Extra en español EP 10 - Ana protesta extra|in|Spanish|episode|Ana|she protests Экстра на английском языке EP 10 - Ana protests Додатково англійською мовою ЕП 10 - Ана протестує Extra in Spanish EP 10 - Ana protests

Ésta es la historia de Lola y Ana quienes comparten un piso en Barcelona. this|it is|the|story|of|Lola|and|Ana|who|they share|an|apartment|in|Barcelona This is the story of Lola and Ana who share an apartment in Barcelona.

Y sus vecinos, Pablo y Sam, de Norteamérica. Lola trabaja para Canal 9. Y también Sam. and|their|neighbors|Pablo|and|Sam|from|North America|Lola|she works|for|Channel|and|also|Sam And their neighbors, Pablo and Sam, from North America. Lola works for Channel 9. And so does Sam.

Ana sólo quiere salvar a los animales. Y Pablo ... Bien ... Pablo es ... Pablo. |||retten||||||||| Ana|only|she wants|to save|the|the|animals|and|Pablo|well|Pablo|he is|Pablo Ana just wants to save animals. And Pablo ... Well ... Pablo is ... Pablo.

¡No se mueva! ¡Extra! ¡Ya empieza! no|itself|move|extra|already|it begins Don't move! Extra! It starts now!

¡Pablo! ¡Soy yo, Ana! Pablo|I am|I|Ana Pablo! It's me, Ana!

¡Oh! oh Oh!

Y é sta es Teté. ¿Está Sam ahí? and|||is|Teté|is|Sam|there And this is Teté. Is Sam there?

No, hoy tiene horario de noche. |||Nachtarbeit|Nacht| no|today|she has|schedule|of|night Нет, сегодня часы работы - вечерние. No, today has a night schedule.

Entonces, tienes que ayudarme tú. then|you have|to||you Then, you have to help me.

¿Eh? huh Huh?

Coge esto. Son mis niñitos. ¡Cuídalos, por favor! take|this|they are|my|little kids|take care of them|please|favor Take this. They are my little ones. Please take care of them!

Vale, vale. okay|okay Okay, okay.

Buenas noches, Pablo. ¡Ven, Teté! ¡De prisa! good|nights|Pablo|come|Teté|in|hurry Good night, Pablo. Come on, Teté! Hurry up!

Sí, a las 3 en punto. Díselo a los demás. ¡Hasta luego! yes|at|the|on|point|tell it to him|to|the|others|until|later Да, в три часа. Скажи остальным. До встречи! Yes, at 3 o'clock sharp. Tell the others. See you later!

¿Hola, Simón? Soy Ana. ¡Ya está! hello|Simón|I am|Ana|already|it is Hello, Simón? It's Ana. It's done!

"¿Los animales son humanos?" ¡¡Los animales son animales!! ¿Sí? the|animals|they are|||animals|they are|| "Являются ли животные людьми?" Животные - это животные!!! Да? "Are animals human?" Animals are animals!! Right?

Pero los animales son como personas. but|the|animals|they are|like|people Но животные похожи на людей. But animals are like people.

¡Ya vale, Ana! ¡ Y mira qué desorden! ¿¡¡Cómo puedo pensar!!? already|enough|||look|what|||I can|to think Enough, Ana! And look at this mess! How can I think!?

¡Hoy es un día muy importante para mí! today|it is|a|day|very|important|for|me Today is a very important day for me!

Perdona, Lola. forgive|Lola Sorry, Lola.

¡Tengo que tomar decisiones importantes! I have|to|to take|decisions|important I have to make important decisions!

¡Perdona! forgive Sorry!

Como ... ¿qué vestido? ... ¿Qué piensas? like|what|dress|what|you think Like ... what dress? ... What do you think?

Pues ambos están bien. well|both|they are|well Well, both are good.

Tengo una mañana muy ocupada. David Beckham, Ricky Martin ... Madonna. I have|a|morning|very|busy|David|Beckham|Ricky|Martin|Madonna I have a very busy morning. David Beckham, Ricky Martin ... Madonna.

¿Los vas a ver? them|you are going|to|to see Вы собираетесь их увидеть? Are you going to see them?

Bueno, estoy escribiendo sobre ellos. well|I am|writing|about|them Что ж, я пишу о них. Well, I am writing about them.

Oh. Oh Oh.

¿Y adivina con quién almuerzo hoy? and|guess|with|who|I have lunch|today И угадайте, с кем я сегодня обедаю? And guess who I'm having lunch with today?

No sé ... eeeh ... not|I know|eeeh I don't know ... eeeh ...

¡Sí! ¡adivinaste! ¡Con Leonardo DiCaprio! Yo y Leonardo. Sí. yes|you guessed|with|Leonardo|DiCaprio|I|and|Leonardo|yes Yes! You guessed it! With Leonardo DiCaprio! Me and Leonardo. Yes.

¡Anda! ¡Leonardo DiCaprio. ¡¿Sólo tú y él?! come on|Leonardo|DiCaprio|only|you|and|him Wow! Leonardo DiCaprio. Just you and him?!

Bueno, casi. Estarán también 45 periodistas, pero bueno en realidad sólo Leonardo y yo well|almost|they will be|also|journalists|but|well|in|reality|only|Leonardo|and|me Well, almost. There will also be 45 journalists, but really it’s just Leonardo and me.

... ...

Tú y otras 45 personas. Ya veo. you|and|other|people|already|I see You and 45 other people. I see.

En fin esta compañía de cosméticos experimenta el maquillaje con los animales y yo ... in|end|this|company|of|cosmetics|it experiments|the|makeup|with|the|animals|and|I In the end, this cosmetics company experiments with makeup on animals and I ...

¡Oh, bien, Sam! Estás ahí. Puedes ayudarme a elegir entonces. oh|good|Sam|you are|there|you can|to help me|to|to choose|then О, хорошо, Сэм, ты здесь. Тогда ты можешь помочь мне выбрать. Oh, good, Sam! You're here. You can help me choose then.

¡Ya estás aquí! ... ¿Ha sido una noche de trabajo dura? already|you are|here|it has|been|a|night|of|work|hard You're already here! ... Has it been a hard night of work?

Sí, sí y la mala noticia es que Lucrecia quiere que yo vuelva inmediatamente. yes|yes|and|the|bad|news|it is|that|Lucrecia|she wants|that|I|I return|immediately Да, да, и плохая новость заключается в том, что Лукреция хочет, чтобы я немедленно вернулся. Yes, yes, and the bad news is that Lucrecia wants me to come back immediately.

¿Por qué? Why?

Porque hay una gran noticia hoy. because|there is|a|great|news|today Because there is big news today.

Oh ... oh Oh ...

Bueno, Sam. good|Sam Well, Sam.

¿Sí? yes Yes?

¿Qué vestido te gusta más? what|dress|you|you like|more Which dress do you like more?

Pues ... ése. well|that one Well ... that one.

¿Estás seguro? are you|sure Are you sure? Вы уверены?

Sí, o ... el otro ... yes|or|the|other Yes, or ... the other ... Да, или... другой...

Pero has dicho éste. but|you have|said|this one But you said this one. Но вы сказали вот это.

Ya, ya sé, pero ... already|now|I know|but Yeah, I know, but ...

Lola, yo tengo que ir a Canal 9, ¿vienes? Lola|I|I have|to|to go|to|Canal|are you coming Lola, I have to go to Channel 9, are you coming? Лола, мне нужно идти на Канал 9, ты идешь?

Sí, vengo y así podré contarte todo sobre Leonardo y yo. yes|I come|and|this way|I will be able to|to tell you|everything|about|Leonardo|and|I Yes, I'm coming and that way I can tell you all about Leonardo and me. Да, я приду, чтобы рассказать вам все о нас с Леонардо.

¡Ah! ¡Los cobayas! ¿Pablo? ah|the|guinea pigs|Pablo Ah! The guinea pigs! Pablo?

Vale. Están bien. okay|they are|well Okay. They are fine.

¡Ya voy! already|I go I'm on my way!

¡Teté! Venga. Están listos. Teté|come|they are|ready Тетэ! Идем. Они готовы. Teté! Come on. They are ready.

Oh, voy a escribirle una nota a Pablo. ¡Vámonos! oh|I go|to|to write him|a|note|to|Pablo|let's go Oh, I'm going to write a note to Pablo. Let's go!

¡Adiós, Luis! ¡Deséanos suerte! ¡Espera, Teté! goodbye|Luis|wish us|luck|wait|Teté Goodbye, Luis! Wish us luck! Wait, Teté!

¡Vale! ¡Bien! ¡Vámonos! _________________________ okay|good|let's go Okay! Good! Let's go! _

Mom, I'm exhausted. I had to work all night and now I must work all day. Mom|I am|exhausted|I|I had|to|work|all|night|and|now|I|must|work|all|day Mom, I'm exhausted. I had to work all night and now I must work all day.

Yeah -- hahaha, that's showbusiness, right? yeah|hahaha|that is|showbusiness|right Yeah -- hahaha, that's showbusiness, right?

Hoy almuerzo con Leonardo DiCaprio. ¡Pero no puedo pensar! today|I have lunch|with|Leonardo|DiCaprio|but|not|I can|to think Today I'm having lunch with Leonardo DiCaprio. But I can't think!

Ana y sus amigos hippies están a punto de manifestarse delante de una compañía de Ana|and|her|friends|hippies|they are|about to|point|of|to manifest|in front of|of|a|company| Ana and her hippie friends are about to protest in front of a company.

cosméticos. cosmetics cosmetics.

¿Es que no se da cuenta que el día de hoy es muy importante para mí? is|that|not|herself|she gives|account|that|the|day|of|today|it is|very|important|for|me Неужели ты не понимаешь, что сегодняшний день очень важен для меня? Don't you realize that today is very important to me?

_________________________ _

Ah, Sam. ¡Por fin! Ah|Sam|for|finally} Ah, Sam. Finally!

Vale. Quiero que vayas directamente a la compañía de cosméticos Garrier. okay|I want|that|you go|directly|to|the|company|of|cosmetics|Garrier Okay. I want you to go straight to the Garrier cosmetics company. Хорошо. Я хочу, чтобы вы отправились прямо в косметическую компанию Garrier.

¿Por qué? why|what Why?

Porque unos horribles hippies están protestando allí. ||ひどい||||そこで because|some|horrible|hippies|they are|protesting|there Because some horrible hippies are protesting there.

¿Por qué? why|what Why?

Porque piensan que el señor Garrier experimenta el maquillaje con cobayas. because|they think|that|the|Mr|Garrier|he experiments|the|makeup|with|guinea pigs Because they think that Mr. Garrier experiments with makeup on guinea pigs.

¡Están locos! they are|crazy They're crazy!

¿Cobayas? guinea pigs Guinea pigs?

¿Sabes lo que son cobayas? do you know|what|that|they are|guinea pigs Do you know what guinea pigs are?

Oh right! Guinea pigs. Very sweet. oh|right|guinea|pigs|very|sweet Oh right! Guinea pigs. Very sweet.

Y esos hippies han robado sus cobayas. and|those|hippies|they have|stolen|their|guinea pigs And those hippies have stolen their guinea pigs.

¡Oh! oh Oh!

¡El pobre Señor Garrier adora a sus cobayas! the|poor|Mr|Garrier|he adores|to|his|guinea pigs Poor Mr. Garrier loves his guinea pigs!

¡Quiere recuperarlos! |取り戻す he/she wants|to recover them He wants to get them back!

Me lo contó ayer por la noche. ||言った|||| to me|it|he/she told|yesterday|in|the|night He told me about it last night. Он рассказал мне об этом вчера вечером.

¿Quién es el Señor Garrier? who|he is|the|Mr|Garrier Who is Mr. Garrier?

¡El Señor Garrier es el dueño de Canal 9! the|Mr|Garrier|he is|the|owner|of|Channel Mr. Garrier is the owner of Channel 9!

¡¿Oh?! Oh Oh?!

Y el Señor Garrier quiere a esos estúpidos hippies en la tele. and|the|Mr|Garrier|he wants|those|those|stupid|hippies|on|the|TV And Mr. Garrier wants those stupid hippies on TV. А мистер Гаррьер хочет, чтобы эти глупые хиппи показывали по телевизору.

Ahora. ¡¡Vete!! |行け now|go away Now. Get out!! Сейчас. Вперед!

Sure Lucrecia. sure|Lucrecia Sure Lucrecia.

¡¡Quiero sus cabezas!! ||頭 I want|their|heads I want their heads!! Я хочу их головы!

¿Lucrecia? Lucrecia Lucrecia?

¿Sí, Lola? yes|Lola Yes, Lola?

¿Qué hago? what|I do Что мне делать? What should I do?

Ah sí, tengo un trabajo muy importante para ti. ah|yes|I have|a|job|very|important|for|you Oh yes, I have a very important job for you.

¿Sí? yes Yes?

Tráeme un café, negro, sin azúcar. bring me|a|coffee|black|without|sugar Bring me a coffee, black, no sugar.

¡Lola! ¡Que estoy casado! |||verheiratet Lola|that|I am|married Lola! I'm married!

¿Cobayas azules? ¡Qué pasada! |||das ist toll guinea pigs|blue|what|a blast Blue guinea pigs? How cool!

¡Ana! ¡Aaah ... ! Ana|ah Ana! Aaah ...!

Bien, preciosos, la hora del desayuno. |schön|||| well|precious|the|hour|of the|breakfast さて、美しい朝食の時間だ。 Ну, красавица, пора завтракать. Alright, beauties, it's breakfast time.

¡Pablo, muy importante! ¡Cuida de mis niñitos! Pablo|very|important|take care|of|my|little kids Pablo, very important! Take care of my little ones!

¡Te llamaré! you|I will call あなたを|電話する 電話するね！ I will call you!

Ana, besos Ana|kisses アナ、キス Ана, поцелуи Ana, kisses

Se piensa que soy tonto. Pues claro que os voy a cuidar ... ¡Hola! ¡Hola! herself|she thinks|that|I am|fool|well|of course|that|you all|I am going|to|to take care|hello| 自分は||||||||||||| 僕がバカだと思ってるんだ。もちろん君たちを守るよ・・・こんにちは！こんにちは！ They think I'm stupid. Of course, I'm going to take care of you all... Hello! Hello!

Bien, me presento. ||自己紹介します well|myself|I present よし、自己紹介をします。 Ну, я представляюсь. Well, let me introduce myself.

Me llamo Pablo. I|I call|Pablo 私の名前はパブロです。 My name is Pablo.

¿Y tú, cómo te llamas? and|you|how|yourself|you call And you, what is your name?

¿Ricardo? ¿Bueno, cómo estás, Ricardo? Ricardo|well|how|you are|Ricardo Ricardo? Well, how are you, Ricardo?

Y... ¿quién...? and|who And... who...?

¿Lucía? Hola, Lucía. Lucía|hello|Lucía Lucía? Hello, Lucía.

¿Sois novios? you all are|boyfriends/girlfriends Вы помолвлены? Are you two dating?

Eh, no tiene tanta gracia. Yo pienso que eres muy guapa, Lucía. uh|not|she has|so much|grace|I|I think|that|you are|very|beautiful|Lucía Eh, it's not that funny. I think you are very pretty, Lucía.

Bien, ¿y estos son tus amiguitos? ¡Vaya! ¡Sois ocho! well|and|these|they are|your|little friends|wow|you all are|eight Well, and are these your little friends? Wow! There are eight of you!

Umm, bien, y tenéis hambre. umm|well|and|you all have|hunger Umm, good, and you are hungry.

El tío Pablo os va a dar algo rico de comer. Esperad. the|uncle|Pablo|you all|he is going|to|to give|something|delicious|to|to eat|wait Дядя Пабло угостит тебя чем-нибудь вкусненьким. Подожди. Uncle Pablo is going to give you something delicious to eat. Wait.

¡Anda! ¡Han cortado! ¡La pareja de moda de Hollywood! ||abgeschnitten|||||| come on|they have|cut|the|couple|of|fashion|of|Hollywood Они расстались! Самая сексуальная пара Голливуда! Wow! They have cut! The trendy couple of Hollywood!

No puedo oírte, Lucrecia. not|I can|to hear you|Lucrecia I can't hear you, Lucrecia.

He dicho ¡busca al líder! I have|said|look for|to the|leader I said, 'look for the leader!'

¿Lo siento? it|I feel Простите? I'm sorry?

¡La líder! ¡Ésa! ¡Con esas orejas grandes! the|leader|that one|with|those|ears|big The leader! That one! With those big ears!

¡Oh! ... oh Oh! ...

¡Oh! ... Oh Oh! ...

¡Hola! Hello Hello!

¡Hola! Hello Hello!

Esto no es una fiesta. ¡¡Pregúntale algo!! this|not|it is|a|party|ask him/her|something Это не вечеринка. Спросите его о чем-нибудь!!!! This is not a party. Ask him something!!

Sí, sí. Mmm, pues, entonces, ¿por qué esta protesta es importante? yes|yes|mmm|well|then|for|what|this|protest|it is|important Yes, yes. Mmm, well, then, why is this protest important?

Oh ... sí, pues, es importante porque esta compañía -- Garrier -- experimenta el maquillaje oh|yes|well|it is|important|because|this|company|Garrier|it experiments|the|makeup Oh ... yes, well, it's important because this company -- Garrier -- tests makeup

con los animales. with|the|animals on animals.

Los pobres animales sufren. the|poor|animals|they suffer The poor animals suffer.

This is horrible. Poor animals! esto|es|horrible|pobres|animales This is horrible. Poor animals!

Ooooh ¡pobres animalillos! Ooooh|poor|little animals Ooooh poor little animals!

¡¡Sólo SON COBAYAS!! only|they are|guinea pigs They are just GUINEA PIGS!!

Sam, recuerda quién es el señor Garrier. |思い出して||||| Sam|remember|who|he is|the|Mr|Garrier Sam, remember who Mr. Garrier is.

Quieres tu trabajo, !¿¿no es así??! you want|your|work|not|it is|like this You want your job, don't you?!

Yeah. Sí, sí. Eh, ¿piensa usted que esta manifestación ayudará a los animales? yeah|yes|yes|uh|you think|you|that|this|demonstration|it will help|to|the|animals Yeah. Yes, yes. Uh, do you think this demonstration will help the animals?

¡Oh, sí! oh|yes Oh, yes!

Esta manifestación es muy importante. ¡Tenemos que parar al Sr. Garrier! |||||||止める||| this|demonstration|it is|very|important|we have|to|to stop|the|Mr|Garrier This demonstration is very important. We have to stop Mr. Garrier!

¡Anda! ¡Es Sam¡ ¡Y Ana! ¡Qué pasada! ||||||すごい come on|it is|Sam|and|Ana|what a|amazing Wow! It's Sam! And Ana! How cool!

Estos científicos usan a estos pobres animales para probar los tintes del pelo, las barras ||||||||||||||バー ||||||||||||||Streifen these|scientists|they use|to|these|poor|animals|to|to test|the|dyes|of the|hair|the|sticks These scientists use these poor animals to test hair dyes, lipsticks ...

de labios ... of|lips

¡Díselo! ¡Díselo! ¡Necesitamos maquillaje! tell it to him/her|tell it to him/her|we need|makeup Tell them! Tell them! We need makeup!

Ooh ... ¿¡Y dónde están los ocho cobayas que robaron del laboratorio!? |||いる||||||| Ooh|and|where|they are|the|eight|guinea pigs|that|they stole|from the|laboratory Ooh ... Where are the eight guinea pigs that were stolen from the lab!?

¡Apuesto a que lo sabe! ¡Pregúntale! ¡Pregúntale! I bet|to|that|it|he/she knows|ask him/her|ask him/her 彼は知っているに違いない！ 彼に聞いてくれ、彼に聞いてくれ、彼に聞いてくれ！ Наверняка он знает! Спроси его! Спроси его! Спроси его! I bet you know! Ask him! Ask him!

OK, OK. ¿Usted sabe algo de los ... cobayas robados? OK|OK|you (formal)|you know|something|about|the|guinea pigs|stolen OK, OK. Do you know anything about the ... stolen guinea pigs?

Los cobayas están bien. the|guinea pigs|they are|well The guinea pigs are fine.

Sí, los cobayas están bien. yes|the|guinea pigs|they are|well Yes, the guinea pigs are fine.

¿A que sí, bonitos? to|that|yes|pretty Не так ли, мои красавицы? Aren't they cute?

¡Apuesto a que tiene esos cobayas! ¡Pregúntale! ¡¡Pregúntale!! I bet|to|that|he/she has|those|guinea pigs|ask him/her|ask him/her I bet you have those guinea pigs! Ask him! Ask him!!

¿Tiene usted los cobayas? do you have|you|the|guinea pigs Do you have the guinea pigs?

¡Más alto, idiota! more|high|idiot Louder, idiot!

¿Tiene usted los cobayas? do you have|you|the|guinea pigs Do you have the guinea pigs?

¡Ya es nuestra! ¡Pregúntale de nuevo! ¡¡Pregúntale de nuevo!! already|it is|ours|ask him/her|of|again||| It's already ours! Ask him again! Ask him again!!

¿Tiene usted los cobayas? do you have|you|the|guinea pigs Do you have the guinea pigs?

¿Por qué me haces esto, Sam? ¡Sabes que amo a los animales! why|what|to me|you do|this|Sam|you know|that|I love|to|the|animals なぜこんなことをするんだ、サム？ 私が動物を愛していることは知っているだろう！ Why are you doing this to me, Sam? You know I love animals!

Lo siento, Ana. Es ... es mi trabajo. it|I am sorry|Ana|it is|it is|my|job I'm sorry, Ana. It's... it's my job.

¡Pues quédate con tu trabajo! well|stay|with|your|job Then keep your job!

¡Ana! ¡Por favor! Ana|for|please Ana! Please!

¡Qué buena tele! what|good|TV What a good TV!

Sam Scott para Canal 9, Barcelona. Sam|Scott|for|Channel|Barcelona Sam Scott for Channel 9, Barcelona.

¡Drama! ¡Pasión! ¡Violencia! ||Gewalt drama|passion|violence Drama! Passion! Violence!

¡Ana, por favor! ¡Déjame explicarte! Ana|for|please|let me|to explain to you Ana, please! Let me explain!

¡¡Me encanta!! I|I love I love it!!

Lola DiCaprio, la señora Lola DiCaprio. Lola|DiCaprio|the|Mrs|| Lola DiCaprio, Mrs. Lola DiCaprio.

¡Leonardo y Lola DiCaprio! Leonardo|and|Lola|DiCaprio Leonardo and Lola DiCaprio!

¿Está Leonardo por ahí? is he|Leonardo|around|there Is Leonardo around?

Oh no, está en la playa con nuestros dos magníficos hijos y los perros. oh|no|she is|on|the|beach|with|our|two|magnificent|children|and|the|dogs О нет, он на пляже с двумя нашими великолепными детьми и собаками. Oh no, he is at the beach with our two magnificent children and the dogs.

Aah. Entonces, ¿no vas a preguntarme cómo me fue? ah|then|not|you are going|to|to ask me|how|me|it was Ааа. Значит, ты не спросишь меня, как все прошло? Aah. So, are you not going to ask me how it went?

¿Por qué has hecho eso? why|what|you have|done|that なぜそれをやったの？ Почему вы это сделали? Why did you do that?

¿No vas a preguntarme cómo me fue? not|you are going|to|to ask me|how|me|it was 私のことをどうだったか聞かないの？ Aren't you going to ask me how it went?

¿Cómo te fue el qué? how|you|it went|the|what 何がどうだったの？ Как все прошло? How did it go, what?

¡Mi almuerzo con Leonardo! my|lunch|with|Leonardo My lunch with Leonardo!

¿Qué Leonardo? which|Leonardo Which Leonardo?

¡Leonardo DiCaprio, por supuesto! Leonardo|DiCaprio|for|of course Leonardo DiCaprio, of course!

Entonces, Lola, ¿cómo te fue el almuerzo con Leonardo DiCaprio? then|Lola|how|you|it went|the|lunch|with|Leonardo|DiCaprio So, Lola, how was lunch with Leonardo DiCaprio?

¡Magnífico! ¡Estuve tan graciosa! Le encanté. |||witzig|| magnificent|I was|so|funny|to him|I enchanted Magnificent! I was so funny! He loved me.

Le encantó mi vestido. Le encantó mi nombre. to him|he enchanted|my|dress|to him|he enchanted|my|name He loved my dress. He loved my name.

Estupendo. great Great.

Y ahora cierra los ojos. ¿Listo? and|now|close|the|eyes|ready And now close your eyes. Ready?

¡Tará! ¿Qué te parece? ta-da|what|to you|it seems ¡タラ！どう思う？ Ta-da! What do you think?

Muy bonito. very|beautiful とてもきれい。 Very nice.

Lo sé, fue muy caro, pero no importa porque esta noche voy al estreno. |||||||||||||Premiere it|I know|it was|very|expensive|but|not|it matters|because|this|night|I am going|to the|premiere わかってる、とても高かったけど、今夜はプレミアに行くから気にしない。 I know, it was very expensive, but it doesn't matter because tonight I'm going to the premiere.

Me pregunto si Leonardo va a estar allí ... I|I wonder|if|Leonardo|he goes|to|to be|there Leonardoがそこにいるかどうか疑問に思います... I wonder if Leonardo is going to be there ...

Voy a cambiarme. I am going|to|to change myself 私は着替えるつもりです。 I am going to change.

Esta noche ... esta señorita ... this|night|this|young lady 今夜は...このお嬢様... Tonight ... this young lady ...

Esta noche... esta señorita... va a deslumbrar ||||she goes|to|to dazzle Tonight... this young lady... is going to dazzle.

Please Ana! ¡Puedo explicarte! Escúchame, por favor. por favor|Ana|I can|to explain to you|listen to me|for|please Please Ana! I can explain! Listen to me, please.

¡Por favor, Ana, háblame! for|please|Ana|talk to me Please, Ana, talk to me!

¡Eh, tíos! ¡Super entrevista! hey|guys|super|interview Hey, guys! Great interview!

Me hiciste unas preguntas horribles. ¡No has sido justo, Sam! ||||||||fair| to me|you made|some|questions|horrible|not|you have|been|fair|Sam Ты задавал мне ужасные вопросы. Ты был несправедлив, Сэм! You asked me some horrible questions. You haven't been fair, Sam!

Sí. Eran bastante malas. yes|they were|quite|bad Yes. They were quite bad.

¡Ana! Listen, no fui yo. ¡Fue Lucrecia! Ana|escucha|not|I was|me|it was|Lucrecia Ana! Listen, it wasn't me. It was Lucrecia!

Lo estropeaste todo. ¡Oh, los cobayas! it|you ruined|everything|oh|the|guinea pigs You ruined everything. Oh, the guinea pigs!

Pablo, ¿dónde están? Pablo|where|they are Pablo, where are they?

Tengo que llevarlos al santuario de animales. I have|to|to take them|to the|sanctuary|of|animals I have to take them to the animal sanctuary.

Nos lo estamos pasando muy bien. ¡A que sí, amiguitos! ourselves|it|we are|passing|very|well|to|that|yes|little friends Мы отлично проводим время, не так ли, друзья мои! We are having a great time. Right, buddies?

¡Hola! Hello Hello!

No están aquí. not|they are|here They are not here.

¿Qué quieres decir: you|you want|to say What do you mean:

"No están aquí"? not|they are|here "They are not here"?

No están ... aquí. not|they are|here They are ... here.

Entonces, Pablo, ¿dónde están? then|Pablo|where|they are So, Pablo, where are they?

¿Por todas partes? for|all|parts Везде? Everywhere?

Diga. Oh, Lucrecia ... say|oh|Lucrecia Say. Oh, Lucrecia ...

Sí, Lucrecia. No, Lucrecia. Vale, Lucrecia. yes|Lucrecia|no|Lucrecia|okay| Yes, Lucrecia. No, Lucrecia. Okay, Lucrecia.

Sure sure, Lucrecia. Hasta luego, Lucrecia. sure|sure|Lucrecia|until|later|Lucrecia Sure sure, Lucrecia. See you later, Lucrecia.

Era Lucrecia. it was|Lucrecia It was Lucrecia.

¿¡No!? no No!?

Sí, y después de lo que pasó hoy dice que yes|and|after|of|what|that|happened|today|she says|that Yes, and after what happened today she says that

¡Oh, Sam! ¡Tu trabajo! Te ha despedido. oh|Sam|your|job|you|she has|fired Oh, Sam! Your job! You've been fired.

Lo siento mucho, es culpa mía ... I|I feel|a lot|it is|fault|mine I'm very sorry, it's my fault ...

Lucrecia está muy contenta. Dice que quiere que Canal 9 luche en contra de la crueldad Lucrecia|she is|very|happy|she says|that|she wants|that|Channel|to fight|in|against|of|the|cruelty Lucrecia is very happy. She says she wants Canal 9 to fight against cruelty

con animales. with|animals to animals.

El nuevo lema de Canal 9 es "¡Los animales son humanos!" the|new|motto|of|Channel|it is|the|animals|they are|human The new slogan of Canal 9 is "Animals are humans!"

Oh, pero Sam, ¡eso es fantástico! ¡Qué buena es Lucrecia! oh|but|Sam|that|it is|fantastic|how|good|she is|Lucrecia Oh, but Sam, that's fantastic! How great is Lucrecia!

¿Pero qué pasa con el Señor Garrier? but|what|happens|with|the|Mr|Garrier But what about Mr. Garrier?

Dijo: "¡No te preocupes con el Señor Garrier!" he said|not|yourself|worry|about|the|Mr|Garrier He said: "Don't worry about Mr. Garrier!"

¡Oh, Sam! oh|Sam Oh, Sam!

Bueno, ¡tenemos que encontrar a esos cobayas! well|we have|to|to find|those|those|guinea pigs Well, we have to find those guinea pigs!

¡Sííí! ¡Ahora mismo! ¡Sí! ¡Sí! yes|right now|same|yes|yes Yesss! Right now! Yes! Yes!

Y van ... siete. Sólo nos falta un cobaya. and|they go|seven|only|us|missing|one|guinea pig А это уже семь. Нам нужен только подопытный кролик. And there are ... seven. We just need one more guinea pig.

Seguro que nos está mirando. surely|that|us|it is|looking I'm sure it's watching us.

Absolutely, y riéndose de nosotros. ¿Hola? absolutely|and|laughing|at|us|hello Absolutely, and laughing at us. Hello?

Ah right, gracias. ¡Lola! ah|right|thank you|Lola Ah right, thanks. Lola!

¿Sí? yes Yes?

Tu taxi está aquí. your|taxi|it is|here Your taxi is here.

¡Voy! I go I'm going!

¿Una nueva novia, Pablo? a|new|girlfriend|Pablo A new girlfriend, Pablo?

Bien, chicos. Me voy a mi estreno. ¿Os lo conté? ¡Qué buen actor! well|guys|myself|I go|to|my|premiere|you|it|told||good|actor Ладно, ребята, я ухожу на премьеру. Я говорил вам? Какой хороший актер! Alright, guys. I'm off to my premiere. Did I tell you? What a great actor!

¡Uuy! Perdonad, no quedaban billetes. oops|forgive|not|there were left|tickets Упс, извините, у нас закончились билеты. Oops! Sorry, there were no tickets left.

Pero os lo contaré todo. ¡Chao! but|to you all|it|I will tell|everything|bye Но я вам все расскажу. Пока! But I will tell you everything. Bye!

La próxima semana en ¡Extra! ... the|next|week|in|Extra Next week on ¡Extra! ...

La pandilla se va de vacaciones a Londres a visitar a la reina. |die Gang||||||||||| the|gang|itself|it goes|on|vacation|to|London|to|to visit|to|the|queen The gang is going on vacation to London to visit the queen.

Lola encuentra a su príncipe y Pablo encuentra a su princesa. Lola|she finds|to|her|prince|and|Pablo|he finds|to|his|princess Lola finds her prince and Pablo finds his princess.

¡Extra! ¡No te le pierdas! Nos gustaría señalar que ningún animal Extra|not|you|it|lose|we|we would like|to point out|that|no|animal Дополнительно! Не пропустите! Мы хотели бы отметить, что ни одно животное Extra! Don't miss it! We would like to point out that no animal

ha sido maltratado durante la realización de este programa. it has|been|mistreated|during|the|realization|of|this|program has been mistreated during the making of this program.

En estos momentos están disfrutando de unas bonitas vacaciones en Ibiza. in|these|moments|they are|enjoying|of|some|beautiful|vacations|in|Ibiza At this moment, they are enjoying a nice vacation in Ibiza.