Extra en español EP 11 - Tiempo de vacaciones extra|in|Spanish|episode|time|of|vacations Дополнительно на английском языке EP 11 - Holiday Time Extra in Spanish EP 11 - Vacation Time

Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona. this|it is|the|story|of|Lola|and|Ana|who|they share|an|apartment|in|Barcelona This is the story of Lola and Ana who share an apartment in Barcelona.

Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica. Lola necesita unas vacaciones. Sam necesita and|their|neighbors|Pablo|and|Sam|from|North America|Lola|she needs|some|vacations|Sam|he needs And their neighbors, Pablo and Sam, from North America. Lola needs a vacation. Sam needs

unas vacaciones. Y Ana también. Y Pablo, ¿las necesita? some|vacations|and|Ana|also|and|Pablo|them|he needs a vacation. And Ana too. And Pablo, does he need one?

¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza! not|itself|move|Extra|already|it begins Don't move! Extra! It's starting now!

¿Quién sería tu amor de verano ideal? who|it would be|your|love|of|summer|ideal 誰|||||| Who would your ideal summer love be? あなたの理想の夏の恋人は誰ですか？ Кто был бы вашим идеальным летним возлюбленным?

a. Britney Spears a|Britney|Spears a. Britney Spears

b. Chenoa c. Kylie Minogue b|Chenoa|c|Kylie|Minogue b. Chenoa c. Kylie Minogue

Difícil de elegir ... ¡Las tres! difficult|to|to choose|the|three Difficult to choose ... The three!

¿Qué es lo que más te gusta de las chicas what|it is|the|that|most|to you|you like|of|the|girls What do you like most about girls Что вам больше всего нравится в девушках?

de vacaciones? a. Sus bronceados of|vacations|a|their|tans on vacation? a. Their tans

b. Sus bikinis -- ¡Oh síí! c. Lo bien ... b|their|bikinis|oh|yes|c|the|well b. Their bikinis -- Oh yes! c. How good ...

¿Lo bien que planchan? how|well|that|they iron Насколько хорошо они гладят? How well do they iron?

De vacaciones, ¿dónde conoces a chicas? a. en la playa on|vacation|where|you know|to|girls|||| On vacation, where do you meet girls? a. at the beach

b. en la cafetería c. en la pista de esquí. b|at|the|cafeteria|c|at|the|slope|of|skiing b. at the café c. on the ski slope.

En la playa. Yo conozco a un montón de chicas preciosas en la playa ... ||||||||||wunderschönen||| at|the|beach|I|I know|to|a|lot|of|girls|beautiful|at|the|beach At the beach. I know a bunch of beautiful girls at the beach ...

¡Pablo! ¡¡Pablo!! Pablo|Pablo Pablo! Pablo!!

¡Estoy harta! ¡Necesito unas vacaciones! I am|fed up|I need|some|vacations I'm fed up! I need a vacation!

¡Todos necesitamos unas vacaciones! everyone|we need|some|vacations We all need a vacation!

Sí, ya te entiendo, estoy muerto. yes|already|you|I understand|I am|dead Yes, I understand you, I'm dead.

Right. ¡Hola a todos! Así que otra vez de vacaciones Right|hello|to|everyone|so|that|another|time|of|vacations Right. Hello everyone! So once again on vacation.

y todos se van de camino al aeropuerto. and|everyone|themselves|they go|to|way|to the|airport и все отправляются в аэропорт. And everyone is on their way to the airport.

Se van a Florida -- wow! -- Tailandia -- wow! -- Egipto -- wow! -- y ... Bélgica. ¿Bélgica? themselves|they go|to|Florida|wow|Thailand|wow|Egypt|wow|and|Belgium|Belgium They are going to Florida -- wow! -- Thailand -- wow! -- Egypt -- wow! -- and ... Belgium. Belgium?

¿Quién se va de vacaciones a Bélgica? ||||||Belgium Who goes on vacation to Belgium?

Se van viajando en avión. En tren. themselves|they go|traveling|by|airplane|by|train They are traveling by plane. By train.

En coche. Bueno, quizás no en coche... by|car|well|perhaps|not|by|car By car. Well, maybe not by car...

Ah ... ¡Hola, Sam! ah|hello|Sam Ah ... Hello, Sam!

¡Ooh! ¡Lola se va a enfadar! oh|Lola|herself|she goes|to|to get angry Ooh! Lola is going to get angry!

Bueno, quizás una nueva moda. well|maybe|a|new|fashion Well, maybe a new trend.

¡¿Sí?! Sí, ¿puede hacer la entrevista el jueves? yes||can you|to do|the|interview|on the|Thursday Really?! Yes, can you do the interview on Thursday?

¿No? ¿Y qué tal el viernes? ¡Ay, un segundo por favor! no|and|what|about|the|Friday|oh|a|second|please|favor No? And how about Friday? Oh, one second please! Как насчет пятницы? О, одну секунду, пожалуйста!

¿Sí, diga? ¿Quiere 22 vestidores? ¿Cuatro para ... para Lourdes y sus niñeras? yes|say|do you want|fitting rooms|four|for||Lourdes|and|her|nannies |||更衣室||||||| Yes, go ahead? Do you want 22 fitting rooms? Four for ... for Lourdes and her babysitters?

¡Pero sólo tenemos dos! ¿Sí? ¿Sí? but|only|we have|two|yes|yes But we only have two! Yes? Yes?

¡Bah, Madonna! Sí, ¿todavía sigue ahí? bah|Madonna|yes|still|she continues|there Мадонна! Да, она все еще там? Bah, Madonna! Yes, is she still there?

¡¡¿Diga, sí?!! ¡Ay, hola, Lucrecia! say|yes|oh|hello|Lucrecia Hello, yes? Oh, hello, Lucrecia!

Sí. Sí. David Beckham está fichado. Sí, también la princesa Carolina de Mónaco. yes|yes|David|Beckham|he is|signed|yes|also|the|princess|Carolina|of|Monaco Yes. Yes. David Beckham is signed. Yes, Princess Caroline of Monaco too.

No, Madonna no ... no|Madonna|no No, Madonna no ...

Sí. Sí. Prometido. yes|yes|promised Yes. Yes. Promised.

Vale, Lucrecia, sí. okay|Lucrecia|yes Okay, Lucrecia, yes.

Necesito unas vacaciones. I need|some|vacations I need a vacation.

¡Venga! Pon Nueva York. come on|put|New|York Come on! Put New York. Давай, включи Нью-Йорк.

Vale, está bien. okay|it is|good Alright, that's fine.

Noches, tres. nights|three Nights, three.

Vale, veamos lo que pueden hacer. okay|let's see|what|that|they can|to do |見てみましょう|||できる| Ладно, посмотрим, на что они способны. Okay, let's see what they can do.

¡1300 euros! Eso es demasiado caro. euros|that|it is|too|expensive 1300 euros! That's too expensive.

Tenemos que elegir otro destino. ||||Reiseziel we have|to|to choose|another|destination ||選ぶ||目的 We have to choose another destination.

Sí. ¿Qué tal Las Vegas? yes|what|such|the|Vegas Yes. How about Las Vegas?

Eso todavía va a costar más, tonto. ||||||Dummkopf that|still|it is going|to|to cost|more|silly それ|||||| That's still going to cost more, silly. それはまだもっとお金がかかるわ、バカ。

¿Qué? ¿Pablo tonto? ¡No me lo creo! ¡Oh, qué cansada estoy! what|Pablo|silly|no|to me|it|I believe|oh|how|tired|I am What? Silly Pablo? I can't believe it! Oh, how tired I am! 何？パブロがバカ？信じられない！ああ、私はとても疲れている。 Что? Глупый Пол? Я не верю! О, я так устала!

He visto tu reportaje sobre las vacaciones. I have|seen|your|report|about|the|vacations I've seen your report about the vacation. あなたの休暇に関するレポートを見ました。

Yeah. Me he pasado todo el día viendo la gente irse de vacaciones. yeah|to me|I have|spent|all|the|day|watching|the|people|to leave|on|vacations Да. Я весь день наблюдал, как люди уезжают в отпуск. Yeah. I spent the whole day watching people go on vacation.

¡Oooh, no puedo más! Lucrecia es una arpía. ¡Me hace trabajar, trabajar, trabajar! oh|not|I can|anymore|Lucrecia|she is|a|harpy|to me|she makes|to work|to work|to work |||||||魔女||||| Oh, I can't take it anymore! Lucrecia is a harpy. She makes me work, work, work!

¿Por qué no te largas? ||||verpiss dich why|what|not|yourself|you leave なぜ||||leave Why don't you get out of here? なんで出て行かないの？ Почему бы вам не уйти?

Exactly. exactly Exactly. その通り。

¿Irme? ¡Me encanta mi trabajo! to leave me|myself|I love|my|work 行く？私は仕事が大好きなんだ！ Уйти? Я люблю свою работу! Leave? I love my job!

Mujeres. women Женщины. Women.

Necesitas... necesitas unas... you need||some You need... you need some...

¡Vacaciones! vacations Vacation!

Unas vacaciones... some|vacations A vacation...

Great! ¿Adónde vamos? great|to where|we go Great! Where are we going?

Si pudiese irme a cualquier sitio en el mundo, iría a Mauricio if|I could|to go myself|to|any|place|in|the|world|I would go|to|Mauritius If I could go anywhere in the world, I would go to Mauritius

Las Vegas the|Vegas Las Vegas

Cape Town Cape|Town Cape Town

¿Y qué tal Inglaterra? and|what|such|England And what about England?

Iba con mis padres a Londres. I was going|with|my|parents|to|London 行っていた||||| I went to London with my parents. Я ехал с родителями в Лондон.

Nos íbamos de compras a Harrods y después a tomar el té a Buckingham Palace. ourselves|we were going|to|shopping|to|Harrods|and|after|to|to have|the|tea|at|Buckingham|Palace We would go shopping at Harrods and then have tea at Buckingham Palace.

Pobrecito Sam. poor little|Sam Poor little Sam.

¡Londres! London London!

Y tú hablas el idioma, ¡podrías ser nuestro guía! and|you|you speak|the|language|you could|to be|our|guide ||||||||ガイド And you speak the language, you could be our guide! И вы знаете язык, вы могли бы быть нашим гидом!

That's right! that is|correct That's right!

¡Es una idea estupenda! Me muero de ganas de visitar todas esas tiendas. |||||sterbe||||||| it is|a|idea|great|I|I die|of|desire|to|to visit|all|those|stores です|||||死にそう||欲しい気持ち||||| It's a great idea! I'm dying to visit all those stores. 素晴らしいアイデアです！私はそのすべてのお店を訪れたいです。 Это отличная идея! Я не могу дождаться, чтобы посетить все эти магазины.

Y me encanta la familia real. ¡Y el príncipe William es guapísimo! and|to me|it delights|the|family|royal|and|the|prince|William|he is|very handsome And I love the royal family. And Prince William is really handsome! そして、私はロイヤルファミリーが大好きです。ウィリアム王子は本当にハンサムですね！

Y la reina ama a sus perros y sus caballos. ¡Seguro que es encantadora! |||||||||||||charmant and|the|queen|she loves|to|her|dogs|and|her|horses|surely|that|she is|charming And the queen loves her dogs and her horses. She must be charming for sure! 女王は犬と馬を愛しています。彼女はきっと素敵な方でしょう！ А королева любит своих собак и лошадей - она просто прелесть!

¡Y las chicas! and|the|girls And the girls!

¡Las chicas inglesas! the|girls|English The English girls!

¡Me muero de ganas! ¡Eh, Sam! Tú podrías traducir to me|I die|of|desire|hey|Sam|you|you could|to translate 待ちきれないよ！ ねえ、サム！翻訳して I can't wait! Hey, Sam! You could translate.

mis frases para ligar. my|phrases|to|to flirt my pickup lines.

Lo intentaré. it|I will try |試みます Я постараюсь. I'll give it a try.

Y podríamos ponerlas en práctica. and|we could|to put them|in|practice And we could put them into practice. И мы можем применить их на практике.

¡Sam! Aquí está tu ropa para planchar. Sam|here|is|your|clothes|to|to iron ||||||アイロンをかける Sam! Here is your laundry to iron.

¡Y aquí está la tuya! and|here|it is|the|yours And here is yours!

Vale, Sam. Veo a una inglesa guapa. ¿Cómo digo ... ? okay|Sam|I see|a||English|beautiful|how|I say Ладно, Сэм, я вижу красивую англичанку. Как мне сказать...? Okay, Sam. I see a beautiful English girl. How do I say ... ?

"Hola, soy español. ¿Me puedes dar la dirección de tu piso?" hello|I am|Spanish|to me|you can|to give|the|address|of|your|apartment "Hello, I am Spanish. Can you give me the address of your flat?"

I am from Spain. I|am|from|Spain I am from Spain.

I am from Spain. I|I am|de|España I am from Spain.

Can you give me directions to your apartment? puedes|tú|dar|me|direcciones|a|tu|apartamento Can you give me directions to your apartment?

Can you give me directions to your apartment? puedes|tú|dar|me|direcciones|a|tu|apartamento Can you give me directions to your apartment?

That's good, that's good. Now there's a better one, right? eso es|bueno|eso es|bueno|ahora|hay|un|mejor|uno|verdad That's good, that's good. Now there's a better one, right?

Tus ojos son como estrellas, salen por la noche. your|eyes|they are|like|stars|they come out|in|the|night Your eyes are like stars, they come out at night.

¡Me gusta! ¿Cómo dices eso en inglés? to me|it pleases|how|you say|that|in|English I like it! How do you say that in English?

Here we go. Your eyes are like stars. here|we|go|your|eyes|they are|like|stars Here we go. Your eyes are like stars.

Your arse are ... your|arse|they are Your arse are ...

No no no no no. Your EYES. no|no|no|no||tus|ojos No no no no no. Your EYES.

Your eyes like stars. tus|ojos|como|estrellas Your eyes like stars.

They come out at night. ellos|vienen|afuera|por|la noche They come out at night.

¡Eh! Ésta siempre funciona: hey|this one|always|it works Hey! This always works:

Sé lo que estás pensando... quieres besarme ¿no? I know|it|that|you are|thinking|you want|to kiss me|no 知ってる||||||キスする| I know what you're thinking... you want to kiss me, right? あなたが考えていることはわかっている...キスしたいんでしょ？

No. no No. いいえ。

No, ¡tú no! Es para ligar, ¡tonto! no|you|not|it is|to|to flirt|silly No, not you! It's to flirt, silly! いいえ、あなたではない！これは遊びだよ、バカ！

¿Sam? ¿Estás ahí? Sam|you are|there Sam? Are you there?

Sí. yes Yes.

¿Podrías ayudarme con mis maletas? could you|to help me|with|my|suitcases Could you help me with my bags?

Sí, claro. yes|of course Yes, of course.

¿Todas, Lola? all|Lola All of them, Lola?

Sí, todas por favor, Sam. yes|all|for|please|Sam Yes, all of them please, Sam.

Ponlas aquí. put them|here Put them here.

¡Qué pasada Lola! ¿Qué llevas ahí? what a|cool thing|Lola|what|you are carrying|there ||||持ってる| Wow Lola! What do you have there? Как здорово, Лола! Что у тебя там?

Nada ... 6 camisetas, 3 vaqueros, 3 jerseys, 2 faldas, 4 pares de pantalones, 2 trajes |||Pullover||||| nothing|t-shirts|jeans|sweaters|skirts|pairs|of|pants|suits Nothing ... 6 t-shirts, 3 jeans, 3 sweaters, 2 skirts, 4 pairs of pants, 2 suits

de noche, 3 pares de zapatillas de deporte, 4 pares of|night|pairs|of|sneakers|of|sport|pairs at night, 3 pairs of sneakers, 4 pairs

de botas, 2 pares de zapatos, 3 cepillos de dientes, 2 bolsas de aseo, 5 ||||||||||Toilettentaschen of|boots|pairs|of|shoes|brushes|of|teeth|bags|of|toiletries |||||歯ブラシ|||洗面用具バッグ||衛生 of boots, 2 pairs of shoes, 3 toothbrushes, 2 toiletry bags, 5

cinturones, 2 chaquetas, 2 sprays de gel para el pelo y un vestido largo. belts|jackets|sprays|of|gel|for|the|hair|and|a|dress|long ベルト||||||||||| belts, 2 jackets, 2 hair gel sprays, and a long dress.

Pero sólo nos vamos 3 días. but|only|ourselves|we are going|days But we're only going for 3 days.

Sí, pero nunca puedes estar segura de a qué te van a invitar. yes|but|never|you can|to be|sure|of|to|what|you|they are going|to|to invite Yes, but you can never be sure what you'll be invited to. Да, но вы никогда не можете быть уверены в том, что вас пригласят.

Ascot, Henley, Wimbledon, ¡la fiesta en el jardín de la reina! Ascot|Henley|Wimbledon|the|party|in|the|garden|of|the|queen Ascot, Henley, Wimbledon, the queen's garden party!

¡Pero no va a suceder! ||||passieren but|not|she is going|to|to happen ||||起こることはない Но этого не произойдет! But it's not going to happen!

Cuando Lola llegue a Londres, nos van a invitar a todas partes. when|Lola|she arrives|to|London|us|they are going|to|to invite|to|all|places When Lola arrives in London, they are going to invite us everywhere. Когда Лола приедет в Лондон, нас будут приглашать повсюду.

No van a poder resistir. not|they go|to|to be able|to resist They won't be able to resist.

¿Qué es lo que no van a poder resistir? what|it is|the|that|not|they go|to|to be able|to resist What is it that they won't be able to resist?

¿Qué es eso? what|it is|that What is that?

Esto es un kilt. this|it is|a|kilt |||キルト This is a kilt.

¿Un kilt? |kilt A kilt?

Los llevan siempre en Inglaterra. they|they wear|always|in|England They always wear them in England.

No, Pablito, no en Inglaterra. Llevan kilts en Escocia. no|Pablito|not|in|England|they wear|kilts|in|Scotland ||||||キルト||スコットランド No, Pablito, not in England. They wear kilts in Scotland.

Bueno, es lo mismo. well|it is|the|same Well, it's the same.

¡No! No No!

¡¿De quién es todo eso?! of|who||| Whose is all that?! Чье это все?!

De Lola. of|Lola It's Lola's.

¡¿Te vas a llevar todo eso?! you|you go|to|to take|all|that Are you going to take all that?!

Sí, ¿por qué? yes|for|what Yes, why?

Lola, Lola, Lola. Para viajar lo único que te hace falta es tu pasaporte, dinero y billete. Lola|||to|to travel|the|only|that|you|it makes|necessary|it is|your|passport|money|and|ticket |||||||||||||パスポート||| Lola, Lola, Lola. To travel, all you need is your passport, money, and ticket.

¡Será el taxi! it must be|the|taxi It will be|| It must be the taxi!

Let's go! Let's go! Let's go! let us|go|let us|go|let us|go ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Mis maletas, por favor. my|suitcases|for|please My suitcases, please.

Al aeropuerto, por favor. to the|airport|for|please To the airport, please.

Todo lo que necesitas para viajar son tus billetes, tu dinero y tu pasaporte, Pablo. everything|that|that|you need|to|to travel|are|your|tickets|your|money|and|your|passport|Pablo All you need to travel are your tickets, your money, and your passport, Pablo.

Sí, sí, muy gracioso. yes|yes|very|funny |||funny Yes, yes, very funny.

¡Anda! ¡Mira esto! ¡Es fabuloso! ||||fabelhaft come on|look|this|it is|fabulous Wow! Look at this! It's fabulous! Посмотрите на это, это потрясающе!

Woa! ¡¡Super inglés!! wow|super|English Woa! Super English!!

Hello-do-you-speak-Spanish? hello|you|you|speak|Spanish |||話す| Hello-do-you-speak-Spanish?

Are you... are|you Are you...

Drunk? borracho 酔っ払っている Drunk?

Am I drunk? soy|| Am I drunk?

No, no, sorry! Lola, piensa que piensas que está borracha. no|no|lo siento|Lola|think|that|you think|that|she is|drunk No, no, sorry! Lola, think that you think she is drunk. Нет, нет, простите! Лола, она думает, что вы считаете ее пьяной.

Quería decir si podemos beber algo I wanted|to say|if|we can|to drink|something |||私たちはできる|| I meant to say if we can drink something Я хотел сказать, можем ли мы выпить

Déjame a mí. let me|to|myself Leave it to me. Предоставьте это мне.

Can we have a drink please? podemos|nosotros|tener|un|trago|por favor ||||飲み物| Can we have a drink please?

Dice que no. he/she says|that|no He says no.

¿Y por qué no? and|for|what|not And why not?

Why not? por|no なぜ| Why not?

There's no tables. |no|mesas ||テーブル There's no tables.

Dice que no hay mesas. he/she says|that|no|there are|tables ||||テーブル He says there are no tables.

¿Y qué pasa con ésta? and|what|happens|with|this one And what about this one? А как насчет этого?

No. No No.

¿O ésta? or|this one Or this one?

No. No No.

What about that one over there? what|about|that|one|over|there ||||あれ| あちらのはどうですか？ What about that one over there?

It's reserved! it is|reserved |予約されている それは予約されています！ It's reserved!

Dice que está reservada. he/she says|that|it is|reserved 彼女はそれが予約されていると言っています。 It says it's reserved.

¿Para cuándo? for|when When for?

When for? when|for When for?

5 o'clock. o'clock 時 5 o'clock.

¡Las cinco! ¡Pero si son las tres! the|five|but|if|they are|the|three It's five! But it's only three!

Yeah, it's like 3 p.m. now. yeah|it is|like|||now Yeah, it's like 3 p.m. now.

I have to set the table! I|I have|to|set|the|table |||テーブルを整える||テーブル I have to set the table!

Tiene que poner la mesa. he/she has|to|to set|the|table 彼は持っている||テーブルを置く|| Вы должны накрыть на стол. You have to set the table.

¡Pero le quedan dos horas! but|to him/her|there are left|two|hours But he has two hours left!

Yeah! That's two hours! yeah|that is|two|hours ||二| Yeah! That's two hours!

It takes time! it|takes|time |かかる|時間 It takes time!

OK, fine, whatever. OK, no importa, ¡vámonos! OK|fine|whatever||no|it matters|let's go |いいよ|何でも|||| OK, fine, whatever. OK, it doesn't matter, let's go!

But if you reserve a table, you can come in. but|if|you|reserve|a|table|you|you can|come|in |||予約する|||||| But if you reserve a table, you can come in.

¿Qué dijo? what|he/she said What did he say?

Dijo que si reservamos podemos entrar. he/she said|that|if|we reserve|we can|to enter |||予約する|| He said that if we book, we can enter.

Oh ... Oh Oh ...

Right, can we book a table, please? Right|we||a||table|please Right, can we book a table, please?

Certainly. What time for? Certainly|What|time|for 確かに||| Certainly. What time for?

Oh let me think. 3 p.m? Oh|let|me|think|| |さあ|||| Oh let me think. 3 p.m?

Oh ... let me see. Yes, I can just squeeze you in, that table there. Oh|let|me|see|Yes|I|can|just|squeeze|you|in|that|table|there ||||||||入れる||||| Oh ... let me see. Yes, I can just squeeze you in, that table there.

Right, what would you like to drink? Right|what|would|you|like|to|drink Right, what would you like to drink?

¿Qué desearía beber? what|I would like|to drink |would you like| What would you like to drink?

Una Coca-Cola, por favor. a|||for|please A Coca-Cola, please.

Yeah. Same here. yeah|same|here Yeah. Same here.

Otra para mí. another|for|me Another for me.

En Londres, haz como los ingleses. I'll have a cup of tea, please. in|London|do|like|the|English|I will|have|a|cup|of|tea|please |||||イギリス人||||||| In London, do as the English do. I'll have a cup of tea, please.

Which tea? which|tea Which tea?

¿Qué? what What?

¿Qué tipo de té te gustaría? what|type|of|tea|you|you would like Какой чай вы предпочитаете? What kind of tea would you like?

No sé. ¿Qué tienen? not|I know|what|they have I don't know. What do you have?

What have you got? what|have|you|got What have you got?

We've got Darjeeling, Kenyan, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, Camomile, hemos|conseguido|Darjeeling|keniano|inglés|desayuno|Earl|Grey|Lady||Lapsang|Souchong|manzanilla We've got Darjeeling, Kenyan, English Breakfast, Earl Grey, Lady Grey, Lapsang Souchong, Chamomile,

Peppermint, Jasmine, Imperial, Oolong, Indian, Green and Yellow... tea. menta|jazmín|imperial|Oolong|indio|verde|y|amarillo|té Peppermint, Jasmine, Imperial, Oolong, Indian, Green and Yellow... tea.

Coca-Cola. Coca-Cola.

Anything to eat? ¿Desearía comer algo? algo|para|comer|I would like|to eat|something Anything to eat? Would you like to eat something?

Yes please. What have you got? sí|por favor|qué|tienes|tú|tienes Yes please. What have you got?

Egg and chips. huevo|y|patatas fritas Egg and chips.

Huevos con patatas fritas. eggs|with|potatoes|fried Eggs with fries.

Sausage and chips. salchicha|y|patatas fritas Sausage and chips.

Salchicha con patatas fritas. sausage|with|potatoes|fried ソーセージ||| Sausage with fries.

Fish and chips. fish|and|chips Fish and chips.

Pescado con patatas fritas. fish|with|potatoes|fried 魚||| Fish with fries.

Cheese and chips. cheese|and|chips Cheese and fries.

Queso con patatas fritas. cheese|with|potatoes|fried Cheese with fries.

Pie and chips. pie|and|chips Pie and chips.

Pastel de carne con patatas fritas. cake|of|meat|with|potatoes|fried Meat pie with French fries.

And chicken. and|chicken And chicken.

Con patatas fritas. with|potatoes|fried With French fries.

Chicken and croquette potatoes. chicken|and|croquette|potatoes ||コロッケ|ポテト Chicken and croquette potatoes.

Todo con patatas fritas. everything|with|potatoes|fried Everything with french fries.

Apart from chicken. Or I 'ave cake. Taaataaa. apart|from|chicken|or|I|I have|cake|ta-da Apart from chicken. Or I 'ave cake. Taaataaa.

¿Taataa? Taataa Taaataa?

I think she means "tarta". I|think|she|means|tarta I think she means "cake."

¡Oh! Tarta, ¡sí! Oh|Tarta|yes Oh! Cake, yes!

¡Qué tía! what|aunt What a girl! Какая тетя!

¡¿Son todas las inglesas así?! are|all|the|English|like this Are all English women like this?!

Sí. yes Yes.

¡¡Oh!! ¡¡No me lo puedo creer!! oh|no|myself|it|I can|to believe Oh!! I can't believe it!!

¿El qué? the|what What?

Ahí ... ¡en la esquina! ¿Sí? there|in|the|corner|yes There ... in the corner! Yes? Там... в углу! Да?

¡Es él! it is|him It's him!

¿Quién? ¡¡William!! who|William Who? William!!

¿Qué William? what|William Which William?

¿Qué William? ¡¡El príncipe William!! what|William|the|prince|William Which William? The Prince William!!

¿Estás segura? No, no puede ser. are you|sure|no|not|it can|to be Are you sure? No, it can't be.

Esto es el salón de té del Jubileo. ¡Aquí viene la reina a menudo! this|it is|the|room|of|tea|of the|Jubilee|here|she comes|the|queen|to|often |||||||ジュビリー||||||よく This is the Jubilee tea room. The queen comes here often! Это чайная комната "Юбилейная" - сюда часто заглядывает королева!

¡Tienes razón! you have|reason You are right!

Tengo que ir a hablar con él. ¿El pelo? I have|to|to go|to|to talk|with|him|the|hair I have to go talk to him. The hair?

Perfecto. perfect Perfect.

¿Barra de labios? Perfecto. bar|of|lips|perfect Lipstick? Perfect.

¿La camiseta? the|t-shirt The t-shirt?

Perfecto. perfect Perfect.

Bien, ¡ahí voy! well|there|I go Okay, here I go!

¿Adónde va Lola? to where|she goes|Lola Where is Lola going?

¡El príncipe William está en esa mesa! the|prince|William|he is|at|that|table Prince William is at that table!

¡¡No!! no No!!

¡Majestad! majesty 陛下 Majesty! 陛下！

That's definitely not Prince William. eso es|definitivamente|no|príncipe|William |絶対に||ウィリアム| That's definitely not Prince William. それは間違いなくウィリアム王子ではありません。

Imposible. impossible Impossible. 不可能です。

¡Ay, esta Lola ... ! oh|this|Lola Oh, this Lola ... !

Sí. yes Yes.

¡Bah! Los ingleses no se pueden comparar a los españoles. bah|the|English|not|themselves|they can|to compare|to|the|Spanish ||||||比べる||| Bah! The English cannot be compared to the Spanish.

No tienen la pasión, el romance, la sofisticación. not|they have|the|passion|the|romance|the|sophistication |||||ロマンス||洗練 They lack the passion, the romance, the sophistication.

Taataaa. Taataaa タタァ Taataaa.

Creo que le gustas a la camarera. ¡Venga! Liga con ella. I believe|that|to her|you like|to|the|waitress|Come on|flirt|with|her ||||||||ナンパしろ|| I think the waitress likes you. Come on! Hit on her.

Pues, no... es mi tipo. well|no|she is|my|type Well, no... she's not my type.

Hasta ahora Pablo, ninguna inglesa ha sido tu tipo. until|now|Pablo|no|English|she has|been|your|type 今まで||||||だった|| До сих пор, Пабло, ни одна англичанка не была в твоем вкусе. So far Pablo, no English girl has been your type.

Es que no entienden mi encanto español. it is|that|not|they understand|my|charm|Spanish |||理解していない||魅力| It's just that they don't understand my Spanish charm. Они просто не понимают моего испанского шарма.

Venga, Pablo, ¡ya vuelve! ¿Qué digo? ¡¿Qué digo?! come on|Pablo|already|he returns|what|I say|what|I say Come on, Pablo, come back! What do I say? What do I say?!

¡Estrellas! ¡Estrellas! stars|stars Stars! Stars!

Your teeth are like stars: they come out at night. your|teeth|they are|like|stars|they|they come|out|at|night |歯|||||||| Your teeth are like stars: they come out at night.

¡¿Qué he dicho?! what|I have|said What did I just say?!

¡Típicamente inglés! typically|English 通常| Typically English!

¡Tengo una cita con él! ¡Tengo una cita con él! I have|an|appointment|with|him||||| I have a date with him! I have a date with him!

¿Qué? ¿Con el príncipe William? ||the|prince|William What? With Prince William?

¡Oh, no seas tan bobo! Por supuesto que no es el príncipe William, no soy tan estúpida. ||||dumm|||||||||||| oh|not|be|so|silly|for|of course|that|not|he is|the|prince|William|not|I am|so|stupid ||||バカ||||||||||||愚か Oh, don't be so silly! Of course it's not Prince William, I'm not that stupid. О, не будьте такой глупой! Конечно, это не принц Уильям, я не настолько глупа.

Es Toby, ¡y esta noche nos vamos a la disco! it is|Toby|and|this|night|ourselves|we go|to|the|disco |||||||||ディスコ It's Toby, and tonight we're going to the club!

That's great! that is|great That's great!

¿Adónde vamos? to where|we go Where are we going?

No , ¡tú no! ¡Él y yo! no|you|not|he|and|I No, not you! Him and me!

No, no, Lola, ¡tenemos que acompañarte! no|not|Lola|we have|to|to accompany you |||||あなたを連れて行く No, no, Lola, we have to accompany you! Нет, нет, Лола, мы должны сопровождать тебя!

No nos verás. no|us|you will see You won't see us. Вы нас не увидите.

Bueno, venga, va. well|come on|let's go Alright, come on, let's go.

¡Disco! ¡Todas esas nenas inglesas! disco|all|those|girls|English Disco! All those English girls!

¿Disco? Clubbing? ¡No puedo resistir el encanto... español! disco|clubbing|not|I can|to resist|the|charm|Spanish |クラブ活動|||||| Disco? Clubbing? I can't resist the charm... Spanish! Дискотеки? Клубы? Я не могу устоять перед испанским шармом!

La próxima semana en Extra ... ¡España juega contra Norteamérica en la the|next|week|in|Extra|Spain|it plays|against|North America|in|the Next week on Extra ... Spain plays against North America in the

Copa del mundo! Pablo recibe una llamada y Lola tiene problemas cup|of the|world|Pablo|he receives|a|call|and|Lola|she has|problems World Cup! Pablo receives a call and Lola has problems

con su peinado. ¡Extra! ¡No to le pierdas! with|his|hairstyle|extra|not|to|you|lose with her hairstyle. Extra! Don't lose it!