Extra en Español Ep 05 Ha nacido una estrella дополнительный|на|испанском|эпизод|он|родился|одна|звезда Extra|in|Spanish|Episode|it has|born|a|star Extra de English Ep 05 A Star is Born Епізод 05 Народження зірки Экстра на испанском Эп 05 Звезда родилась Extra in Spanish Ep 05 A star is born

Pero no puedo vivir sin ti – ¡Te quiero! Yo también te quiero – pero es lo mejor но|не|могу|жить|без|тебя|тебя|люблю|я|тоже|тебя|люблю|но|это|это|лучшее but|not|I can|to live|without|you|you|I love|I|also|you|I love|but|it is|the|best Но я не могу жить без тебя – Я тебя люблю! Я тоже тебя люблю – но это лучшее But I can't live without you – I love you! I love you too – but it's for the best

– ¡Se acabó! ¡Ay, amor mío! ¡Me rompes el corazón! ||||||壊す|| ||||||brichst|| себе|закончилось|ой|любовь|моя|мне|разбиваешь|сердце|сердце itself|it ended|oh|love|mine|to me|you break|the|heart – Всё кончено! О, моя любовь! Ты разбиваешь мне сердце! – It's over! Oh, my love! You're breaking my heart!

Lo siento, lo siento de veras. |||||本当に это|жаль|это|жаль|о|действительно it|I feel|it|I feel|of|truly Мне жаль, мне действительно жаль. I'm sorry, I'm really sorry.

No puede ¡No! No puede –¡Mira qué guapo es! Y su marido es un cerdo ||||||||||||||Schwein нет|может|нет|нет|может|смотри|какой|красивый|он есть|и|его|муж|он есть|свинья|свинья no|he/she can|no|no|he/she can|look|how|handsome|he is|and|his|husband|he is|a|pig Не может быть! Нет! Не может – Смотри, какой он красивый! А её муж свинья. No way! No! It can't be – Look how handsome he is! And her husband is a pig.

Te toca тебе|твой ход you|it's your turn It's your turn Твоя очередь.

¿Diga? ¿Tiene un mensaje para Antonio Matador? ||||||Matador говорите|у вас есть|сообщение||для|Антонио|Матадор say|do you have|a|message|for|Antonio|Matador Hello? Do you have a message for Antonio Matador? Алло? У вас есть сообщение для Антонио Матадора?

¿que si soy yo su qué? ¿Su agente? |||||||Agent что|ли|я есть|я|его|что|его|агент that|if|I am|I|your|what|your|agent What do you mean, am I his what? His agent? Что? Я его кто? Его агент?

No, lo siento me parece que se ha equivocado. Antonio Matador – ¡Vaya nombre estúpido! ||||||||間違えた||||| нет|это|я чувствую|мне|кажется|что|он|он|ошибся|Антонио|Матадор|какой|имя|глупое no|it|I feel|to me|it seems|that|himself|he has|mistaken|Antonio|Matador|what a|name|stupid Nie, przepraszam, myślę, że popełniłeś błąd. Antonio Matador: Co za głupie imię! Нет, извините, мне кажется, вы ошиблись. Антонио Матадор – какое глупое имя! No, I'm sorry, I think you are mistaken. Antonio Matador – What a stupid name!

¿Quién se llama así? Los hombres son como niños кто|он|зовет|так||||| who|himself|he calls|like that||||| Кто так называется? Мужчины как дети Who is named like that? Men are like children

Les gustan los jueguecitos |||おもちゃ |||die kleinen Spiele им|нравятся|эти|игры ||the|games Им нравятся игрушки They like little games

¡Quietos! ¡Esto es una redada! 動くな|||| Still stehen||||Razzia стойте|это|есть|одна|обыск Stay||||raid Стойте! Это обыск! Freeze! This is a raid!

¡GEOS! ¡No se muevan! ¡Levanten las piernas! GEOS部隊|||||| GEOS(1)|||bewegt euch|hebt|| геос|не|себя|двигайтесь|поднимите|ноги| GEOS|not|themselves|they move|raise|the|legs ГЕОС! Не двигайтесь! Поднимите ноги! GEOS! Don't move! Raise your legs!

No, no las piernas, las manos. ¡Levanten las manos! ||||||手を挙げて|| ||||||Hände hoch|| не|не|ноги||руки||поднимите|руки| no|not|the|legs|the|hands|raise|the|hands Nein, nicht die Beine, die Hände. Hebt die Hände hoch! Нет, не ноги, руки. Поднимите руки! No, not the legs, the hands. Raise your hands!

¡Ay sí, claro! ¡Levanten las manos! ¡Ay, hola Pablo, hola Sam! ой|да|конечно|поднимите|руки||ой|привет|Пабло|привет|Сэм oh|yes|of course|raise|the|hands|oh|hello|Pablo|hello|Sam Oh ja, klar! Hebt die Hände hoch! Oh, hallo Pablo, hallo Sam! Ой да, конечно! Поднимите руки! Ой, привет Пабло, привет Сэм! Oh yes, of course! Raise your hands! Oh, hello Pablo, hello Sam!

¿Cómo nos habéis reconocido? ¿Sí? どうやって||認識しました|認識した| ||ihr habt|| как|нас|вы|узнали|да how|us|you all have|recognized|yes Wie habt ihr uns erkannt? Ja? どうやって私たちを見破ったの？ 本当に？ Как вы нас узнали? Да? How did you recognize us? Yes?

Oh – de casualidad ¡Fantástico! ¡Qué movida! Este piso está |||||騒ぎ||| |||||Sache||| о|от|случайно|фантастически|какая|движуха|эта|квартира|находится oh|of|coincidence|fantastic|what a|scene|this|floor|it is Oh – zufällig! Fantastisch! Was für ein Aufruhr! Diese Wohnung ist ああ、偶然ですね！すばらしい！なんて事態！この階は О – случайно! Фантастика! Какое движение! Эта квартира Oh – by chance! Fantastic! What a scene! This apartment is

muy concurrido. Llamadas extrañas, nombres extraños, ¡y hasta los GEOS! |賑やか|||||||| |belebte||||||||GEOS(1) очень|многолюдный|звонки|странные|имена|странные|и|даже|те|ГЕОС very|crowded|calls|strange|names|strange|and|even|the|GEOS sehr belebt. Seltsame Anrufe, seltsame Namen, und sogar die GEOS! 非常に混雑しています。奇妙な電話、奇妙な名前、それにGEOSまで！ очень многолюдна. Странные звонки, странные имена, и даже ГЕОСы! very busy. Strange calls, strange names, and even the GEOS!

Hola, nena, Lola. ¿Algún mensaje para mí? |Mädchen||||| привет|детка|Лола|какое-нибудь|сообщение|для|меня hello|baby|Lola|any|message|for|me Hallo, Mädchen, Lola. Gibt es eine Nachricht für mich? Привет, детка, Лола. Есть для меня сообщение? Hello, baby, Lola. Any messages for me?

No empieces. ¿Mensajes? ¿Qué te crees, que soy tu secretaria? |始める|||||||| |fang nicht an||||||||Sekretärin не|начинай|сообщения|что|тебе|ты думаешь|что|я|твоя|секретарша no|you start|messages|what|you|you think|that|I am|your|secretary Не начинай. Сообщения? Ты что, думаешь, я твоя секретарша? Don't start. Messages? What do you think, that I'm your secretary?

Es que me han cortado el teléfono. No es problema mío ¡No pagas las facturas! ||||切られた|||||||||| Es||||||||||||du zahlst|| это|что|мне|они|отключили|телефон||не|это|проблема|моя|не|ты платишь|счета|счета it is|that|to me|they have|cut|the|phone|not|it is|problem|mine|not|you pay|the|bills Sie haben mir das Telefon abgestellt. Ist nicht mein Problem! Du zahlst die Rechnungen nicht! Мне отключили телефон. Это не моя проблема! Ты не платишь счета! They cut off my phone. It's not my problem! You don't pay the bills!

Perdona, Lola. Y Sam, ahora vives con Pablo, прости|Лола|и|Сэм|сейчас|ты живешь|с|Пабло forgive|Lola|and|Sam|now|you live|with|Pablo Entschuldige, Lola. Und Sam, jetzt wohnst du mit Pablo, Извини, Лола. А Сам, теперь ты живешь с Пабло, Sorry, Lola. And Sam, now you live with Pablo,

llama antes de entrar. Ahora ¡quiero estar sola! 電話して|前に||入る|||| |||||ich will|| позвони|перед|тем|войти|сейчас|я хочу|быть|одной call|before|to|entering|now|I want|to be|alone ruf an, bevor du reinkommst. Jetzt möchte ich allein sein! 入る前に電話して。今は一人になりたい！ позвони перед тем, как войти. Теперь я хочу побыть одна! call before entering. Now I want to be alone!

¿Qué le pasa? что|ему|происходит what|to him/her|happens Was ist los? どうしたの？ Что с ним? What's wrong with her?

Pablo, ¿qué día es hoy? Miércoles Пабло|какой|день|есть|сегодня|среда Pablo|what|day|it is|today|Wednesday Pablo, welcher Tag ist heute? Mittwoch パブロ、今日は何曜日？水曜日だよ Пабло, какой сегодня день? Среда Pablo, what day is it today? Wednesday

Sííí Miércoles ¿Y qué hora es? да|среда|и|какой|час|есть yes|Wednesday|and|what|hour|it is Ja, Mittwoch. Und wie spät ist es? Даа, Среда. А сколько времени? Yesss Wednesday And what time is it?

(Las) seis y media ¿Y? шесть|шесть|и|полчаса|и the|six|and|half|and Шесть тридцать. И? (It's) half past six And?

¿Y? ¿Qué ponen en la tele? и|что|показывают|в|телевизоре|телевизор and|what|they put|on|the|TV Und? Was läuft im Fernsehen? И? Что показывают по телевизору? And? What are they showing on TV?

¡Ah! “Loco Sueño de Amor”. “Loco Sueño de Amor” ¿Qué es eso? Ах|безумный|сон|о|любви||сон|||что|это|это Ah|crazy|dream|of|love|||||what|it|that Ah! „Verrückter Traum der Liebe“. „Verrückter Traum der Liebe“ Was ist das? Ах! "Безумная мечта о любви". "Безумная мечта о любви" что это? Ah! "Crazy Dream of Love." "Crazy Dream of Love" what is that?

¡Oh, Troy! ¡Troy! ¡Te quiero Troy! |Troy|||| О|Трой|Трой||| Oh|Troy|Troy||| Oh, Troy! Troy! Ich liebe dich, Troy! О, Трой! Трой! Я тебя люблю, Трой! Oh, Troy! Troy! I love you, Troy!

¡Yo también te quiero, Penélope! я|тоже|тебя|я люблю|Пенелопа I|also|you|I love|Penelope Я тоже тебя люблю, Пенелопа! I love you too, Penelope!

El programa favorito de Lola. Sí, y el mío |お気に入りの番組||||||| Программа||любимая|у|Лолы|Да|и|мой|мой the|program|favorite|of|Lola|yes|and|the|mine Любимая программа Лолы. Да, и моя тоже. Lola's favorite show. Yes, and mine too.

¿De verdad, Ana? ¿Por qué? Porque es una simple historia de amor entre от|правда|Ана|почему|что|потому что|это|одна|простая|история|о|любви|между of|truth|Ana|for|why|because|it is|a|simple|story|of|love|between Правда, Ана? Почему? Потому что это простая история любви между Really, Ana? Why? Because it's a simple love story between

un chico americano y una chica española. один|парень|американец|и|одна|девушка|испанка a|boy|American|and|a|girl|Spanish американцем и испанкой. an American boy and a Spanish girl.

Una simple historia de amor entre un chico americano y una chica española. |||||間の||||||| одна|простая|история|о|любви|между|один|парень|американец|и|одна|девушка|испанка a|simple|story|of|love|between|a|boy|American|and|a|girl|Spanish A simple love story between an American boy and a Spanish girl. Простая история любви между американцем и испанкой.

¡Oh! ¡qué lindo! ||ああ、かわいい！ О|как|мило oh|how|cute} Oh! How cute! О! Как мило!

¡Lola! ¡Lola, perdona! Лола|Лола|прости Lola|Lola|forgive Lola! Lola, I'm sorry! Лола! Лола, прости!

Es que esperaba unos mensajes. ¡Tengo que comprobar mis emails! Disculpa, Ana. |||||||確認する|||| ||ich erwartete|||||überprüfen||E-Mails|| это|что|я ожидал|несколько|сообщений|у меня есть|что|проверить|мои|электронные письма|прости|Ана it is|that|I was waiting|some|messages|I have|to|check|my|emails|excuse| Дело в том, что я ждал несколько сообщений. Мне нужно проверить свои электронные письма! Извини, Ана. I was expecting some messages. I have to check my emails! Sorry, Ana.

¡Ay! acércate a mí, cierra los ojos. Sam, me encanta este anuncio. |近づいて|||||||||| ой|подойди|ко|мне|закрой|глаза|глаза|Сэм|мне|нравится|этот|реклама oh|come closer|to|me|close|the|eyes|Sam|to me|I love|this|commercial Ой! Подойди ко мне, закрой глаза. Сэм, мне нравится этот рекламный ролик. Oh! Come closer to me, close your eyes. Sam, I love this commercial.

What's the commercial for? Déjate llevar al paraíso |||||||パラダイス ||Werbung|||lass dich treiben|| что|эта|реклама|для|позволь себе|унести|в|рай what is|the|commercial|for|let yourself|be carried|to the|paradise На что реклама? Позволь себе попасть в рай. What's the commercial for? Let yourself be taken to paradise.

Es para chocolate Perfección. Cremoso chocolate para derretir el corazón ||||クリーミー|||溶かす|| |||||||schmelzen|| это|для|шоколад|Перфекшн|кремовый|шоколад|для|растопить|артикль|сердце it is|for|chocolate|Perfection|creamy|chocolate|to|to melt|the|heart Это шоколад Перфекшн. Кремовый шоколад, чтобы растопить сердце It's for Perfection chocolate. Creamy chocolate to melt the heart

de una bella señorita. Chocolate Perfección от|одной|красивой|девушке|шоколад|Перфекшн of|a|beautiful|young lady|chocolate|Perfection красивой дамы. Шоколад Перфекшн of a beautiful lady. Perfection chocolate

¡el chocolate para enamorados! ¡Me encanta el chocolate Perfección! |||恋人たち||||| артикль|шоколад|для|влюбленных|мне|нравится|артикль|шоколад|Перфекшн the|chocolate|for|lovers|to me|it delights|the|chocolate|Perfection Шоколад для влюбленных! Мне нравится шоколад Перфекшн! the chocolate for lovers! I love Perfection chocolate!

¡Ay, este anuncio también está genial! ¡Palomitas al microondas, Palomitas a la barriguita! ||広告||||||||||お腹 ||||||Popcorn||||||Bauch voll ой|этот|реклама|тоже|есть|классный|попкорн|в|микроволновку|попкорн|в|артикль|животик oh|this|advertisement|also|it is|great|popcorn|to the|microwave|popcorn|to|the|little belly Oh, diese Werbung ist auch großartig! Mikrowellen-Popcorn, Popcorn für den Bauch! ああ、この広告も素晴らしい！電子レンジのポップコーン、お腹のポップコーン！ Ой, это объявление тоже классное! Попкорн в микроволновке, попкорн в животик! Oh, this ad is also great! Microwave popcorn, popcorn for the tummy!

¡Palomitas al segundo¡ ¡Palomitas Cucas! ||||クカス ||||Cucas попкорн|в|секунду|попкорн|Кукас popcorn|at the|second|popcorn|Cucas Popcorn im Handumdrehen! Popcorn Cucas! 秒でポップコーン！クカスのポップコーン！ Попкорн на второй! Попкорн Кука! Popcorn in a second! Cucas Popcorn!

¿Te gustan las palomitas, Ana? тебе|нравятся|эти|попкорн|Ана you|you like|the|popcorn|Ana Magst du Popcorn, Ana? ポップコーンは好き、アナ？ Тебе нравится попкорн, Ана? Do you like popcorn, Ana?

Sí, ¡sobre todo las Palomitas Cucas! En América no tenemos Palomitas Cucas |||||クカスポップコーン|||||| да|особенно|весь|эти|попкорн|Кукас|в|Америке|не|у нас есть|попкорн|Кукас yes|above|all|the|popcorn|Cucas|in|America|not|we have|popcorn|Cucas Да, особенно Попкорн Кука! В Америке у нас нет Попкорн Кука. Yes, especially Cucas Popcorn! In America, we don't have Cucas Popcorn.

Pero tenemos superpalomitas ¿Sí? но|у нас есть|суперпопкорн|да but|we have|super popcorn|yes Но у нас есть суперпопкорн. Да? But we have super popcorn, right?

Nada de microondas just corn in a pan ¡Fantástico! ¡Eureka! ¡Me dieron |||||||||ユリカ|| |||||||||Eureka|| ничего|из|микроволновки|только|кукуруза|в|с|сковорода|Фантастично|Эврика|мне|дали nothing|of|microwaves|solo|maíz|en|una|sartén|Fantastic|Eureka|me|they gave Никаких микроволновок, только кукуруза на сковороде. Фантастика! Эврика! Мне дали No microwaves just corn in a pan Fantastic! Eureka! They gave me

el papel! ¡Me dieron el papel! ¡Wow! You got the part, huh? ¡Tío! |役柄|私に|くれた||役柄||||||| |das Skript||||||||||oder| этот|роль||||бумага|Вау|ты|получил|эту|роль|да|чувак ||||||Wow|tú|obtuviste|el|papel|¿verdad|Dude 紙だ！役をもらった！わあ！君はその役を手に入れたのか？おい！ бумагу! Мне дали бумагу! Ух ты! Ты получил роль, да? Эй! the paper! They gave me the paper! Wow! You got the part, huh? Dude!

¡Eso es fantástico! ¿Qué pasa? это|есть|фантастично|что|происходит that|it is|fantastic|what|happens That's fantastic! What's happening? それは素晴らしい！何が起こっているの？ Это фантастика! Что происходит?

¿Qué pasa? Digamos que mi cara va a estar en vuestra televisión cada noche ||言ってみれば|||顔|||||あなたたちの||毎晩| что|происходит|скажем|что|мое|лицо|будет|в|быть|на|вашем|телевидении|каждую|ночь what|happens|let's say|that|my|face|it is going|to|to be|on|your|television|every|night Was ist los? Sagen wir, mein Gesicht wird jede Nacht im Fernsehen sein. What happens? Let's just say my face is going to be on your television every night 何が起こっているの？言わせてもらうと、私の顔が毎晩君たちのテレビに映ることになる Что происходит? Скажем так, моё лицо будет на вашем телевидении каждую ночь.

a las seis en punto, enfrente de una inmensa audiencia. ||||||||immensen| в|шесть|шесть|в|точка|перед|перед|огромной|огромной|аудиторией at|the|six|on|dot|in front of|of|a|immense|audience Um sechs Uhr genau, vor einem riesigen Publikum. at six o'clock, in front of a huge audience. 大勢の視聴者の前で、６時、正確に。 в шесть часов ровно, перед огромной аудиторией.

Ladies and Gentleman – A Star is born ||||Stern|| дамы|и|господа|звезда|звезда|есть|родилась ladies|and|gentleman|a|star|is|born Meine Damen und Herren – Ein Stern wird geboren 皆さん、あなたの前に星が誕生しました Дамы и господа – звезда рождается Ladies and Gentleman – A Star is born

¡Ay, Pablo! ¡Qué guay! ой|Пабло|как|классно oh|Pablo|how|cool Oh, Pablo! Wie cool! Ай, Пабло! Как здорово! Oh, Pablo! How cool!

¡Ya está Pablo! ¡Hoy Barcelona, mañana Hollywood! ||||||Hollywood уже|есть|Пабло|сегодня|Барселона|завтра|Голливуд already|he is|Pablo|today|Barcelona|tomorrow|Hollywood Вот и Пабло! Сегодня Барселона, завтра Голливуд! Pablo is ready! Today Barcelona, tomorrow Hollywood!

Gracias, gracias. “Y me gustaría darle спасибо|спасибо|и|мне|хотелось бы|дать thank you|thank you|and|to me|I would like|to give you Thank you, thank you. "And I would like to thank Спасибо, спасибо. "И я хотел бы поблагодарить

las gracias a mis padres, mis hermanos, mis hermanas, mi perro, su veterinario ||||||||||||獣医 ||||||||||||der Tierarzt их|спасибо|к|моим|родителям|моим|братьям|моим|сестрам|моей|собаке|его|ветеринару the|thanks|to|my|parents|my|brothers|my|sisters|my|dog|its|veterinarian my parents, my brothers, my sisters, my dog, its veterinarian моих родителей, моих братьев, моих сестер, мою собаку, ее ветеринара

Y a mi adorable novia, Lola. Gracias. |||adorable||| и|к|моей|милой|девушке|Лоле|спасибо and|to|my|adorable|girlfriend|Lola|thank you And to my adorable girlfriend, Lola. Thank you." И мою очаровательную девушку, Лолу. Спасибо.

¡Ya! ¡No tendrás esa suerte! ||その運はない||運 уже|не|ты получишь|эта|удача already|not|you will have|that|luck Already! You won't have that luck! Уже! Тебе не повезет!

Pero bueno, ¿qué pasa? Algo increíble, Lola но|хорошо|что|происходит|что-то|невероятное|Лола but|well|what|happens|something|incredible|Lola But well, what's happening? Something incredible, Lola Но что происходит? Что-то невероятное, Лола

¡Pablo va a salir sobre la tele! Esto es sobre la tele. Пабло|он собирается|на|выходить|о|артикль|телевидении|это|есть|о|артикль|телевидении Pablo|he is going|to|to go out|on|the|TV|this|it is|on|the|TV Pablo is going to be on TV! This is about TV. Пабло появится по телевизору! Это по телевизору.

Querrás decir "Pablo va a salir EN la tele" Cuéntanos Pablo. ¿Qué pasa? |||||||||教えてください||| du wirst|||||||||||| ты захочешь|сказать|Пабло|он собирается||выходить|на|артикль|телевидении|расскажи нам|Пабло|что|происходит you will want|to say|Pablo|he is going|to|to go out|on|the|TV|tell us|Pablo|what|happens Du meinst "Pablo wird im Fernsehen auftreten" Erzähl uns Pablo. Was passiert? You mean "Pablo is going to be ON TV" Tell us Pablo. What’s happening? Ты хотел сказать "Пабло появится НА телевидении". Расскажи нам, Пабло. Что происходит?

Bueno… Hará calor…y de vez en cuando habrá tormentas |暑くなるでしょう|暑くなるでしょう||||||| хорошо|будет|тепло|и|из|раз|в|когда|будет|грозы well|it will be|hot|and|of|time|in|when|there will be|storms Nun... Es wird heiß sein... und gelegentlich wird es Gewitter geben. Well... It will be hot... and from time to time there will be storms. Ну... Будет тепло... и время от времени будут грозы.

Oooh calor y tormentas ¡un drama! ¡Qué excitante! |||||||aufregend ооо|жара|и|штормы|драма|драма|как|захватывающе oooh|heat|and|storms|a|drama|how|exciting Oooh Hitze und Gewitter! Ein Drama! Wie aufregend! Oooh heat and storms, what a drama! How exciting! Ооо, жара и грозы, какой драматизм! Как захватывающе!

Lola, nena, – ¿me amarás cuando sea una estrella ? |||愛してくれる|||| |||du wirst lieben|||| Лола|детка|мне|ты будешь любить|когда|я стану|одной|звездой Lola|girl|me|you will love|when|I become|a|star Лола, детка, – ты будешь любить меня, когда я стану звездой? Lola, baby, will you love me when I am a star?

Sí, Pablo E incluso te ayudaré a ser una superestrella. |||||||||スーパースター |||||||||Superstar да|Пабло|и|даже|тебе|я помогу|чтобы|быть|одной|суперзвездой yes|Pablo|and|even|you|I will help|to|to be|a|superstar Да, Пабло, и я даже помогу тебе стать суперзвездой. Yes, Pablo, and I will even help you become a superstar.

¿Sí? Sí. Primera lección: ¡Así es como se да||первый|урок|так|есть|как|себя yes|yes|first|lesson|this|it is|how|itself Да? Да. Первый урок: вот как это Really? Yes. First lesson: this is how you

despiden las estrellas! ¡Adiós, Pablo! ¡Nos veremos en los Óscares! 星が見送る||星たち||||会いましょう||| verabschieden|||||||||Oscars прощаются|звезды||прощай|Пабло|нам|увидимся|на||Оскары they say goodbye|the|stars|goodbye|Pablo|we|we will see|at|the|Oscars Die Sterne verabschieden sich! Auf Wiedersehen, Pablo! Wir sehen uns bei den Oscars! 星たちはさよならを告げる！さようなら、パブロ！オスカーで会おう！ звезды прощаются! Прощай, Пабло! Увидимся на Оскарах! The stars are bidding farewell! Goodbye, Pablo! We'll see you at the Oscars!

¡Ana! Ана Ana Ana! アナ！ Ана! Ana!

¿Sí? да yes Ja? はい？ Да? Yes?

Me parece que estás viendo demasiados anuncios. ||||見ている||広告 мне|кажется|что|ты|смотришь|слишком много|реклам to me|it seems|that|you are|watching|too many|ads Мне кажется, ты смотришь слишком много рекламы. I think you're watching too many commercials.

¿Qué quieres decir “demasiados anuncios”? Bueno. ¿Recuerda, Triscas? |||||||トリスカス覚えてる？ что|ты хочешь|сказать|слишком много|объявлений|хорошо|помни|Трискас |you want|to say|too many|ads|well||Triscas Что ты имеешь в виду под "слишком много рекламы"? Ну что ж. Помнишь, Трискас? What do you mean by "too many ads"? Well. Do you remember, Triscas?

Ah ¿Triscas? Bienvenidos al concurso Triscas Pablo, delante de ti tienes dos platos. Sólo ах|Трискас|добро пожаловать|в|конкурс|Трискас|Пабло|перед|тобой||у тебя есть|два|блюда|только ah|Triscas|welcome|to the|contest|Triscas|Pablo|in front of|of|you|you have|two|plates|only Ах, Трискас? Добро пожаловать на конкурс Трискас, Пабло, перед тобой два блюда. Только Oh, Triscas? Welcome to the Triscas contest Pablo, in front of you are two plates. I just

te pido que me digas cuál de ellos es Triscas: ¿“A” o “B”? ¿Listo, Pablo? тебе|я прошу|чтобы|мне|ты скажешь|который|из|них|есть|Трискас|А|или|Б|готов|Пабло you|I ask|that|to me|you say|which|of|them|it is|Triscas|“A|or|“B|ready|Pablo попрошу тебя сказать, какое из них Трискас: "A" или "B"? Готов, Пабло? ask you to tell me which one is Triscas: "A" or "B"? Ready, Pablo?

Éste es “A” Bien – y éste es “B” это|есть|А|хорошо|и||есть|Б this one|it is|“A|good|and|this one|it is|“B Это "A" Хорошо – а это "B" This is "A" Good – and this is "B"

Ya está, Pablo. Ahora, ¿cuál de ellos es Triscas?”: “A” ||||||||トリスカス| уже|он есть|Пабло|сейчас|какой|из|них|он есть|Трискас| already|it is|Pablo|now|which|of|them|it is|Triscas| Все готово, Пабло. Теперь, какой из них Трискас?”: “A” That's it, Pablo. Now, which one of them is Triscas? "A"

o “B”. Oh, pues – ¡los dos huelen muy bien! ||||||香りがします|| ||||||riechen|| или|Б|о|ну|их|два|они пахнут|очень|хорошо or|B|oh|well|the|two|they smell|very|good "O" or "B". Oh, well – both smell very good! или “B”. О, ну – оба пахнут очень хорошо!

¡Muy bien! ¡Correcto! ¡Ambos eran Triscas! La diferencia está en que “A” son Triscas очень|хорошо|правильно|оба|они были|Трискас|разница|разница|она есть|в|что|А|они есть|Трискас very|good|correct|both|they were|Triscas|the|difference|it is|in|that|A|they are|Triscas Very good! Correct! Both were Triscas! The difference is that "A" are Triscas. Отлично! Правильно! Оба были Трискас! Разница в том, что “A” это Трискас

de conejo, y “B” ¡son Triscas de pollo! Ahora Pablo, ¿cuáles prefieres? |ウサギの|||||||||| из|кролика|и|Б|они есть|Трискас|из|курицы|сейчас|Пабло|какие|ты предпочитаешь |||||snacks|||now|Pablo|which|you prefer rabbit, and 'B' are chicken Triscas! Now Pablo, which do you prefer? из кролика, а “B” это Трискас из курицы! Теперь, Пабло, какие ты предпочитаешь?

Los de conejo. Por cierto, Ani. ¿Sí? |||||アニ| те|из|кролика|по|правде|Ани|да the|of|rabbit|by|the way|Ani|yes The rabbit ones. By the way, Ani. Yes? Кроличьи. Кстати, Ани. Да?

¿Qué son Triscas ? ¡Comida para perro, por supuesto! что|они|Трискас|еда|для|собаки|по|конечно what|they are|Triscas|food|for|dog|by|of course What are Triscas? Dog food, of course! Что такое Трискас? Конечно, еда для собак!

¿Me entiendes? Pienso que sí ¿Qué es ese ruido? ||||||||騒音 мне|ты понимаешь|я думаю|что|да|что|это|тот|шум me|you understand|I think|that|yes|what|it is|that|noise Do you understand me? I think so. What is that noise? Ты меня понимаешь? Думаю, да. Что это за шум?

¡Aaah! Ana's popcorn! ¿Mis palomitas? |アナの|ポップコーン|| |Ana's|Popcorn|| Ааа|Аны|попкорн|мои|попкорн ah|Ana's|popcorn|my|popcorn Aaah! Ana's popcorn! My popcorn? Ааа! Попкорн Аны! Мои попкорны?

¡Claro! ¡Quería hacer palomitas a la americana para ti! конечно|я хотел|делать|попкорн|по|американски|американский|для|тебя of course|I wanted|to make|popcorn|in|the|American|for|you Of course! I wanted to make American-style popcorn for you! Конечно! Я хотел сделать попкорн по-американски для тебя!

Ay, gracias, Sam. A mí también me gustan las palomitas. ой|спасибо|Сэм|мне|мне|тоже|мне|нравятся|эти|попкорн oh|thank you|Sam|to|me|also|myself|I like|the|popcorn Oh, thank you, Sam. I like popcorn too. Ой, спасибо, Сэм. Мне тоже нравится попкорн.

En ésta figuré como protagonista con Russell Crowe ||主役を演じた||主人公||ラッセル・クロウ|クロウ ||figurierte||Hauptdarsteller||| в|этой|я сыграл|как|главный герой|с|Рассел|Кроу in|this|I figured|as|protagonist|with|Russell|Crowe In diesem habe ich zusammen mit Russell Crowe als Protagonist mitgewirkt In this one, I played the lead role with Russell Crowe. В этом фильме я сыграл главную роль с Расселом Кроу.

¡Anda, Pablo! ¿tú, en Gladiator? ||||グラディエーター ||||Gladiator давай|Пабло|ты|в|Гладиатор come on|Pablo|you|in|Gladiator Komm schon, Pablo! Du, in Gladiator? Come on, Pablo! You, in Gladiator? Да ладно, Пабло! Ты в Гладиаторе?

¿Quién eras? кто|ты был who|you were Wer warst du? Кто ты был? Who were you?

Un centurión. Eeh ¿cuál centurión? ||||百人隊長。どの百人隊長？ |der Zenturio|Äh|| один|центурион|эээ|какой|центурион a|centurion|uh|which|centurion Центурион. Эээ, какой центурион? A centurion. Uh, which centurion?

Ahí llega – ¡ése, ése! там|он приходит|тот|тот there|he arrives|that one|that one Here he comes – that one, that one! Вот он – вот этот!

¿Un centurión muerto? ||死んだ ||toter один|центурион|мертвый a|centurion|dead A dead centurion? Мертвый центурион?

Sí, tenía una línea, pero la cortaron ¿Qué decías? |||回線|||切られた||何を言っていた ||||||sie schnitt ab||du sagst да|у меня была|одна|линия|но|её|они отрезали|что|ты говорил yes|I had|a|line|but|it|they cut|what|you were saying Yes, he had a line, but they cut it, what were you saying? Да, у меня была линия, но её вырезали. Что ты говорил?

Pero ahora, Sam, tengo un guión entero para mí solo, cada noche, en la televisión. |||||脚本|全体の|||||||| но|сейчас|Сэм|у меня есть|один|сценарий|целый|для|меня|только|каждую|ночь|на|телевидении| but|now|Sam|I have|a|script|whole|for|me|alone|every|night|on|the|television Но теперь, Сэм, у меня есть целый сценарий только для меня, каждую ночь, по телевизору. But now, Sam, I have a whole script just for me, every night, on television.

¡Cuéntame, Pablo! ¿Qué pasa? Bueno, es mi espectáculo. расскажи мне|Пабло|что|происходит|ну|это|моё|шоу tell me|Pablo|what|happens|well|it is|my|show Расскажи мне, Пабло! Что происходит? Ну, это моё шоу. Tell me, Pablo! What's going on? Well, it's my show.

Y cuando sea una estrella, Sam, amigo mío, no voy a olvidarte. |||||||||||忘れない |||||||||||dich vergessen и|когда|я стану|одной|звездой|Сэм|друг|мой|не|я собираюсь|к|забыть тебя and|when|I become|a|star|Sam|friend|mine|not|I am going|to|forget you And when I become a star, Sam, my friend, I won't forget you. И когда я стану звездой, Сэм, мой друг, я не забуду тебя.

Gracias thank you Thank you Спасибо

No, no voy a olvidar a mis amigos – pero de vez en cuando necesitaré estar solo y |||||||||||||мне понадобится||| no|not|I go|to|to forget|to|my|friends|but|of|time|in|when|I will need|to be|alone|and No, I won't forget my friends – but every now and then I'll need to be alone and Нет, я не забуду своих друзей – но время от времени мне нужно будет побыть одному и

mis criados contestarán el teléfono. my|servants|they will answer|the|phone мои слуги ответят на телефон. my servants will answer the phone.

Hola, soy Carlota. hello|I am|Carlota Привет, я Карлота. Hello, I am Carlota.

Reúnase conmigo hoy a las cinco y media y le enseñaré cómo hacer un chocolate Perfección 私に会う||||||||||||||| встретитесь|со мной|сегодня|в|пять|пять|и|полчаса|и|вам|я научу|как|делать|один|шоколад|совершенство gather|with me|today|at|the|five|and|half|and|to you|I will teach|how|to make|a|chocolate|perfection Встретьтесь со мной сегодня в пять тридцать, и я научу вас, как сделать шоколадное совершенство. Meet with me today at five thirty and I will teach you how to make a Perfection chocolate

¡para enamorados! для|влюбленных for|lovers Для влюбленных! for lovers!

Todo lo que necesita es huevos, chocolate, y mantequilla... ¡Y no se olvide que el camino ||||||||バター||||||| все|это|что|вам нужно|есть|яйца|шоколад|и|масло|и|не|себе|забудьте|что|путь|путь all|that|that|you need|is|eggs|chocolate|and|butter|and|not|itself|forget|that|the|path Все, что вам нужно, это яйца, шоколад и масло... И не забывайте, что путь All you need is eggs, chocolate, and butter... And don't forget that the way

del corazón pasa por el estómago! ¿El camino del corazón pasa por el estómago? |心||||胃 (い)|||||||| к|сердцу|проходит|через|желудок|желудок|||||||| of the|heart|it passes|through|the|stomach|the|path|of the|heart|it passes|through|the|stomach The heart's path goes through the stomach! Does the heart's path go through the stomach? к сердцу лежит через желудок! Путь к сердцу лежит через желудок?

¿Qué quiere decir? Quiere decir que si quieres a la chica что|он хочет|сказать|он хочет|сказать|что|если|ты хочешь|к|девушке| |he/she wants|to say|||that|if|you want|to|the|girl What does it mean? It means that if you love the girl, Что это значит? Это значит, что если ты любишь девушку

¡tienes que cocinar para ella! Quiero cocinar… ты должен|что|готовить|для|неё|я хочу|готовить you have|to|to cook|for|her|I want|to cook you have to cook for her! I want to cook... ты должен готовить для нее! Я хочу готовить…

¿Tú cocinar? A Ana le encanta el chocolate Perfección ты|готовить|к|Ане|ей|нравится|шоколад||совершенство you|to cook|to|Ana|to her|she loves|the|chocolate|perfection You cook? Ana loves chocolate perfection Ты готовить? Ане нравится шоколад. Совершенство.

¿Ah, sí? а|да oh|yes Oh, really? А, да?

Además, ¿por qué dices que veo demasiado anuncios? кроме того|за|что|ты говоришь|что|я вижу|слишком много|рекламы besides|for|what|you say|that|I see|too many|ads Also, why do you say that I watch too many ads? Кроме того, почему ты говоришь, что я вижу слишком много рекламы?

¿Recuerdas cuando querías cambiar de detergente? 覚えていますか|||||洗剤 ты помнишь|когда|ты хотел|менять|с|стиральный порошок do you remember|when|you wanted|to change|of|detergent Ты помнишь, когда хотел сменить стиральный порошок? Do you remember when you wanted to change detergent?

¡Hola! Soy una madre y cada día tengo que enfrentarme a manchas rebeldes |||||||||mich konfrontieren||| привет|я есть|одна|мать|и|каждый|день|я должен|что|сталкиваться|с|пятна|упрямые hello|I am|a|mother|and|every|day|I have|to|to face|to|stains|stubborn Привет! Я мама, и каждый день мне приходится сталкиваться с упрямыми пятнами. Hello! I am a mother and every day I have to deal with stubborn stains.

tomate Catsup, mayonesa |トマトケチャップ|マヨネーズ томат|кетчуп|майонез tomato|ketchup|mayonnaise томатный кетчуп, майонез tomato ketchup, mayonnaise

salsa, hasta huevos соус|до|яйца sauce|even|eggs сальса, даже яйца sauce, even eggs

Pero ¡Amarín le ayudará! |アマリン|| но|Амарин|ему|поможет but|Amarín|to him|he will help But Amarín will help you! Но Амарин поможет!

Lavaré una camisa con detergente normal 洗います||||| я буду стирать|одну|рубашку|с|порошком|обычным I will wash|a|shirt|with|detergent|normal I will wash a shirt with regular detergent Я постираю рубашку обычным порошком

y una camisa con el nuevo Amarín. и|одну|рубашку|с|новым|новым|Амарином and|a|shirt|with|the|new|Amarín and a shirt with the new Amarín. и рубашку с новым Амарином.

Veamos cuál sale más limpia. давайте посмотрим|какая|выходит|более|чистая let's see|which|it comes out|more|clean Давайте посмотрим, какая будет чище. Let's see which one comes out cleaner.

La camisa lavada con el detergente normal sigue sucia ||洗った|||||| эта|рубашка|выстирана|с|этим|порошком|обычным|остается|грязной the|shirt|washed|with|the|detergent|normal|it remains|dirty Рубашка, выстираная обычным порошком, все еще грязная. The shirt washed with the regular detergent is still dirty.

Pero la camisa lavada con el nuevo Amarín está… но|эта|рубашка|выстирана|с|новым||Амарином|она but|the|shirt|washed|with|the|new|Amarín|it is Но рубашка, выстираная новым Амарином, … But the shirt washed with the new Amarín is...

Ana, ¿has visto mi camiseta roja en algún sitio? ¡Quiero ponérmela ahora! ||||||||||着たいんだ| Ана|ты|видела|мою|футболку|красную|в|каком-то|месте|я хочу|надеть её|сейчас Ana|you have|seen|my|t-shirt|red|in|any|place|I want|to put it on|now Ана, ты не видела мою красную футболку? Я хочу надеть ее сейчас! Ana, have you seen my red t-shirt anywhere? I want to wear it now!

¡Hola, Sam! ¡Hola, Ana! привет|Сэм||Ана hello|Sam||Ana Hello, Sam! Hello, Ana! Привет, Сэм! Привет, Ана!

¡Hola, Sam! ¿Sabéis dónde está Pablo? привет|Сэм|вы знаете|где|находится|Пабло hello|Sam|you all know|where|he is|Pablo Hello, Sam! Do you know where Pablo is? Привет, Сэм! Вы знаете, где Пабло?

Creo que ya sé donde está ¡Sí! ¡Sí! Me interesa hacer la película я думаю|что|уже|я знаю|где|находится|да|да|мне|интересно|делать|фильм|фильм I believe|that|already|I know|where|he is|yes|yes|to me|it interests|to make|the|movie I think I already know where he is! Yes! Yes! I'm interested in making the movie. Я думаю, я знаю, где он! Да! Да! Мне интересно снять фильм.

¿Pero cuántas películas cree usted que yo puedo hacer al año? но|сколько|фильмов|он думает|вы|что|я|я могу|делать|в|год but|how many|movies|you believe|you|that|I|I can|to make|per|year Но сколько фильмов, по вашему мнению, я могу снять за год? But how many movies do you think I can make in a year?

No, no, ¡no es por el dinero! No necesito un millón de euros. ||||||||||百万ユーロ|| нет|не|нет||||||мне нужно|один|миллион|из|евро no|no|no||||||I need|a|million|of|euros Нет, нет, это не из-за денег! Мне не нужно миллион евро. No, no, it's not about the money! I don't need a million euros.

Mire, háblelo con mi agente, Lola. ¡Discútalo con ella! |話してください|||||彼女と話して|| посмотрите|поговорите об этом|с|моим|агентом|Лола|обсудите это|с|ней look|speak it|with|my|agent|Lola|discuss it|with|her Слушайте, поговорите с моим агентом, Лолой. Обсудите это с ней! Look, talk to my agent, Lola. Discuss it with her!

¿Sí? ¿Pablo Aranda García? да|Пабло|Аранда|Гарсия yes|Pablo|Aranda|García Yes? Pablo Aranda García? Да? Пабло Аранда Гарсия?

Sí. Le paso con el Señor Spielberg ||||その||スピルバーグ様 да|ему|передаю|с|господином|господин|Спилберг yes|to you|I pass|with|the|Mr|Spielberg Yes. I will connect you with Mr. Spielberg Да. Я соединяю вас с господином Спилбергом.

¿Spielberg? Hi Pablo! It's Stephen Spielberg here. I ||||スティーブン||| Шпильберг|привет|Пабло|это|Стивен|Шпильберг|здесь|я Spielberg|Hi|Pablo|it is|Stephen|Spielberg|here|I Spielberg? Hi Pablo! It's Stephen Spielberg here. I Шпилберг? Привет, Пабло! Это Стивен Шпилберг.

hear that you are very big in Spain right now. So what are you working on now? 聞きました|||||有名|||||||||取り組んでいる|| слышу|что|ты|есть|очень|большой|в|Испании|прямо|сейчас|так|что|есть|ты|работаешь|над|сейчас I hear|that|you|you are|very|big|in|Spain|right|now|so|what|are|you|working|on|now Я слышал, что ты сейчас очень популярен в Испании. Над чем ты сейчас работаешь? hear that you are very big in Spain right now. So what are you working on now?

Well, it's something all Spain watches. ||何か|||見ている ну|это|что-то|вся|Испания|смотрит well|it is|something|all|Spain|watches Ну, это то, что смотрит вся Испания. Well, it's something all Spain watches.

Sí, sí, vosotros reíros, reíros, pero да|да|вы|смеетесь|смеетесь|но yes|yes|you all|to laugh|to laugh|but Yes, yes, you laugh, laugh, but Да, да, вы смеетесь, смеетесь, но

hoy, esta noche, a las seis en punto vais a ver que Pablo es una estrella сегодня|эта|ночь|в|шесть|шесть|в|точка|вы собираетесь|к|видеть|что|Пабло|он есть|одна|звезда today|this|night|at|the|six|on|dot|you all are going|to|to see|that|Pablo|he is|a|star today, tonight, at six o'clock you will see that Pablo is a star Сегодня, этой ночью, в шесть часов вы увидите, что Пабло - звезда.

Y entonces ¡sí que me llamará Spielberg! ¡Y ahora, disculpadme! |||||スピルバーグが呼ぶ||||お許しください и|тогда|да|что|мне|он позвонит|Спилберг|и|сейчас|извините меня and|then|yes|that|to me|he will call|Spielberg|and|now|excuse me And then Spielberg will definitely call me! And now, excuse me! И тогда уж точно мне позвонит Спилберг! А сейчас, извините!

Tengo que aprenderme mi texto. ||覚えなければならない|| я должен|что|выучить|мой|текст I have|to|to learn|my|text I have to memorize my text. Мне нужно выучить свой текст.

Ana, ¿te gusta el chocolate Perfección? Ана|тебе|нравится|этот|шоколад|Перфекционизм Ana|you|you like|the|chocolate|Perfection Ana, do you like Perfection chocolate? Ана, тебе нравится шоколад Перфекшн?

¡Oh sí! chocolate Perfección. ¿Qué hora es? о|да|шоколад|совершенство|какой|час|есть oh|yes|chocolate|perfection|what|hour|it is Oh yes! Perfection chocolate. What time is it? О да! Шоколадное совершенство. Который час?

Tengo que sacar a Luis ¡Luis! ¡Luis! ¡Te veo más tarde, Sam! ||ルイスを連れ出す||||||||| я должен|что|выгулять|к|Луис|Луис|Луис|тебя|я вижу|больше|позже|Сэм I have|to|to take out|to|Luis|Luis||you|I see|more|later|Sam I have to take Luis out! Luis! Luis! I'll see you later, Sam! Мне нужно вывести Луиса. Луис! Луис! Увидимся позже, Сэм!

Chocolate Perfección: chocolate, huevos y mantequilla. шоколад|совершенство|шоколад|яйца|и|масло chocolate|perfection|chocolate|eggs|and|butter Chocolate Perfection: chocolate, eggs, and butter. Шоколадное совершенство: шоколад, яйца и масло.

Y hoy, chocolate Perfección. Un plato hecho para enamorados ||||一つの|プレート|作られた|| и|сегодня|шоколад|совершенство|одно|блюдо|сделанное|для|влюбленных and|today|chocolate|perfection|a|dish|made|for|lovers And today, chocolate Perfection. A dish made for lovers. そして今日は、完璧なチョコレート。恋人たちのために作られた料理 А сегодня шоколадное совершенство. Блюдо, созданное для влюбленных.

Primero: coja el chocolate. |チョコレートを取る|| сначала|возьмите|этот|шоколад first|take|the|chocolate First: take the chocolate. まずは、チョコレートを取ります。 Сначала: возьмите шоколад.

Primero, coger el chocolate. сначала|взять|этот|шоколад first|to take|the|chocolate First, take the chocolate. 最初に、チョコレートを取る。 Сначала, возьмите шоколад.

Derrítalo en agua caliente それを溶か||| Schmelze es||| растопите его|в|воде|горячей melt it|in|water|hot Melt it in hot water. Растопите его в горячей воде.

Ah, melt it! Derretirlo al bain marie |溶かして||それを溶かして|||湯煎 |||||Wasserbad| ах|растопите|его|растопить его|на|водяной|бане ah|melt|it|to melt it|to the|bain|marie Ах, растопите его! Растопить на водяной бане. Ah, melt it! Melt it in a bain-marie.

¡Ahora separe los huevos! ¿Separar los huevos? |卵を分け|||卵を分ける|| теперь|отделите|артикль|яйца|отделять|артикль|яйца now|separate|the|eggs|to separate|the|eggs Now separate the eggs! Separate the eggs? Теперь отделите яйца! Отделить яйца?

Añada la mantequilla. Mezcle las yemas con el chocolate. バターを加えます|||||卵黄||| |||||Eigelb||| добавьте|артикль|масло|смешайте|артикль|желтки|с|артикль|шоколад add|the|butter|mix|the|yolks|with|the|chocolate Add the butter. Mix the yolks with the chocolate. Добавьте масло. Смешайте желтки с шоколадом.

¿Sam?, ¿Sam? ¡Hola, Ana! Сам|Сам|привет|Ана Sam|Sam|hello|Ana Sam?, Sam? Hello, Ana! Сэм?, Сэм? Привет, Ана!

¡Venga! ¡A batir los huevos! ¿Batir? ||叩く||| давай|к|взбиванию|артикль|яйца|взбивать come on|to|to beat|the|eggs|to beat Come on! Let's beat the eggs! Beat? Давай! Взбивай яйца! Взбивать?

iLo que necesita es la batidora mágica de Ana! それは||||||魔法の|| что|что|нужно|есть|артикль|блендер|волшебный|от|Ана what|that|she needs|it is|the|mixer|magic|of|Ana What you need is Ana's magic mixer! Вам нужен волшебный блендер Аны!

Casi hemos terminado, cariñitos. Por fin, añada las claras al chocolate y póngalo en la nevera. |||愛しい人|||卵白||卵白||||それを|||冷蔵庫 |||Lieblinge|||||||||||| почти|мы|закончили|дорогие|наконец|конец|добавьте|артикль|белки|в|шоколад|и|положите его|в|артикль|холодильник almost|we have|finished|darling|for|finally|add|the|egg whites|to the|chocolate|and|put it|in|the|fridge We're almost done, sweethearts. Finally, add the egg whites to the chocolate and put it in the fridge. Мы почти закончили, дорогие. Наконец, добавьте белки в шоколад и поставьте в холодильник.

…y añadir las claras al chocolate y ponerlo en la nevera. и|добавить|артикль|белки|в|шоколад|и|положить его|в|артикль|холодильник and|to add|the|egg whites|to the|chocolate|and||in|the|fridge …и добавьте белки в шоколад и поставьте в холодильник. ...and add the egg whites to the chocolate and put it in the fridge.

¿Quién es la chica? Me parece que ya sé quién es. ¡Chocolate Perfección! кто|есть|артикль|девушка|мне|кажется|что|уже|знаю|кто|есть|шоколад|совершенство who|she is|the|girl|to me|it seems|that|already|I know|who|she is|chocolate|perfection Кто эта девушка? Мне кажется, я знаю, кто она. Шоколадное совершенство! Who is the girl? I think I already know who she is. Chocolate Perfection!

¡Pablo! ¿Qué hora es? ¡Las seis! Пабло|что|час|есть|шесть| Pablo|what|hour|it is|the|six Пабло! Который час? Шесть! Pablo! What time is it? It's six!

iRápido! ¡Cambia de cadena! Son las seis en punto. Y ahora, el tiempo. |||Kanal||||||||| быстро|меняй|на|канал|сейчас|шесть||в|ровно|и|сейчас|погода| quick|change|of|channel|it is|the|six|on|dot|and|now|the|weather Быстро! Переключай канал! Ровно шесть. А теперь, погода. Quick! Change the channel! It's six o'clock. And now, the weather.

Con Antonio Matador. с|Антонио|Матадор with|Antonio|Matador With Antonio Matador. С Антонио Матадором.

¡Antonio Matador! ¡El tiempo! Антонио|Матадор|погода| Antonio|Matador|the|weather Antonio Matador! The weather! Антонио Матадор! Погода!

¿Pablo? Y ahora, el tiempo, gran sonrisa. Пабло|и|сейчас|это|время|большая|улыбка Pablo|and|now|the|weather|great|smile Pablo? And now, the weather, big smile. Пабло? А теперь погода, большая улыбка.

¡En el sur hará calor! на|юге||будет делать|тепло in|the|south|it will be|heat На юге будет тепло! In the south it will be hot!

¡Sol! солнце sun Солнце! Sun!

Oh, perdonen. о|извините oh|forgive О, извините. Oh, excuse me.

No se olviden de los bañadores не|себя|забудьте|о|эти|купальники not|itself|forget|of|the|swimsuits Don't forget the swimsuits Не забудьте купальники

En el oeste hará viento на|западе|запад|будет|ветер in|the|west|it will make|wind It will be windy in the west На западе будет ветер

y en el este... ¡Cámara equivocada! и|на|востоке|восток|камера|неправильная and|in|the|east|camera|wrong and in the east... Wrong camera! а на востоке... Неправильная камера!

Y en el este, lloverá и|на|востоке|восток|будет дождь and|in|the|east|it will rain А на востоке будет дождь And in the east, it will rain

Así que no se olvide de su pa... так|что|не|себе|забудьте|о|своем|па so|that|not|itself|forget|of|your| So don't forget your um... Так что не забудьте свой зонт...

(pa) ...raguas па|зонты for|umbrellas (um) ...brellas (зонт) ...рагуас

y habrá ¡Oh, relámpagos no! и|будет|о|молнии|не and|there will be|oh|lightning|no and there will be Oh, lightning no! и будет О, молнии нет!

Y eso era el tiempo con Antonio Matador. и|это|было|время||с|Антонио|Матадор and|that|it was|the|time|with|Antonio|Matador And that was the time with Antonio Matador. И это было время с Антонио Матадором.

Acércate a mí, cierra los ojos. подойди|ко|мне|закрой|глаза|глаза come closer|to|me|close|the|eyes Come closer to me, close your eyes. Подойди ко мне, закрой глаза.

Ahora déjate llevar al paraíso сейчас|позволь себе|быть унесенным|в|рай now|let yourself|to take|to the|paradise Now let yourself be taken to paradise. Теперь позволь себе быть унесенным в рай.

Me parece que ya sé quién es. ¡Chocolate Perfección! мне|кажется|что|уже|знаю|кто|есть|шоколад|совершенство to me|it seems|that|already|I know|who|she is|chocolate|perfection I think I already know who it is. Chocolate Perfection! Мне кажется, я уже знаю, кто это. Шоколадное совершенство!

Cremoso chocolate para derretir el corazón de una bella señora ¿Lista? кремовый|шоколад|чтобы|растопить|сердце|сердце|для|одной|красивой|дамы|готова creamy|chocolate|to|to melt|the|heart|of|a|beautiful|lady|ready Creamy chocolate to melt the heart of a lovely lady. Ready? Кремовый шоколад, чтобы растопить сердце прекрасной дамы. Готова?

El chocolate Perfección. El chocolate para enamorados. этот|шоколад|Перфекцион|этот|шоколад|для|влюбленных the|chocolate|Perfection|||| Chocolate Perfection. The chocolate for lovers. Шоколад Перфекцион. Шоколад для влюбленных.

Sam, ¡qué divertido! Me encanta hacer anuncios, ¡especialmente con tu delicioso Сэм|какой|веселый|мне|нравится|делать|объявления|особенно|с|твоим|вкусным Sam|how|fun|to me|I love|to make|announcements|especially|with|your|delicious Sam, how fun! I love making announcements, especially with your delicious Сэм, как весело! Мне нравится делать объявления, особенно с твоим вкусным

chocolate Perfección! Estoy contento que te guste chocolate|Perfection|I am|happy|that|you|you like chocolate Perfection! I'm glad you like it шоколадом Перфекцион! Я рад, что тебе нравится

¡Ah, hola! ¡El señor Antonio Matador! ah|hello|the|Mr|Antonio|Matador Ah, hello! Mr. Antonio Matador! Ах, привет! Господин Антонио Матадор!

Entonces, señor Antonio Matador, ¿quiere recoger sus mensajes ahora? тогда|господин|Антонио|Матадор|он хочет|забрать|свои|сообщения|сейчас then|Mr|Antonio|Matador|you want|to collect|your|messages|now Итак, господин Антонио Матадор, вы хотите забрать свои сообщения сейчас? So, Mr. Antonio Matador, do you want to collect your messages now?

¡Pablo! Te hemos visto en la tele. ¡Has estado fabuloso! Пабло|тебя|мы|видели|на|телевидении||ты|был|великолепен Pablo|you|we have|seen|on|the|TV|you have|been|fabulous Pablo! We saw you on TV. You were fabulous! Пабло! Мы видели тебя по телевизору. Ты был великолепен!

Hey tío, ¡qué divertido! эй|чувак|как|весело hey|dude|how|fun Hey dude, how fun! Эй, чувак, как весело!

Sí, me gustaba la falda. Pobre Pablo, ¿estás cansado? да|мне|нравилась|юбка||бедный|Пабло|ты|уставший yes|to me|I liked|the|skirt|poor|Pablo|you are|tired Yes, I liked the skirt. Poor Pablo, are you tired? Да, мне нравилась юбка. Бедный Пабло, ты устал?

Sí lo estoy, sí. Trabajar en la tele tiene que ser muy duro. да|это|я есть|да|работать|в|теле||он должен|что|быть|очень|тяжело yes|it|I am|yes|to work|on|the|television|it has|to|to be|very|hard Yes, I am, yes. Working in television must be very hard. Да, я так и есть. Работать на телевидении должно быть очень тяжело.

No es eso. Es que he venido corriendo desde el estudio. нет|это|это|это|что|я|пришел|бегом|из|студии| not|it is|that|it is|that|I have|come|running|from|the|studio That's not it. It's that I came running from the studio. Дело не в этом. Я бегом пришел из студии.

¿Corriendo? ¿Por qué? ¡Porque me perseguían! |||||verfolgen бегом|почему|что|потому что|меня|преследовали running|for|what|because|me|they were chasing Running? Why? Because they were chasing me! Бегом? Почему? Потому что меня преследовали!