Extra en Español Ep 01 La llegada de Sam ekstra|içinde|İspanyolca|bölüm|-nın|varışı|-in|Sam Extra|in|Spanisch|Episode|die|Ankunft|von|Sam extra|en|espagnol|épisode|l'|arrivée|de|Sam Екстра||іспанська|Еп(1)||приїзд||Сем Extra|in|Spanish|Episode|The|arrival|of|Sam extra|-ban/-ben|spanyol|epizód|a|érkezés|-nak/-nek|Sam Extra در اسپانیایی Ep 01 ورود سام Extra en Español Ep 01 サムの到着 Extra en Español Ep 01 La llegada de Sam Extra en Español Ep 01 La llegada de Sam Extra en Español Ep 01 La llegada de Sam Extra en Español Епізод 01 La llegada de Sam 西班牙语额外集 01 山姆的到来 Extra in English Ep 01 The arrival of Sam Extra auf Deutsch Ep 01 Die Ankunft von Sam Extra Türkçe Ep 01 Sam'ın gelişi Extra en Français Ép 01 L'arrivée de Sam Extra magyarul Ep 01 Sam érkezése

Esta es la historia de Lola y Ana, que comparten un piso en España. bu|-dir|-nın|hikaye|-in|Lola|ve|Ana|-ki|paylaşıyorlar|bir|daire|içinde|İspanya diese|ist|die|Geschichte|von|Lola|und|Ana|die|sie teilen|eine|Wohnung|in|Spanien c'est|est|l'|histoire|de|Lola|et|Ana|qui|partagent|un|appartement|en|Espagne this|is|the|story|of|Lola|and|Ana|that|they share|an|apartment|in|Spain |||||Лола||||ділять||квартира||Іспанія ez|van|a|történet|-ról/-ről|Lola|és|Ana|akik|megosztanak|egy|lakás|-ban/-ben|Spanyolország This is the story of Lola and Ana, who share an apartment in Spain. Das ist die Geschichte von Lola und Ana, die eine Wohnung in Spanien teilen. Bu, İspanya'da bir daire paylaşan Lola ve Ana'nın hikayesidir. C'est l'histoire de Lola et Ana, qui partagent un appartement en Espagne. Ez Lola és Ana története, akik egy lakást osztanak meg Spanyolországban.

Tienen un vecino, Pablo. A Pablo le gusta Lola ... sahipler|bir|komşu|Pablo|-e|Pablo|ona|hoşuna gidiyor|Lola sie haben|einen|Nachbarn|Pablo|An|Pablo|ihm|gefällt|Lola ils ont|un|voisin|Pablo|à|Pablo|lui|plaît|Lola they have|a|neighbor|Pablo|to|Pablo|him|he likes|Lola ||сусід|Пабло||||| van nekik|egy|szomszéd|Pablo|-nak/-nek|Pablo|neki|tetszik|Lola They have a neighbor, Pablo. Pablo likes Lola ... Sie haben einen Nachbarn, Pablo. Pablo mag Lola ... Onların bir komşusu var, Pablo. Pablo, Lola'yı seviyor ... Ils ont un voisin, Pablo. Pablo aime Lola ... Van egy szomszédjuk, Pablo. Pablo szereti Lolát ...

Y a Ana le gusta Pablo. Y así están las cosas hasta que ... Lola ve|-e|Ana|ona|hoşuna gidiyor|Pablo|ve|böyle|durumdalar|-lar|şeyler|-e kadar|-ki|Lola und|an|Ana|ihr|gefällt|Pablo|und|so|sie sind|die|Dinge|bis|dass|Lola et|à|Ana|lui|plaît|Pablo|et|ainsi|ils sont|les|choses|jusqu'à|que|Lola and|to|Ana|her|she likes|Pablo|and|this way|they are|the|things|until|that|Lola |||||||так|||речі||| és|-nak/-nek|Ana|neki|tetszik|Pablo|és|így|vannak|a|dolgok|-ig|amíg|Lola А Ане нравится Пабло, и так все и оставалось до тех пор, пока... Лола And Ana likes Pablo. And that's how things are until ... Lola Und Ana mag Pablo. Und so stehen die Dinge, bis ... Lola Ve Ana, Pablo'yu seviyor. Ve işler böyle devam ediyor ta ki ... Lola. Et Ana aime Pablo. Et c'est comme ça jusqu'à ce que ... Lola És Anának tetszik Pablo. Így áll a helyzet, amíg ... Lola

recibe una carta de América! alıyor|bir|mektup|-den|Amerika er/sie erhält|einen|Brief|aus|Amerika il reçoit|une|lettre|d'|Amérique отримує||лист||Америка he/she receives|a|letter|from|America ő kap|egy|levelet|-tól|Amerikából receives a letter from America! Er erhält einen Brief aus Amerika! Amerika'dan bir mektup al! reçois une lettre d'Amérique ! kap egy levelet Amerikából!

Sí Juan. Si - también recibí el cojín. evet|Juan|eğer|de|aldım|o|yastık ja|Juan|wenn|auch|ich erhielt|das|Kissen ||||||クッション oui|Juan|si|aussi|j'ai reçu|le|coussin yes|Juan|if|also|I received|the|cushion ||якщо||отримав||подушка igen|Juan|ha|is|én is kaptam|a|párnát Yes Juan. I also received the cushion. Ja Juan. Ja - ich habe auch das Kissen erhalten. Evet Juan. Evet - yastığı da aldım. Oui Juan. Oui - j'ai aussi reçu le coussin. Igen, Juan. Igen - én is megkaptam a párnát.

¡Pero se acabó! Lo siento. ama|kendisi|bitti|onu|üzgünüm aber|sich|es ist vorbei|es|ich bedaure mais|cela|c'est fini|cela|je suis désolé but|itself|it ended|it|I am sorry ||закінчилося|| de|az|vége|azt|sajnálom Но все кончено! Мне очень жаль. But it's gone! I'm sorry. Aber es ist vorbei! Es tut mir leid. Ama bitti! Üzgünüm. Mais c'est fini ! Je suis désolé. De vége! Sajnálom.

No llores. ¡Adiós! hayır|ağlama|hoşça kal nicht|weine|Auf Wiedersehen |泣く| ne pas|pleure|au revoir not|you cry|Goodbye |плач| ne|sírj|viszlát Не плачь. Прощай! Don't cry. Goodbye! Weine nicht. Auf Wiedersehen! Ağlama. Hoşça kal! Ne pleure pas. Au revoir ! Ne sírj. Viszlát!

¡Ay! ¡Hombres! ah|adamlar Ach|Männer Ah|les hommes ой|чоловіки Oh|Men jaj|férfiak О, мужчины! Oh! Men! Oh! Männer! Ah! Adamlar! Oh là là ! Les hommes ! Jaj! Férfiak!

¡El correo, Lola! postayı|posta|Lola der|Post|Lola le|courrier|Lola the|mail|Lola |пошта|Лола a|levél|Lola The mail, Lola! Die Post, Lola! Posta, Lola! Le courrier, Lola ! A posta, Lola!

¡Hola Ana! merhaba|Ana Hallo|Ana salut|Ana Hello|Ana helló|Ana Hello Ana! Hallo Ana! Merhaba Ana! Salut Ana ! Helló Ana!

Venga Luis. Luis y yo traemos el correo. hadi gel|Luis|Luis|ve|ben|getiriyoruz|postayı|posta Komm|Luis|Luis|und|ich|wir bringen|die|Post |||||持ってくる|| viens|Luis|Luis|et|moi|nous apportons|le|courrier приходь|Луїс||||приносимо|| come|Luis|Luis|and|I|we bring|the|mail gyere|Luis|Luis|és|én|hozunk|a|levelet Давай, Луис, мы с Луисом принесем почту. Come on Luis. Luis and I are bringing the mail. Komm schon Luis. Luis und ich bringen die Post. Hadi Luis. Luis ve ben postayı getiriyoruz. Allez Luis. Luis et moi apportons le courrier. Gyere Luis. Luis és én hozzuk a postát.

¿A que sí, Luis? Dame el correo, LUIS. -e|-mi|değil mi|Luis|bana ver|-i|e-posta|LUIS zu|dass|ja|Luis|Gib mir|das|Mail|Luis à|que|oui|Luis|donne-moi|le|courrier|LUIS to|that|yes|Luis|Give me|the|email|LUIS ||||дай||| hogy|azt|igen|Luis|add nekem|a|levelet|LUIS Отдай мне почту, Луис. Right, Luis? Give me the mail, LUIS. Na, Luis? Gib mir die E-Mail, LUIS. Değil mi, Luis? Bana e-postayı ver, LUIS. N'est-ce pas, Luis ? Donne-moi le courriel, LUIS. Ugye, Luis? Add ide az e-mailt, LUIS.

¡Dame el correo, Luis! ¡Suelta Luis! bana ver|-i|e-posta|Luis|bırak|Luis Gib mir|das|Mail|Luis|Lass los|Luis ||||放して| donne-moi|le|courrier|Luis|lâche|Luis give me|the|email|Luis|let go|Luis ||||відпусти| add nekem|a|levelet|Luis|engedd el|Luis Отдай почту, Луис! Отпусти Луиса! Give me the mail, Luis! Let go, Luis! Gib mir die E-Mail, Luis! Lass los, Luis! Bana e-postayı ver, Luis! Bırak Luis! Donne-moi le courriel, Luis ! Lâche, Luis ! Add ide az e-mailt, Luis! Engedd el, Luis!

¡Ah! ¡Buen chico! A ver. La factura del teléfono ah|iyi|çocuk|-e|bak|-i|fatura|-in|telefon Ah|guter|Junge|um|sehen|die|Rechnung|des|Telefons ah|bon|garçon|à|voir|la|facture|du|téléphone ах||хлопець||подивитися||рахунок||телефон Ah|good|boy|to|see|the|bill|of the|phone ah|jó|fiú|hogy|nézzük|a|számla|a|telefon Ah! Good boy! Let's see. The phone bill. Ah! Guter Junge! Mal sehen. Die Telefonrechnung Ah! İyi çocuk! Bakalım. Telefon faturası Ah ! Bon garçon ! Voyons. La facture du téléphone Ah! Jó fiú! Nézzük csak. A telefon számla

la factura de la electricidad, la factura del gas ... ¡Oh! ¿Qué es esto? -i|fatura|-in|-i|elektrik|-i|fatura|-in|gaz|oh|ne|-dir|bu die|Rechnung|für|die|Elektrizität|die|Rechnung|des|Gases|Oh|was|es|dies la|facture|d'|l'|électricité|la|facture|du|gaz|oh|que|c'est|ceci the|bill|of|the|electricity|the|bill|of the|gas|Oh|What|is|this ||||електрика||||газ|О||| a|számla|a|a|villany|a|számla|a|gáz|oh|mi|ez|ez the electricity bill, the gas bill ... Oh! What is this? die Stromrechnung, die Gasrechnung ... Oh! Was ist das? elektrik faturası, gaz faturası ... Oh! Bu ne? la facture de l'électricité, la facture du gaz ... Oh ! Qu'est-ce que c'est ? az áram számla, a gáz számla ... Oh! Mi ez?

¡Una carta para ti Lola! ¡Ay qué bien! Una carta ... egy|levél|számára|neked|Lola|ó|milyen|jó|egy|levél A letter for you Lola! Oh how nice! A letter ... Ein Brief für dich, Lola! Oh wie schön! Ein Brief ... Sana bir mektup Lola! Ah ne güzel! Bir mektup ... Une lettre pour toi Lola ! Oh c'est bien ! Une lettre ... Egy levél neked, Lola! Jaj, de jó! Egy levél ...

Oh, es de mi madre ... ¿Qué es esto? ó|ez van|-tól|anyám||mi|ez|ez Oh, it's from my mother ... What is this? Oh, er ist von meiner Mutter ... Was ist das? Oh, annemden ... Bu ne? Oh, c'est de ma mère ... Qu'est-ce que c'est ? Ó, ez az anyámtól van ... Mi ez?

"Lola mi bebecito -esto llegó para ti. ¿Comes bastante verdura? Lola|az én|kisbabám|ez|megérkezett|számára|neked|eszel|elég|zöldség ||baby|||||Do you eat|enough| "Лола, моя малышка, это для тебя, ты ешь достаточно овощей? "Lola my little baby - this arrived for you. Do you eat enough vegetables? "Lola mein Kleines - das ist für dich. Isst du genug Gemüse? "Lola benim bebeğim - bu senin için geldi. Yeterince sebze yiyor musun? "Lola mon petit bébé - ceci est arrivé pour toi. Manges-tu assez de légumes ? "Lola, kisbabám -ez neked jött. Eszel elég zöldséget?

Tu madre, que te quiere. Madre mía ... a te|anyád|aki|téged|szeret|anya|az én Your mother, who loves you. My goodness ... Deine Mutter, die dich liebt. Meine Güte ... Annen, seni seviyor. Aman Tanrım ... Ta mère, qui t'aime. Mon Dieu ... Az anyád, aki szeret téged. Jaj, istenem ...

¡Viene de América! ¿De América? De quién? Qué dice? geliyor|-den|Amerika|-den|||kim|ne|diyor er kommt|aus|Amerika|von|||wer|was|er sagt il vient|de|Amérique|de|Amérique|de|qui|que|il dit Приходить||||||кого||каже he/she comes|from|America|From|America|Of|whom|What|he/she says jön|-ból|Amerika|-ról|||ki|mit|mond Это из Америки! Из Америки? От кого? Что там написано? It comes from America! From America? From whom? What does it say? Er kommt aus Amerika! Aus Amerika? Von wem? Was sagt er? Amerika'dan geliyor! Amerika'dan mı? Kimin? Ne diyor? Il vient d'Amérique ! D'Amérique ? De qui ? Que dit-il ? Jön Amerikából! Amerikából? Kitől? Mit mond?

Eeeh - dice: "¡Hola! ¿Te acuerdas de mí?" eeeh|diyor|merhaba|seni|hatırlıyor musun|-den|beni ähm|er sagt|Hallo|dich|du erinnerst|an|mich euh|il dit|salut|te|tu te souviens|de|moi Еее|dice|||пам'ятаєш|| eh|he/she says|Hello|Do you|remember|of|me ööö|mondja|helló|téged|emlékszel|-ra|rám Он говорит: "Привет! Помнишь меня?". Eeeh - it says: "Hello! Do you remember me?" Eeeh - er sagt: "Hallo! Erinnerst du dich an mich?" Eeeh - diyor: "Merhaba! Beni hatırlıyor musun?" Eeeh - il dit : "Salut ! Tu te souviens de moi ?" Eeeh - mondja: "Helló! Emlékszel rám?"

No ..."Hace siete años somos ..." Eramos ..."corresponsales"... hayır|-den beri|yedi|yıl|biziz|bizdik|muhabirler nein|vor|sieben|Jahren|wir sind|wir waren|Korrespondenten non|il y a|sept|ans|nous sommes|nous étions|correspondants not|ago|seven|years|we are|We were|correspondents |||роки|були|були|кореспонденти nem|óta|hét|év|vagyunk|voltunk|tudósítók Нет... "Семь лет назад мы..." Мы были... "корреспондентами".... No ..."Seven years ago we are ..." We were ..."correspondents"... Nein ..."Vor sieben Jahren waren wir ..." Wir waren ..."Korrespondenten"... Hayır ..."Yedi yıl önce ..." Biz ..."muhabirlerdik"... Non ... "Il y a sept ans, nous sommes ..." Nous étions ... "correspondants" ... Nem ..."Hét éve vagyunk ..." Voltunk ..."tudósítók"...

¡Oh ahora me acuerdo! ¡Es Sam! ¡Sam Scott! oh|şimdi|beni|hatırlıyorum|o|Sam|Sam|Scott oh|jetzt|mir|ich erinnere|es|Sam|Sam|Scott oh|maintenant|me|je me souviens|c'est|Sam|Sam|Scott oh|now|I|I remember|it's|Sam|Sam|Scott |||пам'ятаю||Сем||Скотт ó|most|nekem|emlékszem|ő|Sam|Sam|Scott Oh now I remember! It's Sam! Sam Scott! Oh jetzt erinnere ich mich! Es ist Sam! Sam Scott! Ah şimdi hatırladım! Sam! Sam Scott! Oh maintenant je me souviens ! C'est Sam ! Sam Scott ! Ó, most már emlékszem! Sam! Sam Scott!

¿Quién es Sam Scott? Un corresponsal ... kim|dir|Sam|Scott|| wer|ist|Sam|Scott|ein|Korrespondent qui|est|Sam|Scott|un|correspondant Хто|||||кореспондент who|is|Sam|Scott|a|correspondent ki|van|Sam|Scott|| Who is Sam Scott? A correspondent ... Wer ist Sam Scott? Ein Korrespondent ... Sam Scott kimdir? Bir muhabir ... Qui est Sam Scott ? Un correspondant ... Ki az a Sam Scott? Egy tudósító ...

... hace siete años ... "Hablo español bueno ahora ..." -den beri|yedi|yıl|ben konuşuyorum|İspanyolca|iyi|şimdi vor|sieben|Jahren|ich spreche|Spanisch|gut|jetzt il y a|sept|ans|je parle|espagnol|bon|maintenant ago|seven|years|I speak|Spanish|well|now eltelt|hét|év|beszélek|spanyol|jó|most ... семь лет назад... "Теперь я хорошо говорю по-испански..." ... seven years ago ... "I speak good Spanish now ..." ... vor sieben Jahren ... "Ich spreche jetzt gut Spanisch ..." ... yedi yıl önce ... "Şimdi iyi İspanyolca konuşuyorum ..." ... il y a sept ans ... "Je parle bien espagnol maintenant ..." ... hét éve ... "Most már jól beszélek spanyolul ..."

¿Hablo español bueno? Hablo bien el español ..."y vengo a España". ben konuşuyorum|İspanyolca|iyi|ben konuşuyorum|iyi|İspanyolca|İspanyolca|ve|ben geliyorum|-e|İspanya ich spreche|Spanisch|gut|ich spreche|gut|das|Spanisch|und|ich komme|nach|Spanien je parle|espagnol|bon|je parle|bien|le|espagnol|et|je viens|en|Espagne do I speak|Spanish|good|I speak|well|the|Spanish|and|I come|to|Spain ||||||||приїжджаю|| beszélek|spanyol|jó|beszélek|jól|a|spanyol|és|jövök|-ba|Spanyolország Хорошо ли я говорю по-испански? Я хорошо говорю по-испански... "y vengo a España". Do I speak good Spanish? I speak Spanish well ..."and I come to Spain". Spreche ich gut Spanisch? Ich spreche gut Spanisch ..." und ich komme nach Spanien." İyi İspanyolca mı konuşuyorum? İspanyolcayı iyi konuşuyorum ..." ve İspanya'ya geliyorum." Je parle bien espagnol ? Je parle bien l'espagnol ..." et je viens en Espagne". Jól beszélek spanyolul? Jól beszélem a spanyolt ..."és Spanyolországba jövök".

¡Ah! Americanos... ah|Amerikalılar ah|Amerikaner ah|Américains Ah|Americans |американці Ah|amerikaiak А! Американцы... Ah! Americans... Ah! Amerikaner... Ah! Amerikalılar... Ah ! Américains... Ó! Amerikaiak...

"Me gustaría dormir contigo." bana|hoşlanırdı|uyumak|seninle mir|gefallen würde|schlafen|mit dir me|plairait|dormir|avec toi I|would like|to sleep|with you ||спати|з тобою engem|szeretnék|aludni|veled "Я бы хотел переспать с тобой". "I would like to sleep with you." "Ich würde gerne mit dir schlafen." "Seninle uyumak isterim." "J'aimerais dormir avec toi." "Szeretnék veled aludni."

¡Oh! "¿Tienes una cama para mí?" oh|var mı|bir|yatak|için|bana oh|du hast|ein|Bett|für|mich Oh|tu as|un|lit|pour|moi Oh|do you have|a|bed|for|me ó|van|egy|ágy|számára|nekem О! "У вас есть кровать для меня?" Oh! "Do you have a bed for me?" Oh! "Hast du ein Bett für mich?" Oh! "Benim için bir yatağın var mı?" Oh ! "As-tu un lit pour moi ?" Ó! "Van egy ágyad számomra?"

Oh - Quiere quedarse aquí ... ¡Ah! oh|istiyor|kalmak|burada|ah oh|sie will|bleiben|hier|ah Oh|il veut|rester|ici|Ah Oh|he/she wants|to stay|here|Ah ||залишитися|| ó|akar|maradni|itt|áh Он хочет остаться здесь... А! Oh - He wants to stay here ... Ah! Oh - Sie will hier bleiben ... Ah! Oh - Burada kalmak istiyor ... Ah! Oh - Il veut rester ici ... Ah ! Ó - Itt akar maradni ... Ó!

¡Oh, no importa! ¡Un americano! ¡Aquí! ¡Ooh! oh|hayır|önemli değil|bir|Amerikalı|burada|ooh oh|nicht|es macht nichts|ein|Amerikaner|hier|ooh Oh|ne|ça ne fait rien|un|américain|ici|Ooh oh|not|it matters|a|American|here|ooh ||важить||американець||Ох ó|nem|számít|egy|amerikai|itt|ó О, неважно! Американец! Вот! О! Oh, it doesn't matter! An American! Here! Ooh! Oh, das macht nichts! Ein Amerikaner! Hier! Ooh! Oh, önemli değil! Bir Amerikalı! Burada! Ooh! Oh, peu importe ! Un américain ! Ici ! Ooh ! Ó, nem számít! Egy amerikai! Itt! Ó!

¡Igual que Brad Pitt! Alto, guapo y rico. aynı|-den|Brad|Pitt|uzun|yakışıklı|ve|zengin gleich|wie|Brad|Pitt|groß|schön|und|reich pareil|à|Brad|Pitt|grand|beau|et|riche також||Бред|Піт|високий|||багатий just|like|Brad|Pitt|tall|handsome|and|rich éppúgy|mint|Brad|Pitt|magas|jóképű|és|gazdag Just like Brad Pitt! Tall, handsome, and rich. Genauso wie Brad Pitt! Groß, gutaussehend und reich. Brad Pitt gibi! Uzun, yakışıklı ve zengin. Comme Brad Pitt ! Grand, beau et riche. Pont mint Brad Pitt! Magas, jóképű és gazdag.

¿Cuándo llega? A ver ... ne zaman|geliyor|-e|bakmak wann|er/sie/es kommt|um|sehen quand|il arrive|à|voir коли|приходить||подивитися when|does he/she arrive|to|see mikor|érkezik|nézzük|látni When does he arrive? Let's see ... Wann kommt er? Mal sehen ... Ne zaman geliyor? Bakalım ... Quand arrive-t-il ? Voyons ... Mikor érkezik? Nézzük ...

Dice: "19 de Febrero"... Oh -- 19 de Febrero diyor|-den|Şubat|Oh|-den|Şubat er/sie/es sagt|im|Februar|oh|im|Februar il dit|de|février|oh|de|février he/she says|of|February|Oh||February ||лютого||| mondja|-ról|február|ó|-ról|február It says: "February 19"... Oh -- February 19 Er sagt: "19. Februar"... Oh -- 19. Februar Diyor ki: "19 Şubat"... Oh -- 19 Şubat Il dit : "19 février"... Oh -- 19 février Azt mondja: "Február 19"... Ó -- Február 19

... pero eso es ... ... ¡Hoy! ama|bu|-dir|bugün aber|das|es|heute mais|ça|c'est|aujourd'hui but|that|it is|Today de|az|van|ma ... but that is ... ... Today! ... aber das ist ... ... Heute! ... ama bu ... ... Bugün! ... mais c'est ... ... Aujourd'hui ! ... de ez ... ... Ma van!

¡Hola nenas! Pablo. merhaba|kızlar|Pablo Hallo|Mädchen|Pablo salut|les filles|Pablo Hello|girls|Pablo |дівчата| helló|lányok|Pablo Hello girls! Pablo. Hallo Mädels! Pablo. Merhaba kızlar! Pablo. Salut les filles ! Pablo. Helló lányok! Pablo.

Hola Pablo. ¿Cómo estás? ¡Fenomenal! Lola -- Estás en buena forma. merhaba|Pablo|nasılsın|sen|harika|Lola|sen|içinde|iyi|form Hallo|Pablo|wie|du bist|fantastisch|Lola|du bist|in|guter|Form salut|Pablo|comment|tu es|phénoménal|Lola|tu es|en|bonne|forme Hello|Pablo|How|are you|Awesome|Lola|You are|in|good|shape ||||феноменально||||| helló|Pablo|hogyan|vagy|fenomenális|Lola|vagy|-ban/-ben|jó|forma Hi Pablo. How are you? Awesome! Lola -- You look great. Hallo Pablo. Wie geht's dir? Fantastisch! Lola -- Du bist in guter Form. Merhaba Pablo. Nasılsın? Harika! Lola -- İyi görünüyorsun. Salut Pablo. Comment ça va ? Génial ! Lola -- Tu es en bonne forme. Helló Pablo. Hogy vagy? Fantasztikus! Lola -- Jól nézel ki.

Os he traído vuestra leche de vuelta. Quieres decir nuestra leche de la semana pasada size|ben|getirdim|sizin|süt|dan|geri|istiyorsun|demek|bizim|süt|dan|geçen|hafta| euch|ich habe|mitgebracht|eure|Milch|von|zurück|du willst|sagen|unsere|Milch|von|der|Woche|letzte ||持ってきた||||戻り|||||||| vous|j'ai|apporté|votre|lait|de|retour|tu veux|dire|notre|lait|de|la|semaine|dernière я||приніс|ваше|молоко||повернення||сказати|наше|||||минулої your|I have|brought|your|milk|of|back|You want|to say|our|milk|of|the|week|last nektek|én|hoztam|a tiéd|tej|-ból/-ből|vissza|akarsz|mondani|a miénk|tej|-ból/-ből|a|hét|múlt Я принесла ваше молоко. Вы имеете в виду наше молоко с прошлой недели. I brought your milk back. You mean our milk from last week. Ich habe eure Milch zurückgebracht. Du meinst unsere Milch von letzter Woche. Sizin sütlerinizi geri getirdim. Geçen haftaki sütümüz demek istiyorsun. Je vous ai ramené votre lait. Tu veux dire notre lait de la semaine dernière. Visszahozom a tejeteket. A múlt heti tejünkre gondolsz.

No olvido nada. hayır|unutmuyorum|hiçbir şey nichts|ich vergesse|nichts ne pas|j'oublie|rien not|I forget|anything |забуваю|нічого nem|felejtek|semmit I forget nothing. Ich vergesse nichts. Hiçbir şeyi unutmuyorum. Je n'oublie rien. Semmit sem felejtek el.

Gracias Pablo. teşekkürler|Pablo danke|Pablo merci|Pablo Thank you|Pablo köszönöm|Pablo Thank you, Pablo. Danke Pablo. Teşekkürler Pablo. Merci Pablo. Köszönöm, Pablo.

¿Qué, chicas? ¿Qué os contáis? ne|kızlar|ne|size|anlatıyorsunuz was|Mädchen|was|euch|erzählt quoi|les filles|quoi|vous|racontez what|girls|what|you|you all tell |дівчата|||розповідаєте mit|lányok|mit|nektek|meséltek Что, девочки, что вы говорите друг другу? What about you, girls? What are you talking about? Was ist los, Mädels? Was erzählt ihr euch? Ne var, kızlar? Neler yapıyorsunuz? Quoi, les filles ? Qu'est-ce que vous racontez ? Mi újság, lányok? Mit meséltek?

¿Quieres tomar algo, Pablo? ¿Quieres tomar algo, Pablo? istiyor musun|almak|bir şey|Pablo|istiyor musun|almak|bir şey|Pablo du willst|etwas trinken|etwas|Pablo|du willst|etwas trinken|etwas|Pablo tu veux|prendre|quelque chose|Pablo|tu veux|prendre|quelque chose|Pablo do you want|to drink|something|Pablo|||| ||щось||||| akarsz|inni|valamit|Pablo|akarsz|inni|valamit|Pablo Do you want to drink something, Pablo? Do you want to drink something, Pablo? Möchtest du etwas trinken, Pablo? Möchtest du etwas trinken, Pablo? Bir şeyler içmek ister misin, Pablo? Bir şeyler içmek ister misin, Pablo? Tu veux boire quelque chose, Pablo ? Tu veux boire quelque chose, Pablo ? Akarsz valamit inni, Pablo? Akarsz valamit inni, Pablo?

¿Sí? He dicho - ¿quieres tomar algo, Pablo? evet|ben|söyledim|istiyor musun|almak|bir şey|Pablo ja|ich habe|gesagt|du willst|etwas trinken|etwas|Pablo oui|j'ai|dit|tu veux|prendre|quelque chose|Pablo Yes|I|said|do you want|to drink|something|Pablo |я|сказав|||| igen|én mondtam|mondtam|akarsz|inni|valamit|Pablo Oh ... Eeeh ... yes ... A co ... a coke. Ja? Ich habe gesagt - möchtest du etwas trinken, Pablo? Evet mi? Dedim ki - bir şeyler içmek ister misin, Pablo? Oui ? J'ai dit - veux-tu boire quelque chose, Pablo ? Igen? Azt mondtam - akarsz valamit inni, Pablo?

Oh ... Eeeh ...sííí ... Una co ... una coca cola. oh|eeeh|evet|bir|co|bir|kola|kola oh|ähm|ja|eine|co|eine|Cola|Cola Oh|Euh|oui|une|co|une|cola|cola Oh|Eeeh|yes|a|co|a|cola|cola ||так||кошка||кока|кола oh|eeeh|igen|egy|co|egy|kóla|kóla Yes? I said - do you want to drink something, Pablo? Oh ... Eeeh ... jaaa ... Eine Co ... eine Coca Cola. Oh ... Eeeh ... evet ... Bir co ... bir kola. Oh ... Eeeh ... oui ... Un co ... un coca cola. Ó ... Hmmm ... igen ... Egy kóla ... egy kóla.

Lola va a tener una visita ... ¿Ah sí? Lola|-ecek|-e|sahip olmak|bir|ziyaret|ah|evet Lola|sie wird|eine|haben|einen|Besuch|ah|ja Lola|elle va|avoir|avoir|une|visite|Ah|oui Lola|she is going|to|to have|a|visit|Oh|yes |||||візит|| Lola|megy|egy|kapni|egy|látogatás|ah|igen Lola is going to have a visitor ... Oh really? Lola wird Besuch bekommen ... Oh ja? Lola'nın bir ziyareti olacak ... Ah evet? Lola va avoir une visite ... Ah oui ? Lola látogatót fog kapni ... Ó, tényleg?

¡Sam - de América! ¿De América? ¡Mmm! Sam|-den|Amerika|-den|Amerika|mmm Sam|aus|Amerika|aus|Amerika|mmm Sam|de|Amérique|De|Amérique|Mmm Sam|from|America|From|America|Mmm |||||Ммм Sam|-ból|Amerika|-ból|Amerika|mmm Sam - from America! From America? Mmm! Sam - aus Amerika! Aus Amerika? Mmm! Sam - Amerika'dan! Amerika'dan mı? Mmm! Sam - d'Amérique ! D'Amérique ? Mmm ! Sam - Amerikából! Amerikából? Hmmm!

¿Y qué tipo de chica es? Ella es un él. ve|ne|tür|-den|kız|-dir|o|-dir|bir|erkek und|welche|Art|von|Mädchen|sie ist|sie|sie ist|ein|er Et|quel|type|de|fille|elle est|elle|est|un|lui and|what|type|of|girl|she is|she|it is|a|he ||тип||дівчина||||| és|milyen|típus|-ból|lány|ő|ő|ő|egy|fiú And what kind of girl is she? She is a he. Und was für ein Mädchen ist sie? Sie ist ein Er. Peki, ne tür bir kız? O bir erkek. Et quel genre de fille est-elle ? Elle est un lui. És milyen lány ő? Ő egy fiú.

¿Qué? ¡Qué no es una chica sino un chico! ne|ne|değil|o|bir|kız|ama|bir|erkek was|dass|nicht|sie|ein|Mädchen|sondern|ein|Junge quoi|que|ne|c'est|une|fille|mais|un|garçon What|Oh|not|it is|a|girl|but|a|boy ||||||а|| mi|mi|nem|ő|egy|lány|hanem|egy|fiú What? That he is not a girl but a boy! Was? Dass es kein Mädchen, sondern ein Junge ist! Ne? Kız değil, erkek mi! Quoi ? Ce n'est pas une fille mais un garçon ! Mi? Ez nem egy lány, hanem egy fiú!

¿Ah ...un hombre viril, eh? ah|bir|adam|erkeksi|he ah|ein|Mann|männlich|ja ah|un||viril|hein oh|a|man|virile|huh ||чоловік|чоловічий|так ah|egy|férfi|férfias|ugye Oh ... a manly man, huh? Ah ... ein männlicher Mann, hm? Ah... bir erkek, öyle mi? Ah... un homme viril, hein ? Ah ... egy férfias ember, mi?

¡Qué! ¡Estás de suerte, eh, Lola! ne|sen|de|şans|he|Lola was|du bist|von|Glück|ja|Lola quoi|tu es|de|chance|hein|Lola What|you are|in|luck|huh|Lola |||щастя|| mi|te vagy|de|szerencse|ugye|Lola What! You're lucky, huh, Lola! Was! Du hast Glück, hm, Lola! Ne! Şanslısın, değil mi, Lola! Quoi ! Tu as de la chance, hein, Lola ! Mi! Szerencséd van, mi, Lola!

¡Te dije mil veces que nadie usa mi bicicleta! ¿Está claro? sana|söyledim|bin|kez|ki|hiç kimse|kullanıyor|benim|bisiklet|o|açık dir|ich sagte|tausend|Male|dass|niemand|benutzt|mein|Fahrrad|ist|klar |言った||||||||| te|j'ai dit|mille|fois|que|personne|n'utilise|mon|vélo|est|clair to you|I said|a thousand|times|that|nobody|uses|my|bicycle|Is it|clear |сказав|тисяча|разів||ніхто|||велосипед||ясно neked|mondtam|ezer|alkalom|hogy|senki|használ|az én|kerékpár|van|világos I told you a thousand times that no one uses my bike! Is that clear? Ich habe dir tausendmal gesagt, dass niemand mein Fahrrad benutzt! Ist das klar? Sana bin kez söyledim, kimse bisikletimi kullanamaz! Anlaşıldı mı? Je t'ai dit mille fois que personne n'utilise mon vélo ! C'est clair ? Ezer alkalommal mondtam, hogy senki sem használja a biciklimet! Világos?

¡Nadie! ¿Por qué no? hiç kimse|neden|ne|hayır niemand|für|was|nein personne|||non ніхто||| Nobody|Why|not| senki|||nem No one! Why not? Niemand! Warum nicht? Hiç kimse! Neden olmasın? Personne ! Pourquoi pas ? Senki! Miért ne?

¿Necesito una razón? ¡No no! Uuy! ¡Lola, perdona chica! ihtiyacım var|bir|sebep|hayır|hayır|ah|Lola|affet|kız ich brauche|eine|Grund|nein|nicht|Uuy|Lola|entschuldige|Mädchen j'ai besoin de|une|raison|non|non|oh là là|Lola|pardon|fille do I need|a|reason|No|not|Oops|Lola|forgive|girl ||причина|||Ух|||дівчина szükségem van|egy|ok|nem|nem|juj|Lola|bocsáss meg|lány Мне нужна причина? Нет, нет! Упс! Лола, прости, девочка! Do I need a reason? No, no! Oops! Lola, sorry girl! Brauche ich einen Grund? Nein, nein! Uuy! Lola, entschuldige, Mädchen! Bir sebebe mi ihtiyacım var? Hayır hayır! Uyy! Lola, affedersin kız! J'ai besoin d'une raison ? Non non ! Ouh là ! Lola, désolée ma fille ! Szükségem van egy okra? Nem, nem! Ugyan! Lola, bocsáss meg lány!

Si tocas mi bici ... ¡Si tocas mi bici, te echo! ¡Te echo! ¿Me entiendes? eğer|dokunursan|benim|bisikletim|eğer|dokunursan|benim|bisikletim|seni|atarım|seni|atarım|bana|anlıyor musun wenn|du berührst|mein|Fahrrad|wenn|du berührst|mein|Fahrrad|dich|ich werfe hinaus|dich|ich werfe hinaus|mir|du verstehst |||||||||出す|||| si|tu touches|mon|vélo|si|tu touches|mon|vélo|je te|j'envoie|je te|j'envoie|me|tu comprends if|you touch|my|bike|if|touch||bike|you|I throw out|you|I throw out|to me|you understand |торкаєш||велосипед||торкаєш||||викину||скину||розумієш ha|megérinted|az én|biciklim|ha|megérinted|az én|biciklim|téged|el foglak küldeni|téged|el foglak küldeni|engem|érted Если ты тронешь мой велосипед... Если ты тронешь мой велосипед, я тебя вышвырну! Я тебя вышвырну! Ты меня понял? If you touch my bike ... If you touch my bike, I'll kick you out! I'll kick you out! Do you understand? Wenn du mein Fahrrad anfasst ... Wenn du mein Fahrrad anfasst, schmeiß ich dich raus! Ich schmeiß dich raus! Verstehst du? Bisikletime dokunursan... Eğer bisikletime dokunursan, seni kovarım! Kovarım! Anlıyor musun? Si tu touches à mon vélo ... Si tu touches à mon vélo, je te vire ! Je te vire ! Tu comprends ? Ha megérinted a biciklimet... Ha megérinted a biciklimet, kidoblak! Kidoblak! Érted?

¡He dicho...! ¡Hi! ¡Hola! ben|söyledim|merhaba|selam ich habe|gesagt|Hi|Hallo j'ai|dit|salut|bonjour I have|said|Hi|Hello |сказав|привіт| én|mondtam|szia|helló Я сказал... Привет! Привет! Привет! I said...! Hi! Hello! Ich habe gesagt...! Hi! Hallo! Dedim ki...! Merhaba! Selam! J'ai dit... ! Salut ! Bonjour ! Azt mondtam...! Helló! Szia!

¡Hola! Me llama América. Soy de Sam. merhaba|beni|arıyor|Amerika|ben im|den|Sam Hallo|mich|sie heißt|Amerika|ich bin|aus|Sam salut|me|il m'appelle|Amérique|je suis|de|Sam Hello|I|my name is|America|I am|from|Sam helló|engem|hívnak|Amerika|vagyok|-ból|Sam Hello! My name is America. I am from Sam. Hallo! Ich heiße Amerika. Ich komme aus Sam. Merhaba! Benim adım Amerika. Sam'denim. Bonjour ! Je m'appelle Amérique. Je viens de Sam. Helló! Amerikának hívnak. Sam-ból származom.

Quires decir "Me llamo Sam ..." ¿Te llamas Sam? demek istiyorsun|demek|beni|adım|Sam|seni|adın|Sam du willst|sagen|mich|ich heiße|Sam|dich|du heißt|Sam tu veux|dire|me|je m'appelle|Sam|te|tu t'appelles| ти хочеш|сказати|||||| You want||my|name|Sam|do you|you call| akarod|mondani|engem|hívnak|Sam|téged|hívnak| You mean "My name is Sam ..." Are you named Sam? Du meinst "Ich heiße Sam ..." Heißt du Sam? Demek istediğin "Benim adım Sam ..." Senin adın Sam mı? Tu veux dire "Je m'appelle Sam ..." Tu t'appelles Sam ? Azt akarod mondani, hogy "Sam-nek hívnak ..." Te Sam-nek hívnak?

No, me llamo Ana. Ah, me llamo Ana. hayır|beni|adım|Ana|ah|beni|adım|Ana nein|mich|ich heiße|Ana|ah|mich|ich heiße|Ana non|me|je m'appelle|Ana|ah||| No|myself|I call|Ana|Ah||call| nem|engem|hívnak|Ana|ah|engem|hívnak|Ana No, my name is Ana. Ah, my name is Ana. Nein, ich heiße Ana. Ah, ich heiße Ana. Hayır, benim adım Ana. Ah, benim adım Ana. Non, je m'appelle Ana. Ah, je m'appelle Ana. Nem, Anának hívnak. Ah, Anának hívnak.

No. Quiere decir "Me llamo Sam", soy americano. ¿Tu eres americana? hayır|demek istiyor|demek|beni|adım|Sam|ben ım|Amerikalı|sen|sın|Amerikalı nein|er will|sagen|mich|ich heiße|Sam|ich bin|Amerikaner|du|du bist|Amerikanerin non|il veut|dire|me|je m'appelle|Sam|je suis|américain|tu|es|américaine No|it means|to say|My|I call|Sam|I am|American|Are you|you are|American ||сказати|||||||ти|американка nem|akarja|mondani|engem|hívnak|Sam|vagyok|amerikai|te|vagy|amerikai No. You mean "My name is Sam", I am American. Are you American? Nein. Du meinst "Ich heiße Sam", ich bin Amerikaner. Bist du Amerikanerin? Hayır. Demek istediği "Benim adım Sam", ben Amerikalıyım. Sen Amerikalı mısın? Non. Ça veut dire "Je m'appelle Sam", je suis américain. Et toi, tu es américaine ? Nem. Azt akarja mondani, hogy "Sam-nek hívnak", amerikai vagyok. Te amerikai vagy?

Oh, entra. ¡Estupendo! oh|içeri gir|harika oh|komm rein|großartig oh|entre|super oh|come in|Great |входь|чудово óh|lépj be|nagyszerű О, входите. Отлично! Oh, come in. Great! Oh, komm rein. Großartig! Oh, içeri gel. Harika! Oh, entre. Super! Oh, gyere be. Csodás!

¡Hola mamá! ¡Estoy en España! Y me presenté en español. merhaba|anne|ben -de/-da|içinde|İspanya|ve|kendime|tanıttım|-de/-da|İspanyolca Hallo|Mama|ich bin|in|Spanien|und|mir|ich habe mich vorgestellt|auf|Spanisch salut|maman|je suis|en|Espagne|et|me|je me suis présenté|en|espagnol hello|mom|I am|in|Spain|and|myself|I introduced|in|Spanish |||||||представився|| helló|anya|vagyok|-ban|Spanyolország|és|magam|bemutatkoztam|-ban|spanyol Привет, мама, я в Испании! И я представилась по-испански. Hello mom! I'm in Spain! And I introduced myself in Spanish. Hallo Mama! Ich bin in Spanien! Und ich habe mich auf Spanisch vorgestellt. Merhaba anne! İspanya'dayım! Ve İspanyolca tanıttım kendimi. Salut maman! Je suis en Espagne! Et je me suis présenté en espagnol. Szia anya! Spanyolországban vagyok! És spanyolul mutatkoztam be.

Mis pequeñas coches ... ¿Juegas con coches? benim|küçük|arabalar|oynuyor musun|ile| meine|kleinen|Autos|du spielst|mit|Autos mes|petites|voitures|tu joues|avec|voitures my|little|cars|you play|with|cars |маленькі|машини|граєш|| az én|kis|autók|játszol|-val|autókkal My little cars ... Do you play with cars? Meine kleinen Autos ... Spielst du mit Autos? Küçük arabalarım ... Arabalarla mı oynuyorsun? Mes petites voitures ... Tu joues avec des voitures? A kis autóim ... Játszol autókkal?

Si. Juegas ... ¡no, no, juego con coches! ¡Juega con coches! evet|oynuyorsun|hayır|hayır|oynuyorum|ile|arabalar|oyna|ile|arabalar ja|du spielst|nein|nicht|ich spiele|mit|Autos|spiel|| oui|tu joues|non|pas|je joue|avec|voitures|joue|avec|voitures Yes|you play|no|not|I play|with|cars|Play|with|cars ||||гра|||грай|| igen|játszol|nem||játszom|-val|autókkal|játssz|-val|autókkal Yes. You play ... no, no, I play with cars! Play with cars! Ja. Spielst du ... nein, ich spiele mit Autos! Spiel mit Autos! Evet. Oynuyorsun ... hayır, hayır, ben arabalarla oynuyorum! Arabalarla oyna! Oui. Tu joues ... non, non, je joue avec des voitures! Joue avec des voitures! Igen. Játszol ... nem, nem, autókkal játszom! Játsz autókkal!

Vivo aquí. Esto es un museo. yaşıyorum|burada|bu|dir|bir|müze ich lebe|hier|das hier|ist|ein|Museum je vis|ici|ceci|est|un|musée я живу|||||музей I live|here|This|it is|a|museum élek|itt|ez|van|egy|múzeum I live here. This is a museum. Ich wohne hier. Das ist ein Museum. Burada yaşıyorum. Burası bir müze. J'habite ici. C'est un musée. Itt élek. Ez egy múzeum.

¿Vives en un museo? ¿Museo? ¿Vivo en un museo? yaşıyor musun|içinde|bir|müze|müze|yaşıyorum|içinde|bir|müze du lebst|in|ein|Museum|Museum|ich lebe|in|ein|Museum tu vis|dans|un|musée|musée|je vis|dans|un|musée живеш|||||||| do you live|in|a|museum|Museum|Do I live|in|a|museum élsz|ban|egy|múzeumban|múzeum|élek|ban|egy|múzeumban Do you live in a museum? Museum? Do I live in a museum? Wohnst du in einem Museum? Museum? Wohne ich in einem Museum? Bir müzede mi yaşıyorsun? Müze? Ben bir müzede mi yaşıyorum? Tu vis dans un musée ? Un musée ? J'habite dans un musée ? Múzeumban élsz? Múzeum? Múzeumban élek?

Vivo en un museo. Quiere decir que trabaja en un museo yaşıyorum|içinde|bir|müze|demek istiyor|demek|ki|çalışıyor|içinde|bir|müze ich lebe|in|ein|Museum|es will|sagen|dass|er arbeitet|in|ein|Museum je vis|dans|un|musée|cela veut dire|dire|que|il travaille|dans|un|musée I live|in|a|museum|it means|to say|that|he/she works|in|a|museum |||||сказати||||| élek|ban|egy|múzeumban|azt akarja|mondani|hogy|dolgozik|ban|egy|múzeumban I live in a museum. It means that he works in a museum. Ich wohne in einem Museum. Das bedeutet, dass ich in einem Museum arbeite. Bir müzede yaşıyorum. Müze de çalıştığı anlamına geliyor. J'habite dans un musée. Cela veut dire qu'il travaille dans un musée. Múzeumban élek. Azt jelenti, hogy egy múzeumban dolgozik.

Gracias, Sam. teşekkürler|Sam danke|Sam merci|Sam Thank you|Sam köszönöm|Sam Thank you, Sam. Danke, Sam. Teşekkürler, Sam. Merci, Sam. Köszönöm, Sam.

Ahora vamos a enseñarte el piso. şimdi|gidiyoruz|-e|sana öğretmek|daireyi|daire jetzt|wir gehen|um|dir beibringen|die|Wohnung maintenant|nous allons|à|t'enseigner|le|appartement now|we are going|to|to show you|the|apartment |||показати тобі||квартира most|megyünk|a|tanítani neked|a|lakás Теперь давайте покажем вам квартиру. Now we are going to show you the apartment. Jetzt werden wir dir die Wohnung zeigen. Şimdi sana evi göstereceğiz. Maintenant, nous allons te montrer l'appartement. Most most meg fogjuk mutatni a lakást.

Esto es el dormitorio ... ¡Ah, gracias! bu|-dir|yatak odası|yatak odası|ah|teşekkürler das|ist|das|Schlafzimmer|Ah|danke ceci|est|la|chambre|Ah|merci this|it is|the|bedroom|Ah|thank you |||спальня|| ez|van|a|hálószoba|ah|köszönöm This is the bedroom ... Ah, thank you! Das ist das Schlafzimmer ... Oh, danke! Burası yatak odası ... Ah, teşekkürler! C'est la chambre ... Ah, merci ! Ez a hálószoba ... Ó, köszönöm!

¡Wow! ¡Ah! ¡Bien! Gracias. ¿Donde está vuestro dormitorio? vay|ah|iyi|teşekkürler|nerede|-dir|sizin|yatak odası wow|ah|gut|danke|wo|ist|euer|Schlafzimmer Wow|Ah|bien|merci|où|est|votre|chambre Ого||||де||ваша| Wow|Ah|Good|Thank you|where|is|your|bedroom wow|ah|jól|köszönöm|hol|van|a tiétek|hálószoba Wow! Ah! Good! Thank you. Where is your bedroom? Wow! Ah! Gut! Danke. Wo ist euer Schlafzimmer? Vay! Ah! Güzel! Teşekkürler. Sizin yatak odanız nerede? Wow ! Ah ! Bien ! Merci. Où est votre chambre ? Wow! Ah! Jól van! Köszönöm. Hol van a hálószobátok?

Eeeh Sam, no entiendes - sólo hay un dormitorio. eeeh|Sam|değil|anlamıyorsun|sadece|var|bir|yatak odası ähm|Sam|nicht|du verstehst|nur|es gibt|ein|Schlafzimmer Eeeh|Sam|ne|tu comprends|seulement|il y a|une|chambre Еее|||розумієш|тільки|є|| eh|Sam|not|you understand|only|there is|a|bedroom eeeh|Sam|nem|érted|csak|van|egy|hálószoba Eeeh Sam, you don't understand - there's only one bedroom. Äh Sam, du verstehst nicht - es gibt nur ein Schlafzimmer. Eeeh Sam, anlamıyorsun - sadece bir yatak odası var. Eeeh Sam, tu ne comprends pas - il n'y a qu'une seule chambre. Eeeh Sam, nem érted - csak egy hálószoba van.

¿Uno? Tengo ... veintidós. bir|var|yirmi iki eins|ich habe|zweiundzwanzig un|j'ai|vingt-deux One|I have|twenty-two ||двадцять два egy|nekem van|huszonkettő One? I have ... twenty-two. Eins? Ich habe ... zweiundzwanzig. Bir mi? Benim ... yirmi iki. Un? J'ai ... vingt-deux. Egy? Van ... huszonkettő.

¿Veintidós? Quiere decir dos. Bueno - Puedes dormir aquí. yirmi iki|istiyor|demek|iki|iyi|yapabilirsin|uyumak|burada zweiundzwanzig|er will|sagen|zwei|gut|du kannst|schlafen|hier vingt-deux|il veut|dire|deux|bon|tu peux|dormir|ici twenty-two|it means|to say|two|Well|You can|to sleep|here ||означати||||спати| huszonkettő|akar|jelenteni|kettő|jó|tudsz|aludni|itt Twenty-two? I mean two. Well - you can sleep here. Zweiundzwanzig? Das bedeutet zwei. Na gut - Du kannst hier schlafen. Yirmi iki mi? İki demek. Tamam - Burada uyuyabilirsin. Vingt-deux? Cela veut dire deux. Bon - Tu peux dormir ici. Huszonkettő? Az kettőt jelent. Nos - Aludhatsz itt.

OK. ¡Muy bien! tamam|çok|iyi okay|sehr|gut d'accord|très|bien добре|| |very|well rendben|nagyon|jól OK. Very good! OK. Sehr gut! Tamam. Çok iyi! D'accord. Très bien! Rendben. Nagyszerű!

No, Sam, es una cama. hayır|Sam|bu|bir|yatak nein|Sam|es|ein|Bett non|Sam|c'est|un|lit not|Sam|it is|a|bed ||||ліжко nem|Sam|ez|egy|ágy No, Sam, it's a bed. Nein, Sam, das ist ein Bett. Hayır, Sam, bu bir yatak. Non, Sam, c'est un lit. Nem, Sam, ez egy ágy.

Una cama? ¡Wow! ¡Fantastic! Y aquí tienes una almohada bir|yatak|Vay|Harika|ve|burada|var|bir|yastık ein|Bett|Wow|fantastisch|und|hier|du hast|ein|Kissen un|lit|wow|fantastique|et|ici|tu as|un|oreiller a|bed|Wow|Fantastic|And|here|you have|a|pillow |||фантастично|||||подушка egy|ágy|wow|fantasztikus|és|itt|van|egy|párna A bed? Wow! Fantastic! And here you have a pillow. Ein Bett? Wow! Fantastisch! Und hier hast du ein Kissen. Bir yatak mı? Vay! Harika! Ve işte bir yastık. Un lit ? Wow ! Fantastique ! Et voici un oreiller Egy ágy? Wow! Fantasztikus! És itt van egy párna

Gracias. Y por supuesto esto es la tele teşekkürler|ve|için|elbette|bu|dir|televizyon|televizyon danke|und|für|selbstverständlich|das|ist|die|Fernseher merci|et|pour|sûr|ceci|c'est|la|télévision Thank you|And|for|of course|this|it is|the|TV |||звичайно|||| köszönöm|és|miatt|természetesen|ez|van|a|tévé Thank you. And of course this is the TV. Danke. Und natürlich ist das der Fernseher. Teşekkürler. Ve tabii ki bu televizyon. Merci. Et bien sûr, voici la télé Köszönöm. És természetesen ez a tévé

Ponte cómodo, necesito ir al baño. ¡Psst Ana! ¡Al cuarto de baño! ¡Rápido! otur|rahat|ihtiyacım var|gitmek|tuvalet|tuvalet|||||||Hızlı mach dich|bequem|ich brauche|gehen|zum|Badezimmer|Psst|Ana|zum|Raum|des|Badezimmers|schnell mets-toi|à l'aise|j'ai besoin de|aller|au|toilettes|psst|Ana|au|salle|de|toilettes|vite будь|зручно|||||Псс|Ана||кімната||| get yourself|comfortable|I need|to go|to the|bathroom|Psst|Ana|To the|room|of|bathroom|Hurry ülj le|kényelmesen|szükségem van|menni|a|fürdőszoba|psst|Ana|a|szoba|fürdőszoba||gyorsan Устраивайся поудобнее, мне нужно в ванную. Пссс Ана! В ванную! Быстро! Make yourself comfortable, I need to go to the bathroom. Psst Ana! To the bathroom! Quick! Mach es dir bequem, ich muss ins Bad. Psst Ana! Ins Badezimmer! Schnell! Rahatla, tuvalete gitmem lazım. Psst Ana! Tuvalete! Hızlı! Mets-toi à l'aise, j'ai besoin d'aller aux toilettes. Psst Ana ! Aux toilettes ! Vite ! Tedd magad kényelembe, el kell mennem a fürdőszobába. Psst Ana! A fürdőszobába! Gyorsan!

¡Ay Dios Mío! ¿Qué vamos a hacer? ¡Juega con cochecitos! Ah|Tanrım|benim|ne|gideceğiz||yapmak|oyna|ile|oyuncak arabalar oh|Gott|mein|was|wir gehen|um|tun|spiel|mit|Spielzeugautos oh|Dieu|mon|que|nous allons|à|faire|joue|avec|petites voitures Oh|God|My|What|we are going|to|to do|Play|with|toy cars ||||||робити|Грає|| jaj|Isten|én|mit|megyünk|hogy|csinálni|játssz|-val|kisautókkal Oh my God! What are we going to do? Play with toy cars! Oh mein Gott! Was sollen wir tun? Spiel mit den Autos! Aman Tanrım! Ne yapacağız? Araba oyuncaklarıyla oyna! Oh mon Dieu ! Que va-t-on faire ? Joue avec des petites voitures ! Jaj Istenem! Mit fogunk tenni? Játssz autókkal!

No es un americano... sexy. değil|o|bir|Amerikalı|seksi nicht|ist|ein|Amerikaner|sexy ne|c'est|un|américain|sexy not|he is|a|American|sexy nem|ő|egy|amerikai|szexi Он не американец... сексуальный. He's not an American... sexy. Er ist kein Amerikaner... sexy. O bir Amerikalı değil... seksi. Ce n'est pas un américain... sexy. Nem amerikai... szexi.

Room service. oda|servisi Zimmer|Service chambre|service servicio|de habitaciones szoba|szerviz Room service. Zimmerservice. Oda servisi. Service de chambre. Szobaszerviz.

Pero es simpático. ama|o|sempatik aber|ist|sympathisch mais|c'est|sympathique but|he is|nice de|ő|kedves But he's nice. Aber er ist nett. Ama sevimli. Mais il est sympathique. De kedves.

Y es amable. ¡Pero esa ropa! ve|o|nazik|ama|o|kıyafet und|ist|freundlich|aber|diese|Kleidung et|c'est|aimable|mais|ces|vêtements and|he/she is|kind|But|that|clothing ||||така| és|ő|barátságos|de|az|ruha And he's kind. But that clothing! Und er ist freundlich. Aber diese Kleidung! Ve nazik. Ama o kıyafetler! Et il est aimable. Mais ces vêtements! És aranyos. De az a ruha!

¡Su ropa está fuera (pasada) de moda! ¡Que se vaya! onun|kıyafet|-dir|dışarıda|geçmiş|-den|modası|ne|kendisi|gitsin seine|Kleidung|ist|außerhalb|vergangen|von|Mode|dass|sich|er/sie/es gehe sa|vêtements|est|hors|passé|de|mode|que|se|s'en aille his/her|clothing|it is|out||of|fashion|let|himself/herself|he/she goes |||зовні|минулого||||| az ő|ruha|van|kint|elavult|-tól|divat|hogy|magát|menjen Его одежда вышла из моды! В добрый путь! His clothes are out of style! He should go! Ihre Kleidung ist out! Lass sie gehen! Kıyafetlerin modası geçmiş! Gitsin! Ses vêtements sont démodés ! Qu'il parte ! A ruhád elavult! Menj el!

Hola. ¿Quién eres? Oh! Hola. Bien.¡Tu es rápido! merhaba|kim|-sin|oh||iyi|senin|-dir|hızlı Hallo|wer|du bist|oh|hallo|gut|du|ist|schnell salut||tu es|oh||bien|tu|es|rapide Hello|Who|you are|Oh|Hello|Good|You|you are|fast helló|ki|vagy|ó||jól|te|vagy|gyors Hello. Who are you? Oh! Hello. Good. You're quick! Hallo. Wer bist du? Oh! Hallo. Gut. Du bist schnell! Merhaba. Sen kimsin? Oh! Merhaba. İyi. Sen hızlısın! Bonjour. Qui es-tu ? Oh ! Bonjour. Bien. Tu es rapide ! Helló. Ki vagy? Ó! Helló. Rendben. Te gyors vagy!

Mis maletas están abajo. ¿Qué? benim|valizler|-dir|aşağıda|ne meine|Koffer|sind|unten|was mes|valises|sont|en bas|quoi my|suitcases|they are|downstairs|What |||внизу| az én|bőröndjeim|vannak|lent|mi My bags are downstairs. What? Meine Koffer sind unten. Was? Valizlerim aşağıda. Ne? Mes valises sont en bas. Quoi ? A bőröndjeim lent vannak. Mi van?

Yo llamo, usted viene. ¿Es el portero, right? ben|arıyorum|siz|geliyorsunuz|-dir|o|kapıcı|doğru ich|ich rufe|Sie|Sie kommen|ist|der|Hausmeister|richtig je|appelle|vous|venez|c'est|le|concierge|non I|I call|you|you come|Is|the|doorman|right |||приходить|||вартовий| én|hívom|ön|jön|van|a|portás|igaz Я звоню, вы приходите, вы же швейцар, верно? I call, you come. Is it the doorman, right? Ich rufe, Sie kommen. Ist das der Portier, richtig? Ben ararım, siz gelirsiniz. Kapıcı mısınız, değil mi? J'appelle, vous venez. C'est le portier, n'est-ce pas ? Hívom, te jössz. A portás, igaz?

¿El portero? Yo soy Pablo. Vivo enfrente. o|kaleci|ben|benim|Pablo|yaşıyorum|karşıda der|Torwart|ich|bin|Pablo|ich wohne|gegenüber le|gardien|je|suis|Pablo|je vis|en face the|goalkeeper|I|I am|Pablo|I live|across |вартовий|||||навпроти a|kapus|én|vagyok|Pablo|lakom|szemben The doorman? I am Pablo. I live across. Der Torwart? Ich bin Pablo. Ich wohne gegenüber. Kaleci mi? Ben Pablo. Karşıda yaşıyorum. Le gardien ? Je suis Pablo. J'habite en face. A kapus? Én vagyok Pablo. Szemben lakom.

¡Oh! ¡Hi! I'm Sam. ¡Sam! ¡De América! oh|merhaba|ben|Sam|Sam|-den|Amerika oh|hi|ich bin|Sam|Sam|aus|Amerika oh|salut|je suis|Sam|Sam|d'|Amérique Oh|Hi|I am|Sam|Sam|from|America ||я|||| ó|szia|én vagyok|Sam|Sam|de|Amerika Oh! Hi! I'm Sam. Sam! From America! Oh! Hi! Ich bin Sam. Sam! Aus Amerika! Oh! Merhaba! Ben Sam. Sam! Amerika'dan! Oh ! Salut ! Je suis Sam. Sam ! D'Amérique ! Ó! Helló! Én Sam vagyok. Sam! Amerikából!

¿Dónde están las chicas? ¿Las chicas? nerede|varlar|o|kızlar|o|kızlar wo|sind|die|Mädchen|die|Mädchen où|sont|les|filles|les|filles where|are|the|girls|the|girls hol|vannak|a|lányok|a|lányok Where are the girls? The girls? Wo sind die Mädchen? Die Mädchen? Kızlar nerede? Kızlar? Où sont les filles ? Les filles ? Hol vannak a lányok? A lányok?

Lola y Ana. Lola y Ana viven aquí. Lola|ve|Ana|Lola|ve|Ana|yaşıyorlar|burada Lola|und|Ana|Lola|und|Ana|sie wohnen|hier Lola|et|Ana|Lola|et|Ana|elles vivent|ici Lola|and|Ana||||they live|here ||||||живуть| Lola|és|Ana|Lola|és|Ana|laknak|itt Lola and Ana. Lola and Ana live here. Lola und Ana. Lola und Ana wohnen hier. Lola ve Ana. Lola ve Ana burada yaşıyor. Lola et Ana. Lola et Ana vivent ici. Lola és Ana. Lola és Ana itt laknak.

Ya, eso ya lo sé. ¿Pero dónde está Lola? ¡Ah! ¡Lola! ¡Lola me ha dado esto! zaten|bunu|zaten|onu|biliyorum|ama|nerede|o|Lola|ah|Lola|Lola|bana|o|verdi|bunu schon|das|bereits|es|ich weiß|aber|wo|ist|Lola|ah|Lola|Lola|mir|sie hat|gegeben|dies déjà|cela|déjà|le|sais|mais|où|est|Lola|Ah|Lola|Lola|m'|a|donné|ceci вже||||||||||||||дала| already|that|already|it|I know|But|where|is|Lola|Ah|Lola|Lola|to me|she has|given|this már|azt|már|azt|tudom|de|hol|van|Lola|ah|Lola|Lola|nekem|ha|adott|ezt そう、それはもう知っています。でも、ロラはどこですか？ああ！ロラ！ロラがこれをくれたんです！ Yeah, I already know that. But where is Lola? Ah! Lola! Lola gave me this! Ja, das weiß ich schon. Aber wo ist Lola? Ah! Lola! Lola hat mir das gegeben! Evet, bunu zaten biliyorum. Ama Lola nerede? Ah! Lola! Lola bana bunu verdi! Oui, je le sais déjà. Mais où est Lola ? Ah ! Lola ! Lola m'a donné ça ! Igen, ezt már tudom. De hol van Lola? Ah! Lola! Lola ezt nekem adta!

¿Lola? ¿Te ha dado esto? Hola Pablo. Este es Sam Scott de América... Lola|sana|o|verdi|bunu|merhaba|Pablo|bu|o|Sam|Scott|-den|Amerika Lola|dir|sie hat|gegeben|dies|hallo|Pablo|dieser|ist|Sam|Scott|aus|Amerika Lola|t'|a|donné|ceci|salut|Pablo|ceci|est|Sam|Scott|de|Amérique Lola|to you|it has|given|this|Hello|Pablo|This|it is|Sam|Scott|from|America Lola|neked|ha|adott|ezt|helló|Pablo|ez|van|Sam|Scott|-ból/-ből|Amerika ロラ？これをくれたの？こんにちは、パブロ。サム・スコットです、アメリカから... Lola? She gave you this? Hello Pablo. This is Sam Scott from America... Lola? Hat sie dir das gegeben? Hallo Pablo. Das ist Sam Scott aus Amerika... Lola mı? Bunu sana verdi mi? Merhaba Pablo. Bu Amerika'dan Sam Scott... Lola ? Elle t'a donné ça ? Bonjour Pablo. C'est Sam Scott d'Amérique... Lola? Ezt neked adta? Helló Pablo. Ő itt Sam Scott Amerikából...

Si ya...si... Fantásti... ¿Tienes hambre? evet|zaten|evet|harika|var mı|açlık ja|bereits|wenn|fantastisch|du hast|Hunger oui|déjà|oui|fantastique|tu as|faim if|already|yes|fantastic|Do you have|hunger |||фантастично||голод igen|már|igen|fantasztikus|van|éhség はい、もう...はい... 素晴らしい... お腹すいてる？ Да... да... Фантастика... Ты голоден? Yeah... yeah... Fantastic... Are you hungry? Ja, ja... Fantastisch... Hast du Hunger? Evet... evet... Harika... Aç mısın? Oui, oui... Fantastique... As-tu faim ? Igen... Igen... Fantasztikus... Éhes vagy?

Tenemos que ir a comprar algo de comer. ¿Qué quieres? ¿Jamón? var|-meli|gitmek|-e|almak|bir şey|-den|yemek|ne|istiyorsun|jambon wir müssen|dass|gehen|um|kaufen|etwas|zu|essen|was|du willst|Schinken nous devons|que|aller|à|acheter|quelque chose|à|manger|quoi|tu veux|jambon we have|to|to go|to|to buy|something|to|to eat|What|do you want|Ham |||||щось||їсти|||шинка nekünk van|kell|menni|-hoz/-hez/-höz|vásárolni|valamit|-t|enni|mit|akarsz|sonka We have to go buy something to eat. What do you want? Ham? Wir müssen etwas zu essen kaufen. Was möchtest du? Schinken? Bir şeyler almak için dışarı çıkmalıyız. Ne istersin? Jambon mu? Nous devons aller acheter quelque chose à manger. Que veux-tu ? Du jambon ? Menjünk venni valamit enni. Mit szeretnél? Sonkát?

Jamón. ¡Bien! Pablo, Sam. ¡Habla un poco con Sam! jambon|iyi|Pablo|Sam|konuş|biraz|az|ile|Sam Schinken|gut|Pablo|Sam|sprich|ein|wenig|mit|Sam jambon|bien|Pablo|Sam|parle|un|peu|avec|Sam ham|Good|Pablo|Sam|Speak|a|little|with|Sam sonka|jól van|Pablo|Sam|beszélj|egy|kicsit|-val|Sam Ham. Great! Pablo, Sam. Talk a little with Sam! Schinken. Gut! Pablo, Sam. Sprich ein wenig mit Sam! Jambon. Harika! Pablo, Sam. Sam ile biraz konuş! Jambon. Bien ! Pablo, Sam. Parle un peu avec Sam ! Sonka. Jól van! Pablo, Sam. Beszélj egy kicsit Sam-mel!

Sí, Pablo. ¡Enséñale un poco de español a Sam! evet|Pablo|ona öğret|biraz|az|-den|İspanyolca|-e|Sam ja|Pablo|zeig ihm|ein|wenig|von|Spanisch|zu|Sam oui|Pablo|apprends-lui|un|peu|de|espagnol|à|Sam yes|Pablo|teach him/her|a|little|of|Spanish|to|Sam ||покажи йому|||||| igen|Pablo|tanítsd meg neki|egy|kicsit|-t|spanyol|-nak|Sam Да, Пабло, научи Сэма испанскому! Yes, Pablo. Teach Sam a little Spanish! Ja, Pablo. Bring Sam ein wenig Spanisch bei! Evet, Pablo. Sam'a biraz İspanyolca öğret! Oui, Pablo. Apprends un peu d'espagnol à Sam ! Igen, Pablo. Taníts egy kicsit spanyolul Sam-nek!

Sí, le voy a enseñar un poco de español a Sam... evet|ona|gideceğim|-e|öğretmek|biraz|az|-den|İspanyolca|-e|Sam ja|ihm|ich werde|zu|lehren|ein|wenig|von|Spanisch|zu|Sam oui|lui|je vais|à|enseigner|un|peu|de|espagnol|à|Sam yes|to him/her|I am going|to|to teach|a|little|of|Spanish|to|Sam ||||вчити|||||| igen|neki|fogok|-ni|tanítani|egy|kicsit|-t|spanyol|-nak|Sam Да, я собираюсь научить Сэма немного испанскому... Yes, I am going to teach Sam a little Spanish... Ja, ich werde Sam ein wenig Spanisch beibringen... Evet, Sam'a biraz İspanyolca öğreteceğim... Oui, je vais apprendre un peu d'espagnol à Sam... Igen, tanítani fogok egy kicsit spanyolul Sam-nek...

Vale. Esto es el horno. Esto es el horno. tamam|bu|-dir|fırın||bu|-dir|fırın| okay|dies|ist|der|Ofen|dies|ist|der|Ofen d'accord|ceci|est|le|four|ceci|est|le|four добре||||духовка|||| Okay|this|it is|the|oven|this|it is|the|oven rendben|ez|van|a|sütő|ez|van|a|sütő Хорошо. Это духовка. Это духовка. Okay. This is the oven. This is the oven. Okay. Das ist der Ofen. Das ist der Ofen. Tamam. Bu fırın. Bu fırın. D'accord. Ceci est le four. Ceci est le four. Rendben. Ez a sütő. Ez a sütő.

Muy Bien. El perro de Ana duerme en el horno. çok|iyi|-in|köpek|-in|Ana|uyuyor|-de|-in|fırın sehr|gut|der|Hund|von|Ana|schläft|in|dem|Ofen très|bien|le|chien|d'|Ana|dort|dans|le|four very|well|the|dog|of|Ana|it sleeps|in|the|oven |||собака|||спить||| nagyon|jól|a|kutya|-nak|Ana|alszik|-ban|a|sütő Very good. Ana's dog sleeps in the oven. Sehr gut. Anas Hund schläft im Ofen. Çok iyi. Ana'nın köpeği fırında uyuyor. Très bien. Le chien d'Ana dort dans le four. Nagyon jó. Ana kutyája a sütőben alszik.

El perro de Ana duerme en el horno. ¡Estupendo! Así que dices: Ana, el perro -in|köpek|-in|Ana|uyuyor|-de|-in|fırın|harika|böyle|ki|diyorsun|Ana|-in|köpek der|Hund|von|Ana|schläft|in|dem|Ofen|großartig|also|dass|du sagst|Ana|der|Hund le|chien|d'|Ana|dort|dans|le|four|stupéfiant|donc|que|tu dis|Ana|le|chien the|dog|of|Ana|it sleeps|in|the|oven|Great|So|that|you say|Ana|the|dog |||||||||||говориш||| a|kutya|-nak|Ana|alszik|-ban|a|sütő|nagyszerű|így|hogy|mondod|Ana|a|kutya Собака Анны спит в духовке - отлично! Так и скажите: Анна, собака спит в духовке! Ana's dog sleeps in the oven. Great! So you say: Ana, the dog Anas Hund schläft im Ofen. Großartig! Also sagst du: Ana, der Hund Ana'nın köpeği fırında uyuyor. Harika! Yani diyorsun ki: Ana, köpek Le chien d'Ana dort dans le four. Super ! Donc tu dis : Ana, le chien Ana kutyája a sütőben alszik. Csodás! Tehát azt mondod: Ana, a kutya

está en el horno. ¡Ana! El perro está en el horno. -dir|-de|-in|fırın|Ana|-in|köpek|-dir|-de|-in|fırın ist|in|dem|Ofen|Ana|der|Hund|ist|in|dem|Ofen est|dans|le|four||||||| it is|in|the|oven|¡Ana|The|dog|||| |||духовка||||||| van|-ban|a|sütő|Ana|a|kutya|van|-ban|a|sütő is in the oven. Ana! The dog is in the oven. ist im Ofen. Ana! Der Hund ist im Ofen. fırında. Ana! Köpek fırında. est dans le four. Ana ! Le chien est dans le four. a sütőben van. Ana! A kutya a sütőben van.

¡Muy bien! ¡Estupeeendo! Y Lola... çok|iyi|harika|ve|Lola sehr|gut|großartig|und|Lola très|bien|stupéfiant|et|Lola very|good|stupendous|and|Lola ||чудово|| nagyon|jól|nagyszerű|és|Lola Very good! Amazing! And Lola... Sehr gut! Fantastisch! Und Lola... Çok iyi! Harika! Ve Lola... Très bien ! Super ! Et Lola... Nagyon jó! Csodálatos! És Lola...

¿Qué? A Lola le gustan los hombres fuertes. ne|-e|Lola|ona|hoşlanır|-lar|erkekler|güçlü was|der|Lola|ihr|gefallen|die|Männer|starken quoi|à|Lola|lui|plaisent|les|hommes|forts What|to|Lola|to her|she likes|the|men|strong |||||||сильні mi|a|Lola|neki|tetszenek|a|férfiak|erősek What? Lola likes strong men. Was? Lola mag starke Männer. Ne? Lola güçlü erkekleri sever. Quoi ? À Lola, les hommes forts plaisent. Mi? Lolának a erős férfiak tetszenek.

Y sobre todo las piernas fuertes. Strong? ve|üzerinde|her şey|-lar|bacaklar|güçlü|güçlü und|über|alles|die|Beine|starken|stark et|sur|tout|les|jambes|fortes|fort and|about|all|the|legs|strong|Strong |про||(визначений артикль, множина)|ноги|сильні|сильні és|felett|mindent|a|lábak|erősek|erős И, прежде всего, сильные ноги. Сильные? And above all strong legs. Strong? Und vor allem starke Beine. Stark? Ve özellikle güçlü bacakları. Güçlü mü? Et surtout les jambes fortes. Fort? És különösen az erős lábak. Erős?

Sí. Yo soy fuerte. evet|ben|-im|güçlü ja|ich|bin|stark oui|je|suis|fort Yes|I|I am|strong |||сильний igen|én|vagyok|erős Yes. I am strong. Ja. Ich bin stark. Evet. Ben güçlüyüm. Oui. Je suis fort. Igen. Én erős vagyok.

¿Síi? ¿Pero puedes pedalear... evet|ama|-ebilirsin|pedallamak ja|aber|du kannst|radfahren oui|mais|tu peux|pédaler так||можеш|педалити Yes|But|you can|to pedal igen|de|tudsz|pedálozni Да, но можете ли вы крутить педали...? Really? But can you pedal... Ja? Aber kannst du radfahren... Evet mi? Ama pedallayabilir misin... Oui ? Mais peux-tu pédaler... Igen? De tudsz pedálozni...

...50 kilómetros? kilometre Kilometer kilomètres кілометрів kilometers kilométer ...50 kilometers? ...50 Kilometer? ...50 kilometre mi? ...50 kilomètres ? ...50 kilométer?

¡Imposible! ¡Venga! imkansız|gel unmöglich|komm impossible|viens неможливо|Давай Impossible|Come on lehetetlen|gyere Невозможно! Давай! Impossible! Come on! Unmöglich! Komm schon! İmkansız! Hadi! Impossible ! Allez ! Lehetetlen! Gyerünk!

Sí. ¡Mira! evet|bak ja|schau oui|regarde Yes|Look igen|nézd Yes. Look! Ja. Schau! Evet. Bak! Oui. Regarde ! Igen. Nézd!

¿El azul o el verde? El verde, el verde te queda mejor. o|mavi|ya da|o|yeşil|||||sana|yakışıyor|daha iyi der|blaue|oder|der|grüne|der|grüne|||dir|steht|besser le|bleu|ou|le|vert|||||te|va|mieux the|blue|or|the|green|the|green|the|green|you|it looks|better ||||зелений||||||йде|краще a|kék|vagy|a|zöld|||||neked|áll|jobban Синий или зеленый? Зеленый, зеленый тебе больше идет. The blue or the green? The green, the green looks better on you. Das Blau oder das Grün? Das Grün, das Grün steht dir besser. Mavi mi yoksa yeşil mi? Yeşil, yeşil sana daha çok yakışıyor. Le bleu ou le vert ? Le vert, le vert te va mieux. A kék vagy a zöld? A zöld, a zöld jobban áll neked.

¡Eh! ¡Lola! ¡Ana! ¿Buena compra? ¡Eeeh! Sí, gracias Sam ... hey|Lola|Ana|iyi|alışveriş|eeeh|evet|teşekkürler|Sam hey|Lola|Ana|gute|Einkauf|ähm|ja|danke|Sam eh|Lola|Ana|bonne|achat|euh|oui|merci|Sam Hey|Lola|Ana|Good|purchase|Eeeh|Yes|thank you|Sam hé|Lola|Ana|jó|vásárlás|ööö|igen|köszönöm|Sam Hey! Lola! Ana! Good shopping? Eeeh! Yes, thanks Sam ... Hey! Lola! Ana! Gute Einkäufe? Eeeh! Ja, danke Sam ... Hey! Lola! Ana! İyi alışveriş? Eeeh! Evet, teşekkürler Sam ... Eh ! Lola ! Ana ! Bon achat ? Eeeh ! Oui, merci Sam ... Hé! Lola! Ana! Jó vásárlás? Húú! Igen, köszi Sam ...

¡Ah Lola! Mira - 50 kilómetros. ah|Lola|bak|kilometre ah|Lola|schau|Kilometer ah|Lola|regarde|kilomètres oh|Lola|look|kilometers ah|Lola|nézd|kilométer Ah Lola! Look - 50 kilometers. Ah Lola! Schau - 50 Kilometer. Ah Lola! Bak - 50 kilometre. Ah Lola ! Regarde - 50 kilomètres. Ó Lola! Nézd - 50 kilométer.

Ana, el perro está en el horno. ¿Qué? Ana|a|kutya|van|benne|a|sütő|mi Ana|le|chien|est|dans|le|four|quoi Ana, the dog is in the oven. What? Ana, der Hund ist im Ofen. Was? Ana, köpek fırında. Ne? Ana, le chien est dans le four. Quoi ? Ana, a kutya a sütőben van. Mi?

¡Ah! ¡Hola chicas! ¿Qué tal todo? ¡Estupendo! ah|helló|lányok|mi|van|minden|nagyszerű ah|salut|les filles|comment|ça|tout|super Ah! Hello girls! How's everything? Great! Ah! Hallo Mädels! Wie geht's euch? Großartig! Ah! Merhaba kızlar! Nasılsınız? Harika! Ah ! Salut les filles ! Comment ça va ? Super ! Ó! Helló lányok! Hogy vagytok? Szuper!

Tengo... Cómo dices... varım|nasıl|söylüyorsun ich habe|wie|du sagst j'ai|comment|tu dis I have|how|you say ||кажеш van nekem|hogyan|mondod Я... прошу прощения... I have... How do you say... Ich habe... Wie sagst du...? Var... Ne diyorsun... J'ai... Comment dis-tu... Van... Hogy mondod...

¡Mala suerte! ¿Calor? kötü|şans|sıcak schlechte|Glück|heiß mauvaise|chance|chaleur погана|щастя|жар bad|luck|heat rossz|szerencse|meleg Bad luck! Hot? Pech gehabt! Heiß? Kötü şans! Sıcak mı? Mauvaise chance ! Chaleur ? Rossz szerencse! Meleg?

Sí. Calor. Necesitas una ducha. evet|sıcak|ihtiyacın var|bir|duş ja|heiß|du brauchst|eine|Dusche oui|chaleur|tu as besoin de|une|douche Yes|Heat|You need|a|shower |жар|потрібно|| igen|meleg|szükséged van|egy|zuhany Да. Горячо. Тебе нужен душ. Yes. Hot. You need a shower. Ja. Heiß. Du brauchst eine Dusche. Evet. Sıcak. Bir duşa ihtiyacın var. Oui. Chaleur. Tu as besoin d'une douche. Igen. Meleg. Szükséged van egy zuhanyra.

Sí. ¿Ducha? Disculpen. evet|duş|affedersiniz ja|Dusche|Entschuldigung oui|douche|excusez-moi Yes|Shower|Excuse me ||вибачте igen|zuhany|elnézést Да. Душ? Извините. Yes. Shower? Excuse me. Ja. Dusche? Entschuldigung. Evet. Duş? Affedersiniz. Oui. Douche ? Excusez-moi. Igen. Zuhany? Elnézést.

¡Vale! ¡Ya está bien! ¡Que se vaya ahora mismo! tamam|artık|o|iyi|ki|onu|gitsin|şimdi|hemen okay|schon|ist|gut|dass|sich|er/sie/es geht|jetzt|sofort d'accord|déjà|c'est|bon|que|se|il parte|maintenant|même Okay|already|it is|enough|that|himself/herself|he/she goes|now|right |вже|||щоб||йде|зараз|зараз rendben|már|van|elég|hogy|magát|menjen|most|azonnal Все! Хватит! Отправьте его немедленно! Okay! That's enough! He should leave right now! Okay! Das reicht! Lass ihn sofort gehen! Tamam! Artık yeter! Hemen gitsin! D'accord ! Ça suffit ! Qu'il parte tout de suite ! Rendben! Elég volt! Menjen most azonnal!

¿Por qué? Es tan agradable... ¡Ha usado mi bicicleta! için|ne|o|çok|hoş|o|kullandı|benim|bisiklet warum|was||so|angenehm|er/sie/es hat|benutzt|mein|Fahrrad ||c'est|si|agréable|il a|utilisé|mon|vélo ||it is|so|pleasant|he/she has|used|my|bicycle |||так|приємний|він|використав|| ||van|annyira|kedves|ha|használta|az én|biciklim Он такой милый... Он воспользовался моим велосипедом! Why? He's so nice... He used my bike! Warum? Er ist so nett... Er hat mein Fahrrad benutzt! Neden? O kadar hoş... Bisikletimi kullandı! Pourquoi ? Il est si agréable... Il a utilisé mon vélo ! Miért? Olyan kedves... Használta a biciklimet!

Y dijo "El perro está en el horno" ve|dedi|o|köpek|o|içinde|o|fırın und|er/sie/es sagte|der|Hund|ist|in|dem|Ofen et|il a dit|le|chien|est|dans|le|four and|he said|the|dog|it is|in|the|oven |сказав||||||духовка és|mondta|a|kutya|van|benne|a|sütő And he said "The dog is in the oven" Und er sagte: "Der Hund ist im Ofen" Ve "Köpek fırında" dedi Et il a dit "Le chien est dans le four" És azt mondta: "A kutya a sütőben van"

¡Qué broma tan horrible! ¿Dónde está Luis? ¿Luis? ne|şaka|çok|korkunç|nerede|o|Luis|Luis wie|Scherz|so|schrecklich|wo|ist|Luis|Luis quelle|blague|si|horrible|où|est|Luis|Luis what|joke|so|horrible|where|is|Luis|Luis |жарт|така|жахлива|||| milyen|vicc|annyira|szörnyű|hol|van|Luis|Luis Какая ужасная шутка! Где Луис? Луис? What a horrible joke! Where is Luis? Luis? Was für ein schrecklicher Witz! Wo ist Luis? Luis? Ne korkunç bir şaka! Luis nerede? Luis? Quelle blague horrible ! Où est Luis ? Luis ? Milyen borzalmas vicc! Hol van Luis? Luis?

¡Qué chico tan malo! ¡Que se vaya! ne kadar|çocuk|çok|kötü|gitsin|kendisi|gitsin was für|Junge|so|schlecht|dass|sich|er geht quel|garçon|si|mauvais|qu'il|pronom réfléchi|parte what|boy|so|bad|let|himself/herself|he/she goes away |||поганий|||йде milyen|fiú|annyira|rossz|hogy|magát|menjen Какой плохой мальчик, отпустите его! What a bad boy! He should leave! Was für ein böser Junge! Lass ihn gehen! Ne kadar kötü bir çocuk! Gitsin! Quel garçon si méchant ! Qu'il parte ! Milyen rossz fiú! Menjen el!

¿Pablo, se puede quedar contigo? ¡No no no no! Lo siento, señoritas. Pablo|kendisi|kalabilir|kalmak|seninle|hayır|hayır|hayır|hayır|bunu|üzgünüm|hanımlar Pablo|sich|er kann|bleiben|bei dir|nein|nicht|nicht|nicht|es|ich tut leid|Damen Pablo|pronom réfléchi|peut|rester|avec toi|non||||le|je suis désolé|mesdemoiselles Pablo|himself|he can|stay|with you|No|no|no|no|it|I am sorry|ladies ||може|залишитися||||||||пані Pablo|magát|tud|maradni|veled|nem||||azt|sajnálom|hölgyek Пабло, он может остаться с тобой? Нет, нет, нет, нет! Простите, дамы. Can Pablo stay with you? No no no no! I'm sorry, ladies. Pablo, kann er bei dir bleiben? Nein, nein, nein, nein! Es tut mir leid, Damen. Pablo, seninle kalabilir mi? Hayır hayır hayır hayır! Üzgünüm, hanımlar. Pablo, peut-il rester avec toi ? Non non non non ! Désolé, mesdemoiselles. Pablo, maradhat veled? Nem-nem-nem-nem! Sajnálom, hölgyek.

Por favor Pablo, tienes una habitación libre. Ni hablar - ¡No es problema mío! için|lütfen|Pablo|var|bir|oda|boş|hayır|konuşmak|hayır|değil|sorun|benim für|bitte|Pablo|du hast|ein|Zimmer|frei|kein|reden|nein|ist|Problem|mein pour|faveur|Pablo|tu as|une|chambre|libre|pas|parler|non|c'est|problème|à moi for|please|Pablo|you have|a|room|free|not|to talk|No|it is|problem|mine |||||кімната||ni||||проблема| miatt|kérlek|Pablo|van|egy|szoba|szabad|nem|beszélni|nem|az|probléma|az én Please Pablo, you have a free room. No way - It's not my problem! Bitte Pablo, du hast ein freies Zimmer. Keine Chance - Das ist nicht mein Problem! Lütfen Pablo, boş bir odan var. Konuşacak bir şey yok - Bu benim sorunum değil! S'il te plaît Pablo, tu as une chambre libre. Pas question - Ce n'est pas mon problème ! Kérlek Pablo, van egy szabad szobád. Szó sem lehet róla - ez nem az én problémám!

¡Se va ... ahora! kendisi|gidiyor|şimdi sich|er geht|jetzt pronom réfléchi|il part|maintenant he/she|goes|now magát|megy|most Он уезжает... немедленно! He's leaving ... now! Er geht ... jetzt! Gidiyor ... şimdi! Il s'en va ... maintenant ! Most elmegy!

¡Pero está en la ducha! ama|o|içinde|duşta| aber|sie ist|in|die|Dusche mais|il est|dans|la|douche but|he/she is|in|the|shower de|van|-ban/-ben|a|zuhany But he's in the shower! Aber sie ist unter der Dusche! Ama duşta! Mais elle est sous la douche ! De a zuhany alatt van!

No me importa. ¡Sam! ¡Por favor sal! hayır|bana|umursamıyor|Sam|lütfen|rica|çık nicht|mir|es ist wichtig|Sam|für|bitte|komm raus ne|me|importe|Sam|pour|s'il te plaît|sors not|I|I care|Sam|please|favor|go out ||||||вийди nem|nekem|számít|Sam|kérlek|szívesség|gyere ki Мне все равно. Сэм! Пожалуйста, выходи! I don't care. Sam! Please come out! Es ist mir egal. Sam! Bitte komm raus! Umurumda değil. Sam! Lütfen çık! Je m'en fiche. Sam ! S'il te plaît, sors ! Nem érdekel. Sam! Kérlek, gyere ki!

¡Queremos hablar contigo! OK. Coming. istiyoruz|konuşmak|seninle|tamam|geliyorum wir wollen|sprechen|mit dir|OK|komme 私たちは|||| nous voulons|parler|avec toi|d'accord|j'arrive we want|to talk|with you|OK|coming ||||іду akarunk|beszélni|veled|rendben|jövök We want to talk to you! OK. Coming. Wir wollen mit dir reden! OK. Komme. Seninle konuşmak istiyoruz! Tamam. Geliyorum. Nous voulons te parler ! D'accord. J'arrive. Beszélni szeretnénk veled! Rendben. Jövök.

Sorry, you wanted me? üzgünüm|sen|istedin|beni Entschuldigung|du|du wolltest|mich désolé|tu|voulais|me вибач|ти|хотіли| lo siento|tú|querías|a mí bocsánat|te|akartad|engem Sorry, you wanted me? Entschuldigung, wolltet ihr mich? Üzgünüm, beni mi istediniz? Désolé, tu voulais me voir ? Bocsánat, engem akartál?

Nosotras... biz wir nous we mi We... Wir... Biz... Nous... Mi mi...

Nosotras... pensamos... que... ¡Venga! ¡Díselo! biz|düşünüyoruz|ki|hadi|ona söyle wir|wir denken|dass|komm|sag es ihm nous|pensons|que|allez|dis-le we|we think|that|Come on|Say it |подумали||давай|скажи йому mi|gondoljuk|hogy|gyerünk|mondd el Мы... думали... что... Ну же! Скажи ему! We... think... that... Come on! Tell him! Wir... denken... dass... Komm schon! Sag es! Biz... düşünüyoruz... ki... Hadi! Söyle! Nous... pensons... que... Allez! Dis-le! Mi mi... azt gondoljuk... hogy... Gyerünk! Mondd el!

Eeeh... el caso... es que... şey|o|durum|bu|ki ähm|der|Fall|ist|dass euh|le|cas|est|que eeeh|the|case|it is|that ||випадок|| ööö|a|helyzet|az|hogy Эм... дело... в том, что... Uhh... the thing is... Ähm... die Sache... ist, dass... Eeeh... durum... şu ki... Eeeh... le fait... est que... Eeeh... a helyzet... az, hogy...

Quedaos ahí. Voy a arreglarlo todo. orada kalın|orada|gidiyorum|-ecek|her şeyi düzeltmek| bleibt|dort|ich gehe|um|es zu lösen|alles そこにいてください||||| restez|là|je vais|à|tout régler| залишайтеся|там|||виправити| stay|there|I am going|to|to fix it|everything maradjatok|ott|megyek|hogy|mindent megjavítani|mindent Оставайтесь там. Я все исправлю. Stay there. I'm going to fix everything. Bleibt da. Ich werde alles regeln. Orada kalın. Her şeyi halledeceğim. Restez là. Je vais tout arranger. Maradjatok ott. Mindent meg fogok oldani.

¿Sam, puedo hablar contigo? Sure. Sam|konuşabilir miyim|konuşmak|seninle|tabii Sam|ich kann|sprechen|mit dir|Sicher Sam|je peux|parler|avec toi|bien sûr Sam|I can|to talk|with you|Claro |можу|||звісно Sam|tudok|beszélni|veled|persze Sam, can I talk to you? Sure. Sam, kann ich mit dir sprechen? Sicher. Sam, seninle konuşabilir miyim? Tabii. Sam, puis-je te parler ? Bien sûr. Sam, beszélhetek veled? Persze.

¿Este eres tú? bu|sen|sen dieser|du bist|du ce|tu es|toi this|you are|you ez|vagy|te Is this you? Bist du das? Bu sen misin? C'est toi ça ? Te vagy ez?

Sí... y mis... mis padres evet|ve|benim||ebeveynlerim ja|und|meine|meine|Eltern oui|et|mes|mes|parents yes|and|my||parents ||||батьки igen|és|az én|az én|szüleim Yes... and my... my parents. Ja... und meine... meine Eltern Evet... ve benim... ailem Oui... et mes... mes parents Igen... és a szüleim...

'La familia Scott - una de las más ricas en América.' -i|aile|Scott|bir|-den|-ler|en|zengin|-de|Amerika die|Familie|Scott|eine|der||reichsten|reichen|in|Amerika la|famille|Scott|une|des|plus|riches||en|Amérique the|family|Scott|one|of|the|most|rich|in|America |сім'я||||||багатих|| a|család|Scott|egy|a|leg|leggazdagabb|gazdag|-ban|Amerikában 'The Scott family - one of the richest in America.' 'Die Familie Scott - eine der reichsten in Amerika.' 'Scott ailesi - Amerika'daki en zengin ailelerden biri.' 'La famille Scott - l'une des plus riches d'Amérique.' 'A Scott család - az egyik leggazdagabb Amerikában.'

¿Estos? Mis... bunlar|benim diese|meine ces|mes These|My ezek|az én These? My... Diese? Meine... Bunlar mı? Benim... Ces gens ? Mes... Ezek? Az én...

¿Criados? Criados. hizmetçiler|hizmetçiler Diener|Diener serviteurs| Слуги|Слуги Servants|Servants cselédek| Servants? Servants. Diener? Diener. Hizmetçiler mi? Hizmetçiler. Serviteurs ? Serviteurs. Szolgák? Szolgák.

¿Tus coches? Si, mis pequeños coches. senin|arabalar|evet|benim|küçük|arabalar deine|Autos|ja|meine|kleinen|Autos tes|voitures|oui|mes|petites| Твої|автомобілі|||маленькі| your|cars|Yes|my|small| a te|autók|igen|az én|kis| Your cars? Yes, my little cars. Deine Autos? Ja, meine kleinen Autos. Senin arabaların mı? Evet, benim küçük arabalarım. Tes voitures ? Oui, mes petites voitures. A te autóid? Igen, az én kis autóim.

Pero Sam, tu eres rico. ¿Por qué te quieres quedar aquí? ama|Sam|sen|sin|zengin|||seni|istiyorsun|kalmak|burada aber|Sam|du|bist|reich|warum|was|dich|du willst|bleiben|hier mais|Sam|tu|es|riche|pourquoi|que|te|veux|rester|ici but|Sam|you|you are|rich|Why|do|you|you want|to stay|here |||||||||залишитися| de|Sam|te|vagy|gazdag|miért|mit|te|akarsz|maradni|itt But Sam, you are rich. Why do you want to stay here? Aber Sam, du bist reich. Warum willst du hier bleiben? Ama Sam, sen zenginsin. Neden burada kalmak istiyorsun? Mais Sam, tu es riche. Pourquoi veux-tu rester ici ? De Sam, te gazdag vagy. Miért akarsz itt maradni?

Quiero amigos... buenos amigos... ¿La gente te quiere por tu dinero? istiyorum|arkadaşlar|iyi||o|insanlar|seni|seviyor|için|senin|para ich will|Freunde|gute|Freunde|die|Leute|dir|sie mögen|für|dein|Geld je veux|amis|bons||la|gens|te|veulent|pour|ton|argent I want|friends|good|friends|the|people|you|they love|for|your|money |||||люди||любить||| akarok|barátokat|jó||a|emberek|neked|szeretnek|miatt|a te|pénzed I want friends... good friends... Does people love you for your money? Ich will Freunde... gute Freunde... Mögen die Leute dich wegen deines Geldes? Arkadaşlar istiyorum... iyi arkadaşlar... İnsanlar seni paran için mi seviyor? Je veux des amis... de bons amis... Les gens t'aiment-ils pour ton argent ? Barátokat akarok... jó barátokat... Az emberek a pénzed miatt szeretnek?

¡Pero eso es terrible! ama|bu|-dir|korkunç aber|das|ist|schrecklich mais|cela|est|terrible but|that|it is|terrible |||жахливо de|az|van|szörnyű But that's terrible! Aber das ist schrecklich! Ama bu korkunç! Mais c'est terrible ! De ez borzalmas!

¡Sam, no se lo digas a nadie! Secreto. Sam|hayır|kendine|bunu|söyleme|-e|hiç kimse|sır Sam|nicht|sich|es|sag|zu|niemand|Geheimnis Sam|ne|le|le|dis pas|à|personne|secret Sam|not|itself|it|you say|to|anyone|Secret ||||скажи||нікому|Секрет Sam|ne|magát|azt|mondd|-nak|senkinek|titok Sam, don't tell anyone! It's a secret. Sam, sag es niemandem! Geheimnis. Sam, bunu kimseye söyleme! Sır. Sam, ne le dis à personne ! Secret. Sam, ne mondd el senkinek! Titok.

No se lo digas a las chicas. OK, don't tell the girls! hayır|kendine|bunu|söyleme|-e|o|kızlar|tamam|yapma|söyle|| nicht|sich|es|sag|zu|die|Mädchen|OK|nicht|sag|die|Mädchen ne|le|le|dis pas|à|les|filles|OK|ne pas|dis|les|filles not|to|it|you tell|to|the|girls|||tell|| ||||||||не|кажи|дівчатам|дівчатам ne|magát|azt|mondd|-nak|a|lányok|rendben|ne|mondd|a|lányok Don't tell the girls. OK, don't tell the girls! Sag es den Mädchen nicht. OK, sag es den Mädchen nicht! Kızlara söyleme. Tamam, kızlara söyleme! Ne le dis pas aux filles. D'accord, ne le dis pas aux filles ! Ne mondd el a lányoknak. OK, ne mondd el a lányoknak!

¿Sabes... quizás se podría quedar? ¡Sí! Pobrecito americano biliyor musun|belki|kendisi|kalabilir|kalmak|evet|zavallı|Amerikalı du weißt|vielleicht|sich|er könnte|bleiben|ja|armer|Amerikaner tu sais|peut-être|se|il pourrait|rester|oui|pauvre|américain знаєш|можливо||може|залишитися||бідолашний| do you know|perhaps|himself/herself|he/she could||Yes|Poor little|American tudod|talán|ő|tudna|maradni|igen|szegény|amerikai You know... maybe he could stay? Yes! Poor American. Weißt du... vielleicht könnte er bleiben? Ja! Armer Amerikaner. Biliyor musun... belki kalabilir? Evet! Zavallı Amerikalı. Tu sais... peut-être qu'il pourrait rester ? Oui ! Pauvre américain. Tudod... talán itt maradhatna? Igen! Szegény amerikai.

¡Chicas! ¡Sam! Se queda conmigo. Tengo dos camas. kızlar|Sam|kendisi|kalıyor|benimle|var|iki|yatak Mädchen|Sam|sich|er bleibt|bei mir|ich habe|zwei|Betten les filles|Sam|il se|reste|avec moi|j'ai|deux|lits girls|Sam|himself/herself|he/she stays|with me|I have|two|beds |||залишається||маю|два|ліжка lányok|Sam|ő|marad|velem|van|két|ágy Girls! Sam! He is staying with me. I have two beds. Mädchen! Sam! Er bleibt bei mir. Ich habe zwei Betten. Kızlar! Sam! Benimle kalıyor. İki yatağım var. Les filles ! Sam ! Il reste avec moi. J'ai deux lits. Lányok! Sam! Velem marad. Két ágyam van.

Cállate Pablo. Sam se queda con nosotras. sus|Pablo|Sam|kendisi|kalıyor|ile|bizimle halt den Mund|Pablo|Sam|sich|sie bleibt|mit|uns tais-toi|Pablo|Sam|se|reste|avec|nous замовкни||||залишається|| shut up|Pablo|Sam|himself/herself|stays|with|us fogd be|Pablo|Sam|ő|marad|val|velünk Заткнись, Пабло. Сэм останется с нами. Shut up Pablo. Sam is staying with us. Halt den Mund, Pablo. Sam bleibt bei uns. Sus Pablo. Sam bizimle kalıyor. Tais-toi Pablo. Sam reste avec nous. Fogd be, Pablo. Sam velünk marad.

¿A que sí, Sam? -e|ki|evet|Sam dass|es|ja|Sam à|que|oui|Sam to|that|yes|Sam ||igen|Sam Правда, Сэм? Right, Sam? Oder? Değil mi Sam? N'est-ce pas, Sam ? Ugye, Sam?

Ven y siéntate. Sam, llámame Lolita gel|ve|otur|Sam|bana de|Lolita komm|und|setz dich|Sam|ruf mich an|Lolita viens|et|assieds-toi|Sam|appelle-moi|Lolita прийди||сідай||подзвони мені|Лоліта come|and|sit down|Sam|call me|Lolita jöjj|és|ülj le|Sam|hívj engem|Lolita Проходи и садись, Сэм, зови меня Лолитой. Come and sit down. Sam, call me Lolita. Komm und setz dich. Sam, nenn mich Lolita Gel ve otur. Sam, bana Lolita de. Viens et assieds-toi. Sam, appelle-moi Lolita Gyere és ülj le. Sam, hívj Lolita-nak.

¡Estás ahí, Luis! ¡Hola Luis! oradasın|orada|Luis|merhaba|Luis du bist|dort|Luis|Hallo|Luis tu es|là|Luis|salut|Luis you are|there|Luis|Hello|Luis vagy|ott|Luis|helló|Luis You're there, Luis! Hello Luis! Bist du da, Luis! Hallo Luis! Orada mısın, Luis! Merhaba Luis! Tu es là, Luis ! Bonjour Luis ! Ott vagy, Luis! Helló Luis!

Ah! El perro está en el horno. ¿En el horno? ah|o|köpek|var|içinde|o|fırın|içinde|o|fırın ah|der|Hund|ist|in|dem|Ofen|in|dem|Ofen ah|le|chien|est|dans|le|four|dans|le|four Ah|the|dog|it is|in|the|oven|In|the|oven ah|a|kutya|van|ban|a|sütő|ban|a|sütő Ah! The dog is in the oven. In the oven? Ah! Der Hund ist im Ofen. Im Ofen? Ah! Köpek fırında. Fırında mı? Ah ! Le chien est dans le four. Dans le four ? Ah! A kutya a sütőben van. A sütőben?

Sí, Pablo me enseña un buen español. Sí, muy buen español evet|Pablo|bana|öğretiyor|bir|iyi|İspanyolca|evet|çok|iyi|İspanyolca ja|Pablo|mir|er lehrt|ein|gutes|Spanisch|ja|sehr|gutes|Spanisch oui|Pablo|me|enseigne|un|bon|espagnol|oui|très|bon|espagnol yes|Pablo|to me|he teaches|a|good|Spanish|yes|very|good|Spanish |||вчить||||||| igen|Pablo|nekem|tanít|egy|jó|spanyol|igen|nagyon|jó|spanyol Да, Пабло учит меня хорошему испанскому. Да, очень хорошему испанскому. Yes, Pablo teaches me good Spanish. Yes, very good Spanish. Ja, Pablo bringt mir gutes Spanisch bei. Ja, sehr gutes Spanisch Evet, Pablo bana iyi bir İspanyolca öğretiyor. Evet, çok iyi bir İspanyolca. Oui, Pablo m'enseigne un bon espagnol. Oui, un très bon espagnol. Igen, Pablo jól tanít spanyolul. Igen, nagyon jól spanyolul.

¡Hoy ha llegado Sam y es Carnaval! bugün|o|geldi|Sam|ve|o|Karnaval heute|er hat|angekommen|Sam|und|es|Karneval aujourd'hui|il a|arrivé|Sam|et|c'est|Carnaval today|he/she has|arrived|Sam|and|it is|Carnival ||приїхав||||Карнаваль ma|ő|megérkezett|Sam|és|van|karnevál Сегодня здесь Сэм, и это карнавал! Today Sam has arrived and it's Carnival! Heute ist Sam angekommen und es ist Karneval! Bugün Sam geldi ve Karnaval! Aujourd'hui, Sam est arrivé et c'est Carnaval ! Ma megérkezett Sam, és itt a farsang!

¡Tenemos que celebrarlo! ¿Celebrar? sahipiz|-meli|kutlamalıyız|kutlamak wir müssen|dass|es feiern|feiern nous devons|que|le célébrer|célébrer we have|to|to celebrate it|To celebrate ||святкувати це|святкувати nekünk van|kell|megünnepelni|ünnepelni We have to celebrate it! Celebrate? Wir müssen es feiern! Feiern? Bunu kutlamalıyız! Kutlamak mı? Nous devons célébrer ! Célébrer ? Ünnepelnünk kell! Ünnepelni?

¡Fiesta! ¡Oh fiesta! parti|oh|parti Party|oh|Party fête|oh| Party|Oh|party buli|ó|buli Party! Oh party! Party! Oh Party! Parti! Oh parti! Fête ! Oh fête ! Buli! Ó buli!

Ya sé lo que voy a poner ¿Voy a llamar room service? şimdi|biliyorum|onu|-dığı|gideceğim|-e|koymak|gideceğim|-e|aramak|oda|servis schon|ich weiß|was|dass|ich gehe|um|anziehen|ich gehe|um|anrufen|Zimmer|Service déjà|je sais|ce que|que|je vais|il va|mettre|je vais|il va|appeler|service|service already|I know|what|that|I am going|to|to order|Am I|to|to call|room|service ||||||покласти|||подзвонити|| már|tudom|azt|hogy|megyek|-ba|felvenni|megyek|-ba|hívni|szoba|szolgáltatás Я знаю, что я собираюсь положить. Я вызову обслуживание номеров? I already know what I'm going to wear. Am I going to call room service? Ich weiß schon, was ich anziehen werde. Soll ich den Zimmerservice anrufen? Ne giyeceğimi biliyorum. Oda servisini mi arayacağım? Je sais déjà ce que je vais mettre. Je vais appeler le service d'étage ? Már tudom, mit fogok felvenni. Hívjam a szobaszervizt?

¿Ha visto alguien la revista que compré? -mış|görmek|biri|-i|dergi|-ki|aldım er/sie hat|gesehen|jemand|die|Zeitschrift|die|ich kaufte a-t-il|vu|quelqu'un|la|revue|que|j'ai achetée has|seen|anyone|the|magazine|that|I bought |бачив|когось||журнал||купив ő|látott|valaki|a|folyóirat|amit|megvettem 私が購入した雑誌を誰か見ましたか？ Кто-нибудь видел журнал, который я купил? Has anyone seen the magazine I bought? Hat jemand die Zeitschrift gesehen, die ich gekauft habe? Birisi benim aldığım dergiyi gördü mü? Avez-vous vu quelqu'un le magazine que j'ai acheté ? Látott már valaki egy magazint, amit vettem?

¿Sí, dónde está? No tengo ni idea evet|nerede|-dir|hayır|sahip değilim|hiç|fikrim ja|wo|ist|nein|ich habe|überhaupt keine|Ahnung oui|où|elle est|non|j'ai|aucune|idée yes|where|it is|not|I have|neither|idea ||||||ідея igen|hol|van|nem|van|semmilyen|ötletem はい、どこにありますか？全くわかりません Yes, where is it? I have no idea. Ja, wo ist sie? Ich habe keine Ahnung. Evet, nerede? Hiçbir fikrim yok. Oui, où est-il ? Je n'en ai aucune idée. Igen, hol van? Fogalmam sincs.

Yo voy. ¿Hola? ben|gidiyorum|merhaba ich|ich gehe|hallo je|vais|bonjour I|I go|Hello én|megyek|helló 私が行きます。こんにちは？ Я иду. Алло? I'm going. Hello? Ich gehe. Hallo? Ben gidiyorum. Merhaba? J'y vais. Bonjour ? Megyek. Helló?

¡Muy bien, suba! Es la dueña. çok|iyi|çıkın|o|-i|sahibi sehr|gut|steigen Sie|sie ist|die|Besitzerin très|bien|montez|c'est|la|propriétaire very|well|go up|it is|the|owner ||підніміться|||власниця nagyon|jól|jöjjön fel|ő a|a|tulajdonosnő Хорошо, заходите! Это хозяин. Very well, come up! It's the owner. Sehr gut, kommen Sie hoch! Sie ist die Besitzerin. Çok iyi, çıkın! O ev sahibi. Très bien, montez ! C'est la propriétaire. Nagyon jó, jöjjön fel! Ő a tulajdonos.

¡La Sargento! ¡Pronto! ¡Esconde a Sam! Sargento|çavuş|hemen|sakla|-e|Sam die|Sergeant|schnell|verstecke|zu|Sam la|sergente|vite|cache|à|Sam the|Sergeant|hurry|hide|to|Sam |Сержант||сховати|| a|zászlós|gyorsan|rejtsd el|a|Samet Сержант! Быстро! Спрячьте Сэма! The Sergeant! Quick! Hide Sam! Die Sergeant! Schnell! Versteck Sam! Çavuş! Hızlı! Sam'i sakla! Le Sergent ! Vite ! Cache Sam ! A szakaszvezető! Hamar! Rejtsd el Samet!

¡Me voy! ¡Le debo renta! ¡Al dormitorio! ¡Rápido! beni|gidiyorum|ona|borçluyum|kira|-e|yatak odası|hızlıca mir|ich gehe|ihm|ich schulde|Miete|ins|Schlafzimmer|schnell je|pars|je lui|dois|loyer|au|chambre|vite I|I go|to him/her|I owe|rent|to the|bedroom|Quickly |||виносити|оренда||| engem|megyek|neki|tartozom|bérleti díj|a|hálószoba|gyorsan Я ухожу! Я должен тебе за квартиру! В общежитие! Быстро! I'm leaving! I owe rent! To the bedroom! Quick! Ich gehe! Ich schulde Miete! Ins Schlafzimmer! Schnell! Gidiyorum! Kira borcum var! Yatak odasına! Hızlı! Je m'en vais ! Je lui dois un loyer ! Dans la chambre ! Vite ! Meghalok! Tartozom a bérleti díjjal! A hálószobába! Gyorsan!

En el próximo episodio de Extra ... Lola, Ana y Pablo van de compras para Sam. -de|bu|gelecek|bölüm|-den|Extra|Lola|Ana|ve|Pablo|gidiyorlar|-e|alışverişe|- için|Sam in|die|nächste|Episode|von|Extra|Lola|Ana|und|Pablo|sie gehen|zu|Einkaufen|für|Sam dans|le|prochain|épisode|de|Extra|Lola|Ana|et|Pablo|ils vont|de|courses|pour|Sam in|the|next|episode|of|Extra|Lola|Ana|and|Pablo|they go|to|shopping|for|Sam ||наступному|епізод|||||||йдуть||покупки|| a|következő|következő|epizód|-ról|Extra|Lola|Ana|és|Pablo|mennek|-ra|vásárlás|számára|Sam számára In the next episode of Extra ... Lola, Ana, and Pablo go shopping for Sam. Im nächsten Extra-Episode ... gehen Lola, Ana und Pablo für Sam einkaufen. Extra'nın bir sonraki bölümünde ... Lola, Ana ve Pablo Sam için alışverişe gidiyor. Dans le prochain épisode d'Extra ... Lola, Ana et Pablo font du shopping pour Sam. A következő Extra epizódban ... Lola, Ana és Pablo vásárolni mennek Samnek.

Sam va de compras para Ana y Lola. ¿Pero qué pasa cuando Sam va de compras Sam|gidiyor|-e|alışverişe|- için|Ana|ve|Lola|ama|ne|oluyor|-dığında|Sam|gidiyor|-e|alışverişe Sam|er geht|zu|Einkaufen|für|Ana|und|Lola|aber|was|passiert|wenn|Sam|er geht|zu|Einkaufen Sam|il va|de|courses|pour|Ana|et|Lola|mais|que|il se passe|quand|Sam|il va|de|courses Sam|he goes|to|shopping|for|Ana|and|Lola|But|what|happens|when|Sam|he goes|to|shopping |йде|з|покупки|||||||відбувається|коли||||покупки Sam|megy|-ra|vásárlás|számára|Ana számára|és|Lola számára|de|mi|történik|amikor|Sam|megy|-ra|vásárlás Сэм отправляется за покупками для Аны и Лолы, но что произойдет, когда Сэм отправится за покупками для Аны и Лолы? Sam goes shopping for Ana and Lola. But what happens when Sam goes shopping Sam geht für Ana und Lola einkaufen. Aber was passiert, wenn Sam einkaufen geht? Sam, Ana ve Lola için alışverişe gidiyor. Ama Sam alışverişe gittiğinde ne oluyor? Sam fait du shopping pour Ana et Lola. Mais que se passe-t-il quand Sam fait du shopping ? Sam vásárolni megy Anának és Lolának. De mi történik, amikor Sam vásárolni megy?

para él? ¡No te lo pierdas! için|o|hayır|sana|onu|kaçırma für|ihn|nicht|dir|es|verpasse pour|lui|ne|te|le|perds для|||||втрачати for|him|Don't|you|it|miss számára|ő|nem|neked|azt|hagyd ki for himself? Don't miss it! Für ihn? Verpass es nicht! onun için mi? Bunu kaçırma! pour lui ? Ne le manque pas ! neki? Ne hagyd ki!