7 - La raíz de la palabra “autoridad” 7 - The root of the word "authority". 7 - La racine du mot "autorité". 7 - Rdzeń słowa "autorytet".

LOCUTOR ANNOUNCER

A ver si sabes, amiga. Let's see if you know, friend.

¿O quieres que te lo diga? Or do you want me to tell you?

¿Qué significa la palabra “autoridad”? What does the word "authority" mean?

MUJER WOMAN

¿Autoridad? Authority?

Bueno, las autoridades son las que mandan Well, the authorities are the ones in charge

y nosotros obedecemos. And we obey.

LOCUTOR ANNOUNCER

Pues mira qué diferente es la raíz de la palabra “autoridad”. Well look how different is the root of the word "authority."

LOCUTORA ANNOUNCER

“Autoridad” viene del verbo latino “augeo” "Authority" comes from the Latin verb "augeo"

que significa aumentar, hacer crecer. That means increasing, growing.

LOCUTORA ANNOUNCER

Una fuerza que sostiene A force that sustains

y desarrolla todo a su alrededor. and develops everything around him.

Un poder que empodera. A power that empowers.

Pero las autoridades se volvieron But the authorities turned

autoritarias, mandonas, impositivas. authoritarian, bossy, tax.

LOCUTORA ANNOUNCER

En vez de hacer crecer, aplastaron. Instead of growing, they crushed.

La verdadera autoridad es The true authority is

la de quienes mandan obedeciendo. that of those who command obeying.

Obedeciendo al pueblo. Obeying the people.

LOCUTORA

La raíz de las palabras. The root of the words.

Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados. A production of Passionate and Passionate Radialists.