Canciones, Besame Mucho Cesaria Evora

Bésame, bésame mucho baciami|baciami|molto 키스해줘|키스해줘|많이 küss mich|| キスして|| polib mě|polib mě|hodně beni öp|beni öp|çok embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup całuj mnie|całuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Polib mě, polib mě hodně Küss mich Küss mich viel Kiss me, kiss me a lot Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup Baciami, baciami tanto キスして、たくさんキスして Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno Beni öp, beni çok öp 키스해줘, 많이 키스해줘 Como si fuera esta noche la última vez come|se|fosse|questa|notte|l'|ultima|volta 처럼|만약|~였다|이|밤|그|마지막|번 ||なる|今夜|||最後の| gibi|eğer|olsaydı|bu|gece|son|son|kez jako|jestli|by byla|tato|noc|poslední|poslední|krát comme|si|c'était|cette|nuit|la|dernière|fois jak|jeśli|byłaby|ta|noc|ostatnia||raz as|if|it were|this|night|the|last|time Jako by to byla poslední noc Als wäre es heute Abend das letzte Mal As if tonight were the last time Comme si c'était cette nuit la dernière fois Come se fosse questa notte l'ultima volta 今夜が最後の夜のように Jakby ta noc miała być ostatni raz Sanki bu gece son kezmiş gibi 마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼 como si 마치 ~처럼 Bésame, bésame mucho baciami|baciami|molto 키스해줘|키스해줘|많이 beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup całuj mnie|całuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Polib mě, polib mě hodně Kiss me, kiss me a lot Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup Baciami, baciami tanto キスして、たくさんキスして Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno Beni öp, beni çok öp 키스해줘, 많이 키스해줘 Que tengo miedo tenerte y perderte después che|ho|paura|di averti|e|di perderti|dopo 왜냐하면|가지고 있다|두려움|너를 가지는|그리고|너를 잃는|나중에 |||haben||verliere| ||恐れ|あなたを持つ||失うこと|後で çünkü|sahipim|korku|seni tutmak|ve|seni kaybetmek|sonra že|mám|strach|mít tě|a|ztratit tě|potom que|j'ai|peur|de te avoir|et|de te perdre|après że|mam|strach|mieć cię|i|stracić cię|potem that|I have|fear|to have you|and|to lose you|afterwards Že se bojím tě mít a pak tě ztratit Dass ich Angst habe, dich zu haben und später zu verlieren Because I'm afraid to have you and then lose you J'ai peur de te tenir et de te perdre après Che ho paura di averti e di perderti dopo 君が怖い、君を持っていることと、後で失うことが。 Bo boję się cię mieć i potem stracić Seni kaybetmekten korkuyorum 너를 가지고 있다가 잃을까 봐 두려워 Bésame, bésame mucho. baciami|baciami|molto 키스해줘|키스해줘|많이 beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup całuj mnie|całuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Polib mě, polib mě hodně. Kiss me, kiss me a lot. Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup. Baciami, baciami tanto. キスして、たくさんキスして。 Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno. Beni öp, beni çok öp. 키스해줘, 많이 키스해줘. Como si fuera esta noche la última vez come|se|fosse|questa|notte|l'|ultima|volta 처럼|만약|~였다|이|밤|그|마지막|번 gibi|eğer|olsaydı|bu|gece|son|son|kez jako|jestli|by byla|tato|noc|poslední|poslední|krát comme|si|c'était|cette|nuit|la|dernière|fois jak|jeśli|byłaby|ta|noc|ostatnia|ostatnia|raz as|if|it were|this|night|the|last|time Jako by to byla poslední noc. Als wäre es heute Abend das letzte Mal As if tonight were the last time Comme si c'était ce soir la dernière fois. Come se questa notte fosse l'ultima volta まるで今夜が最後のチャンスのように。 Jakby ta noc była ostatni raz Sanki bu gece son kezmiş gibi. 마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼 como si 마치 ~처럼 Bésame, bésame mucho. baciami|baciami|molto 키스해줘|키스해줘|많이 beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup całuj mnie|całuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Polib mě, polib mě hodně. Kiss me, kiss me a lot. Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup. Baciami, baciami tanto. キスして、たくさんキスして。 Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno. Beni öp, beni çok öp. 키스해줘, 많이 키스해줘. Que tengo miedo tenerte y perderte después che|ho|paura|di averti|e|di perderti|dopo 왜냐하면|가지고 있다|두려움|너를 가지는|그리고|너를 잃는|나중에 çünkü|var|korku|seni tutmak|ve|seni kaybetmek|sonra že|mám|strach|mít tě|a|ztratit tě|potom que|j'ai|peur|de t'avoir|et|de te perdre|après że|mam|strach|mieć cię|i|stracić cię|potem that|I have|fear|to have you|and|to lose you|afterwards Protože se bojím tě mít a pak tě ztratit. Because I'm afraid to have you and lose you later J'ai peur de te tenir et de te perdre après. Che ho paura di averti e di perderti dopo 君を持つことが怖くて、後で君を失うことが怖い。 Bo boję się cię mieć i potem stracić. Seni kaybetmekten korkuyorum. 너를 가지고 있다가 잃을까 봐 두려워 Quiero tenerte muy cerca voglio|tenerti|molto|vicino 나는 원한다|너를 가지는 것을|매우|가까이 ich will|dich haben|| 私は||| chci|mít tě|velmi|blízko istiyorum|seni|çok|yakın je veux|te tenir|très|près chcę|mieć cię|bardzo|blisko I want|to have you|very|close Chci tě mít velmi blízko Ich will dich ganz nah I want to have you very close Je veux t'avoir très près Voglio averti molto vicino 君をとても近くに持ちたい。 Chcę mieć cię bardzo blisko Seni çok yakınımda istemek 너를 아주 가까이 두고 싶어 Mírarme en tus ojos guardarmi|in|tuoi|occhi 나를 보는 것|에|너의|눈 mich ansehen||| 私を見て||あなたの|目 dívat se na mě|do|tvých|očí bana bakmak|içinde|senin|gözler me regarder|dans|tes|yeux patrzeć na mnie|w|twoje|oczy to look at me|in|your|eyes Dívat se ti do očí schau mir in deine augen To look into your eyes Me regarder dans tes yeux Guardarmi nei tuoi occhi 君の目を見る Patrzeć w twoje oczy Gözlerinde kendimi görmek 네 눈을 바라봐 Verte junto a mí vederti|accanto|a|me 君に会う|一緒に|| seni görmek|yanında|ile|benim vidět tě|vedle|a|mě te voir|à côté|de|moi widzieć cię|obok|przy|mnie to see you|next|to|me Vidět tě vedle sebe See you next to me Te voir à mes côtés Vederti accanto a me 君が私のそばにいるのを見る Widzieć cię obok mnie Yanımda seni görmek Piensa que tal vez mañana pensa|che|tale|volta|domani 考えてください||たぶん|| düşün|ki|böyle|belki|yarın mysli|že|tak|možná|zítra pense|que|tel|fois|demain pomyśl|że|taki|raz|jutro he/she thinks|that|maybe|time|tomorrow Mysli na to, že možná zítra Think that maybe tomorrow Pense que peut-être demain Pensa che forse domani もしかしたら明日を考えて Pomyśl, że może jutro Belki yarın diye düşün Yo ya estaré muy lejos muy lejos de ti... io|già|starò|molto|lontano|molto|lontano|da|te |||||||von| |もう||||||| ben|artık|olacağım|çok|uzak|çok|uzak|-den|sen já|už|budu|velmi|daleko|velmi|daleko|od|te je|déjà|je serai|très|loin|très|loin|de|toi ja|już|będę|bardzo|daleko|bardzo|daleko|od|ciebie I|already|I will be|very|far|very|far|from|you Já už budu velmi daleko, velmi daleko od tebe... I will already be very far, very far from you... Je serai déjà très loin, très loin de toi... Io sarò già molto lontano, molto lontano da te... 私はもうあなたからとても遠く離れているでしょう... Już będę bardzo daleko, bardzo daleko od ciebie... Ben çok uzakta olacağım, çok uzakta senden... Bésame, bésame mucho. baciami|baciami|molto beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup pocałuj mnie|pocałuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Polib mě, polib mě hodně. Kiss me, kiss me a lot. Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup. Baciami, baciami tanto. キスして、たくさんキスして。 Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno. Beni öp, beni çok öp. Como si fuera esta noche la última vez. come|se|fosse|questa|notte|l'|ultima|volta gibi|eğer|olsaydı|bu|gece|son|son|kez jako|kdyby|byla|tato|noc|poslední||krát comme|si|c'était|cette|nuit|la|dernière|fois jak|jeśli|byłaby|ta|noc|ostatnia|raz|raz as|if|it were|this|night|the|last|time Jako by to byla tato noc naposledy. As if tonight were the last time. Comme si c'était ce soir la dernière fois. Come se fosse questa notte l'ultima volta. まるで今夜が最後の夜のように。 Jakby ta noc była ostatni raz. Sanki bu gece son kez. Bésame, bésame mucho baciami|baciami|molto beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup pocałuj mnie|pocałuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Kiss me, kiss me a lot Baciami, baciami tanto. Polib mě, polib mě hodně. Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno. Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup. Beni öp, beni çok öp. Que tengo miedo tenerte y perderte después. che|ho|paura|di averti|e|di perderti|dopo |||zu haben||| -dığı|sahipim|korku|seni|ve|kaybetmek|sonra že|mám|strach|mít tě|a|ztratit tě|potom que|j'ai|peur|de t'avoir|et|de te perdre|après że|mam|strach|mieć cię|i|stracić cię|potem that|I have|fear|to have you|and|to lose you|afterwards Because I'm afraid to have you and then lose you. Che ho paura di averti e di perderti dopo. Že se bojím tě mít a pak tě ztratit. Boję się cię mieć i potem cię stracić. J'ai peur de te avoir et de te perdre après. Seni kaybetmekten korkuyorum. Quiero tenerte muy cerca voglio|di averti|molto|vicino istiyorum|seni|çok|yakın chci|mít tě|velmi|blízko je veux|t'avoir|très|près chcę|mieć cię|bardzo|blisko I want|to have you|very|close I want to have you very close Voglio averti molto vicino Chci tě mít velmi blízko Chcę mieć cię bardzo blisko Je veux te avoir très près Seni çok yakınımda istiyorum. Mírarme en tus ojos guardarmi|in|tuoi|occhi bana bakmak|-de|senin|gözlerin dívat se na sebe|do|tvých|očí me regarder|dans|tes|yeux patrzeć na siebie|w|twoje|oczy to look at me|in|your|eyes Look into your eyes Guardarmi nei tuoi occhi Dívat se ti do očí Patrzeć w twoje oczy Me regarder dans tes yeux Gözlerinde kendimi görmek. Verte junto a mí di vederti|accanto|a|me dich||| vidět tě|vedle|a|mě seni görmek|yanında|-de|benim te voir|à côté|de|moi widzieć cię|obok|przy|mnie to see you|next|to|me See you next to me Vederti accanto a me Vidět tě vedle sebe Widzieć cię obok mnie Te voir à mes côtés Yanımda seni görmek. Piensa que tal vez mañana pensa|che|tal|volta|domani 생각하다|~라고|그런|때|내일 denk|||vielleicht| düşün|ki|belki|kez|yarın mysli|že|tak|možná|zítra pense|que|peut|fois|demain myśli|że|taki|raz|jutro he/she thinks|that|maybe|time|tomorrow Think that maybe tomorrow Pensa che forse domani Mysli, že možná zítra Pomyśl, że może jutro Pense que peut-être demain Belki yarın düşün. 어쩌면 내일 나는 너에게서 아주 아주 멀리 떨어져 있을 거라고 생각해 tal vez 아마도 Yo ya estaré muy lejos muy lejos de ti... io|già|starò|molto|lontano|molto|lontano|da|te 나는|이미|있을 것이다|매우|멀리|매우|멀리|~로부터|너 ||いる||遠く|||| ben|zaten|olacağım|çok|uzak|çok|uzak|-den|sen já|už|budu|velmi|daleko|velmi|daleko|od|te je|déjà|serai|très|loin|très|loin|de|toi ja|już|będę|bardzo|daleko|bardzo|daleko|od|ciebie I|already|I will be|very|far|very|far|from|you I will already be very far, very far from you... Io sarò già molto lontano, molto lontano da te... Já už budu velmi daleko, velmi daleko od tebe... Ja już będę bardzo daleko, bardzo daleko od ciebie... Je serai déjà très loin, très loin de toi... Ben çok uzakta, çok uzakta olacağım... 나는 이미 너에게서 아주 아주 멀리 떨어져 있을 거야... Bésame, bésame mucho baciami|baciami|molto 키스해줘|키스해줘|많이 küss mich|küss mich| beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup pocałuj mnie|pocałuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Kiss me, kiss me a lot Baciami, baciami tanto Polib mě, polib mě hodně Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup Beni öp, beni çok öp. 키스해줘, 많이 키스해줘 Como si fuera esta noche la última vez come|se|fosse|questa|notte|l'|ultima|volta 마치|~처럼|~인 것처럼|이|밤|그|마지막|때 |ob||||||Mal gibi|eğer|olsaydı|bu|gece|en|son|kez jako|kdyby|byla|tato|noc|poslední||krát comme|si|c'était|cette|nuit|la|dernière|fois jak|gdyby|był|ta|noc|ostatnia||raz as|if|it were|this|night|the|last|time Jako by to byla poslední noc Als wäre es heute Abend das letzte Mal As if tonight were the last time Comme si c'était ce soir la dernière fois Come se fosse questa notte l'ultima volta 마치 오늘 밤이 마지막인 것처럼 Jakby to była ostatnia noc Sanki bu gece son kezmiş gibi. Bésame, bésame mucho baciami|baciami|molto 키스해줘|키스해줘|많이 küss mich|| beni öp|beni öp|çok polib mě|polib mě|hodně embrasse-moi|embrasse-moi|beaucoup całuj mnie|całuj mnie|mocno kiss me|kiss me|a lot Polib mě, polib mě hodně Kiss me, kiss me a lot Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup Baciami, baciami tanto 키스해줘, 많이 키스해줘 Pocałuj mnie, pocałuj mnie mocno Beni öp, beni çok öp Que tengo miedo tenerte y perderte después che|ho|paura|di averti|e|di perderti|dopo 왜냐하면|나는 가지고 있다|두려움|너를 갖는 것에|그리고|너를 잃는 것에|나중에 |||haben||verliere| çünkü|sahibim|korku|seni tutmak|ve|seni kaybetmek|sonra že|mám|strach|mít tě|a|ztratit tě|potom que|j'ai|peur|de te avoir|et|de te perdre|après że|mam|lęk|mieć cię|i|stracić cię|potem that|I have|fear|to have you|and|to lose you|afterwards Protože se bojím tě mít a pak tě ztratit Ich habe Angst, dich zu haben und dich später zu verlieren That I am afraid to have you and lose you afterwards J'ai peur de te tenir et de te perdre après Perché ho paura di averti e di perderti dopo 너를 갖고 잃는 게 두려워 Boję się cię mieć i potem cię stracić Seni korkarak seviyorum ve sonra seni kaybetmekten korkuyorum SENT_CWT:ANoCHONv=3.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.75 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=1.4 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=2.57 PAR_TRANS:vertex-5419623655191609344=0.79 PAR_CWT:vertex-4166004477666525184=0.98 en:ANoCHONv: it:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250524 tr:B7ebVoGS:250605 ko:vertex-4166004477666525184:260219 3.1.12 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=136 err=63.24%)