#221: Anécdotas de entrevistas de trabajo - Unlimited Spanish
#221: Anekdoten zum Vorstellungsgespräch - Unlimited English
#221: Job Interview Anecdotes - Unlimited Spanish
#221 : Anecdotes d'entretien d'embauche - Unlimited English
#221: Anegdoty z rozmowy kwalifikacyjnej - Unlimited English
#221: Анекдоты с собеседования - Безлимитный испанский
e
contratado empezaras con un sueldo de
Angestellt beginnen Sie mit einem Gehalt von
hired you will start with a salary of
на работу вы начнете с зарплаты
mil dólares y en dos años serán 3000
entonces vengo en dos años
hola a todos soy oscar fundador de
Привет всем, я Оскар, основатель
unlimited spain.com quiero ayudarte a
безлимитный spain.com я хочу вам помочь
hablar español fluidamente hablar
говорить по-испански свободно говорить
español es más fácil de lo que parece
Испанский проще, чем кажется
solo tienes que usar el material y
вам просто нужно использовать материал и
técnicas adecuadas en este episodio que
vamos a hacer buena pregunta lo que
quiero hacer es hablar de anécdotas que
Я хочу поговорить об анекдотах, которые
han sucedido en entrevistas de trabajo
have happened in job interviews
случалось на собеседованиях при приеме на работу
yo creo que será divertido en la última
I think it will be fun in the last one
думаю в последнем будет весело
parte del episodio un punto de vista
часть эпизода точка зрения
para practicar el presente y el pasado
практиковать настоящее и прошлое
recientemente he recibido un mensaje de
Недавно я получил сообщение от
un estudiante mencionando que el pasado
студент упомянул, что прошлое
a veces es difícil para él así que lo
иногда ему тяжело, поэтому он
vamos a practicar
Давайте практиковаться
muy bien en las últimas semanas he
очень хорошо в последние недели у меня
recibido bastantes mensajes de vosotros
получил много сообщений от вас
deseando me feliz año nuevo también
меня тоже поздравляю с новым годом
algunos me habéis explicado que vuestro
некоторые из вас объяснили мне, что ваш
español ha mejorado con el podcast y los
Испанский улучшился благодаря подкасту и
cursos muchísimas gracias por todos
курсы большое спасибо за все
estos mensajes esto me motiva aún más a
эти сообщения еще больше мотивируют меня
continuar con lo que hago bien vamos a
продолжать делать то, что я делаю хорошо, давайте
pasar al tema de hoy para el
перейти к сегодняшней теме
entrevistador las entrevistas de trabajo
интервьюер собеседование при приеме на работу
suelen ser rutina pero no para el
они обычно рутина, но не для него
entrevistado que pueden ser estresantes
interviewee that can be stressful
собеседник, который может вызвать стресс
es importante prepararse bien e intentar
важно хорошо подготовиться и попробовать
anticipar las preguntas de la entrevista
предугадывать вопросы интервью
a pesar de la atmósfera seria de las
despite the serious atmosphere of the
несмотря на серьезную атмосферу
entrevistas a veces surgen buenas
interviews sometimes turn out good
интервью иногда получаются хорошими
anécdotas que vale la pena recordar y
anecdotes worth remembering and
анекдоты, которые стоит запомнить и
y contar
and count
и считать
hoy vamos a repasar algunas voy a poner
Today we are going to review some I am going to put
Сегодня мы рассмотрим некоторые из них, которые я собираюсь поставить
las experiencias en primera persona y
личный опыт и
las comento una por una la primera
I comment them one by one the first
Я комментирую их один за другим первым
en la entrevista me preguntaron dónde te
im interview fragten sie mich wo du bist
in the interview they asked me where you
в интервью меня спросили где ты
ves en 5 años y les contesté que aquí no
you see in 5 years and I replied that not here
видишь через 5 лет а я ответил что не здесь
no me llamaron
They did not call me
Они не звонили мне
bueno yo siempre digo que la sinceridad
Nun, ich sage das immer Aufrichtigkeit
хорошо, я всегда говорю, что искренность
es algo bueno pero el exceso de
it's a good thing but too much
это хорошо, но слишком
sinceridad no tanto aunque ciertamente
sincerity not so much although certainly
искренность не очень хотя конечно
el entrevistado tenía toda la razón no
собеседник был абсолютно прав
empezó a trabajar en esa empresa y a los
started working in that company and
начал работать в этой компании и
5 años continuaba sin trabajar allí la
5 years she continued without working there
5 лет она продолжала там не работать
siguiente
следующий
después de pasar tres entrevistas para
после прохождения трех собеседований на
el puesto me presentaron a mi nuevo jefe
должность познакомила меня с моим новым боссом
y era el padre de mi ex acabamos siendo
and he was the father of my ex we ended up being
и он был отцом моего бывшего, в итоге мы
más amigos que cuando salía con su hija
больше друзей, чем когда он встречался с дочерью
hay una frase hecha que es el mundo es
there is a phrase that is the world is
есть фраза, что мир есть
un pañuelo esto quiere decir que muchas
a handkerchief this means that many
носовой платок это значит, что многие
veces nos encontramos a conocidos en los
Иногда мы встречаем знакомых в
lugares más inesperados por ejemplo si
most unexpected places for example if
самые неожиданные места, например, если
vas de vacaciones a islandia y te
you go on vacation to iceland and
ты едешь в отпуск в исландию и
encuentras a tu vecino allí
ты найдешь там своего соседа
definitivamente puedes decir el mundo es
you can definitely tell the world is
Вы можете определенно сказать, что мир
un pañuelo menos mal que la historia de
a handkerchief less bad than the story of
носовой платок менее плох, чем история
este entrevistado acabó bien
this interviewee ended well
это интервью закончилось хорошо
vamos a la siguiente que es muy curiosa
let's go to the next one that is very curious
давайте перейдем к следующему, который очень любопытен
el entrevistador empezó a mirarme con
the interviewer began to look at me with
cara de sorpresa y lo primero que me
удивленное лицо и первое, что
pregunto es si podía demostrar toda la
Интересно, смогу ли я продемонстрировать все
experiencia descrita en el currículum
experience described in the resume
опыт работы указан в резюме
yo también sorprendido le dije que no
Я тоже был удивлен, что сказал нет
tenía experiencia alguna ya que acababa
не было никакого опыта, так как он только что
de finalizar los estudios me enseñó el
после окончания учебы он научил меня
currículum y para mi asombro era el de
curriculum and to my astonishment it was that of
учебной программы, и, к моему удивлению, это была программа
mi padre
мой отец
claro qué coincidencia por algún motivo
of course what a coincidence for some reason
конечно какое совпадение почему-то
el currículum de su padre lo tenía el
резюме его отца принадлежало ему
entrevistador y lo confundió quizás el
интервьюера и, возможно, был сбит с толку
padre también envió el currículum como
отец также отправил резюме как
es lógico el apartado de experiencia
the experience section is logical
раздел опыта логичен
laboral era mucho más extenso que el de
employment was much more extensive than that of
su hijo vamos a ver la siguiente
your son we will see the next
anécdota
anecdote
fui a la entrevista en coche y tuve un
I went to the interview by car and had a
Я приехал на собеседование на машине и имел
pequeño accidente con el coche y grité
little accident with the car and I screamed
маленькая авария с машиной и я закричал
al otro conductor resulta que ese
to the other driver it turns out that
другому водителю оказывается, что
conductor era mi entrevistador no
водитель был моим интервьюером нет
conseguí el trabajo
I got the job
я получил работу
también es mala suerte tener un
также к несчастью иметь
accidente precisamente con el coche de
авария именно с машиной
la persona que te va a entrevistar
человек, который собирается взять у вас интервью
tienes que ser prudente
ты должен быть благоразумным
venga otra anécdota
давай еще анекдот
después de casi una hora respondiendo
after almost an hour answering
после почти часа ответа
con éxito las duras preguntas del
успешно решать трудные вопросы
entrevistador
интервьюер
me levanté para decir adiós sin darme
I got up to say goodbye without giving myself
Я встал, чтобы попрощаться, не отдав себя
cuenta de que había estado con las
понял, что он был с
piernas cruzadas todo el tiempo así que
legs crossed all the time so
ноги скрещены все время так
caí al suelo
я упал на пол
pobre el él estaba convencido de que
бедный, он был убежден, что
había hecho una gran entrevista pero al
дал отличное интервью, но в
irse se cae delante del entrevistador
уходя падает перед интервьюером
qué mala suerte venga ahora la última
какая неудача пришла теперь последняя
anécdota
анекдот
en una entrevista estaba muy nervioso y
в интервью я очень нервничал и
además soy tímido así que empecé a
плюс я застенчивый поэтому я начал
hablar con tono bajo y el entrevistador
говорить тихим тоном, и интервьюер
también empezó a hablar en un tono bajo
тоже начал говорить вполголоса
los dos acabamos hablando casi
мы оба почти разговаривали
murmurando como si estuviéramos en una
murmuring as if we were in a
бормотание, как будто мы были в
biblioteca
bueno sobre esta anécdota no sé qué
well about this anecdote I don't know what
ну насчет этого анекдота я не знаю что
decir es posible que al hablar bajo
say it is possible that when speaking low
сказать возможно, что при низком разговоре
puedas influenciar a la persona con la
you can influence the person with
вы можете повлиять на человека с помощью
cual tienes la conversación lo mejor es
какой из них у вас лучший разговор
hablar con un tono neutro la verdad es
говорить нейтральным тоном правда
que es una situación graciosa
what a funny situation
какая забавная ситуация
perfecto ahora vamos a pasar a hacer un
отлично сейчас мы собираемся сделать
pequeño punto de vista así podrás
небольшая точка зрения, чтобы вы могли
practicar la gramática de forma
практиковать грамматику
intuitiva y sin memorizar nada te voy a
интуитивно и ничего не запоминая я буду
contar una misma historia dos veces pero
рассказать одну и ту же историю дважды, но
cambiando alguna cosa gramatical en la
изменить что-либо грамматически в
segunda vez de esta manera podrás
второй раз таким образом можно
observar cómo cambia un cierto aspecto
наблюдайте, как меняется определенный аспект
gramatical es una técnica que utilizó de
грамматика - это техника, которую он использовал
forma intensiva en mis cursos solo
интенсивно только на моих курсах
tienes que escuchar y disfrutar primero
вы должны сначала слушать и наслаждаться
en presente
в настоящее время
entrevistó a un chico sumamente nervioso
interviewed an extremely nervous boy
взял интервью у очень нервного мальчика
pregunta tras pregunta él está cada vez
вопрос за вопросом он каждый раз
más nervioso y nunca da una buena
более нервный и никогда не дает хорошего
respuesta la entrevista es un verdadero
ответ интервью является реальным
desastre
катастрофа
al finalizar el chico se despide con
at the end the boy says goodbye with
в конце мальчик прощается с
cara de vergüenza y rápidamente se va
смущенное лицо и быстро уходит
pero con las prisas se equivoca de
но в спешке он ошибается
puerta y entra en la sala de la
дверь и войти в комнату
impresora esperó unos segundos pero no
принтер подождал несколько секунд, но нет
sale de ahí mi colega va a ver qué pasa
Убирайся оттуда, мой коллега собирается посмотреть, что происходит
y ve que el pobre hombre está tan
и видит, что бедняк такой
avergonzado que está intentando salir
смущен тем, что ты пытаешься выбраться
por la pequeña ventana en vez de volver
через маленькое окно вместо того, чтобы вернуться
ahora vamos a hacerlo en pasado
Теперь давайте сделаем это в прошлом
ayer entrevisté a un chico sumamente
Вчера я взял интервью у очень
nervioso pregunta tras pregunta él
нервный вопрос за вопросом он
estaba cada vez más nervioso y nunca
daba una buena respuesta la entrevista
fue un verdadero desastre
al finalizar el chico se despidió con
cara de vergüenza y rápidamente se fue
pero con las prisas se equivocó de
но в спешке ошибся
puerta y entró en la sala de la
дверь и вошел в комнату
impresora esperó unos segundos pero no
принтер подождал несколько секунд, но нет
salió de ahí mi colega fue a ver qué
вышел оттуда мой коллега пошел посмотреть что
pasaba y vio que el pobre hombre estaba
проходил мимо и увидел, что бедняк
tan avergonzado que estaba intentando
так смущен, что я пытался
salir por la pequeña ventana en vez de
выйти в маленькое окошко вместо
volver
возвращаться
muy bien este es el final de este
pequeño punto de vista pobre
entrevistado quería irse rápido pero se
equivocó de puerta intentó huir por la
ventana yo no sé si haría lo mismo
puedes encontrar en mis cursos completos
вы можете найти в моих полных курсах
horas y horas de este tipo de ejercicios
часов и часов этого типа упражнений
donde se practican intensamente las
где они усиленно практикуются
estructuras más importantes para poder
наиболее важные структуры, чтобы быть в состоянии
hablar puedes encontrarlos en www punto
al límite spain.com sección productos
al límite spain.com раздел продуктов
repito
Я повторяю
www.myspace.com sección productos
perfecto este es el final de este
episodio si tienes alguna anécdota de
trabajo puedes enviar me la un saludo
работа, можешь послать мне приветствие
