#074: ¡Buenas noticias! El Curso Inesperado (2)
dicho a papá noel no le ha gustado nada
lo que ha dicho la pequeña claro que no
a nadie le gustaría que una niña cruzar
a un bosque sola
la niña cruzar el bosque
quería eso quería cruzar el bosque
quería cruzarlo sola
entonces el viejo le ha pedido que no lo
hiciera es que podría encontrarse con un
lobo
con quién podría encontrarse la niña
con un lobo podría encontrarse con un
lobo yo diría más podría encontrarse con
el lobo el famoso lobo feroz
como es el lobo es terrible o famoso
es terrible y también es famoso el lobo
es terrible y famoso
es feroz y peligroso el viejo le ha
sugerido a la niña acompañarla pero ella
no parecía asustada
se ha asustado la niña
no no se ha asustado no parecía asustada
la niña no se ha asustado con la
posibilidad de encontrarse al lobo feroz
es cierto no tenía miedo y no le he
hecho caso al viejo simplemente se ha
dado media vuelta
qué ha hecho la niña se ha dado la
vuelta o se ha quedado quieta
se ha dado la vuelta la niña no se ha
quedado quieta sino que se ha dado la
vuelta
si al dar media vuelta le ha dicho adiós
a papá noel y se ha ido ocurriendo
como se ha ido se ha ido caminando se ha
ido saltando o quizás se ha ido
corriendo
corriendo la niña se ha ido corriendo
entonces he agarrado la canasta se ha
despedido del viejo y se ha ido
corriendo
[Música]
bien giorgiana ha sido divertido
tenemos que hacerlo más a menudo me
refiero a cambiar el narrador ahora te
voy a contar la historia que hemos visto
en esta lección
la pequeña niña le ha enseñado al viejo
su canasta donde había un bocadillo le
ha explicado voy a llevárselo a mi
abuelito que está enfermo viva al otro
lado del bosque debo darme prisa si
quiero llegar antes de que anochezca
papá noel ha mirado durante unos
segundos el bocadillo que parecía muy
rico y tenía muy buena pinta pero se ha
puesto serio y ha fruncido el ceño
diciendo no puedes cruzar el bosque sola
caperucita amarilla puedes encontrarte
con el lobo feroz y es muy peligroso
permíteme acompañarte no hace falta ha
respondido la niña con una sonrisa en la
boca no parecía asustada adiós hombre
mentiroso ha dicho y ha darse media
vuelta ha agarrado la canasta y se ha
ido corriendo y con ella se ha llevado
el atractivo contenido de su canasta
papá noel ha vuelto a suspirar
ahora voy a cambiar el punto de vista y
contar la misma historia está pasando
ahora mismo en este momento
la pequeña niña le está enseñando al
viejo su canasta donde hay un bocadillo
está explicando le voy a llevarlo a mi
abuelito que está enfermo vive al otro
lado del bosque debo darme prisa si
quiero llegar antes de que anochezca
papá noel está mirando durante unos
segundos el bocadillo que le parece muy
rico y tiene muy buena pinta pero se
está poniendo serio y frunciendo el ceño
no tienes que cruzar el bosque solo la
caperucita amarilla puedes encontrarte
con el lobo feroz y es muy peligroso
permíteme acompañarte
no hace falta estar respondiendo la niña
con una sonrisa en la boca no parece
asustada adiós hombre mentiroso está
añadiendo y al darse media vuelta agarra
la canasta y se va corriendo y con ella
se está llevando el atractivo contenido
de su canasta papá noel está volviendo a
suspirar
[Música]
muy bien gracias george jahn a como has
visto ella ha utilizado una estructura
gramatical para expresar el presente
sobre esto vamos a hablar en la tercera
elección
estoy seguro de que conoces bien al
famoso lobo feroz no pero puedo apostar
lo que quieras a que no adivinar a qué
pasará a continuación por ahora no te
preocupes por eso ahora necesitas
repasar esta lección contestando las
preguntas hasta que te sientas muy
cómodo también te aconsejo que de vez en
cuando leas el texto en voz alta así
verás en qué áreas puedes mejorar un
saludo y hasta pronto
[Música]
perfecto lo que has escuchado es una
muestra del curso inesperado el curso
completo trabaja otros aspectos del
español el texto está en dos columnas a
la izquierda está en español esto es la
transcripción y a la derecha está la
traducción al inglés de forma temporal
puedes conseguir el curso con unas
condiciones muy especiales en 3 v dobles
punto curso inesperado puntocom
repito www.esperanza.us muy bien muchas
gracias por tu atención y nos vemos en
el siguiente episodio la semana que
viene como siempre
e
