¿Cómo es cruzar CAMINANDO la frontera de Estados Unidos comment|c'est|traverser|à pied|la|frontière|des|États|Unis how|it is|to cross|walking|the|border|of|United|States Wie ist es, über die US-Grenze zu GEHEN? ¿Cómo es cruzar CAMINANDO la frontera de Estados Unidos 歩いて国境を越えるのはどんな感じですか？ Каково это - пешком пересечь границу США? Comment est-ce de traverser la frontière des États-Unis À PIED What is it like to CROSS WALKING the border of the United States?

Y justo cruzando la frontera, oh cielo santo, le da la bienvenida a Estados Unidos, la bandera de California, la bandera de Estados Unidos y la bandera de McDonald's et|juste|en train de traverser|la|frontière|oh|ciel|saint|lui|il donne|la|bienvenue|à|États|Unis|le|drapeau|de|Californie|le|drapeau|de|États|Unis|et|le|drapeau|de|McDonald's and|just|crossing|the|border|oh|sky|holy|to it|it gives|the|welcome|to|United|States|the|flag|of|California|the|flag|of|United|States|and|the|flag|of|McDonald's Y justo cruzando la frontera, oh cielo santo, le da la bienvenida a Estados Unidos, la bandera de California, la bandera de Estados Unidos y la bandera de McDonald's Et juste en traversant la frontière, oh ciel saint, vous accueille aux États-Unis, le drapeau de Californie, le drapeau des États-Unis et le drapeau de McDonald's And just crossing the border, oh holy sky, you are welcomed to the United States by the California flag, the United States flag, and the McDonald's flag.

Latillo nacional típico de Estados Unidos plat|national|typique|des|États|Unis typical|national|typical|of|United|States Plat national typique des États-Unis Typical national dish of the United States.

¿Qué pasa amigos? ¿Cómo se encuentran? que|se passe|amis|comment|se|trouvent what|happens|friends|how|themselves|they find Que se passe-t-il les amis ? Comment ça va ? What's up friends? How are you?

Hoy vamos a hacer algo bastante peculiar, algo que me causa mucha intriga aujourd'hui|nous allons|à|faire|quelque chose|assez|particulier|quelque chose|que|me|ça me cause|beaucoup|intrigue today|we go|to|to do|something|quite|peculiar|something|that|to me|it causes|a lot of|intrigue Aujourd'hui, nous allons faire quelque chose de plutôt particulier, quelque chose qui m'intrigue beaucoup. Today we are going to do something quite peculiar, something that intrigues me a lot.

Verán, nos encontramos en la ciudad de Tijuana, en Baja California, México vous verrez|nous|nous nous trouvons|dans|la|ville|de|Tijuana|dans|Baja|Californie|Mexique you will see|ourselves|we find|in|the|city|of|Tijuana|in|Baja|California|Mexico Vous voyez, nous sommes dans la ville de Tijuana, dans le Baja California, au Mexique. You see, we are in the city of Tijuana, in Baja California, Mexico.

Lugar que colinda con Estados Unidos endroit|qui|il borde|avec|États|Unis place|that|it borders|with|States|United Un endroit qui borde les États-Unis. A place that borders the United States.

Tijuana cuenta con uno de los puntos de la frontera donde más personas cruzan al día. Tijuana|elle compte|avec|un|des|les|points|de|la|frontière|où|plus|personnes|elles traversent|à la|journée Tijuana|it has|with|one|of|the|points|of|the|border|where|the most|people|they cross|to the|day Tijuana possède l'un des points de la frontière où le plus de personnes traversent chaque jour. Tijuana has one of the border points where the most people cross each day.

Vaya, se estima que cientos de miles de personas cruzan esta frontera todos los días. eh bien|cela|on estime|que|des centaines|de|milliers|de|personnes|ils traversent|cette|frontière|tous|les|jours wow|itself|it estimates|that|hundreds|of|thousands|of|people|they cross|this|border|every|the|days Eh bien, on estime que des centaines de milliers de personnes traversent cette frontière tous les jours. Wow, it is estimated that hundreds of thousands of people cross this border every day.

Es algo de verdad bien loco para mí, que soy un mexicano del centro de México. c'est|quelque chose|de|vraiment|très|fou|pour|moi|que|je suis|un|mexicain|du|centre|de|Mexique it is|something|of|truth|really|crazy|for|me|that|I am|a|Mexican|from the|center|of|Mexico C'est vraiment quelque chose de fou pour moi, qui suis un Mexicain du centre du Mexique. It's really something crazy for me, as I am a Mexican from central Mexico.

Venir aquí al norte y escuchar historias de personas que viven acá, pero trabajan allá. venir|ici|au|nord|et|écouter|histoires|de|personnes|qui|elles vivent|ici|mais|elles travaillent|là-bas to come|here|to the|north|and|to listen|stories|of|people|that|they live|here|but|they work|there Venir ici au nord et entendre des histoires de personnes qui vivent ici, mais travaillent là-bas. Coming here to the north and hearing stories of people who live here but work there.

Entonces todos los días cruzan la frontera y viceversa alors|tous|les|jours|ils traversent|la|frontière|et|vice versa then|every|the|days|they cross|the|border|and|vice versa Alors tous les jours, ils traversent la frontière et vice versa. So every day they cross the border and vice versa.

Así que me parece lo más peculiar donc|que|me|semble|le|plus|étrange so|that|to me|it seems|the|most|peculiar Ainsi, cela me semble le plus particulier So it seems most peculiar to me.

De igual manera en estos puntos de Tijuana se puede ver el nuevo muro construido por Estados Unidos de|même|manière|dans|ces|points|de|Tijuana|on|peut|voir|le|nouveau|mur|construit|par|États|Unis of|equal|way|in|these|points|of|Tijuana|itself|it can|to see|the|new|wall|built|by|States|United De la même manière, à ces points de Tijuana, on peut voir le nouveau mur construit par les États-Unis Similarly, at these points in Tijuana, you can see the new wall built by the United States.

Bajo el régimen del presidente Donald Trump sous|le|régime|du|président|Donald|Trump under|the|regime|of the|president|Donald|Trump Sous le régime du président Donald Trump Under the regime of President Donald Trump.

Que si es considerablemente más alto que|si|est|considérablement|plus|haut that|if|it is|considerably|more|tall Qui est considérablement plus haut Which is indeed considerably taller.

Yo nada más lo había visto en fotos y la primera vez que lo vi así personalmente dije ¡Wow! Esta cosa es impactante. je|rien|de plus|le|j'avais|vu|en|photos|et|la|première|fois|que|le|j'ai vu|ainsi|personnellement|j'ai dit|Wow|cette|chose|est|frappante I|nothing|more|it|I had|seen|in|photos|and|the|first|time|that|it|I saw|like this|personally|I said|Wow|this|thing|it is|shocking Je ne l'avais vu qu'en photos et la première fois que je l'ai vu en personne, j'ai dit : Wow ! Cette chose est impressionnante. I had only seen it in photos and the first time I saw it in person I said Wow! This thing is stunning.

Entonces hoy realmente el plan es ir a cruzar la frontera de México hacia Estados Unidos caminando alors|aujourd'hui|vraiment|le|plan|est|aller|à|traverser|la|frontière|du|Mexique|vers|États|Unis|à pied so|today|really|the|plan|it is|to go|to|to cross|the|border|of|Mexico|towards|United|States|walking Alors aujourd'hui, le plan est vraiment de traverser la frontière du Mexique vers les États-Unis à pied. So today the plan is really to walk across the border from Mexico to the United States.

Es algo que de verdad me causa mucha intriga c'est|quelque chose|que|de|vraiment|me|ça me cause|beaucoup|intrigue it is|something|that|of|truth|to me|it causes|a lot of|intrigue C'est quelque chose qui me cause vraiment beaucoup d'intrigue. It's something that truly intrigues me.

¿Cuáles serán los trámites? ¿Cuáles serán los procedimientos de seguridad? quels|seront|les|formalités|quels|seront|les|procédures|de|sécurité what|they will be|the|procedures|what|they will be|the|procedures|of|security Quels seront les formalités ? Quels seront les procédures de sécurité ? What will the procedures be? What will the security measures be?

Tengo todo mi papeleo en regla, tengo mi pasaporte, tengo mi visa j'ai|tout|mes|papiers|en|règle|j'ai|mon|passeport|j'ai|ma|visa I have|all|my|paperwork|in|order|I have|my|passport|I have|my|visa J'ai tous mes papiers en règle, j'ai mon passeport, j'ai mon visa I have all my paperwork in order, I have my passport, I have my visa.

Y aquí mi buen amigo Armand et|ici|mon|bon|ami|Armand and|here|my|good|friend|Armand Et voici mon bon ami Armand And here is my good friend Armand.

Me va a hacer el favor de llevarme me|il va|à|faire|le|service|de|m'emmener to me|he is going|to|to do|the|favor|to|to take me Il va me faire le plaisir de m'emmener He is going to do me the favor of taking me.

Así que bueno, vamos a poder conocer el pan de cada día de muchas donc|que|bien|nous allons|à|pouvoir|connaître|le|pain|de|chaque|jour|de|beaucoup so|that|good|we are going|to|to be able|to know|the|bread|of|each|day|of|many Donc, eh bien, nous allons pouvoir découvrir le pain quotidien de beaucoup So well, we are going to be able to get to know the daily bread of many.

Cientos de miles de personas que viven en esta región centaines|de|milliers|de|personnes|qui|vivent|dans|cette|région hundreds|of|thousands|of|people|that|they live|in|this|region Des centaines de milliers de personnes vivant dans cette région Hundreds of thousands of people living in this region

Y seguramente también veremos el tremendo contraste que existe entre un país y otro et|sûrement|aussi|nous verrons|le|énorme|contraste|que|existe|entre|un|pays|et|autre and|surely|also|we will see|the|tremendous|contrast|that|exists|between|a|country|and|another Et nous verrons sûrement aussi le contraste énorme qui existe entre un pays et un autre And we will surely also see the tremendous contrast that exists between one country and another

Así que si estás en México y llegas a Estados Unidos seguramente todo va a ser súper diferente donc|que|si|tu es|à|Mexique|et|tu arrives|à|États|Unis|sûrement|tout|ça va|à|être|super|différent so|that|if|you are|in|Mexico|and|you arrive|to|United|States|surely|everything|it is going|to|to be|super|different Donc si vous êtes au Mexique et que vous arrivez aux États-Unis, tout sera sûrement très différent So if you are in Mexico and arrive in the United States, everything is surely going to be super different

Todo eso vamos a estar analizando tout|cela|nous allons|à|être|en train d'analyser all|that|we are going|to|to be|analyzing Tout cela, nous allons l'analyser We will be analyzing all of that

Bueno, seguramente esta aventura estará muy cool, le será de utilidad a varias personas bien|sûrement|cette|aventure|sera|très|cool|à lui|sera|de|utilité|à|plusieurs|personnes well|surely|this|adventure|it will be|very|cool|to it|it will be|of|utility|to|several|people Eh bien, cette aventure sera sûrement très cool, elle sera utile à plusieurs personnes. Well, this adventure will surely be very cool, it will be useful to several people.

Acompáñenme que aquella frontera de México a Estados Unidos nos espera accompagnez-moi|que|cette|frontière|du|Mexique|à|États|Unis|nous|attend accompany me|that|that|border|of|Mexico|to|United|States|us|it waits Accompagnez-moi, cette frontière entre le Mexique et les États-Unis nous attend. Join me, that border from Mexico to the United States is waiting for us.

¡Vamos a la ruta! allons|à|la|route let's go|to|the|route Allons sur la route ! Let's hit the road!

Y ya desde aquí ya comienza nuestra aventura peatonal et|déjà|depuis|ici|déjà|commence|notre|aventure|piétonne and|already|from|here|already|it begins|our|adventure|pedestrian Et déjà, notre aventure à pied commence ici. And from here, our walking adventure begins.

Chequense, está interesante regardez|c'est|intéressant check it out|it is|interesting Regardez, c'est intéressant Check it out, it's interesting

Uno se queda acá, que todo esto ya es área peatonal on|se|reste|ici|que|tout|cela|déjà|est|zone|piétonne one|itself|it stays|here|that|all|this|already|it is|area|pedestrian On reste ici, car tout cela est déjà une zone piétonne One stays here, since all of this is already a pedestrian area

Ya que hay muchísimo flujo de gente, muchísimo déjà|que|il y a|énormément|flux|de|personnes|énormément already|that|there is|a lot of|flow|of|people|a lot of Il y a énormément de circulation de personnes, énormément Since there is a lot of foot traffic, a lot

Y comienzas a caminar para allá et|tu commences|à|marcher|vers|là-bas and|you begin|to|to walk|towards|there Et tu commences à marcher par là-bas And you start walking over there

Ya desde acá ya empiezan a haber letreros que te indican para dónde caminar déjà|depuis|ici|déjà|ils commencent|à|avoir|panneaux|que|te|ils indiquent|pour|où|marcher already|from|here|already|they start|to|to have|signs|that|you|they indicate|to|where|to walk Déjà ici, il y a des panneaux qui vous indiquent où marcher From here, there are already signs that indicate where to walk.

Miren por ahí, miren acá como hay un letrero que dice Visitor Information regardez|par|là-bas|regardez|ici|comme|il y a|un|panneau|que|il dit|visiteur|informations look|around|there|look|here|how|there is|a|sign|that|it says|Visitor|Information Regardez par là, regardez ici comme il y a un panneau qui dit Informations aux visiteurs Look over there, look here how there is a sign that says Visitor Information.

Entonces está chistoso alors|il est|drôle so|it is|funny C'est donc amusant So it's funny.

Y miren cuantas personas cruzan caminando la frontera et|regardez|combien de|personnes|elles traversent|en marchant|la|frontière and|look|how many|people|they cross|walking|the|border Et regardez combien de personnes traversent la frontière à pied And look how many people are crossing the border on foot.

A ver... à|voir to|to see Voyons... Let's see...

Esto está muy peculiar cela|est|très|particulier this|it is|very|peculiar C'est très particulier This is very peculiar

Entonces miren, ya de aquí, sé que es el lane, el carril alors|regardez|déjà|de|ici|je sais|que|c'est|le|voie|le|couloir then|look|already|from|here|I know|that|it is|the|lane|the|lane Alors regardez, ici, je sais que c'est la voie, la file So look, from here, I know it's the lane, the track

Entonces vamos caminando para allá alors|nous allons|en marchant|vers|là-bas then|we go|walking|to|over there Alors allons marcher par là So let's walk over there

Está bien chistoso que mi amigo el que me trajo me dijo así il est|bien|drôle|que|mon|ami|celui|que|me|il m'a amené|me|il m'a dit|comme ça it is|well|funny|that|my|friend|the|who|me|he brought|me|he said|like that C'est assez drôle que mon ami qui m'a amené m'ait dit ça It's pretty funny that my friend who brought me said that.

Oye carnal, pero nada más porfa, bájate tu maleta écoute|frère|mais|rien|de plus|s'il te plaît|descends|ta|valise hey|dude|but|nothing|more|please|get down|your|suitcase Oye, mein Lieber, aber stell bitte deinen Koffer ab. Hé mec, mais s'il te plaît, descends juste ta valise Hey dude, but please, just lower your suitcase.

Para que a mí no me hagan preguntas pour|que|à|moi|ne|me|ils me posent|questions in order to|that|to|me|not|me|they do|questions Pour que je ne reçoive pas de questions So that I don't get asked questions.

Y a ver, lo entiendo, lo entiendo sinceramente et|à|voir|le|je comprends|le|je comprends|sincèrement and|to|see|it|I understand|it|I understand|sincerely Et je comprends, je comprends sincèrement And let's see, I understand, I sincerely understand.

Porque cualquier cosa que yo pudiera traer en mi maleta parce que|n'importe quelle|chose|que|je|je pourrais|apporter|dans|ma|valise because|any|thing|that|I|I could|to bring|in|my|suitcase Parce que tout ce que je pourrais apporter dans ma valise Because anything I could bring in my suitcase

No sé, cualquier cosa, una manzana o lo que sea non|je sais|n'importe quelle|chose|une|pomme|ou|le|que|ce soit not|I know|any|thing|an|apple|or|it|that|it is Je ne sais pas, n'importe quoi, une pomme ou quoi que ce soit I don't know, anything, an apple or whatever

Lo van a interrogar a él le|ils vont|à|interroger|à|lui him|they are going|to|to interrogate|to|him Ils vont l'interroger lui They are going to interrogate him

Entonces por supuesto es como a ver, cada quien con su equipaje alors|pour|sûr|c'est|comme|à|voir|chaque|personne|avec|son|bagage then|for|sure|it is|like|to|to see|each|one|with|their|luggage Alors bien sûr c'est comme, chacun avec ses bagages So of course it's like, everyone with their own baggage

Cada quien se hace responsable de lo que trajo chacun|qui|se|il fait|responsable|de|ce|que|il a apporté each|who|himself/herself|he/she makes|responsible|of|what|that|he/she brought Chacun est responsable de ce qu'il a apporté Everyone is responsible for what they brought

Y a ver amigos, quiero que hagamos este análisis et|à|voir|amis|je veux|que|nous faisons|cette|analyse and|to|see|friends|I want|that|we do|this|analysis Et écoutez les amis, je veux que nous fassions cette analyse And let's see friends, I want us to do this analysis

Miren, ahorita estamos en el lado de México, ok regardez|maintenant|nous sommes|dans|le|côté|de|Mexique|ok look|right now|we are|on|the|side|of|Mexico|okay Regardez, nous sommes actuellement du côté du Mexique, d'accord Look, right now we are on the side of Mexico, okay

Estamos en Tijuana nous sommes|à|Tijuana we are|in|Tijuana Nous sommes à Tijuana We are in Tijuana

Vamos a analizar como son las calles nous allons|à|analyser|comment|sont|les|rues we go|to|to analyze|how|they are|the|streets Analysons comment sont les rues Let's analyze what the streets are like

Por ejemplo, tenemos de que un puesto de dulces pour|exemple|nous avons|de|que|un|stand|de|bonbons for|example|we have|of|that|a|stand|of|sweets Par exemple, nous avons un stand de bonbons For example, we have a candy stand

Y que vaya cosas mexicanas et|que|va|choses|mexicaines and|that|go|things|Mexican Et qu'il y a des choses mexicaines And that it has Mexican things

Miren, aquí ya está todo en español primero y luego en inglés regardez|ici|déjà|est|tout|en|espagnol|d'abord|et|ensuite|en|anglais look|here|already|it is|everything|in|Spanish|first|and|then|in|English Regardez, ici tout est déjà en espagnol d'abord puis en anglais Look, here everything is in Spanish first and then in English

Pero obviamente predomina el español mais|évidemment|il prédomine|le|espagnol but|obviously|it predominates|the|Spanish Mais évidemment, l'espagnol prédomine But obviously Spanish predominates

Analicemos eso, así como son las calles analysons|cela|ainsi|que|sont|les|rues let's analyze|that|like this|as|they are|the|streets Analysons cela, tout comme les rues Let's analyze that, just like the streets are

Como está todo comme|est|tout as|it is|everything Comme tout est As everything is

Para ver que diferencias, que contrastes podemos encontrar pour|voir|que|différences||contrastes|nous pouvons|trouver in order to|to see|what|differences|that|contrasts|we can|to find Pour voir quelles différences, quels contrastes nous pouvons trouver To see what differences, what contrasts we can find

Una vez que atravesemos la frontera une|fois|que|nous traversions|la|frontière one|time|that|we cross|the|border Une fois que nous aurons traversé la frontière Once we cross the border

De igual manera, miren, me llama mucho la atención de|même|manière|regardez|me|appelle|beaucoup|l'|attention of|equal|way|look|to me|it calls|a lot|the|attention De la même manière, regardez, cela m'attire beaucoup Likewise, look, it catches my attention a lot

Como hay casas de cambio por doquier comme|il y a|maisons|de|change|par|partout how|there are|houses|of|exchange|throughout|everywhere Comme il y a des bureaux de change partout How there are currency exchange places everywhere

De verdad por todos lados de|vrai|par|tous|côtés of|truth|for|all|sides Vraiment de tous les côtés Really everywhere

Acá te cambian dolaritos a pesos o viceversa ici|te|ils changent|petits dollars|en|pesos|ou|vice versa here|you|they change|little dollars|to|pesos|or|vice versa Ici, on te change des dollars en pesos ou vice versa Here they exchange dollars for pesos or vice versa

Y a ver, como que por aquí parece ser et|à|voir|comme|que|par|ici|il semble|être and|to|to see|like|that|around|here|it seems|to be Et voyons, ici ça a l'air d'être And let's see, it seems like around here

Que ya viene siendo el acceso que|déjà|il vient|étant|l'|accès that|already|it comes|being|the|access Que l'accès est déjà en cours That access is already becoming

Welcome to Tijuana bienvenue|à|Tijuana welcome|to|Tijuana Bienvenue à Tijuana Welcome to Tijuana

Unas gorditas de nata ahí des|petites gâteaux|de|crème|là some|little fat ones|of|cream|there Des gorditas de crème là Some cream gorditas there

Si me intriga mucho ver cual va a ser la diferencia si|me|intrigue|beaucoup|voir|quelle|va|à|être|la|différence if|to me|it intrigues|a lot|to see|which|it is going|to|to be|the|difference Je suis très intrigué de voir quelle sera la différence I am very intrigued to see what the difference will be

En estilo de las calles, en calidad de vida, etc dans|style|de|les|rues|en|qualité|de|vie|etc in|style|of|the|streets|in|quality|of|life|etcetera En style de vie, en qualité de vie, etc. In street style, in quality of life, etc.

Una vez que crucemos la frontera une|fois|que|nous traversions|la|frontière once|time|that|we cross|the|border Une fois que nous aurons franchi la frontière Once we cross the border

Ya veo que estamos llegando al punto del acceso como tal déjà|je vois|que|nous sommes|en train d'arriver|au|point|de l'|accès|comme|tel already|I see|that|we are|arriving|to the|point|of the|access|as|such Je vois que nous arrivons au point d'accès en tant que tel I see that we are reaching the point of access as such.

Ahí ya hay policías, entonces ahí obviamente ya no puedo grabar là|déjà|il y a|policiers|alors|là|évidemment|déjà|ne|je peux|filmer there|already|there are|police|so|there|obviously|already|not|I can|to record Il y a déjà des policiers, donc là, évidemment, je ne peux plus enregistrer There are already police there, so obviously I can't record there.

Pero apago la cámara, hago lo que se tenga que hacer mais|j'éteins|la|caméra|je fais|ce|que|on|il faut que|que|faire but|I turn off|the|camera|I do|what|that|itself|I have|to|to do Mais j'éteins la caméra, je fais ce qu'il faut faire But I turn off the camera, I do what needs to be done.

Hago los procesos necesarios je fais|les|processus|nécessaires I do|the|processes|necessary Je fais les démarches nécessaires I carry out the necessary processes.

Que emocionante, no se, se me hace una experiencia singular que|excitant|non|se||me|fait|une|expérience|singulière how|exciting|not|itself||to me|it makes|a|experience|unique Quelle excitation, je ne sais pas, cela me semble une expérience unique How exciting, I don't know, it feels like a unique experience to me.

Podemos ver como pasan los coches por acá nous pouvons|voir|comment|passent|les|voitures|par|ici we can|to see|how|they pass|the|cars|through|here Nous pouvons voir comment les voitures passent par ici We can see how the cars pass by here.

Por acá estamos todos los peatonales par|ici|nous sommes|tous|les|piétonniers through|here|we are|all|the|pedestrian areas Ici, nous avons tous les passages piétons Here we are all the pedestrians.

Y si somos mucho más de lo que yo esperaba et|si|nous sommes|beaucoup|plus|que|ce|que|je|je m'attendais and|if|we are|much|more|than|what|that|I|expected Et si nous sommes beaucoup plus que ce que j'attendais And we are many more than I expected.

Wow, que locura wow|quelle|folie wow|that|madness Wow, quelle folie Wow, what a madness

Que loco ver un letrero así peatonal quel|fou|voir|un|panneau|ainsi|piéton how|crazy|to see|a|sign|like this|pedestrian C'est fou de voir un panneau piéton comme ça How crazy to see a pedestrian sign like that

Que dice Estados Unidos para allá que|dit|États|Unis|pour|là-bas that|it says|States|United|to|over there Qui dit États-Unis par là That says United States that way

Pasando de un país a otro, wow passant|de|un|pays|à|autre|wow passing|from|a|country|to|another|wow Passer d'un pays à l'autre, wow Going from one country to another, wow

Si vamos a entrar a los controles como tal si|nous allons|à|entrer|à|les|contrôles|comme|tel if|we go|to|to enter|to|the|controls|as|such Wenn wir die Kontrollen als solche eingeben wollen Si nous allons entrer dans les contrôles en tant que tel If we are going to enter the controls as such

Nosotros vamos en esta de todo tráfico nous|nous allons|dans|cette|de|tout|trafic we|we go|in|this|of|all|traffic Nous allons dans cette circulation de tout trafic We are going in this one for all traffic

Cabe la pena mencionar aquí que il convient|la|peine|mentionner|ici|que it is worth|the|effort|to mention|here|that Il convient de mentionner ici que It is worth mentioning here that

Realmente de Tijuana a Estados Unidos son tres accesos vraiment|de|Tijuana|à|États|Unis|il y a|trois|accès really|from|Tijuana|to|States|United|there are|three|accesses En réalité, de Tijuana aux États-Unis, il y a trois accès There are really three accesses from Tijuana to the United States

El nuevo que hicieron en el aeropuerto que es muy moderno le|nouveau|que|ils ont fait|dans|l'|aéroport|qui|il est|très|moderne the|new|that|they made|in|the|airport|that|it is|very|modern Le nouveau qu'ils ont fait à l'aéroport qui est très moderne The new one they made at the airport which is very modern

Y otros dos et|autres|deux and|other|two Et deux autres And two others

Y hay personas que tienen como los que pasan diario de un lado a otro et|il y a|personnes|que|ils ont|comme|ceux|que|ils passent|quotidiennement|de|un|côté|à|autre and|there are|people|that|they have|like|those|that|they pass|daily|from|one|side|to|another Et il y a des personnes qui ont comme ceux qui passent tous les jours d'un côté à l'autre And there are people who have like those who pass daily from one side to the other

Y tienen como un pase rápido et|ils ont|comme|un|passe|rapide and|they have|like|a|pass|fast Et ils ont comme un passe rapide And they have like a fast pass

Yo voy a pasar con el normal je|vais|à|passer|avec|le|normal I|I go|to|to pass|with|the|normal Je vais passer avec le normal I am going to pass with the normal

No hay nada de fila, bastante cool pas|il y a|rien|de|file|assez|cool not|there is|nothing|of|line|quite|cool Il n'y a pas de file, assez cool There is no line, pretty cool

Y justo cruzando la frontera et|juste|en traversant|la|frontière and|just|crossing|the|border Et juste en traversant la frontière And just crossing the border

Oh cielo santo oh|ciel|saint oh|heaven|holy Oh mon dieu Oh holy heaven

Que diferente se ve todo que|différent|se|voit|tout how|different|itself|it looks|everything Comme tout semble différent How different everything looks

Se da la bienvenida a Estados Unidos se|donne|la|bienvenue|à|États|Unis itself|it gives|the|welcome|to|States|United Bienvenue aux États-Unis Welcome to the United States

La bandera de California le|drapeau|de|Californie the|flag|of|California Le drapeau de la Californie The flag of California

La bandera de Estados Unidos le|drapeau|de|États|Unis the|flag|of|States|United Le drapeau des États-Unis The flag of the United States

Y la bandera de McDonald's et|le|drapeau|de|McDonald's and|the|flag|of|McDonald's Et le drapeau de McDonald's And the McDonald's flag

Delicia, delicatessen délice|charcuterie delight|delicatessen Délice, délicatesse Delight, delicatessen

Latillo nacional típico de Estados Unidos plat|national|typique|de|États|Unis small dish|national|typical|of|States|United Plat national typique des États-Unis Typical national dish of the United States

Oigan wow, que impresionante écoutez|wow|que|impressionnant listen|wow|how|impressive Écoutez wow, c'est impressionnant Wow, that's impressive

Menos de cuatro minutos moins|de|quatre|minutes less|than|four|minutes Moins de quatre minutes Less than four minutes

O sea no me tardé en nada en pasar la frontera ou|soit|ne|me|j'ai mis|à|rien|à|passer|la|frontière or|that is|not|myself|I took|to|anything|to|to pass|the|border C'est-à-dire que je n'ai pas mis de temps à passer la frontière I mean, I didn't take long at all to cross the border

Estamos en otro país nous sommes|dans|un autre|pays we are|in|another|country Nous sommes dans un autre pays We are in another country

Y cruzamos y ya estamos en otras tierras et|nous avons traversé|et|déjà|nous sommes|dans|d'autres|terres and|we crossed|and|already|we are|in|other|lands Et nous avons traversé et nous sommes déjà dans d'autres terres And we crossed and we are already in other lands

Y es que de verdad me flipa et|c'est|que|de|vrai|me|ça me plaît and|it is|that|of|truth|to me|it flips Et c'est vrai que ça me fascine And the truth is that it really blows my mind

Yo pensé que la frontera era como que ok je|j'ai pensé|que|la|frontière|c'était|comme|que|ok I|I thought|that|the|border|it was|like|that|okay Je pensais que la frontière était comme ça, ok I thought the border was like okay

Estás en un poblado, no, en una ciudad tu es|dans|un|village|non|dans|une|ville you are|in|a|town|no|in|a|city Tu es dans un village, non, dans une ville You're in a town, no, in a city

Acá va la ciudad, luego caminas algo de desierto ici|va|la|ville|ensuite|tu marches|un peu|de|désert here|goes|the|city|then|you walk|some|of|desert Ici va la ville, puis tu marches un peu dans le désert Here goes the city, then you walk a bit of desert

Lo que sea, no tienes que manejar ce|que|soit|ne|tu n'as|que|conduire the|that|it may be|not|you have|to|to drive Quoi qu'il en soit, tu n'as pas besoin de conduire Whatever it is, you don't have to drive.

Tomar un tren, autobús prendre|un|train|bus to take|a|train|bus Prendre un train, un bus Take a train, bus.

Y luego ya está la frontera et|ensuite|déjà|il y a|la|frontière and|then|already|it is|the|border Et puis voilà la frontière And then there's the border.

Y no de verdad que es como ciudad et|ne|de|vrai|que|c'est|comme|ville and|not|of|truth|that|it is|like|city Et non, c'est vraiment comme une ville And it's really like a city.

O sea, límites de una ciudad donc|c'est-à-dire|limites|d'une|une|ville or|that is|limits|of|a|city C'est-à-dire, les limites d'une ville I mean, the limits of a city

Cruzas unas líneas tu traverses|quelques|lignes you cross|some|lines Tu traverses des lignes You cross some lines

Que quien sabe a quien se le ocurrió en que momento delimitarla que|qui|sait|à|qui|lui|lui|est venu à l'esprit|à|que|moment|la délimiter that|who|knows|to|whom|itself|to him/her|it occurred|in|that|moment|to delimit it Qui sait à qui est venue l'idée de la délimiter à un moment donné That who knows who thought of delimiting it at what moment

Y ya, llegas a otra ciudad et|déjà|tu arrives|à|une autre|ville and|already|you arrive|to|another|city Et voilà, tu arrives dans une autre ville And there you are, you arrive at another city

O sea, miren que poblada está esta cosa donc|soit|regardez|que|peuplée|est|cette|chose or|that is|look|how|populated|it is|this|thing C'est-à-dire, regardez combien cet endroit est peuplé I mean, look how crowded this thing is

Muchísimo comercio énormément|commerce a lot of|commerce Beaucoup de commerce A lot of commerce

Muchísima gente énormément|gens a lot of|people Beaucoup de gens A lot of people

No, no, de verdad que esto está impresionante non|pas|de|vrai|que|cela|est|impressionnant no|not|of|truth|that|this|it is|impressive Non, non, vraiment, c'est impressionnant ici No, really, this is impressive

Obviamente pasamos y podemos notar que ya évidemment|nous passons|et|nous pouvons|remarquer|que|déjà obviously|we pass|and|we can|to notice|that|already Évidemment, nous passons et nous pouvons remarquer que déjà Obviously we pass and we can notice that already

Todo está en inglés de inmediato tout|est|en|anglais|de|suite everything|it is|in|English|of|immediate Tout est en anglais immédiatement Everything is in English right away

Es un contraste interesante c'est|un|contraste|intéressant it is|a|contrast|interesting C'est un contraste intéressant It's an interesting contrast

Luego, luego cruzas, pero a pesar de estar en inglés ensuite|ensuite|tu traverses|mais|à|malgré|de|être|en|anglais then|right away|you cross|but|to|despite|of|being|in|English Ensuite, tu traverses, mais malgré le fait que ce soit en anglais Then, you cross right away, but despite being in English

Conservamos la gastronomía, no nous conservons|la|gastronomie|non we conserve|the|gastronomy|no Nous préservons la gastronomie, non We preserve the gastronomy, no

Tenemos el taquito, es una tienda de tacos nous avons|le|taquito|c'est|une|magasin|de|tacos we have|the|little taco|it is|a|store|of|tacos Nous avons le taquito, c'est un magasin de tacos We have the taquito, it's a taco shop

Tacos vaya, estadounidenses tacos|allons-y|américains tacos|go|American Tacos allez, américains Tacos, you know, American

Pero tacos a final de cuentas mais|tacos|à|fin|de|comptes but|tacos|at|the end|of|accounts Mais des tacos en fin de compte But tacos at the end of the day

No obstante, miren ya te empieza a costar todo en dólares ne|pourtant|regardez|déjà|te|commence|à|coûter|tout|en|dollars not|however|look|already|you|it starts|to|to cost|everything|in|dollars Cependant, regarde, tout commence déjà à te coûter en dollars However, look, it's already starting to cost you everything in dollars

Tus tres dolaritos tes|trois|petits dollars your|three|little dollars Tes trois petits dollars Your three little dollars

Tus cuatro dolaritos tes|quatre|petits dollars your|four|little dollars Tes quatre petits dollars Your four little dollars

Y eso me interesa que analicemos et|cela|me|intéresse|que|nous analysons and|that|to me|it interests|that|we analyze Et cela m'intéresse que nous l'analysions And that is something I am interested in analyzing

Comparemos como estaban las calles comparons|comme|elles étaient|les|rues let's compare|how|they were|the|streets Comparons comment étaient les rues Let's compare how the streets were

Antes de cruzar la frontera avant|de|traverser|la|frontière before|of|to cross|the|border Avant de traverser la frontière Before crossing the border

Y como están ahora et|comme|elles sont|maintenant and|how|they are|now Et comment elles sont maintenant And how they are now

Como están ya que estamos en territorio de Estados Unidos comme|elles sont|||nous sommes|en|territoire|des|États|Unis how|they are|already|since|we are|in|territory|of|United|States Comment elles sont maintenant que nous sommes sur le territoire des États-Unis How they are now that we are in United States territory

Por supuesto cambia el color de los par|sûr|il change|la|couleur|de|les for|sure|it changes|the|color|of|the Bien sûr, cela change la couleur des Of course, it changes the color of the

De los taxis de|les|taxis of|the|taxis Des taxis The taxis

Ya todo está mucho mejor señalizado déjà|tout|il est|beaucoup|mieux|signalé already|everything|it is|a lot|better|signposted Tout est déjà beaucoup mieux signalé Everything is now much better signposted

Y a ver, este es un contraste que me choca et|à|voir|ce|c'est|un|contraste|que|me|choque and|to|see|this|it is|a|contrast|that|to me|it shocks Et alors, c'est un contraste qui me choque And let's see, this is a contrast that shocks me

De tener que hacerlo, yo siendo mexicano de|avoir|que|le faire|je|étant|mexicain of|to have|to|to do it|I|being|Mexican Si je devais le faire, moi étant mexicain If I had to do it, me being Mexican

No es como que me enorgullece este contraste non|c'est|comme|que|me|rend fier|ce|contraste not|it is|like|that|to me|it makes proud|this|contrast Ce n'est pas comme si cela me rendait fier, ce contraste It's not like I'm proud of this contrast

Pero pues por supuesto mais|eh bien|pour|sûr but|well|for|sure Mais bien sûr But of course

Quiero hacerle la mención, fíjense je veux|lui faire|la|mention|regardez I want|to mention to him/her|the|mention|look Je veux faire mention, regardez I want to mention, you see

Como estando en territorio mexicano comme|étant|dans|territoire|mexicain as|being|in|territory|Mexican Comme si j'étais sur le territoire mexicain As if being in Mexican territory

Antes de pasar la frontera había muchísima avant|de|passer|la|frontière|il y avait|énormément before|of|to cross|the|border|there was|a lot of Avant de passer la frontière, il y avait énormément Before crossing the border, there were a lot of

Gente pidiendo dinero gens|demandant|de l'argent people|asking|money De gens demandant de l'argent People asking for money

En la calle, no, incluso había dans|la|rue|non|même|il y avait in|the|street|no|even|there was Dans la rue, non, il y avait même On the street, no, there were even

Ahí niños elaborando là|enfants|en train d'élaborer there|children|elaborating Là, des enfants en train de travailler There are children working

Cosa que no está para nada chose|que|ne|est|pour|rien thing|that|not|it is|for|anything Une chose qui n'est pas du tout Something that is not at all

Para nada, cool, niños pidiendo dinero pour|rien|cool|enfants|en train de demander|argent for|anything|cool|children|asking|money Pas du tout, cool, des enfants demandant de l'argent Not at all, cool, children asking for money

Y demás, y cruzas la frontera et|autres|et|tu traverses|la|frontière and|others|and|you cross|the|border Et ainsi de suite, et tu traverses la frontière And so on, and you cross the border

Y pues no se ve eso et|eh bien|ne|se|voit|cela and|well|not|itself|it sees|that Et bien, ça ne se voit pas And well, that doesn't seem to be the case

A ver, no estoy diciendo que à|voir|ne|je suis|disant|que to|see|not|I am|saying|that Voyons, je ne dis pas que Let's see, I'm not saying that

En Estados Unidos no haya gente pidiendo dinero aux|États|Unis|ne|il y ait|gens|demandant|argent in|States|United|not|there is|people|asking|money Il n'y a pas de gens demandant de l'argent aux États-Unis In the United States there aren't people asking for money

En la calle, por supuesto que sí dans|la|rue|pour|sûr|que|oui in|the|street|for|of course|that|yes Dans la rue, bien sûr que si On the street, of course there are

No significa que aquí no pase, pero ne|signifie|que|ici|ne|passe|mais not|it means|that|here|not|it happens|but Cela ne signifie pas que cela ne se passe pas ici, mais It doesn't mean that nothing happens here, but

Si que fue un contraste muy interesante oui|que|fut|un|contraste|très|intéressant yes|that|it was|a|contrast|very|interesting C'était un contraste très intéressant It was indeed a very interesting contrast

El ver como pasamos una línea le|voir|comment|nous avons passé|une|ligne the|seeing|how|we passed|a|line De voir comment nous avons franchi une ligne Seeing how we crossed a line

Una línea de nada que algún día une|ligne|de|rien|que|quelque|jour a|line|of|nothing|that|some|day Une ligne de rien qui un jour A line of nothing that one day

El hombre inventó, y si que el contraste le|homme|il a inventé|et|si|que|le|contraste the|man|he invented|and|yes|that|the|contrast L'homme a inventé, et oui le contraste Man invented, and indeed the contrast

Es evidente en muchísimos c'est|évident|dans|très nombreux it is|evident|in|many C'est évident dans de nombreux It is evident in many

Muchísimos factores très nombreux|facteurs many|factors De nombreux facteurs Many factors

Ahora creo que corrí con suerte porque como les maintenant|je crois|que|j'ai couru|avec|chance|parce que|comme|les now|I believe|that|I ran|with|luck|because|as|to them Maintenant je pense que j'ai eu de la chance parce que comme ils Now I think I was lucky because as I told you

Pude mostrar brevemente no había je pus|montrer|brièvement|pas|il y avait I could|to show|briefly|not|there was J'ai pu montrer brièvement qu'il n'y avait pas I was able to briefly show there was nothing.

Nada de gente en la fila, o sea estaba muy rien|de|gens|dans|la|file|ou|c'est-à-dire|elle était|très nothing|of|people|in|the|line|or|that is|it was|very De gens dans la file, c'est-à-dire qu'elle était très There were no people in line, I mean it was very.

Muy vacía, y si una persona se me acercó très|vide|et|si|une|personne|se|à moi|elle s'est approchée very|empty|and|if|one|person|herself|to me|she approached Très vide, et si une personne s'est approchée de moi Very empty, and if a person came up to me.

Y me dijo, oye tuviste suerte, en la mañana et|à moi|elle a dit|écoute|tu as eu|chance|dans|la|matin and|to me|she said|hey|you had|luck|in|the|morning Et m'a dit, hé tu as eu de la chance, ce matin And said to me, hey you were lucky, in the morning.

Yo pasé por aquí y la fila era neta je|suis passé|par|ici|et|la|file|était|nette I|I passed|through|here|and|the|line|it was|clear Je suis passé par ici et la file était nette I passed by here and the line was really long.

De que de dos, tres horas de|que|de|deux|trois|heures of|that|of|two|three|hours De deux, trois heures Like two to three hours.

Entonces yo me imagino que va mucho por horarios alors|je|me|j'imagine|que|va|beaucoup|par|horaires then|I|myself|I imagine|that|it goes|a lot|by|schedules Alors j'imagine que cela dépend beaucoup des horaires So I imagine it depends a lot on the times.

Obviamente si vienes al horario en el cual évidemment|si|tu viens|à|horaire|dans|lequel| obviously|if|you come|to the|schedule|in|the|which Évidemment si tu viens à l'heure où Obviously if you come at the time when...

Todos entran a trabajar, se ha de complicar tous|ils entrent|à|travailler|cela|il a|de|se compliquer everyone|they enter|to|to work|itself|it has|to|to complicate Tout le monde entre au travail, cela va se compliquer Everyone goes to work, it will get complicated

La fila, no, o sea, ha de ser mucho la|file|non|ou|cela veut dire|il a|de|être|beaucoup the|line|no|or|I mean|it has|to|to be|a lot of La file, non, c'est-à-dire, cela doit être beaucoup The line, no, I mean, it has to be a lot

Mucho más tardado, pero ahorita que igual beaucoup|plus|long|mais|tout de suite|que|pareil a lot|more|delayed|but|right now|that|the same Beaucoup plus long, mais en ce moment c'est pareil Much more delayed, but right now it is also

Ya es otro horario, la cosa cambia déjà|c'est|un autre|horaire|la|chose|change already|it is|another|schedule|the|thing|it changes C'est déjà un autre horaire, la situation change It's already a different schedule, things change

Y les digo, yo pasé de un país a otro et|leur|je dis|je|je suis passé|de|un|pays|à|autre and|to them|I say|I|I passed|from|a|country|to|another Et je leur dis, je suis passé d'un pays à l'autre And I tell them, I went from one country to another

En cosa de tres minutos, dos minutos en|chose|de|trois|minutes|deux|minutes in|thing|of|three|minutes|two| En l'espace de trois minutes, deux minutes In a matter of three minutes, two minutes

O sea no me tardé nada ou|cela signifie|ne|me|je me suis tardé|rien or|that is|not|myself|I took|anything C'est-à-dire que je n'ai pas mis de temps I mean, it didn't take me long at all

Las preguntas que me hicieron para pasar de un país les|questions|que|me|ils m'ont posées|pour|passer|de|un|pays the|questions|that|to me|they made|in order to|to pass|from|a|country Les questions qu'on m'a posées pour passer d'un pays The questions they asked me to go from one country

A otro, fueron muy sencillas, de hecho eso à|autre|ils furent|très|simples|de|fait|cela to|another|they were|very|simple|of|fact|that À un autre, c'était très simple, en fait ça To another, they were very simple, in fact that

Me llamó mucho la atención, nada más me dijeron me|il m'a appelé|beaucoup|l'|attention|rien|plus|me|ils m'ont dit to me|it called|a lot|the|attention|nothing|more|to me|they said Cela m'a beaucoup frappé, à peine m'ont-ils dit It caught my attention a lot, they just told me

¿A dónde vienes? Le dije, a visitar a San Diego por el día à|où|tu viens|à lui|je lui ai dit|à|visiter|à|San|Diego|pour|le|jour to|where|you come|to her|I said|to|to visit|to|Saint|Diego|for|the|day D'où viens-tu ? J'ai dit, pour visiter San Diego pour la journée Where are you coming from? I said, to visit San Diego for the day

¿Dónde vives? Le dije en Ciudad de México où|tu vis|à lui|je lui ai dit|à|ville|de|Mexico where|you live|to her|I said|in|City|of|Mexico Où vis-tu ? J'ai dit à Mexico Where do you live? I said in Mexico City

Y fue todo, mi maleta ni siquiera me la abrieron et|ça a été|tout|ma|valise|même pas|même|me|la|ils ont ouvert and|it was|everything|my|suitcase|not even|even|to me|it|they opened Et c'était tout, ma valise ne m'a même pas été ouverte And that was it, they didn't even open my suitcase.

Eso me llamó la atención, por lo general en los aeropuertos cela|me|ça a attiré|l'|attention|pour|le|général|dans|les|aéroports that|to me|it called|the|attention|for|the|general|in|the|airports Cela m'a interpellé, en général dans les aéroports That caught my attention, usually at airports.

Es como muy c'est|comme|très it is|like|very C'est comme très It's like very.

Muy sofisticado el procedimiento de checar tu maleta très|sophistiqué|le|procédure|de|vérifier|ta|valise very|sophisticated|the|procedure|to|check|your|suitcase Très sophistiqué le processus de vérification de ta valise Very sophisticated the procedure of checking your suitcase.

Y aquí nada más la tuve que meter a una maquinita et|ici|rien|de plus|la|je l'ai|que|mettre|à|une|petite machine and|here|nothing|more|her|I had|to|to put|to|a|little machine Et ici, je n'ai eu qu'à la mettre dans une petite machine And here I just had to put it into a little machine

Ni siquiera me la même pas|même|me|la not|even|to me|it Je ne l'ai même pas Not even they

Me la abrieron, no me hicieron nada de más preguntas me|la|ils l'ont ouverte|ne|me|ils m'ont fait|rien|de|plus|questions to me|it|they opened|not|to me|they did|nothing|of|more|questions Ils m'ont l'ouverte, ils ne m'ont pas posé d'autres questions They opened it for me, they didn't ask me any more questions

Y pasé así como sin nada et|je suis passé|ainsi|que|sans|rien and|I passed|like this|as|without|anything Et je suis passé comme si de rien n'était And I passed just like that

De hecho me llamó mucho la atención como mi maleta de|fait|me|il m'a appelé|beaucoup|la|attention|comme|ma|valise of|fact|to me|it called|a lot|the|attention|like|my|suitcase En fait, cela m'a beaucoup frappé comme ma valise In fact, I was really struck by how my suitcase

Tuvo que pasar por una maquinita, pero yo no il a dû|que|passer|par|une|petite machine|mais|je|ne she had|to|to pass|through|a|little machine|but|I|not Elle a dû passer par une machine, mais pas moi Had to go through a machine, but I didn't

O sea yo pasé caminando ou|soit|je|je suis passé|en marchant or|that is|I|I passed|walking C'est-à-dire que je suis passé en marchant I mean, I walked through

Como sin nada comme|sans|rien like|without|anything Comme si de rien n'était Like it was nothing

Sinceramente me imaginé que el procedimiento sincèrement|me|j'ai imaginé|que|le|procédure sincerely|myself|I imagined|that|the|procedure Honnêtement, je m'étais imaginé que la procédure Honestly, I imagined that the procedure

Para pasar de un país a otro pour|passer|de|un|pays|à|autre to|to pass|from|a|country|to|another Pour passer d'un pays à l'autre To move from one country to another

Iba a ser mucho más complicado j'allais|il|être|beaucoup|plus|compliqué it was going|to|to be|much|more|complicated Allait être beaucoup plus compliquée Was going to be much more complicated

Iban a ser como muchas más preguntas ils allaient|il|être|comme|beaucoup de|plus|questions they were going|to|to be|like|many|more|questions Il y aurait eu beaucoup plus de questions There were going to be many more questions

Me iba a sentir como mucho más señalado je|j'allais|à|sentir|comme|beaucoup|plus|marqué I|I was going|to|to feel|like|a lot|more|marked Je me serais senti beaucoup plus mis en avant I was going to feel much more singled out

De hecho estaba un poquito más nervioso de|fait|j'étais|un|petit|plus|nerveux of|fact|I was|a|little|more|nervous En fait, j'étais un peu plus nerveux In fact, I was a little more nervous

Pensé que iba a haber cosas como je pensais|que|j'allais|à|avoir|choses|comme I thought|that|I was going|to|to have|things|like Je pensais qu'il y aurait des choses comme I thought there would be things like

Un poquito más drásticas y no un|petit|plus|drastiques|et|non a|little|more|drastic|and|not Un peu plus drastiques et non A little more drastic and not

Sinceramente yo lo sentí completamente cotidiano sincèrement|je|le|j'ai ressenti|complètement|quotidien sincerely|I|it|I felt|completely|everyday Sincèrement, je l'ai trouvé complètement quotidien Honestly, I felt it completely ordinary.

Vaya, esta es una actividad que eh bien|cette|c'est|une|activité|que wow|this|it is|a|activity|that Eh bien, c'est une activité qui Wow, this is an activity that

Muchísimas personas, decenas de miles énormément de|personnes|dizaines|de|milliers a lot of|people|dozens|of|thousands Des milliers de personnes, des dizaines de milliers Many people, tens of thousands

Tal vez cientos de miles de personas peut|être|centaines|de|milliers|de|personnes such|maybe|hundreds|of|thousands|of|people Peut-être des centaines de milliers de personnes Maybe hundreds of thousands of people

Hacen al día, obviamente se vuelve algo ils font|à la|journée|évidemment|cela|devient|quelque chose they do|to the|day|obviously|itself|it becomes|something Ils le font chaque jour, cela devient évidemment quelque chose They do it daily, obviously it becomes something

Muy cotidiano, se vuelve en un punto en el que très|quotidien|cela|devient|à|un|point|à|le|que very|everyday|itself|it becomes|at|a|point|in|the|that De très quotidien, cela devient à un moment donné où Very everyday, it reaches a point where

Tienes que revisar todo a la perfección tu dois|que|vérifier|tout|à|la|perfection you have|to|to review|everything|to|the|perfection Tu dois tout vérifier à la perfection You have to check everything perfectly

Tal vez sean más bien los policías los que observen peut-être|fois|ils soient|plus|plutôt|les|policiers|ceux|que|ils observent such|perhaps|they are|more|rather|the|police|the|that|they observe Peut-être que ce sont plutôt les policiers qui observent Maybe it's more the police who observe

Y digan así como, ah, esa persona et|ils disent|ainsi|que|ah|cette|personne and|they say|like this|as|ah|that|person Et dites comme ça, ah, cette personne And say something like, oh, that person

Hice un poquito sospechosa, déjenme inspeccionarla j'ai rendu|un|petit|suspecte|laissez-moi|l'inspecter I made|a|little|suspicious|let me|to inspect her Je l'ai rendue un peu suspecte, laissez-moi l'inspecter I made it a little suspicious, let me inspect it

Mi experiencia en lo personal mon|expérience|en|le|personnel my|experience|in|the|personal Mon expérience personnelle My personal experience

Fue bastante favorable c'était|assez|favorable it was|quite|favorable Était plutôt favorable Was quite favorable

No manches, que bonito está San Diego, eh ne|pas|que|beau|est|San|Diego|eh not|you mess up|how|beautiful|it is|San|Diego|right C'est pas possible, comme San Diego est beau, hein No way, San Diego is so beautiful, huh

No sé por qué nunca me había dado intriga venir, está chulo ne|sais|pour|pourquoi|jamais|me|avais|donné|curiosité|venir|est|sympa not|I know|for|what|never|myself|I had|given|intrigue|to come|it is|cute Je ne sais pas pourquoi je n'avais jamais eu envie de venir, c'est chouette I don't know why I was never curious to come, it's lovely

Habrá que regresar después para hacer un il faudra|que|revenir|après|pour|faire|un there will be|to|to return|after|to|to do|a Il faudra revenir plus tard pour faire un We'll have to come back later to do a

Vigno turisteo Vigno|tourisme tourist|tourism Vigno tourisme Vigno touristy thing

Muy muy californiano très|très|californien very|very|Californian Très très californien Very very Californian

Y súper bien cuidadito, me encanta et|super|bien|soigné|me|ça me plaît and|super|well|taken care of|to me|it delights Et super bien entretenu, j'adore And super well taken care of, I love it

Y pues bueno, así es como se cruza et|eh bien|bon|ainsi|c'est|comment|se|traverse and|well|good|this way|it is|how|itself|it crosses Et donc voilà, c'est comme ça qu'on traverse And well, this is how you cross

Peatonalmente piétonne pedestrianly Peuplement Pedestrianly

A patrulla, a pie à|patrouille|à|pied to|patrol|on|foot La patrouille, à pied A patrol, on foot

La frontera de México la|frontière|du|Mexique the|border|of|Mexico La frontière du Mexique The border of Mexico

A Estados Unidos à|États|Unis to|States|United Vers les États-Unis To the United States

Saliendo por Tijuana y accediendo por San Diego sortant|par|Tijuana|et|accédant|par|San|Diego leaving|through|Tijuana|and|accessing|through|San|Diego Sortant par Tijuana et accédant par San Diego Leaving through Tijuana and entering through San Diego

Una breve experiencia une|brève|expérience a|brief|experience Une brève expérience A brief experience

Sinceramente pensé que se iban a presentar sincèrement|je pensais|que|se|ils allaient|à|présenter honestly|I thought|that|themselves|they were going|to|to present Honnêtement, je pensais qu'il y aurait plus de choses à présenter Honestly, I thought more issues would arise along the way

Más cuestiones en el camino plus|questions|sur|le|chemin more|issues|on|the|road Plus de questions en cours de route But no, it was all very simple

Pero no, fue todo muy sencillo mais|non|c'était|tout|très|simple but|not|it was|everything|very|simple Mais non, tout a été très simple But no, it was all very straightforward

Todo muy en orden tout|très|en|ordre everything|very|in|order Tout est en ordre Everything is very much in order

Todo muy bajo control tout|très|sous|contrôle everything|very|under|control Tout est sous contrôle Everything is very much under control

No sé por qué yo esperaba otra cosa ne|sais|pour|quoi|je|attendais|autre|chose not|I know|for|what|I|I was expecting|another|thing Je ne sais pas pourquoi j'attendais autre chose I don't know why I was expecting something else

Otra cosa, otra cosa autre|chose|autre|chose another|thing|another|thing Autre chose, autre chose Something else, something else

Pero ahí lo tienen, por si ustedes también tenían esa curiosidad mais|là|le|ils ont|pour|si|vous|aussi|ils avaient|cette|curiosité but|there|it|you have|for|if|you (plural)|also|you had|that|curiosity Mais les voilà, au cas où vous auriez aussi cette curiosité But there you have it, in case you were also curious about that.

De cómo es pasar la frontera peatonalmente de|comment|c'est|passer|la|frontière|à pied of|how|it is|to cross|the|border|on foot De savoir comment c'est de passer la frontière à pied About what it's like to cross the border on foot.

Muchas gracias por haberme acompañado en esta aventura beaucoup|merci|pour|m'avoir|accompagné|dans|cette|aventure many|thanks|for||accompanied|in|this|adventure Merci beaucoup de m'avoir accompagné dans cette aventure Thank you very much for joining me on this adventure.

Amigos míos, como siempre nos vemos en unos días amis|mes|comme|toujours|nous|voyons|dans|quelques|jours friends|mine|as|always|ourselves|we see|in|a few|days Mes amis, comme toujours, on se revoit dans quelques jours My friends, as always, I'll see you in a few days.

O mañana mismo con un video nuevo ou|demain|même|avec|une|vidéo|nouvelle or|tomorrow|same|with|a|video|new Ou demain même avec une nouvelle vidéo Or tomorrow with a new video

Adiós, penpollo que cruza peatonalmente au revoir|idiot|qui|traverse|piétonnement goodbye|a slang term|that|it crosses|pedestrian Au revoir, poulet qui traverse peureusement Goodbye, pedestrian chicken crossing

La frontera de un país a otro la|frontière|d'un|un|pays|à|autre the|border|of|a|country|to|another La frontière d'un pays à l'autre The border from one country to another