
Ort vermeiden Kaffee Tee Alkohol
place avoid coffee tea alcohol
comida muy especiada y los dulces nada
very spicy food and sweets nothing
de queso curado cebolla o carne no
von geräuchertem Käse, Zwiebeln oder Fleisch nein
cured cheese onion or meat no
vestir ropa de lana de oveja dejar el
Kleidung aus Schafswolle tragen, verlassen die
wear sheep's wool clothing leave the
trabajo sedentario los interiores
sitzende Arbeit in geschlossenen Räumen
sedentary work indoors
cargados y las estancias calientes no
belastete und heiße Räume sind nicht
stuffy and stays hot not
montar a caballo nada de siestas ni
Reiten, kein Nickerchen, kein Reiten
horseback riding no naps or
jugar ni masturbarse ni por supuesto
play or masturbate or of course
leer pornografía y muchísimas otras
Lesen von Pornografie und viele, viele andere
pautas entonces y sólo entonces
Leitlinien dann und nur dann
guidelines then and only then
funcionarían los remedios homeopáticos
Würden homöopathische Heilmittel wirken?
would homeopathic remedies work
según su inventor
nach Angaben des Erfinders
according to its inventor
por supuesto hoy en día no se siguen
Heutzutage werden sie natürlich nicht befolgt.
of course today they are not followed
estas instrucciones ni se habla de ellas
diese Anweisungen werden nicht einmal erwähnt
these instructions are not talked about
la medicina ha cambiado mucho en los
medicine has changed a lot in the
últimos 150 años jamás antes en la
150 Jahren, nie zuvor in der Geschichte der
last 150 years never before in the
historia hemos gozado de una salud
Geschichte haben wir eine gesunde
history we have enjoyed a healthy
comparable nunca se ha vivido tanto algo
Vergleichbares hat man noch nie so sehr erlebt
something comparable has never lived so much
en gran medida debido a las nuevas
zu einem großen Teil auf die neue
largely due to the new
herramientas desarrolladas el
Tools entwickelt am
tools developed on
diagnóstico moderno los estudios doble
modern diagnostic studies double
ciego y la evaluación científica para
blinding and scientific evaluation for
comprobar y demostrar lo que funciona
check and demonstrate what works
gracias a estas herramientas después de
thanks to these tools after
incontables estudios y revisiones
zahlreiche Studien und Berichte
countless studies and reviews
sabemos sin la más mínima duda que la
wissen wir ohne den geringsten Zweifel, dass die
We know without the slightest doubt that the
homeopatía no tiene ningún efecto más
Homöopathie hat keine weitere Wirkung
homeopathy has no further effect
allá del placebo pero aunque sea así se
beyond the placebo but even if it is
ayuda a quien le importa porque funciona
help who cares because it works
quizás uno de nosotros la ha probado y
maybe one of us has tried it and
se ha sentido mejor o conoce a alguien
have you felt better or know someone
que ha superado una terrible enfermedad
who has overcome a terrible disease
con remedios homeopáticos y hay muchos
with homeopathic remedies and there are many
informes de que ha funcionado con niños
berichtet, dass sie mit Kindern gearbeitet hat
reports that it has worked with children
y animales cómo se interpretan estas
and animals how are these interpreted
experiencias el efecto placebo es algo
Erfahrungen der Placebo-Effekt ist etwas
experiences the placebo effect is something
muy real no imaginario no importa la
very real not imaginary no matter the
inteligencia de cada uno nadie es inmune
Keiner ist immun
cuando pensamos que algo nos va a ayudar
wenn wir glauben, dass uns etwas helfen wird
a sentir mejor esta confianza sólo
um dieses Vertrauen besser zu spüren nur
produce el efecto deseado y se ha
die gewünschte Wirkung erzielt und
comprobado que los efectos placebos en
Die Placebo-Effekte auf
transferir niños y animales confían en
transfer children and animals trust
sus padres o cuidadores y acompasan sus
ihre Eltern oder Betreuungspersonen und begleiten ihre
their parents or caregivers and pace their
emociones si los padres confían mucho en
Emotionen, wenn Eltern sich stark auf
emotions if parents trust a lot in
un tratamiento y se calman ayuda a que
a treatment and they calm down helps
sus hijos también se relajen esos
ihre Kinder können sich auch die
your children also relax those
síntomas mejoren pasa igual con los
symptoms improve, the same happens with
animales que reaccionan fuertemente a
animals that react strongly to
las pistas del lenguaje corporal de sus
die körpersprachlichen Anzeichen ihrer
body language cues from your
cuidadores pero la herramienta más
caretakers but the most tool
potente de la homeopatía es el tiempo
nuestros cuerpos son máquinas de
our bodies are machines
supervivencia las infecciones
survival infections
desaparecen por ellas mismas tras unos
they disappear by themselves after a few
días pero si se toma el remedio cuando
days but if the remedy is taken when
uno se siente enfermo y después comienza
one feels sick and then begins
a sentirse mejor parece achacable al
sich besser zu fühlen, scheint auf die Tatsache zurückzuführen zu sein, dass
remedio aunque se hubiera curado en
remedy even if it had been cured in
cualquier caso al sector de la
in jedem Fall an die
any case to the sector of
homeopatía le gusta interpretar el papel
homeopathy likes to play the part
de alternativa suave a las grandes
soft alternative to large
farmacéuticas pero también es una gran
pharmaceuticals but it is also a great
farmacéutica genera miles de millones de
pharmaceutical company generates billions of dollars
beneficios con márgenes extremos el
profits with extreme margins
sector de la homeopatía tiene sus
propios lobbies y combate a sus enemigos
own lobbies and combat their enemies
con toda la fuerza que puede hay un
with all the strength that can be there is a
montón de dinero en juego se espera que
lot of money at stake is expected to
para 2024 el mercado supere los 17 mil
by 2024 the market will exceed 17 thousand
millones
algunos críticos incluso argumentan que
some critics even argue that
la homeopatía es mala para la salud
homeopathy is bad for health
pública porque crea desconfía en la
public because it creates distrust in the
medicina aprobada creer en la homeopatía
se relaciona con el escepticismo hacia
is related to skepticism towards
las vacunas hoy de desanimar a la gente
vaccines today to discourage people
a buscar la ayuda necesaria cuando está
to get the help you need when you are
en juego la vida propia o la de los
At stake is one's own life or that of others.
hijos
Kinder
children
pero ciertamente deberíamos copiar una
but we should certainly copy one
de las claves del éxito de la homeopatía
of the keys to the success of homeopathy
la primera consulta con un homeópata
the first consultation with a homeopath
puede llevar horas y es muy personal
it can take hours and is very personal
para un paciente que haya estado
for a patient who has been
peregrinando de médico en médico este
von Arzt zu Arzt wandernd dieses
pilgrimage from doctor to doctor this
nivel de atención y empatía puede
level of attention and empathy can
suponer una enorme diferencia en su
make a huge difference to your
bienestar aunque la conversación no sea
well-being even if the conversation is not
el punto de la terapia la medicina
the point of therapy medicine
moderna es eficaz salva millones de
modern technology is effective saves millions of
vidas anualmente pero también es un
sistema estrictamente organizado y con
strictly organized system and with
ajustados presupuestos que fuerzan al
personal sanitario a atender a
muchísimos pacientes las consultas deben
ser eficaces los diagnósticos rápidos y
be effective rapid diagnoses and
los tratamientos cortos algo que puede
short treatments something that can
hacer que los pacientes se sientan
make patients feel
invisibles asustados y olvidados y esto
unsichtbar verängstigt und vergessen und dies
invisible scared and forgotten and this
es lo que la medicina moderna debe
ist das, was die moderne Medizin
is what modern medicine should
aprender de la homeopatía satisface una
learning about homeopathy satisfies a
necesidad humana que ha quedado sin
human need that has been left without
atender
zu
attend
hay que dedicar tiempo el individuo
the individual must dedicate time
nuevamente ver personas no números pero
again see people not numbers but
importante como es la empatía no es un
important as it is empathy is not a
sustituto de los tratamientos reales
aunque la fe mueve montañas el agua
although faith moves mountains the water
azucarada no cura el cáncer
sugary does not cure cancer
este vídeo ha sido patrocinado por usted
si quiere ayudarnos directamente para
if you want to help us directly to
que hagamos más puede comprar algo
let us do more can buy something
bonito en nuestra tienda o convertirse
nice in our store or become
en patrocinador y unirse al ejército de
in sponsor and join the army of
pájaros aunque no debe sentirse obligado
birds although you should not feel obligated
solo con ver comentar o compartir
nuestros vídeos ya nos ayuda un montón
pero si desea apoyarlos directamente
muchísimas gracias así seguirán siendo
gratis para todos
[Música]
