Start learning this lesson now

Advanced Spanish Podcast, E6 Los secretos de las marcas con Fernando de Córdoba

E6 Los secretos de las marcas con Fernando de Córdoba

Estudiante, hoy te traigo una entrevista superinteresante. Además es más larga de lo habitual. Así que simplemente déjame recordarte que te recomiendo leer la lista de vocabulario antes de escuchar el episodio. También puedes usar la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario. Todo esto está en www.spanishlanguagecoach.com

Ahora te dejo con la entrevista.

Están por todas partes, nos rodean. A veces nos hacen sentir bien, parte de un grupo, nos dan un sentimiento de pertenencia, parece que nos quieren. También nos ayudan a mostrarnos al mundo como nos gustaría que nos viesen los demás. Otras veces nos hacen sentir no tan bien generando un sentimiento de insuficiencia. Nos decepcionan e incluso a veces podemos llegar a odiarlas y boicotearlas. Están ahí fuera compitiendo por nuestra atención. Pero también las llevamos puestas convirtiéndonos en sus mejores embajadores. Estoy hablando de las marcas. Y para hablar de marcas, tengo conmigo a Fernando de Córdoba, estratega de marca y contenidos, colaborador en Radio Nacional de España, con su sección Marca por hombro y autor de "Los secretos de las marcas. Una guía de branding para gente que no sabe qué es el branding". Libro que me ha acompañado en los largos trayectos en el metro de Londres en las últimas semanas. Hola Fernando, muchas gracias por aceptar la invitación.

Hola, César. ¿Qué tal? Encantado y encantado de estar aquí, por supuesto.

Muchas gracias, Fernando. Bueno, tú te defines como un curioso profesional. De hecho, tu libro está lleno de curiosidades. Por cierto, ¿cuántas ediciones van ya?

Pues creo que acabamos de empezar la 4.ª edición, así que muy contento.

Enhorabuena.

Muchas gracias. Y sí, sí, a mí lo que más me gusta en este mundo es la curiosidad. Me encantan las cosas curiosas. Me encanta hacerme preguntas y sobre todo, hacerme preguntas sobre lo más cotidiano, de no tanto de cosas de al otro lado del mundo, cosas impresionantes de la historia y tal, sino yo de pequeño recuerdo que una de mis primeras obsesiones era qué pasa cuando echas una carta al buzón. Y yo quería ir a donde fueran las cartas o cómo se hace la tele. Me encantaba. Escribí una carta cuando era pequeño al presidente de Televisión Española para que me enseñaran los estudios y nunca me contestó.

¿No tuviste respuesta?

No, no y me quedó la espinita clavada.

No sé si lo sabes. Meghan Markel, la duquesa de... No me acuerdo ahora de la región de Reino Unido, donde es duquesa, pero ella escribió cuando era pequeña a Procter & Gamble porque había un anuncio muy sexista que decía que el lugar para las mujeres era la cocina o algo así. No sé exactamente lo que decía el anuncio, pero le envió una carta al CEO de Procter & Gamble y le respondieron Y, además, cambiaron el anuncio de televisión por ella.

Me parece. Me parece muy guay. Me parece, me parece superguay. ¡Qué mítica! ¡Qué mítica!

Totalmente. Bueno, vamos a hablar de la familia real británica un poco más tarde. Decías que desde pequeño has sido muy curioso y has sido bastante precoz con esto de crear contenido también porque cuentas que en el año 96 usas internet por primera vez, ves que no hay contenido para niños y empiezas tú a crear tu propia página web con solo nueve añitos, ¿de qué era la web?

Fuiste de los primeros influencers, ¿no? Sin saberlo

Posiblemente. A lo mejor fui el único que hablaba de esto y posiblemente esta página no llegó a visitarla nunca nadie. Pero a mí me hace ilusión pensar que tenía ahí mi página en Internet. Siempre me ha gustado mucho el diseño y ponerla bonita y tenía ahí una especie de programa en casa para retocar imágenes y pues iba haciendo el logo y ya me va gustando el tema de las marcas.

¿Y recuerdas los inicios de internet? ¿Recuerdas la primera página web que visitaste?

Pues creo que fue una de Telefónica que salía como una ciudad y esto estuvo muy de moda hace, pues hace 30 años en internet en los 90, que según salía como una ciudad y según el edificio en el que hicieras click ibas a una sección u otra. Y a mí eso... Siempre me han gustado mucho los dibujos de ciudades y el tipo... yo qué sé... Teo o Las tres mellizas o Buscando a Wally, que se ven muchas cosas y tienes que ir fijándote en detalles. Y yo creo que aquella página me cautivó, y no me acuerdo ni de qué era, o sea, era de Telefónica, pero no sé, lo mismo eran servicios para empresas o algo así.

Sí, es muy interesante. Yo recuerdo que en casa de un amigo de mi padre que tenía Internet, me explicó más o menos lo que era y me dice ¿Qué quieres buscar? Y yo recuerdo la primera página web que visité fue spicegirls.com.

Me lo estaba... No sé por qué me lo estaba imaginando que era algo de las Spice Girls. Sí, sí, sí, sí. Porque petaron mucho en los 90. Yo es que nunca, nunca fui muy de...

En ese año, de hecho. En ese año.

Claro, claro, yo nunca fui muy de las Spice Girls. He sido un niño muy poco musical. Un niño raro.

Vaya. Las Spice son, de hecho un muy buen ejemplo de marcas, ¿no? Porque como grupo era una marca muy potente, pero, además, cada miembro del grupo, cada una de ellas, también tenía una marca muy definida.

Sí, sí, sí, totalmente. Al final era la suma de todas y luego cada una, pues eso, tenía su personalidad, que si la pija, que si la deportista y tenías... Además me gusta porque es una marca que su narrativa se ha ido haciendo muy actual. Es decir, tú veías las Spice Girls en su día y te podía parecer un grupo de chicas que cantaban, pero luego lo ves con el paso del tiempo. Y es verdad que hablaban de temas de feminismo, de empoderamiento y tal. Y oye, pues para para hacer los 90 que todos esos temas estaban bastante parados pues está bastante bien.

Sí, sí. Avanzadas a su tiempo, es verdad. Bueno, vamos a hablar de marcas. Y como esto es un pódcast que escuchan principalmente estudiantes de español y mi madre también porque me aprecia. Empecemos hablando de la etimología de la palabra marca que que explicas en tu libro. ¿Puedes explicar a los oyentes de dónde viene marca?

Pues creo que la etimología es similar a lo que sería en inglés. Marca es cuando tú marcas algo, estás haciéndole una, una rayita, una distinción, un símbolo, estás haciéndole un algo, lo estás marcando para que sea diferente, entonces, o para que destaque. Entonces, cuando los primeros artesanos empezaron las vasijas de barro a marcarlas con sus iniciales, o cuando tú tenías unas vacas y las marcabas con tu símbolo para distinguirlas de las demás, ya estabas creando una categoría aparte. Ya puede que no fueran mejores, puede que fueran más baratas o puede que fueran mejores, o puede que fueran de tu pueblo. Pero ya estabas distinguiendo, ya en un mundo de vasijas de barro la tuya ya era diferente, aunque solo fuera porque llevaba esa marquita. Y eso es lo que ha ido evolucionando y se ha convertido en las marcas comerciales que hoy conocemos. Pero yo lo que siempre digo es que una marca no es solo una marca comercial, no es solo un logo. Nosotros somos marcas. Los animales son marcas. ¿Por qué te caen mejor los delfines que los tiburones? Porque pensamos que los tiburones son asesinos del mar. En realidad, mueren cuatro personas al año por tiburones. Y los delfines son una de las pocas especies que está demostrado que matan por diversión. Pero sin embargo, nos caen mejor los delfines. O las palomas. ¿Las palomas son las ratas del aire o es el símbolo de la paz? Tenemos ahí también creo que el hecho de que en español la paloma blanca y la paloma de raza que se te acerca a pedirte quicos, sean la misma palabra, no como en inglés creo que eso también ha confundido un poco. Pero, sí todo es una marca, tu madre es una marca y los macarrones de tu madre son una marca. Porque una marca es un conjunto de asociaciones que tienes con algo. Es como un cajoncito mental en el que guardas cosas. Y a ti a lo mejor, yo que sé, las libretas Moleskine te encantan y yo las odio. Y cada uno tenemos unos atributos diferentes que pueden ser racionales o irracionales.

Bueno, pueden tenerlo. Obviamente te puede gustar una marca de coches porque porque te gusta el diseño, pero también puede ser que le tengas manía por prejuicios, porque estuviste saliendo con una persona que tenía ese coche y ahora la odias o yo qué sé, o te puede caer mal una marca de cereales porque se te cayó uno en la cabeza en el súper, pueden ser mil cosas y esto es como una persona, tú cuando conoces a alguien desde hace mucho tiempo ya no recuerdas por qué te cae bien o por qué te cae mal. Simplemente se han ido uniendo tantas cosas que ahí se queda todo un pozo de significados. Es como... Me recuerda mucho cuando Phoebe se enfada con Chandler en friends porque ha soñado, o con Ross creo que era, porque ha soñado que le había dicho no sé qué. Es que muchas veces nuestra construcción de las marcas es así. Tenemos una percepción totalmente irracional, pero se pueden ir construyendo significados también, por supuesto.

Claro. Y la narrativa ¿no?, que tú eres muy fan de la narrativa, ayuda a esto, a construir un una visión a largo plazo de la marca, de su historia y de lo que quiere comunicar, siempre que sea con coherencia, que lo que dice y lo que hace tenga sentido.

Claro, la narrativa es como la masa que envuelve a todos los elementos de la marca. Una marca tiene un logo, tiene un nombre, tiene unos valores, tiene unos atributos, tiene unos beneficios. Pero la narrativa es como este pegamento que lo une todo y que te define una normalidad. Entonces, tú puedes tener una narrativa que te explique el mundo de una manera y otra narrativa que te explique el mundo de otra. Esto lo vemos, por ejemplo, en los partidos políticos. Si tú eres de izquierdas, tendrás una narrativa del mundo y creerás que las cosas suceden por una cosa y tal. Y si eres de derechas tendrás otra narrativa del mundo y creerás que las cosas, o que hay unos valores más importantes que otros. Pues con las marcas sucede lo mismo. Si tú, por ejemplo, consumes Dove, esta marca de jabones, champús y tal, posiblemente compartas su visión de que la belleza está en el interior, que una piel sana es una piel bella, que la autoestima es superimportante. Sin embargo, si consumes AXE, por ejemplo, ahora ya no, pero hasta hace unos pocos años, pues era una cosa más de me voy a echar este desodorante y las tías se van a desmayar a mi paso, porque básicamente las mujeres son objetos sexuales. Básicamente la marca lo que te decía era esto. Y lo curioso es que ambas pertenecen a la misma empresa, la que te habla de la autoestima de la mujer y de que todas son bellas. Y la que te habla de que las mujeres son básicamente objetos sexuales. Eran dos marcas de Unilever, lo cual es bastante curioso y te habla bastante de cómo se pueden crear diferentes significados.

Y ahora, ¿AXE se ha adaptado a los tiempos actuales? Sí, sí, porque había una crisis ahí en ciernes que les podía venir una gorda y se han tenido que dar cuenta de que en 2022 no puedes estar diciendo que las mujeres son básicamente seres inanimados con objeto sexual. AXE ahora habla mucho más de extraer tu potencial, de sacar lo bueno que tienes dentro de un poco como autoestima, pero para hombres de una masculinidad no tóxica, ha empezado a salir parejas gays en sus anuncios, que también ha sido un hito bastante bueno. De hecho, AXE tuvo problemas porque claro, tú imagínate cuando te pasas de frenada con con un posicionamiento. Axe en los 90 era básicamente el desodorante que te garantizaba que mojabas fijo. Si tú te pones este desodorante, todas las tías van a ir detrás de ti. ¿Qué es lo que pasó? Que esta promesa, que era una exageración y que era como un juego irónico, mucha gente se lo tomaba literalmente, sobre todo chavales adolescentes, heterosexuales que estaban desesperados. Entonces, esta gente acabó siendo los que usaban AXE y la gente más aspiracional para la marca, pues los chicos populares, los chicos guapetones y tal, no la usaban porque sentían que era una marca para fracasados y ahí tuvieron que modular un poquito. Incluso en algunos institutos de Estados Unidos tengo entendido que se llegó a prohibir que los chavales usaran AXE porque había gente que gastaba un bote al día. Tú imagínate cómo tenía que oler esa clase. O sea, casi prefiero el momento de después de gimnasia en el que olía a cuco en mi clase. Olía a humanidad. Sí, sí, sí. Claro, es que las marcas, con algunas de ellas, no con todas, pero con algunas de ellas es muy fácil ver esa asociación y esos sentimientos de aspirar a pertenecer al grupo de personas que utilizan esa marca, ¿no? Tú hablas en el libro de las love brands, que imagino que muchas empresas aspiran a convertirse en este tipo de marcas con las que establecemos una relación mucho más allá del consumo. Es casi algo que que nos identifica, que nos hace sentir, tener ese sentimiento de pertenencia al grupo, de diferenciarnos de exclusividad. E imagino que esto sobre todo lo trabajan marcas que venden productos de lujo, marcas de ropa de lujo y todo esto, pero yo... El otro día me pasó una cosa, no sé si conoces Selfridges, que son unas galerías muy famosas en Londres. Pues yo voy ahí porque en la parte de arriba hay una pizzería que me gusta, que es una pizzería normal, pero claro, hasta llegar allí tengo que pasar por todas las ¿floors? Las plantas. Todas las plantas. Odio esto pero es que de verdad me pasa. Todas las plantas y, entonces, pasas por eso, por Louis Vouiton, Dior, todo esto y fui, la última vez que fui, fui con mi hermana y mi hermana quería ver la ropa porque le llamaba la atención y yo estaba superincómodo en esas tiendas cuando venían los dependientes a preguntarnos si queríamos algo. O sea, tenía la sensación de... era todo lo contrario, de no pertenencia, de no querer estar ahí. O sea, generaba un sentimiento de rechazo muy grande estar rodeado de ese lujo y no quería que se me asociase con ese tipo de consumidor y pensé qué curioso que en mi levanten el sentimiento contrario a lo que aspiran, pero obviamente yo no soy su cliente potencial porque no tengo la capacidad adquisitiva. Claro, es que no todas las marcas quieren ser la marca preferida de todos. Hay muchas marcas que simplemente quieren llegar a gente. O sea, llegar a su público objetivo. Si tratas de ser todo para todos, acaba siendo nada para nadie. Entonces que tú no te sientas reflejado en eso puede ser algo bueno para gente que no quiere ser como tú. Pero bueno, las marcas de lujo juegan mucho con esto, con los marcadores de posición. Al final muchas veces comprarse algo de lujo es casi una declaración de intenciones. Mira, llevo esto que cuesta diez veces más que el equivalente de cualquier otra marca, porque me lo puedo permitir. De hecho, el lujo nació como una mezcla de me lo puedo permitir y yo aprecio más todo esto. Por eso las marcas de lujo tienen historias superinteresantes de artesanos, de cómo hacen el proceso, de los materiales que eligen y tal, pero solo por eso no se sustenta. Al final es una mezcla de un producto de una calidad superior, pero también de quiero pertenecer a esto, pero creo que puede haber love brands de todo tipo. O sea, cuando, cuando tú sientes que una marca contribuye a crear tu identidad es una love brand. Sí, si de verdad para ti es importante. No creo que mucha gente tenga como love brand la frutería de su barrio o la tienda de chapas de su barrio. Pero, puedes tener como love brand Ikea, que te guste Ikea y que te identifiques con Ikea y te guste la manera de ver el mundo de Ikea y te guste la filosofía de Ikea y te encante tener tu casa con productos de Ikea o Harley Davidson o Disney. Hemos visto muchos adultos, además, ahora mucha gente que ha crecido con Disney y que van a Disneyland sin niños porque les gusta disfrutar la experiencia y les gusta ir a ver las películas de Disney, siguen a youtubers de Disney. Es decir, creo que hay muchas marcas que forman parte de lo que se diría de la pirámide de Maslow, de esta última partecita que es la pertenencia. Y a todos nos gusta sentirnos... Pertenecer a algo. Y uno de los casos más claros son los equipos deportivos. Mucha gente en España son socios de un equipo de fútbol, del Real Madrid, del Fútbol Club Barcelona, y ni siquiera van a los partidos. Ser socio, básicamente, lo que te da es la... Es un descuento en las entradas o algunas te la regalan. Pero hay mucha gente que es socio del equipo de su ciudad solo por apoyarles, solo porque forma parte de su identidad, porque es el club del que sus padres eran socios y ellos también quieren seguir siendo socios y pagan su cuota. Y cuando el niño nace y todavía es un bebé, le ponen el carnet. Es decir, hay muchas cosas que nos ayudan a explicar lo que somos y a proyectar lo que somos ante los demás y eso... Es casi muy instintivo, de querer pertenecer a una tribu. Es que es una necesidad básica. Todos queremos pertenecer. Incluso la gente que no quiere pertenecer a algo también pertenece a los que rechazan a esto. Toda esta tendencia del minimalismo. A mí me encanta llevar camisetas que no llevan logos ni nada, pero también es un estamento, también es una declaración de intenciones. Claro. Y además hay marcas que ya atraen a este tipo de personas como Uniqlo, Muji, que son marcas muy minimalistas, muy simples, muy... Claro. Y hemos mencionado antes un atributo superimportante para las marcas, que es la coherencia o la consistencia, que lo que se dice, lo que se comunica, la parte visual de la marca tenga sentido y que la ejecución en sus productos y en sus acciones tengan que ver. Y quiero hablar de un producto, es una serie de televisión, que es un producto, ¿puedes imaginar cuál es la serie en los últimos cinco años preferida por estudiantes de español? Una serie española. ¿Serie española? Sí. Pues no sé si voy a decir lo que creo que es o voy a decir lo que me gustaría que fuera, pero me gustaría que fuera "Aquí no hay quién viva". No, no es "Aquí no hay quien viva". "Los Serrano". Es una muy buena serie. Tampoco es "Los Serrano", aunque hoy una persona instagram me ha hablado de "Los Serrano". No, es una serie mucho más internacional. Y ahora, cuando te la diga dirás "Claro, es obvio" Es "La casa de papel". Ah, bueno, claro. Está en Netflix. Claro, que para mí... Yo siempre les digo a los estudiantes no creo que sea la mejor serie para aprender español, porque la temática, el vocabulario que se usa, hay muchísima acción, no hay diálogos realmente. No es una serie con muchísimos diálogos porque hay demasiada acción, pero bueno, les encanta a muchos estudiantes de español y lo que no saben muchos estudiantes es que esa serie, antes de estar en Netflix, estuvo en una cadena de televisión privada española y que, realmente, pasó sin pena ni gloria. Pasó superdesapercibida Sí, sí. Entonces me gustaría que hablases de esto que pasó. La serie se emitió en Antena 3, que es una cadena de televisión nacional bastante asentada, con un corte un poco más conservador, diríamos. ¿Por qué, a veces la marca, en este caso de una de una serie, de una cadena de televisión, puede afectar al rendimiento de su producto, en este caso una serie de televisión que tuvo poco éxito cuando Antena 3 la emitía, pero muchísimo éxito cuando Netflix la emitió? La misma serie, el mismo producto. Es que yo creo que en muchos de estos casos las marcas se contagian. Aquí tenemos por un lado la marca de la casa de papel y por otro lado la marca de Antena 3. Antena 3, como dices, es una televisión generalista, familiar, en cierto punto conservadora, y las series de Antena 3 tendían a ser series románticas. Habíamos visto "Velvet", "El tiempo entre costuras", familiares profesionales. No eran series de acción, de aventuras, de intriga, de thriller, como a lo mejor ha sido la casa de papel. Entonces, en ese sentido, yo creo que lo que sucede es que una marca te crea unas expectativas. Entonces tú cuando... Una cadena de televisión es básicamente un contenedor vacío, es una marca que se va construyendo a base de productos de otros. Porque, ¿qué es Antena tres? Antena 3 no es nada. Antena 3 todo el rato está emitiendo cosas que no son Antena 3: está emitiendo o las noticias, que es lo más Antena 3 que puede haber, pero está emitiendo o programas o series que pueden ser propios o ajenos. Entonces, la marca de una cadena de televisión se crea seleccionando contenidos. Esto pasa mucho en los canales temáticos. Tú sabes qué actitud tiene MTV o qué actitud tiene Discovery Channel por los contenidos que seleccionan para emitir o los que encargan para producir. Y el caso es que, yo tengo la impresión, de que la gente que normalmente veía Antena 3, los que estaban a gusto con esta definición de una tele blanca, familiar, conservadora, no esperaban un producto como La casa de papel y la gente que esperaba un producto como La casa de papel no estaba viendo Antena 3. Entonces se produce este choque entre las expectativas y lo que te dan, que al final es construcción de marca. Esto pasa también con muchos humoristas. A todos nos ha pasado alguna vez que alguien cuenta un chiste muy malo, pero lo cuenta muy bien y te hace mucha gracia. En España pasó con un humorista que los que no lo conozcáis tenéis que buscarlo que se llama Chiquito de la Calzada. No vais a entender nada, pero no es porque no habláis español, es porque los españoles tampoco entendemos nada. Es un señor que el 50% de las palabras que decía se las inventaba. No tiene sentido, pero simplemente la manera de contar los chistes ya hacía que tuvieran gracia. O había otro humorista de los 70 que se llamaba Eugenio, que pasaba lo mismo. Era un tío con una cara muy Buster Keaton, muy serio, sin ninguna inflexión de voz y contaba chistes muy básicos y muy malos. Pero la gente se reía porque no era el chiste lo que importaba, era esto. Entonces una marca contagia a la otra y en el caso de los contenidos pasa lo mismo. Te creo unas expectativas y no las cumplo. Claro, yo he crecido... Me ha gustado que mencionases a Eugenio. Has desbloqueado un recuerdo porque he crecido yendo en el coche con mi padre, con los casetes de Eugenio. ¡Qué fuerte! Sabes que Eugenio... Se compraba casetes. Sí, sí, es que había casetes de Arévalo, de Eugenio... Por cierto, los de Arévalo están en Spotify. Si queréis escuchar a un humorista rancio de los 80, también os recomiendo que busquéis Arévalo, porque están los cassettes enteros con un jingle que cantaban: "A reír, a reír con Arévalo." Yo recuerdo un chiste de Arévalo que yo contaba cuando era pequeño, que es un chiste que estaría cancelado porque es un chiste supertránsfobo, homófobo, todo, pero yo lo contaba de pequeño, la gente se reía. A lo mejor tenía nueve diez años y yo iba contando ese chiste a todo el mundo. Era otra sociedad. Sí, sí, sí Pues no sé si sabes que Eugenio, antes de ser humorista, era cantante con su mujer y se presentaron a la selección de Eurovisión. ¡Qué fuerte! Sí, sí tenían. Tenían un grupo musical su mujer y él. Le fue mucho mejor como humorista, desde luego. Desde luego. Fernando, has mencionado que una marca no es solo una marca comercial, sino que cualquier persona es una marca, que los animales son marcas también y los países también son marcas, ¿no? Totalmente. Países, ciudades... Hoy he hecho un pequeño experimento en Instagram. Es un experimento un poco chapucero, la verdad, pero lo que he hecho ha sido preguntar en mi Instagram de profesor qué asociaban los estudiantes de español, es decir, personas que la mayoría no son españolas, por eso estudian español qué pensaban o qué se les venía a la cabeza cuando escuchaban España, la palabra España. Y he hecho la misma pregunta en mi Instagram personal, donde mis 200 seguidores, la mayoría son españoles y la verdad es que me ha sorprendido bastante porque yo pensaba que las respuestas iban a ser bastante diferentes. Pensaba que los españoles iban a tener una visión de la marca España un poco más negativa, pero no. La verdad es que las respuestas, he recibido, quizás, 20 respuestas, pero todos me han hablado del estilo de vida, de la comida, del tiempo. En el caso de los estudiantes de lo mismo y, también, muchos han mencionado la belleza de los españoles y de las españolas, pero me ha sorprendido ver como la marca España en general parece tener una bastante buena. Buenas asociaciones. Sí, yo creo que también el haber sido un país muy turístico ha hecho que mucha gente conociera la parte más bonita de España. España yo creo que es un país muy bonito, pero obviamente, como cualquier país, tiene partes bonitas y partes más feas que un frigorífico por detrás, pero al final hay un poco de todo. Creo que los españoles somos muy críticos con España y esto tiene mucho que ver con que no hemos cerrado muchas etapas de nuestra historia y que muchos símbolos nacionales, pues mucha parte de los españoles no los sienten como propios, y eso es un problema de marca. Cuando tú tienes una organización que la mitad de la gente que trabaja en ella no está de acuerdo con los símbolos o con los valores o tal, tienes un problema y creo que en España tenemos un problema y nadie sabe resolverlo porque es complicado, pero sí es muy interesante ver cómo la imagen de un país cambia según estés dentro, estés fuera o en este caso no cambia tanto como uno pensaba. Sí, sí, sí, me ha sorprendido bastante. Y luego también hemos dicho que una marca también puede ser una persona, las famosas marcas personales. Y hace muy poco hemos perdido a la marca personal más famosa del último siglo, ¿no? La reina. La reina Isabel II y me ha gustado mucho, he escuchado un fragmento de tu intervención en el programa de radio, ¿cómo se llama el programa? El programa se llama De vuelta y mi sección se llama Marca por hombro. Marca por hombro, sí. Tú dices que o defines de alguna forma la marca personal como lo que dicen a nuestras espaldas, cuando no estamos. Pero la marca personal al final no es otra cosa que nuestra personalidad. Sí, es como nuestra personalidad influye en los demás. Yo creo que hay un error que es pensar que la marca es única y es unidireccional. Es decir, la marca no es lo que tú proyectas y la marca no es lo que yo pienso. La marca es lo que yo pienso, lo que piensa tu pareja, lo que piensa tu madre, lo que piensan tus amigos, lo que piensan tus alumnos... La marca vive en nuestra cabeza y ahí habrá gente para la que seas un capullo y gente para la que seas la persona más hermosa del mundo. Entonces, la marca es como, diríamos, como la media de todo esto. Pero sí en el caso de una marca personal podría ser lo que dicen de ti cuando no estás delante, es como tu reputación. Y en el caso de los reyes y reinas, y en el caso de la reina Isabel II, que es la monarca más conocida, ¿no? Yo, cuando murió le decía a mi novio es que yo creo que es la mujer más famosa del mundo, es la mujer que la única celebridad que recuerdo desde que era pequeño, que siempre ha estado ahí. Y los británicos decían cuando murió "es el fin de una era". Esta realmente... ¿Es realmente tan relevante su marca personal y está tan vinculada con el país como para que haya un cambio de era? ¿Y cómo se va a traducir ese cambio? Es que en el caso de una reina o de un rey, la marca personal no está muy claro dónde acaba y dónde empieza, porque Inglaterra, perdón, el Reino Unido. Su marca está formada por su por sus monumentos, por su gente, por su fútbol, por su tiempo, por su gastronomía, pero en gran medida, yo creo que si hiciéramos un mood board del Reino Unido nos saldría la reina con bastante importancia: la reina, su ritos, su estética. Entonces no está muy claro dónde empieza y dónde acaba. Y en España lo hemos visto. Ha llegado un momento en el que se consideraba que el rey de España perjudicaba más a la imagen de España que lo que ayudaba. Siendo que durante décadas atrás era lo contrario. El Rey se consideraba uno de los principales activos de la imagen de España. Entonces creo que es muy difícil saber dónde empieza y dónde acaba. En el caso del Reino Unido, que es un país en el que la monarquía tiene mucha más presencia pública, aunque en España, que hay muchos más ritos, porque la monarquía existe desde hace mucho más siglos y que además tiene una... Al ser mujer también creo que el hecho del aspecto físico le ha hecho distinguirse más, porque cuando al final tu rey, es un hombre, pues es un señor con traje, porque no van, no van con corona por la vida. Pero la reina tenía que si el bolso, que si los corggies, que si los abrigos de colores, que si los trajes de colores, que si el peinado. Yo creo que también a nivel físico ha logrado ser un icono y no sé si lo viste, pero en Twitter cuando se murió la reina se hizo viral un tuit de uno que había hecho una foto al cielo en el que se veía como las nubes con forma de señora pequeñita. Y ya reconocías a la reina, que eso es una muestra de la mayor abstracción que puedes hacer de una marca. Es como decir bueno, pues este es el logo de Microsoft o de Facebook o tal, o el pajarito de Twitter, pues esta es la reina de Inglaterra. Además, ella siempre fue muy coherente. Eso es fundamental para una marca como decías antes, una marca para mí es un 99% coherencia. Y la Reina Inglaterra siempre era coherente. Te podía gustar o no, pero era una una manera de ser y había sido muy parodiado. Por eso hemos visto aparecer a la reina de Inglaterra en programas de sketches, la hemos visto en películas tipo Aterriza como puedas y similares, y todo eso al final hace que se vaya creando una imagen. No sé si es un cambio de era, porque eso al final es una cuestión más política y social, pero sí creo que es todo un icono de la cultura popular y que va a ser muy difícil que Carlos pueda ser algo parecido. En lo que lleva de reinado no parece ser un rey muy carismático, ¿no? No parece. Yo creo que no está controlando muy bien su comunicación, porque dos eventos públicos que ha tenido y en los dos se le veía echándole la bronca a sus asistentes... No sé si es la imagen que quiere proyectar la monarquía hoy en día. La monarquía al final sabe que es una cosa simbólica. Entonces su fortaleza se basa en ver que no molesta, hacer ver que no molestan y hacerse ver como una representación del país, no tanto de su poder omnímodo como en la Edad Media. Entonces, yo creo que una de las primeras cosas que tienes que intentar es parecer alguien normal, no pasarte de frenada porque estos reyes o estos vídeos en los que "somos una familia normal, mira que estamos comiendo con el servicio no sé qué", se ven muy falsos también. Eso es falso. Oye, eres un rey, todos sabemos que eres un privilegiado y que vives mejor que nosotros, pero no me lo recuerdes. Tampoco me gusta que estés reforzando todo esto. Yo creo que hay que encontrar ese equilibrio. Exacto. Equilibrio y coherencia, como decíamos, y antes has mencionado Axe como un ejemplo de una marca que ha tenido que adaptarse a los tiempos. Ya dejó de utilizar hace tiempo la imagen de mujer que se guía únicamente por el olor de los chicos para ser seducida. Hay una marca española que parece se ha intentado adaptar, pero pero todavía es una marca que yo cuando lo comento con estudiantes de español alucinan, alucinan. Hablo de Conguitos, que es una marca de chocolates. Jo, conguitos. Es un cacahuete recubierto de chocolate. Sí ¿Puedes explicar tú un poco mejor por qué esta marca genera tanta controversia hoy en día en España? Yo estuve saliendo con con un chico estadounidense y cuando estuvo en España, además este chico era negro, y cuando estuvo en España y vio los conguitos, me acuerdo que le sacó fotos y se lo mandó a su familia diciendo: "Mira, que tienen esto en España, es muy loco, ¿no?" Pues conguitos, conguitos es todo... Es un producto de los años 60, España en los años 60 era un sitio muy, muy cerrado. Estábamos en una dictadura y nuestra visión del mundo se basaba en estereotipos muchas veces controlados por la Iglesia. Tenemos el día... Mucha gente, el único negro que habían visto en su vida era el que había en la hucha del DOMUND, porque eran de las misiones. O sea, no digo lo de la Iglesia desde un punto de vista peyorativo, sino porque la relación con los negros, con la gente negra, era como de que eran salvajes, de la selva de África o cubanos, que es una cosa muy curiosa que en España, en los doblajes a los personajes negros se les ponía acento cubano, que no tiene ningún sentido. Es verdad, en Lo que el viento se llevó, puede ser, que la mujer que trabaja Sí, Mama. Tiene un acento cubano... Me acuerdo incluso de Carl en Los Simpson, en algunas temporadas tenía acento cubano, cuando es un personaje nacido en Estados Unidos. Luego creo que hemos visto que nació en Islandia o algo así, no sé, pero el caso es que en esta visión del mundo en el que se tenía todo estereotipado, pues que si los chinos son amarillos, que si los negros son salvajes y antropófagos, pues una chocolatera desarrolló unas pastillitas de chocolate rellenas de cacahuete y como eran redonditas, pues pensó que se parecían a nativos del Congo, que hoy en día no sé si ya se llama Zaire otra vez. Y bueno, pues era un era un chiste, porque es que seguramente si estáis escuchando esto en Estados Unidos os resulte difícil de creer, pero en España mi abuela nunca había visto un negro, nunca se había cruzado con una persona negra en su vida. Porque la sociedad española hasta hace 20 años, en los 90 que empezó la inmigración, no tenía casi, casi, apenas mezcla racial. Había algunos marroquíes y había personas gitanas. Pero no, no había la mezcla racial que empezamos a tener hoy y que todavía es mucho menos fuerte que en otros países, como puede ser Francia o puede ser Estados Unidos o Reino Unido. Entonces se quedó el tópico. Eran conguitos y se consideraba, no, no creo que tuviera una intención racista. Yo no creo que los directivos de esta chocolatera Lacasa sean racistas, pero el estereotipo lo es. Es decir, que tú estés jugando con un estereotipo, los primeros anuncios que muestren a estos hombres negros como salvajes con lanzas y que se van a comer a los exploradores, pues es un estereotipo racista. Y era racista en su momento y lo es hoy. El problema es que es una marca mítica y hay mucha gente que cada vez que sale este tema empiezan a hablar, que si de los ofendidos, que si ya no se puede hacer nada y que sin mala intención. Conguitos, por su parte, ha intentado de una manera un poco patética, en mi opinión, considerar que los personajes ya no eran salvajes de la tribu africana, sino que eran seres, eran como mascotas, unos seres antropomorfos pero que no representaban a humanos. Entonces una cosa un poco rara, porque en los 90 precisamente imitaban como a los cantantes negros más famosos, pues había un anuncio de Conguitos que salía Michael Jackson y... Stevie Wonder Stevie Wonder, y no me acuerdo qué otra cantante también salía. Yo creo que no lo tienen muy claro. Para mí es una marca que a medida que pasa el tiempo cada vez va a estar más desfasada y la solución, además, me parece muy obvia porque los fabricantes de conguitos también fabrican otro producto que se llama Lacasitos y al igual que en Estados Unidos hay M&M, que son de azúcar y M&M que son de cacahuete, creo que aquí podría haber perfectamente lacasitos normales y lacasitos con cacahuete y meterlos, a lo mejor empezar como submarca, y acabar integrándolo totalmente en la marca Lacasitos. No sé lo que harán, pero yo creo que es una rémora del pasado que cada vez va a estar más cuestionada. Sí, aunque la verdad es que ahora que hemos mencionado a Stevie Wonder, me ha venido a la cabeza el blackface, que es básicamente pintar a una persona blanca de negro que en España está totalmente aceptado. Y de hecho, en uno de los programas más exitosos de la televisión española, el blackface es bastante habitual y a nadie le parece extraño porque es verdad que no se hace con una intención racista, pero si empezaras a hacer blackface en Estados Unidos ahora o en el Reino Unido... Claro, claro La gente alucinaría. Es que yo creo que también y, de verdad, no lo justifico porque creo que tienen que ser las propias personas afectadas las que digan si les resulta ofensivo, pero creo que también hay que ver un poco el contexto y la intención. En España cuando se ha hecho blackface en "Tu cara me suena" o en las cabalgatas de Reyes generalmente es porque no había personas negras en España para hacer esos papeles, o porque se consideraba una cosa exótica. En Estados Unidos hay toda una tradición de ridiculizar a los a los negros. Creo que nuestro equivalente al blackface en España sería más bien "Cruz y Raya haciendo" de gitanos. Si Lo que pasa que no es tan visible porque al final los rasgos de una persona gitana no son tan diferentes a los de una persona caucásica. A lo mejor la piel es un poco más oscura, pero no es tan reconocible como pintarte la cara de negro siendo siendo blanco. Pero creo que en lo que tiene que ver con estereotipos fijados y con tópicos un poco atrasados y con un poco de racismo, tendría más que ver todas las imitaciones que hemos hecho de gitanos que de personas negras que, generalmente, cuando se pinta la cara de negro en la tele es para imitar a alguien negro famoso, no para imitar al estereotipo de negros, para imitar a Michael Jackson o para imitar a Stevie Wonder o para imitar al rey Baltasar. Que también te digo, a lo mejor los 70 vale, pero hoy en día hay muchos actores negros en España que pueden hacer perfectamente de Baltasar y en Madrid, en la cabalgata, últimamente ponen actores negros y la verdad es que es un alivio porque quedan mucho mejor, mucho más realistas, como cuando pones a alguien que no tiene barba a hacer de Papá Noel. No, mira, vamos a intentar hacerlo bien. Que seguro que hay un actor que da el perfil. Y, Fernando, como última pregunta en el libro hablas de la necesidad, y lo hemos hablado durante nuestra charla, de adaptarse a los tiempos. Ahora, a nivel global, parece que como la economía es cíclica, pues se avecina una recesión. ¿Cómo... Vamos a hacer un poco de mirar al futuro ¿Cómo crees que las marcas se van a adaptar? ¿Cómo van a reaccionar a esta nueva recesión? Ya vemos que muchos productos o muchos consumidores, están empezando a ahorrar más, a decidir gastar menos dinero en determinado tipo de producto o servicio ¿Qué vamos a ver a partir de ahora en la comunicación de las marcas para tranquilizarnos o ofrecernos un poquito de confort? Bueno, nunca es fácil decirlo porque cada crisis al final es diferente. Pero una cosa que suele suceder durante las crisis es que las marcas se centran en demostrarte que ellas sí que proporcionan valor añadido, no como las demás. Vienen a decirte a veces como "Bueno, tú compra marca blanca para ahorrar, que no está mal, pero en mi categoría, no en mi categoría, merece la pena". También muchas veces se centran en la parte más de atributo de "Oye, pues yo es que duro más, yo es que hago más", pero yo creo que es un momento para invertir en marca porque precisamente hay estudios que dicen que el 90%, 80 o 90% de las marcas, podrían desaparecer y los consumidores no las echarían de menos. Y todos sabemos que cuando tienes un vínculo sentimental con una marca te cuesta más dejarla, dejar de comprarla, dejar de consumirla. No lo consideras tanto un lujo porque es parte de tu forma de ver el mundo o es parte de tu vida, es parte de tu intimidad. Entonces yo creo que es el momento de que las marcas trabajen bien los vínculos afectivos con la gente y nos recuerden porque están ahí porque si entras en una dinámica de hablar de que eres más barato, de que cundes más, vas a poner el marco en eso, vas a poner el marco en "a ver quién es más barato" y vas a vas a salir perdiendo. Porque si entramos en la competición de quién es más barato van a ganar las marcas blancas. O a lo mejor voy a dejar de consumir esto. Entonces, yo creo que hay que trabajar mucho el vínculo sentimental. Claro, esto me ha recordado. Yo cuando estaba en la universidad trabajaba, en The phone house, en una tienda de telefonía móvil y muchas personas tenían una relación con su compañía de teléfono superíntima. Es decir, venían y me decían "es que no me quiero ir, no me quiero ir de Vodafone o de Orange. Llevo 19 años con vosotros, pero es que la compañía X me está ofreciendo esto y es mucho mejor. No me gustaría irme" y yo decía... Bueno, pero de verdad veías que había una conexión que habían generado fuerte y que estaba muy bien trabajado. Hacerlos quedarse en la compañía y que no sé cómo es ahora. Imagino que ahora hay mucha, mucha más deslealtad y la gente, hay mucha más competencia, compañías de bajo coste, pero hace diez, 15 años sí que se trabajaba mucho más la lealtad. Sí, yo creo que también no conocíamos otra. Entonces, cuando solo había tres operadores o cuatro, era más complicado, era más fácil crear estos vínculos. Cuando surgieron los operadores low cost vimos todas las cosas en las que nos habían estado maltratando los grandes operadores. Sí, y yo creo que para mucha gente se le cayó la venda de los ojos y fue bastante obvio que podían estar mejor en otros sitios. Entonces, el consumidor a lo mejor se hizo menos partidario de una marca y empezó a convertirse más en mercenario. Ha habido excepciones. Tenemos en España una marca que se llama Pepephone, que fue famosa por ser la marca que te trataba bien, que cuando tenías un problema te devolvían el dinero sin preguntarte, que ponían los principios por encima de todo, que no te molestaban más de lo necesario. Y esa generó mucho vínculo, incluso aunque no fuera la más barata. A la gente le gustaba sentirse respetada. Y de hecho se llevaron estos atributos de marca a otro sector como el de las eléctricas y llegaron a crear su compañía eléctrica Pepe Energy. También tiene que ver, en cierto modo, que hace muchos años había tarifas con las que te salía barato llamar a gente de tu operador. Y tú tenías... Si tus amigos eran de Vodafone estabas en Vodafone, si eran de Movistar estabas en Movistar. Hoy en día yo no sé de qué operador son mis amigos. Se ha convertido en un commodity, lo cual es una muy mala noticia para este tipo de empresas. Claro. Fernando, muchísimas gracias por tu tiempo. Me ha encantado esta charla, ¿dónde pueden encontrarte los oyentes si quieren saber un poco más de ti y seguir conociendo un poco más acerca del mundo de las marcas? Encantado. Ha sido un placer. Y para seguir más sobre mí, podéis seguirme en Twitter. Soy Gamusino, gamusino como el animal imaginario, podéis seguirme en LinkedIn que soy Fernando de Córdoba. En Instagram soy Gamusinogram y podéis comprar mi libro, que es un libro maravilloso. Se llama Los secretos de las marcas y lo venden en todas partes. Te lo llevan en papel o lo puedes comprar eBook así que... Yo lo compré en eBook, en la tienda de Apple creo, o en Amazon, no me acuerdo e imagino que se puede comprar físicamente también, ¿no? Sí, sí, creo que... En España seguro. En España, y está llegando a otros países. Ya hay distribuidores en América, ya tenemos algunos distribuidores, o sea que vosotros pedidlo porque llega. Y no solo en Amazon, en cualquier librería, sobre todo en España. Hoy hay servicio de envío Editorial Kailas con k. Perfecto. Fernando, muchísimas gracias por tu tiempo y por acercarnos un poco más este mundo de las marcas. Igualmente, muchas gracias a ti y espero que sigamos viéndonos. Gracias. Un abrazo. Gracias, Fernando y gracias a ti también por estar al otro lado. Si conoces a alguien al que puede ayudar este pódcast, no dudes en recomendarlo. Estaré muy agradecido. ¡Nos escuchamos en el próximo episodio! Un abrazo grande. ¡Chao!

E6 Los secretos de las marcas con Fernando de Córdoba |||||бренды||Фернандо|| Episode 6|die|Geheimnisse|von|die|Marken|mit|Fernando|von|Córdoba E6|markaların|sırları|ile|markalar||ile|Fernando|de|Córdoba |||||||フェルナンド|| Episode 6|the|secrets|of|the|brands|with|Fernando|of|Córdoba E6 Τα μυστικά των εμπορικών σημάτων με τον Fernando de Córdoba E6 Les secrets des marques avec Fernando de Córdoba E6 I segreti dei marchi con Fernando de Córdoba E6 フェルナンド・デ・コルドバが語るブランドの秘密 E6 De geheimen van merken met Fernando de Córdoba E6 Sekrety marek z Fernando de Córdobą E6 Os segredos das marcas com Fernando de Córdoba E6 Секреты брендов с Фернандо де Кордоба E6 The secrets of brands with Fernando de Córdoba E6 Markaların sırları Fernando de Córdoba ile E6 Die Geheimnisse der Marken mit Fernando de Córdoba

Estudiante, hoy te traigo una entrevista superinteresante. Student|heute|dir|ich bringe|ein|Interview|superinteressant öğrenci|bugün|sana|getiriyorum|bir|röportaj|süper ilginç |||持ってくる|||とても面白い student|today|you|I bring|an|interview|super interesting Student, today I bring you a super interesting interview. Öğrenci, bugün sana süper ilginç bir röportaj getiriyorum. Student, heute bringe ich dir ein superinteressantes Interview. Además es más larga de lo habitual. außerdem|es|mehr|länger|als|das|gewöhnlich ayrıca|o|daha|uzun|kadar|o|alışılmış in addition|it is|longer|long|than|the|usual Also, it is longer than usual. Ayrıca, alışılmıştan daha uzun. Außerdem ist es länger als gewöhnlich. Así que simplemente déjame recordarte que te recomiendo leer la lista de vocabulario antes de escuchar el episodio. also|dass|einfach|lass mich|dich erinnern|dass|dir|ich empfehle|lesen|die|Liste|von|Vokabular|bevor|zu|hören|die|Episode böyle|ki|sadece|bana izin ver|hatırlatmak|ki|sana|öneriyorum|okumak|o|liste|ile|kelime dağarcığı|önce|-den|dinlemek|o|bölüm so|that|simply|let me|remind you|that|you|I recommend|to read|the|list|of|vocabulary|before|of|to listen|the|episode So just let me remind you that I recommend reading the vocabulary list before listening to the episode. Bu yüzden, sadece sana bölümü dinlemeden önce kelime listesini okumanı önerdiğimi hatırlatmak istiyorum. Lass mich dich also einfach daran erinnern, dass ich dir empfehle, die Vokabelliste zu lesen, bevor du die Episode hörst. También puedes usar la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario. auch|du kannst|benutzen|die|Transkription|kostenlose|und|die|Lernkarten|von|Wortschatz ayrıca|yapabilirsin|kullanmak|belirli|transkripsiyon|ücretsiz|ve|belirli|flash kartlar|-in|kelime dağarcığı ||||トランスクリプション|||||| also|you can|to use|the|transcription|free|and|the|flashcards|of|vocabulary You can also use the free transcript and vocabulary flashcards. Ayrıca ücretsiz transkripti ve kelime kartlarını da kullanabilirsiniz. Du kannst auch die kostenlose Transkription und die Vokabelkarten verwenden. Todo esto está en www.spanishlanguagecoach.com alles|dies|ist|auf||| her şey|bu|mevcut|-de||| all|this|it is|on||spanishlanguagecoach| All of this is at www.spanishlanguagecoach.com Bunların hepsi www.spanishlanguagecoach.com adresinde. All das findest du auf www.spanishlanguagecoach.com

Están por todas partes, nos rodean. sie sind|überall|alle|Teile|uns|sie umgeben varlar|-de|her|yerler|bizi|sarıyorlar |||||囲んでいる they are|everywhere|all|parts|us|they surround They are everywhere, surrounding us. Her yerde varlar, etrafımızı sarıyorlar. Sie sind überall, sie umgeben uns. A veces nos hacen sentir bien, parte de un grupo, nos dan un sentimiento de pertenencia, parece que nos quieren. |||||||||||||||принадлежности|||| manchmal|manchmal|uns|sie machen|fühlen|gut|Teil|von|einer|Gruppe|uns|sie geben|ein|Gefühl|von|Zugehörigkeit|es scheint|dass|uns|sie mögen bazen|kez|bize|yapıyorlar|hissetmek|iyi|parça|-den|bir|grup|bize|veriyorlar|bir|his|-den|ait olma|gibi görünüyor|ki|bize|seviyorlar |||||||||||||||帰属感|||| sometimes|times|us|they make|to feel|good|part|of|a|group|us|they give|a|feeling|of|belonging|it seems|that|us|they love Sometimes they make us feel good, part of a group, they give us a sense of belonging, it seems like they care about us. Bazen iyi hissettirirler, bir grubun parçası gibi, bize ait olma hissi verirler, sanki bizi seviyorlar. Manchmal lassen sie uns gut fühlen, Teil einer Gruppe zu sein, sie geben uns ein Gefühl der Zugehörigkeit, es scheint, als würden sie uns mögen. También nos ayudan a mostrarnos al mundo como nos gustaría que nos viesen los demás. ||||показать себя||||||||видели|| auch|uns|sie helfen|um|uns zu zeigen|in die|Welt|wie|uns|es würde gefallen|dass|uns|sie sehen|die|anderen ayrıca|bize|yardım ediyorlar|-e|kendimizi göstermek|dünya||gibi|bize|hoşlanırdı|ki|bize|görseler|diğer|insanlar ||||見せる|||||||||| also|us|they help|to|to show ourselves|to the|world|as|us|we would like|that|us|they see|the|others They also help us present ourselves to the world as we would like others to see us. Ayrıca, dünyaya kendimizi başkalarının görmek istediği gibi göstermemize yardımcı olurlar. Sie helfen uns auch, uns der Welt so zu zeigen, wie wir möchten, dass uns andere sehen. Otras veces nos hacen sentir no tan bien generando un sentimiento de insuficiencia. ||||||||генерируя||||недостаточности andere|manchmal|uns|sie machen|fühlen|nicht|so|gut|erzeugend|ein|Gefühl|von|Unzulänglichkeit diğer|kez|bize|yapıyorlar|hissetmek|değil|o kadar|iyi|üreterek|bir|his|-den|yetersizlik ||||||||||||不足 other|times|us|they make|to feel|not|so|well|generating|a|feeling|of|inadequacy Other times they make us feel not so good, generating a feeling of inadequacy. Diğer zamanlarda, yetersizlik hissi yaratarak o kadar iyi hissettirmeyebilirler. Manchmal lassen sie uns jedoch nicht so gut fühlen und erzeugen ein Gefühl der Unzulänglichkeit. Nos decepcionan e incluso a veces podemos llegar a odiarlas y boicotearlas. |разочаровывают||||||||их ненавидеть||бойкотировать их we|they disappoint|and|even|to|sometimes|we can|to come|to|to hate them|and|to boycott them |||||||||odiá-las|| uns|sie enttäuschen|und|sogar|zu|manchmal|wir können|erreichen|zu|sie zu hassen|und|sie zu boykottieren bize|hayal kırıklığına uğratıyorlar|ve|hatta|-e|kez|yapabiliriz|ulaşmak|-e|onları nefret etmek||onları boykot etmek |失望させる||||||||それらを憎む||それらをボイコットする They disappoint us, and sometimes we can even come to hate them and sabotage them. Hayal kırıklığına uğratırlar ve bazen onlardan nefret edip onları sabote edebiliriz. Sie enttäuschen uns und manchmal können wir sie sogar hassen und sabotieren. Están ahí fuera compitiendo por nuestra atención. |||соревнуются||| sie sind|dort|draußen|gerade am Wettbewerben|um|unsere|Aufmerksamkeit oradalar|dışarıda|dışarıda|yarışıyorlar|için|bizim|dikkatimiz they are|out there|outside|competing|for|our|attention They are out there competing for our attention. Dışarıda bizim dikkatimizi çekmek için yarışıyorlar. Sie sind da draußen und konkurrieren um unsere Aufmerksamkeit. Pero también las llevamos puestas convirtiéndonos en sus mejores embajadores. |||||становясь||||послами aber|auch|sie|wir tragen|angezogen|uns verwandelnd|in|ihre|besten|Botschafter ama|ayrıca|onları|giyiyoruz|üzerimizde|dönüşerek|içinde|onların|en iyi|elçiler |||||私たちを||||大使 but|also|them|we wear|on|becoming|into|their|best|ambassadors But we also wear them, becoming their best ambassadors. Ama aynı zamanda onları giyerek en iyi elçileri haline geliyoruz. Aber wir tragen sie auch und werden zu ihren besten Botschaftern. Estoy hablando de las marcas. ich bin|gerade am Sprechen|über|die|Marken ben|konuşuyorum|hakkında|markalar| I am|talking|about|the|brands I am talking about brands. Markalardan bahsediyorum. Ich spreche von Marken. Y para hablar de marcas, tengo conmigo a Fernando de Córdoba, estratega de marca y contenidos, colaborador en Radio Nacional de España, con su sección __Marca por hombro__ y autor de "__Los secretos de las marcas__. |||||||||||стратег|||||коллаборатор||||||||разделе|||плечо|||||||| and|to|to talk|about|brands|I have|with me|to|Fernando|from|Córdoba|strategist|of|brand|and|content|collaborator|in|Radio|National|of|Spain|with|his|section|Brand|for|shoulder|and|author|of|The|secrets|of|the|brands |||||||||||estrategista de marca||||||||||||||||ombro a ombro|||||||| und|um|Sprechen|über|Marken|ich habe|bei mir|zu|Fernando|aus|Córdoba|Stratege|für|Marke|und|Inhalte|Mitarbeiter|bei|Radio|National|von|Spanien|mit|seiner|Rubrik|Marke|auf|Schulter|und|Autor|von|die|Geheimnisse|von|den|Marken ve|için|konuşmak|hakkında|markalar|sahipim|yanımda|e|Fernando|de|Córdoba|stratejist|hakkında|marka|ve|içerikler|işbirlikçi|de|Radyo|Ulusal|de|İspanya|ile|onun|bölümü|Marka|üzerinden|omuz|ve|yazar|hakkında|O|sırlar|hakkında|markalar| |||||||||||ストラテジスト|||||コラボレーター|||ナシオナル|||||||||||||||| And to talk about brands, I have with me Fernando de Córdoba, brand and content strategist, collaborator at Radio Nacional de España, with his section Marca por hombro and author of "The Secrets of Brands. Ve markalardan bahsetmek için yanımda, marka ve içerik stratejisti, İspanya Ulusal Radyosu'nda "Marca por hombro" bölümüyle işbirliği yapan ve "Markaların Sırları" kitabının yazarı Fernando de Córdoba var. Und um über Marken zu sprechen, habe ich Fernando de Córdoba bei mir, Marken- und Content-Stratege, Mitarbeiter bei Radio Nacional de España, mit seiner Rubrik Marca por hombro und Autor von "Die Geheimnisse der Marken." Una guía de branding para gente que no sabe qué es el branding". |||брендинг||||||||| eine|Anleitung|für|Markenbildung|für|Leute|die|nicht|weiß|was|es|das|Markenbildung bir|rehber|-e|marka oluşturma|için|insanlar|ki|değil|bilmiyor|ne|-dir|bu|marka oluşturma a|guide|of|branding|for|people|that|not|they know|what|it is|the|branding A branding guide for people who don't know what branding is". Markalaşma nedir bilmeyenler için bir markalaşma kılavuzu. Ein Branding-Leitfaden für Menschen, die nicht wissen, was Branding ist. Libro que me ha acompañado en los largos trayectos en el metro de Londres en las últimas semanas. ||||||||поездках||||||||| Buch|das|mir|es hat|begleitet|in|die|langen|Fahrten|in|der|U-Bahn|von|London|in|den|letzten|Wochen kitap|ki|bana|o|eşlik etti|-de|bu|uzun|yolculuklar|-de|bu|metro|-de|Londra|-de|bu|son|haftalar ||||||||移動距離||||||||最後の| book|that|me|it has|accompanied|on|the|long|journeys|in|the|subway|of|London|in|the|last|weeks A book that has accompanied me on long journeys on the London subway in recent weeks. Son haftalarda Londra metrosundaki uzun yolculuklarımda bana eşlik eden bir kitap. Ein Buch, das mich in den letzten Wochen auf den langen Fahrten mit der U-Bahn in London begleitet hat. Hola Fernando, muchas gracias por aceptar la invitación. Hallo|Fernando|vielen|Dank|für|annehmen|die|Einladung merhaba|Fernando|çok|teşekkürler|için|kabul etmek|bu|davet Hello|Fernando|many|thanks|for|accepting|the|invitation Hello Fernando, thank you very much for accepting the invitation. Merhaba Fernando, daveti kabul ettiğin için çok teşekkürler. Hallo Fernando, vielen Dank, dass du die Einladung angenommen hast.

Hola, César. Hallo|César merhaba|César Hello|César Hello, César. Merhaba, César. Hallo, César. ¿Qué tal? was|wie ne|nası how|are you How are you? Nasılsın? Wie geht's? Encantado y encantado de estar aquí, por supuesto. Delighted and happy to be here, of course. Burada olmaktan memnun ve mutluyum, elbette. Ich freue mich, hier zu sein, natürlich.

Muchas gracias, Fernando. Thank you very much, Fernando. Çok teşekkürler, Fernando. Vielen Dank, Fernando. Bueno, tú te defines como un curioso profesional. Well, you define yourself as a curious professional. Peki, kendini meraklı bir profesyonel olarak tanımlıyorsun. Nun, du beschreibst dich als einen neugierigen Profi. De hecho, tu libro está lleno de curiosidades. von|Tatsache|dein|Buch|ist|voll|von|Kuriositäten gerçekten|aslında|senin|kitap|o|dolu|ile|ilginç bilgiler in|fact|your|book|it is|full|of|curiosities In fact, your book is full of curiosities. Aslında, kitabın meraklarla dolu. Tatsächlich ist dein Buch voller Kuriositäten. Por cierto, ¿cuántas ediciones van ya? für|sicher|wie viele|Ausgaben|sie gehen|schon için|doğru|kaç|baskı|gidiyor|zaten |||版|| for|sure|how many|editions|there are|already By the way, how many editions have there been so far? Bu arada, kaçıncı baskıdayız? Übrigens, wie viele Ausgaben gibt es schon?

Pues creo que acabamos de empezar la 4.ª edición, así que muy contento. |||||||4-я||||| also|ich glaube|dass|wir haben gerade|von|anfangen|die|vierte|Auflage|also|dass|sehr|glücklich yani|düşünüyorum|ki|başladık|-den|başlamak|4 baskı|||böyle|ki|çok|mutluyum well|I believe|that|we have just|to|to start|the|4th|edition|so|that|very|happy Well, I think we just started the 4th edition, so I'm very happy. Sanırım 4. baskıya yeni başladık, bu yüzden çok mutluyum. Ich glaube, wir haben gerade mit der 4. Auflage begonnen, also bin ich sehr zufrieden.

Enhorabuena. Поздравляю Glückwunsch Congratulations おめでとう tebrikler Congratulations. Tebrikler. Herzlichen Glückwunsch.

Muchas gracias. vielen|Dank çok|teşekkürler many|thanks Thank you very much. Çok teşekkür ederim. Vielen Dank. Y sí, sí, a mí lo que más me gusta en este mundo es la curiosidad. und|ja|ja|für|mich|das|was|am meisten|mir|gefällt|in|dieser|Welt|ist|die|Neugier ve|evet|evet|bana|bana|onu|ki|daha|bana|hoşlanıyor|içinde|bu|dünya|dir|o|merak and|yes|yes|to|me|it|that|most|I|I like|in|this|world|it is|the|curiosity And yes, yes, what I like the most in this world is curiosity. Ve evet, bu dünyada en çok sevdiğim şey merak. Und ja, ja, was ich an dieser Welt am meisten mag, ist die Neugier. Me encantan las cosas curiosas. mir|gefallen|die|Dinge|interessante bana|çok hoşlanıyor|o|şeyler|ilginç I|I love|the|things|curious I love curious things. Meraklı şeyleri çok seviyorum. Ich liebe kuriose Dinge. Me encanta hacerme preguntas y sobre todo, hacerme preguntas sobre lo más cotidiano, de no tanto de cosas de al otro lado del mundo, cosas impresionantes de la historia y tal, sino yo de pequeño recuerdo que una de mis primeras obsesiones era qué pasa cuando echas una carta al buzón. ||||||||||||повседневное|||||||||||||||||||||||||||||обсессии||||когда|echar||||почта mir|gefällt|mir Fragen stellen|Fragen|und|über|alles|mir Fragen stellen|Fragen|über|das|am meisten|Alltägliche|von|nicht|so sehr|über|Dinge|von|auf|andere|Seite|der|Welt|Dinge|beeindruckende|über|die|Geschichte|und|so|sondern|ich|von|klein|ich erinnere mich|dass|eine|von|meinen|ersten|Obsessionen|es war|was|passiert|wenn|du wirfst|einen|Brief|in den|Briefkasten bana|hoşlanıyor|kendime yapmak|sorular|ve|hakkında|her şey|kendime yapmak|sorular|hakkında|onu|en çok|gündelik|değil|değil|o kadar|hakkında|şeyler|hakkında|o|diğer|taraf|ın|dünya|şeyler|etkileyici|hakkında|o|tarih|ve|gibi|ama|ben|dan|küçük|hatırlıyorum|ki|bir|dan|benim|ilk|takıntılar|dı|ne|oluyor|-dığında|attığında|bir|mektup|o|posta kutusu I|I love|to ask myself|questions|and|about|above all|to ask myself|questions|about|the|most|everyday|of|not|so much|of|things|from|to|other|side|of the|world|things|impressive|of|the|history|and|such|but|I|of|little|I remember|that|one|of|my|first|obsessions|it was|what|happens|when|you drop|a|letter|in the|mailbox I love asking myself questions and especially, asking myself questions about the most everyday things, not so much about things from the other side of the world, impressive things from history and such, but I remember that one of my first obsessions as a child was what happens when you drop a letter in the mailbox. Kendime sorular sormayı seviyorum ve özellikle, en sıradan şeyler hakkında kendime sorular sormayı, dünyanın öteki tarafındaki şeyler, tarihin etkileyici olayları gibi değil, küçükken en büyük takıntılarımdan birinin bir mektubu posta kutusuna attığında ne olduğunu hatırlıyorum. Ich liebe es, mir Fragen zu stellen und vor allem, mir Fragen über das Alltägliche zu stellen, nicht so sehr über Dinge auf der anderen Seite der Welt, beeindruckende Dinge aus der Geschichte und so weiter, sondern ich erinnere mich, dass eine meiner ersten Obsessionen als Kind war, was passiert, wenn man einen Brief in den Briefkasten wirft. Y yo quería ir a donde fueran las cartas o cómo se hace la tele. ||||||||письма||||||телевизор und|ich|ich wollte|gehen|zu|wo|sie gingen|die|Briefe|oder|wie|man|macht|die|Fernsehen ve|ben|istedim|gitmek|-e|nerede|gitsinler|-i|mektuplar|ya da|nasıl|-ecek|yapmak|-i|televizyon and|I|I wanted|to go|to|where|they were|the|letters|or|how|it|it makes|the|TV And I wanted to go where the letters went or how television works. Ve harflerin gittiği yere ya da televizyonun nasıl yapıldığını öğrenmek istiyordum. Und ich wollte dorthin gehen, wo die Briefe sind oder wie das Fernsehen gemacht wird. Me encantaba. mir|es gefiel mir bana|çok hoştu I|I loved I loved it. Bunu çok seviyordum. Ich liebte es. Escribí una carta cuando era pequeño al presidente de Televisión Española para que me enseñaran los estudios y nunca me contestó. ||||||||||||||научили|||||| ich schrieb|einen|Brief|als|ich war|klein|an|Präsident|von|Fernsehen|Spanisch|damit|dass|mir|sie mir zeigten|die|Studios|und|nie|mir|er antwortete yazdım|bir|mektup|-dığı zaman|-dım|çocuk|-e|başkan|-ın|Televizyon|İspanyol|-mek için|-ki|bana|öğretsinler|-i|stüdyolar|ve|asla|bana|cevap vermedi ||||||||||||||教えてくれる|||||| I wrote|a|letter|when|I was|small|to the|president|of|Television|Spanish|to|that|me|they teach|the|studios|and|never|me|he/she answered I wrote a letter when I was a child to the president of Televisión Española asking them to show me the studios and they never replied. Küçükken İspanyol Televizyonu başkanına stüdyoları göstermeleri için bir mektup yazdım ama asla cevap vermedi. Ich schrieb als Kind einen Brief an den Präsidenten von Televisión Española, damit sie mir die Studios zeigen, und er hat mir nie geantwortet.

No, no y me quedó la espinita clavada. |||мне|||шишка|вбитая ||||||épine| no|no|and|to me|it remained|the|little thorn|stuck nein|nicht|und|mir|es blieb|die|kleine Sorge|eingepflanzt hayır|hayır|ve|bana|kaldı|o|diken|saplanmış ||||||心残り|刺さった Non, non et j'ai eu l'épine coincée dedans. No, I didn't, and it left me with a nagging feeling. Hayır, hayır ve içimde bir ukde kaldı. Nein, nein und ich habe immer noch das Gefühl, dass ich etwas verpasst habe.

No sé si lo sabes. nicht|ich weiß|ob|es|du weißt hayır|bilmiyorum|eğer|onu|biliyorsan not|I know|if|it|you know I don't know if you know. Bunu biliyor musun bilmiyorum. Ich weiß nicht, ob du das weißt. Meghan Markel, la duquesa de... No me acuerdo ahora de la región de Reino Unido, donde es duquesa, pero ella escribió cuando era pequeña a Procter & Gamble porque había un anuncio muy sexista que decía que el lugar para las mujeres era la cocina o algo así. |||герцогиня||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Meghan|Markel|die|Herzogin|von|nicht|mir|ich erinnere|jetzt|an|die|Region|von|Königreich|Vereinigtes|wo|sie|Herzogin|aber|sie|sie schrieb|als|sie war|klein|an|Procter|Gamble|weil|es gab|ein|Anzeige|sehr|sexistisch|der|es sagte|dass|der|Platz|für|die|Frauen|es war|die|Küche|oder|irgendetwas|so Meghan|Markel|o|dükalığı|-den|hayır|bana|hatırlamıyorum|şimdi|-den|o|bölge|-den|Krallık|Birleşik|-dığı yer|o|dükalığı|ama|o|yazdı|-dığında|-dı|küçük|-e|Procter|Gamble|çünkü|vardı|bir|reklam|çok|cinsiyetçi|ki|diyordu|ki|yer||için|kadınlar||-dı|o|mutfak|ya da|bir şey|böyle メーガン|マークル||公爵夫人||||||||||||||||||||||プロクター|ギャンブル||||広告||セクシスト|||||||||||||| Meghan|Markle|the|duchess|of|Not|I|I remember|now|of|the|region|of|United|Kingdom|where|she is|duchess|but|she|she wrote|when|she was|young|to|Procter|Gamble|because|there was|a|ad|very|sexist|that|it said|that|the|place|for|women|women|it was|the|kitchen|or|something|like this Meghan Markel, the Duchess of... I can't remember now the region of the UK where she is a duchess, but she wrote when she was young to Procter & Gamble because there was a very sexist ad that said a woman's place was in the kitchen or something like that. Meghan Markel, dükalığı... Şu anda Birleşik Krallık'taki bölgeyi hatırlamıyorum, ama o küçükken Procter & Gamble'a yazmıştı çünkü çok cinsiyetçi bir reklam vardı ve bu reklamda kadınların yeri mutfaktı ya da benzeri bir şey. Meghan Markel, die Herzogin von... Ich erinnere mich jetzt nicht an die Region im Vereinigten Königreich, wo sie Herzogin ist, aber sie schrieb als Kind an Procter & Gamble, weil es eine sehr sexistische Werbung gab, die sagte, dass der Platz für Frauen in der Küche sei oder so ähnlich. No sé exactamente lo que decía el anuncio, pero le envió una carta al CEO de Procter & Gamble y le respondieron Y, además, cambiaron el anuncio de televisión por ella. nicht|ich weiß|genau|es|was|es sagte|der|Anzeige|aber|ihr|sie schickte|einen|Brief|an den|CEO|von|Procter|Gamble|und|ihm|sie antworteten|und|außerdem|sie änderten|das|Anzeige|von|Fernsehen|für|sie hayır|bilmiyorum|tam olarak|onu|ki|diyordu|o|reklam|ama|ona|gönderdi|bir|mektup|-e|CEO|-den|Procter|Gamble|ve|ona|yanıtladılar|ve|ayrıca|değiştirdiler|o|reklam|-den|televizyon|için|o ||正確に|||||広告|||||||||||||||||||||| not|I know|exactly|what|that|it said|the|advertisement|but|him|he sent|a|letter|to the|CEO|of|Procter|Gamble|and|him|they responded|And|moreover|they changed|the|advertisement|of|television|for|it I don't know exactly what the ad said, but she sent a letter to the CEO of Procter & Gamble and they responded to her, and moreover, they changed the television ad because of her. Reklamın tam olarak ne dediğini bilmiyorum ama Procter & Gamble'ın CEO'suna bir mektup gönderdi ve ona cevap verdiler. Ayrıca, onun için televizyon reklamını değiştirdiler. Ich weiß nicht genau, was die Werbung sagte, aber sie schickte einen Brief an den CEO von Procter & Gamble und sie antworteten. Und außerdem änderten sie die Fernsehwerbung wegen ihr.

Me parece. mir|scheint bana|gibi geliyor to me|it seems It seems to me. Bana öyle geliyor. Das scheint mir. Me parece muy guay. mir|scheint|sehr|cool bana|gibi geliyor|çok|havalı to me|it seems|very|cool Je pense que c'est très cool. It seems very cool to me. Bana çok havalı geliyor. Das scheint mir sehr cool. Me parece, me parece superguay. mir|scheint|mir|scheint|supercool bana|gibi geliyor|bana|gibi geliyor|süper havalı ||||すごくいい to me|it seems|to me|it seems|super cool It seems to me, it seems super cool to me. Bana öyle geliyor, bana süper havalı geliyor. Das scheint mir, das scheint mir supercool. ¡Qué mítica! wie|legendär ne|efsanevi what|legendary How legendary! Ne efsane! Wie legendär! ¡Qué mítica! was|legendär ne kadar|efsanevi how|legendary How legendary! Ne efsane! Wie legendär!

Totalmente. völlig tamamen Totally Totally. Tamamen. Total. Bueno, vamos a hablar de la familia real británica un poco más tarde. gut|wir gehen|um|sprechen|über|die|Familie|königliche|britische|ein|wenig|später| iyi|gidelim|-e|konuşmak|hakkında|-i|aile|kraliyet|Britanya|bir|biraz|daha|sonra well|we are going|to|to talk|about|the|family|royal|British|a|a little|more|later Well, let's talk about the British royal family a little later. Peki, birazdan Britanya kraliyet ailesinden bahsedelim. Nun, lass uns später ein wenig über die britische Königsfamilie sprechen. Decías que desde pequeño has sido muy curioso y has sido bastante precoz con esto de crear contenido también porque cuentas que en el año 96 usas internet por primera vez, ves que no hay contenido para niños y empiezas tú a crear tu propia página web con solo nueve añitos, ¿de qué era la web? ||||||||||||раноцветущий|||||||||||||||||||||||||||||||||||||годиков||||| du hast gesagt|dass|seit|klein|du hast|gewesen|sehr|neugierig|und|du hast|gewesen|ziemlich|frühreif|mit|diesem|über|erstellen|Inhalte|auch|weil|du erzählst|dass|im|Jahr||du nutzt|Internet|zum|ersten|Mal|du siehst|dass|kein|es gibt|Inhalte|für|Kinder|und|du fängst an|du|um|erstellen|deine|eigene|Seite|Webseite|mit|nur|neun|Jährchen|über|was|es war|die|Webseite diyordun|ki|-den beri|küçük|-sin|olmak|çok|meraklı|ve|||||ile||-den||||||||||||||||||||||||||||||web||||||||| ||||||||||||早熟|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| you said|that|since|you were little|you have|been|very|curious|and|||quite|precocious|with|this|of|to create|content|also|because|you tell|that|in|the|year|you use|the internet|for|first|time|you see|that|not|there is|content|for|children|and|you start|you|to|to create|your|own|page|web|with|only|nine|years old|about|what|it was|the|web You said that since you were little you have been very curious and you have been quite precocious with this content creation thing because you mention that in 1996 you used the internet for the first time, you see that there is no content for children and you start creating your own website at just nine years old, what was the website about? Küçük yaştan beri çok meraklı olduğunu ve içerik oluşturma konusunda oldukça erken davrandığını söylüyorsun çünkü 96 yılında interneti ilk kez kullandığını, çocuklar için içerik olmadığını gördüğünü ve sadece dokuz yaşındayken kendi web siteni oluşturmaya başladığını anlatıyorsun, web sitesi ne hakkında? Du hast gesagt, dass du schon als Kind sehr neugierig warst und auch ziemlich früh mit dem Erstellen von Inhalten begonnen hast, denn du erzählst, dass du 1996 zum ersten Mal das Internet benutzt hast, siehst, dass es keine Inhalte für Kinder gibt, und beginnst, deine eigene Webseite mit nur neun Jahren zu erstellen. Worum ging es auf der Webseite?

Pues sí, yo estaba... Pues tenía nueve años y me conecté a internet, no teníamos internet en casa, por supuesto, en mi casa siempre habíamos sido bastante pobres, pero tenía un primo que tenía una empresa de internet, entonces me iba a su oficina y me conectaba y no encontraba absolutamente nada en español para niños. also|ja|ich|ich war|also|ich hatte|neun|Jahre|und|mich|ich habe mich verbunden|zu|Internet|nicht|wir hatten|Internet|in|Haus|für|selbstverständlich|in|meinem|Haus|immer|wir waren|gewesen|ziemlich|arm|aber|ich hatte|einen|Cousin|der|er hatte|eine|Firma|für|Internet|dann|mich|ich ging|zu|seiner|Büro|und|mich|ich habe mich verbunden|und|nicht|ich fand|absolut|nichts|in|Spanisch|für|Kinder öyle|evet|ben|bulunuyordum|öyle|sahipti|dokuz|yaş|ve|bana|bağlandım|-e|internet|hayır|sahip değildik|internet|-de|ev|için|elbette|-de|benim|ev|her zaman|sahip olmuştuk|olmak|oldukça|fakir|ama|sahipti|bir|kuzen|ki|sahipti|bir|şirket|-e|internet|o zaman|bana|gidiyordum|-e|onun|ofis|ve|bana|bağlanıyordum|ve|hayır|bulmuyordum|kesinlikle|hiçbir şey|-de|İspanyolca|için|çocuklar ||||||||||接続した||||||||||||||||||||||||||||||||||||接続していた||||||||| well|yes|I|I was|Well|I was|nine|years|and|myself|I connected|to|the internet|not|we had|the internet|at|home|for|of course|in|my|house|always|we had|been|quite|poor|but|I had|a|cousin|who|he had|a|company|of|the internet|so|I|I went|to|his|office|and|I|I connected|and|not|I found|absolutely|nothing|in|Spanish|for|children Well yes, I was... I was nine years old and I connected to the internet, we didn't have internet at home, of course, we had always been quite poor, but I had a cousin who had an internet company, so I would go to his office and connect and I found absolutely nothing in Spanish for children. Evet, ben... Dokuz yaşındaydım ve internete bağlandım, evde internetimiz yoktu, elbette, evimizde her zaman oldukça fakirdik, ama internet şirketi olan bir kuzenim vardı, bu yüzden ofisine gidip bağlanıyordum ve çocuklar için İspanyolca olarak kesinlikle hiçbir şey bulamıyordum. Ja, ich war... Ich war neun Jahre alt und habe mich mit dem Internet verbunden, wir hatten natürlich kein Internet zu Hause, in meinem Haus waren wir immer ziemlich arm, aber ich hatte einen Cousin, der ein Internetunternehmen hatte, also ging ich in sein Büro und habe mich verbunden und fand absolut nichts auf Spanisch für Kinder. Entonces creé una página con con el Word, que se podían crear páginas web, y se llamaba "Mi página", y básicamente hablaba de mí y de las cosas que me gustaban. dann|ich habe erstellt|eine|Seite|mit|mit|dem|Word|der|man|sie konnten|erstellen|Seiten|Web|und|sie|sie hieß|meine|Seite|und|grundsätzlich|ich habe gesprochen|über|mich|und|über|die|Dinge|die|mir|sie gefielen o zaman|yarattım|bir|sayfa|ile|ile|o|Word|ki|-e|yapılabiliyordu|oluşturmak|sayfalar|web|ve|-e|adlandırılıyordu|benim|sayfa|ve|esasen|konuşuyordum|hakkında|ben|ve|hakkında|o|şeyler|ki|bana|hoşlanıyordu |作った||||||||||||||||||||||||||||| then|I created|a|page|with||the|Word|that|itself|they could|to create|pages|web|and|itself|it was called|My|page|and|basically|I talked|about|myself|and|of|the|things|that|I|I liked So I created a page with Word, which could create web pages, and it was called "My Page", and basically it talked about me and the things I liked. Sonra Word ile bir sayfa oluşturdum, web sayfaları oluşturulabiliyordu, ve adı "Benim Sayfam"dı, temelde kendimden ve hoşlandığım şeylerden bahsediyordu. Also habe ich eine Seite mit Word erstellt, mit dem man Webseiten erstellen konnte, und sie hieß "Meine Seite", und sie sprach im Grunde über mich und die Dinge, die ich mochte. No me acuerdo ya de que era, pero de Los Simpson y de cosas así... Cosas de niño de nueve años. nicht|mir|ich erinnere|schon|an|dass|es war|aber|über|die|Simpsons|und|über|Dinge|so|Dinge|über|Kind|von|neun|Jahren hayır|bana|hatırlıyorum|artık|hakkında|ki|dı|ama|hakkında|The|Simpson|ve|hakkında|şeyler|böyle|şeyler|hakkında|çocuk|-den|dokuz|yaş ||||||||||シンプソン|||||||||| not|I|I remember|anymore|of|what|it was|but|of|The|Simpsons|and|of|things|like that|Things|of|boy|of|nine|years I don't remember what it was about, but it was about The Simpsons and things like that... Things a nine-year-old would think about. Artık ne olduğunu hatırlamıyorum ama Simpsonlar ve benzeri şeylerdi... Dokuz yaşındaki bir çocuğun şeyleri. Ich erinnere mich nicht mehr genau, worum es ging, aber um die Simpsons und solche Sachen... Dinge von einem neunjährigen Kind.

Posiblemente. möglicherweise muhtemelen Possibly Possibly. Muhtemelen. Möglicherweise. A lo mejor fui el único que hablaba de esto y posiblemente esta página no llegó a visitarla nunca nadie. an|das|vielleicht|ich war|der|einzige|der|ich sprach|über|dies|und|möglicherweise|diese|Seite|nicht|sie kam|zu|sie zu besuchen|niemals|niemand -e|onu|belki|-dim|tek|yalnız|-dığı|-ıyordum|-den|bunu|ve|muhtemelen|bu|sayfa|-değil|-di|-e|onu ziyaret etmek|asla|hiç kimse |||||||||||||||||訪れること|| to|the|better|I was|the|only|that|I spoke|about|this|and|possibly|this|page|not|it arrived|to|to visit it|never|anyone Maybe I was the only one talking about this and possibly no one ever visited this page. Belki de bu konudan bahseden tek kişi bendim ve muhtemelen bu sayfayı asla kimse ziyaret etmedi. Vielleicht war ich der Einzige, der darüber sprach, und möglicherweise hat diese Seite nie jemand besucht. Pero a mí me hace ilusión pensar que tenía ahí mi página en Internet. aber|an|mich|mir|es macht|Freude|zu denken|dass|ich hatte|dort|meine|Seite|in|Internet ama|-e|bana|-e|-yor|heyecan|düşünmek|-dığı|-ydım|orada|benim|sayfa|-de|internet but|to|me|myself|it makes|excitement|to think|that|I had|there|my|page|on|the Internet But I am excited to think that I had my own page on the Internet. Ama benim için internette bir sayfamın olduğunu düşünmek heyecan verici. Aber ich freue mich zu denken, dass ich dort meine Seite im Internet hatte. Siempre me ha gustado mucho el diseño y ponerla bonita y tenía ahí una especie de programa en casa para retocar imágenes y pues iba haciendo el logo y ya me va gustando el tema de las marcas. ||||||||||||||||||||ретушировать||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||marques always|I|it has|liked|a lot|the|design|and|to make it|pretty|and|I had|there|a|kind|of|program|at|home|to|to edit|images|and|so|I was|making|the|logo|and|already|I|it is|pleasing|the|topic|of|the|brands immer|mir|sie hat|gefallen|sehr|das|Design|und|sie schön machen|schön|und|ich hatte|dort|ein|Art|von|Programm|in|Haus|um|bearbeiten|Bilder|und|also|ich ging|gerade am Machen|das|Logo|und|schon|mir|es gefällt|gefallen|das|Thema|von|den|Marken her zaman|bana|o|hoşlanmak|çok|tasarım||ve|onu koymak|güzel|ve|sahipti|orada|bir|tür|-den|program|içinde|ev|için|rötuşlamak|görüntüler|ve|yani|gidiyordum|yaparak|logo||ve|artık|bana|o|hoşlanmak|konu||-den|markalar| ||||||デザイン||それを||||||||||||||||||||||||||||| I have always really liked design and making it beautiful, and I had a kind of program at home to edit images, so I was creating the logo and I started to like the topic of brands. Her zaman tasarımı çok sevdim ve onu güzel hale getirmeyi, evde resimleri düzenlemek için bir tür programım vardı ve logoyu yapıyordum ve markalar konusunu sevmeye başladım. Ich habe schon immer das Design und das Verschönern gemocht und hatte daheim eine Art Programm, um Bilder zu bearbeiten, und so habe ich das Logo gemacht und ich fange an, das Thema Marken zu mögen.

¿Y recuerdas los inicios de internet? und|du erinnerst dich|die|Anfänge|von|Internet ve|hatırlıyor musun|-leri|başlangıçlar|-in|internet and|do you remember|the|beginnings|of|the internet And do you remember the beginnings of the internet? İnternetin başlangıçlarını hatırlıyor musun? Und erinnerst du dich an die Anfänge des Internets? ¿Recuerdas la primera página web que visitaste? du erinnerst dich|die|erste|Seite|Webseite|die|du besucht hast hatırlıyor musun|-i|ilk|sayfa|web|ki|ziyaret ettin ||||||訪れました you remember|the|first|page|web|that|you visited Do you remember the first website you visited? Ziyaret ettiğin ilk web sayfasını hatırlıyor musun? Erinnerst du dich an die erste Webseite, die du besucht hast?

Pues creo que fue una de Telefónica que salía como una ciudad y esto estuvo muy de moda hace, pues hace 30 años en internet en los 90, que según salía como una ciudad y según el edificio en el que hicieras click ibas a una sección u otra. also|ich glaube|dass|es war|eine|von|Telefónica|die|sie erschien|wie|eine|Stadt|und|das|es war|sehr|von|Mode|vor|also|vor|Jahren|in|Internet|in|den|die|je nachdem|sie erschien|wie|eine|Stadt|und|je nachdem|das|Gebäude|in|dem|das|du klickst|Klick|du gingst|zu|einer|Sektion|oder|einer anderen yani|düşünüyorum|ki|oldu|bir|-den|Telefónica|ki|çıkıyordu|gibi|bir|şehir|ve|bu|oldu|çok|-den|moda|önce|yani|önce|yıl|içinde|internet|içinde|-lerde|ki|göre|çıkıyordu|gibi|bir|şehir|ve|göre|bina||içinde||ki|tıkladığında|tıklama|gidiyordun|-e|bir|bölüm|-e|diğer |||||||||||||||||流行していた||||||||||||||||によると||||||||||||| well|I believe|that|it was|one|of|Telefónica|that|it appeared|like|a|city|and|this|it was|very|in|fashion|ago|well|it was|years|on|the internet|in|the|that|according to|it appeared|like|a|city|and|according to|the|building|in|which|that|you clicked|click|you went|to|a|section|or|another Eh bien, je pense que c'était un de Telefónica qui apparaissait comme une ville et c'était très à la mode il y a, eh bien, il y a 30 ans sur Internet dans les années 90, selon la façon dont il apparaissait comme une ville et selon le bâtiment sur lequel vous avez cliqué, vous iriez dans une section ou autre. Well, I think it was one from Telefónica that looked like a city, and this was very trendy about 30 years ago on the internet in the 90s, where it looked like a city and depending on which building you clicked on, you would go to one section or another. Sanırım bu, bir şehir gibi görünen Telefónica'nın bir sayfasıydı ve bu, 90'larda, yani 30 yıl önce internette çok modaydı, tıkladığın binaya göre bir bölümüne gidiyordun. Ich glaube, es war eine von Telefónica, die wie eine Stadt aussah, und das war vor etwa 30 Jahren im Internet in den 90ern sehr in Mode, wo man auf ein Gebäude klickte und dann zu einem anderen Abschnitt gelangte. Y a mí eso... Siempre me han gustado mucho los dibujos de ciudades y el tipo... yo qué sé... __Teo__ o __Las tres mellizas__ o __Buscando a Wally__, que se ven muchas cosas y tienes que ir fijándote en detalles. ||||||||||рисунки|||||||||||||близнецы|||||||||||||идти|обращать внимание|| und|zu|mir|das|immer|mir|sie haben|gefallen|sehr|die|Zeichnungen|von|Städten|und|der|Typ|ich|was|ich weiß|Teo|oder|die|drei|Drillinge|oder|Suchen|nach|Wally|der|sich|sie sehen|viele|Dinge|und|du musst|dass|gehen|achten|auf|Details ve|-e|bana|bu|her zaman|bana|-dılar|hoşlanmak|çok|-lar|resimler|-den|şehirler|ve|o|tür|ben|ne|biliyorum|Teo|veya|üç|üç|ikizler|veya|aramak|-e|Wally|ki|-e|görünmek|çok|şeyler|ve|sahip oluyorsun|-meli|gitmek|dikkat etmek|-e|detaylar |||||||||||||||||||||||三つ子||||ウォーリー||||||||||気をつけて|| and|to|me|that|always|I|they|liked|a lot|the|drawings|of|cities|and|the|type|I|what|I know|Teo|or|The|three|triplets|or|Searching|for|Wally|that|itself|they see|many|things|and|you have|to|to go|paying attention|to|details And I... I've always really liked city drawings and the kind of... I don't know... Teo or The Three Twins or Where's Waldo, where you can see a lot of things and you have to pay attention to details. Ve bana bu... Her zaman şehir çizimlerini çok sevdim ve türü... ne bileyim... Teo ya da Üçüzler ya da Wally'yi Ararken gibi, birçok şeyin görüldüğü ve detaylara dikkat etmeniz gereken. Und das... Ich habe schon immer sehr gerne Stadtzeichnungen gemocht und den Typ... ich weiß nicht... Teo oder Die drei Zwillingsschwestern oder Wo ist Walter, wo man viele Dinge sieht und auf Details achten muss. Y yo creo que aquella página me cautivó, y no me acuerdo ni de qué era, o sea, era de Telefónica, pero no sé, lo mismo eran servicios para empresas o algo así. |||||||завлекла||||||||||||||||||||||||| und|ich|ich glaube|dass|jene|Seite|mir|sie hat gefesselt|und|nicht|mir|ich erinnere|weder|an|was|es war|oder|das heißt|es war|von|Telefónica|aber|nicht|ich weiß|das|gleiche|es waren|Dienstleistungen|für|Unternehmen|oder|irgendetwas|so ve|ben|inanıyorum|ki|o|sayfa|bana|büyüledi|ve|değil|bana|hatırlıyorum|bile|-den|ne|-di|ya da|yani|-di|-den|Telefónica|ama|değil|bilmiyorum|onu|aynı|-dılar|hizmetler|için|şirketler|ya da|bir şey|böyle |||||||魅了した||||||||||||||||||||||||| and|I|I believe|that|that|page|me|captivated|and|not|I|I remember|nor|of|what|it was|or|I mean|it was|of|Telefónica|but|not|I know|it|perhaps|they were|services|for|companies|or|something|like this And I think that page captivated me, and I don't even remember what it was, I mean, it was from Telefónica, but I don't know, it might have been services for businesses or something like that. Ve sanırım o sayfa beni büyüledi, ne olduğunu bile hatırlamıyorum, yani Telefónica'ya aitti ama bilmiyorum, belki de şirketler için hizmetlerdi ya da bir şey. Und ich glaube, diese Seite hat mich fasziniert, und ich erinnere mich nicht einmal mehr, wovon sie war, also, es war von Telefónica, aber ich weiß nicht, vielleicht waren es Dienstleistungen für Unternehmen oder so.

Sí, es muy interesante. ja|es|sehr|interessant evet|-dir|çok|ilginç yes|it is|very|interesting Yes, it's very interesting. Evet, çok ilginç. Ja, das ist sehr interessant. Yo recuerdo que en casa de un amigo de mi padre que tenía Internet, me explicó más o menos lo que era y me dice ¿Qué quieres buscar? ich|ich erinnere|dass|in|Haus|von|einem|Freund|von|meinem|Vater|der|er hatte|Internet|mir|er hat erklärt|mehr|oder|weniger|das|was|es war|und|mir|er sagt|was|du willst|suchen ben|hatırlıyorum|ki|-de|ev|-in|bir|arkadaş|-in|benim|baba|ki|sahipti|internet|bana|açıkladı|daha|ya da|az çok|onu|ki|-di|ve|bana|diyor|ne|istiyorsun|aramak I|I remember|that|in|house|of|a|friend|of|my|father|who|he had|Internet|to me|he explained|more|or|less|it|that|it was|and|to me|he says|What|do you want|to search I remember that at a friend's house of my father's who had Internet, he explained to me more or less what it was and he said, 'What do you want to search for?' Babamın bir arkadaşının evinde internet varken, bana ne olduğunu daha çok anlattı ve bana ne aramak istediğimi sordu. Ich erinnere mich, dass mir ein Freund meines Vaters, der Internet hatte, ungefähr erklärt hat, was das ist, und er fragt mich: Was möchtest du suchen? Y yo recuerdo la primera página web que visité fue spicegirls.com. und|ich|ich erinnere|die|erste|Seite|Webseite|die|ich besuchte|es war|| ve|ben|hatırlıyorum|o|ilk|sayfa|internet|ki|ziyaret ettim|oldu|| ||||||||||スパイスガールズ| and|I|I remember|the|first|page|web|that|I visited|it was|spice girls| And I remember the first website I visited was spicegirls.com. Ve ve, ziyaret ettiğim ilk web sayfasının spicegirls.com olduğunu hatırlıyorum. Und ich erinnere mich, dass die erste Webseite, die ich besucht habe, spicegirls.com war.

Me lo estaba... No sé por qué me lo estaba imaginando que era algo de las Spice Girls. mir|es|ich war|nicht|ich weiß|für|was|mir|es|ich war|ich stellte mir vor|dass|es war|etwas|von|den|Spice|Girls bana|onu|oluyordu|hayır|bilmiyorum|için|ne|bana|onu|oluyordu|hayal ediyordum|ki|oldu|bir şey|hakkında|o|Spice|Kızlar ||||||||||||||||スパイス| to me|it|I was|not|I know|for|why|to me|it|I was|imagining|that|it was|something|of|the|Spice|Girls I was... I don't know why I was imagining it was something about the Spice Girls. Bunu... Neden böyle hayal ettiğimi bilmiyorum ama Spice Girls ile ilgili bir şey olduğunu düşünüyordum. Ich stellte mir das vor... Ich weiß nicht, warum ich mir vorstellte, dass es etwas mit den Spice Girls zu tun hatte. Sí, sí, sí, sí. ja|ja|ja|ja evet|evet|evet|evet yes||| Yes, yes, yes, yes. Evet, evet, evet, evet. Ja, ja, ja, ja. Porque petaron mucho en los 90. |петарды||| weil|sie wurden berühmt|sehr|in|den çünkü|patladılar|çok|de|o |流行した||| because|they exploded|a lot|in|the Parce qu'ils ont beaucoup bougé dans les années 90. Because they were really popular in the 90s. Çünkü 90'larda çok popüler oldular. Denn sie waren in den 90ern sehr erfolgreich. Yo es que nunca, nunca fui muy de... ich|es|dass|niemals|niemals|ich war|sehr|von ben|o|ki|asla|asla|gitmedim|çok|-den I|it is|that|never|never|I was|very|into I never, ever was really into... Ben asla, asla çok... olmadım. Ich war nie, nie wirklich der...

Claro, claro, yo nunca fui muy de las Spice Girls. klar|klar|ich|niemals|ich war|sehr|von|die|Spice|Girls tabii|tabii|ben|asla|gitmedim|çok|-den|-ler|Spice|Girls of course||I|never|I was|very|into|the|Spice|Girls Sure, sure, I was never really into the Spice Girls. Tabii, tabii, ben asla Spice Girls'ü çok sevmedim. Klar, klar, ich war nie wirklich ein Fan der Spice Girls. He sido un niño muy poco musical. ich|gewesen|ein|Kind|sehr|wenig|musikalisch ben|oldum|bir|çocuk|çok|az|müzikal I have|been|a|child|very|little|musical I was a very unmusical child. Ben çok müzikal bir çocuk olmadım. Ich war ein sehr unmusikalisches Kind. Un niño raro. ein|Kind|seltsam bir|çocuk|garip a|boy|strange A weird child. Garip bir çocuk. Ein seltsames Kind.

Sí, sí, sí, totalmente. ja|ja|ja|völlig evet|evet|evet|tamamen yes|yes|yes|totally Yes, yes, yes, totally. Evet, evet, evet, tamamen. Ja, ja, ja, total. Al final era la suma de todas y luego cada una, pues eso, tenía su personalidad, que si la pija, que si la deportista y tenías... Además me gusta porque es una marca que su narrativa se ha ido haciendo muy actual. |||||||||||||||||||девочка|||||||||||||||||||||| am|Ende|sie war|die|Summe|von|allen|und|dann|jede|eine|also|das|sie hatte|ihre|Persönlichkeit|die|ob|die|Snob|die|ob|die|Sportlerin|und|du hattest|außerdem|mir|gefällt|weil|es|eine|Marke|die|ihre|Erzählung|sich|sie hat|immer|machend|sehr|aktuell -e|son|o|-in|toplam|-in|hepsi|ve|sonra|her|bir|yani|bu|sahipti|-in|kişilik|ki|eğer|-in|zengin|ki||||||||||||||-in|anlatı|kendisi|-di|-gitti|yapmak|çok|güncel at|the end|it was|the|sum|of|all|and|then|each|one|because|that|it had|its|personality|that|if|the|spoiled girl|that|if|the|athlete|and|you had|Moreover|I|I like|because|it is|a|brand|that|its|narrative|itself|it has|gone|making|very|current In the end, it was the sum of all of them and then each one had her personality, like the posh one, the sporty one, and you had... I also like it because it's a brand whose narrative has become very current. Sonuçta hepsinin toplamıydı ve sonra her biri, işte, kendi kişiliğine sahipti, biri şımarık, diğeri sporcu ve... Ayrıca hoşuma gidiyor çünkü bu, anlatımı çok güncel hale gelmiş bir marka. Am Ende war es die Summe aller und dann hatte jede von ihnen, naja, ihre eigene Persönlichkeit, die eine war die Schickimicki, die andere die Sportlerin und du hattest... Außerdem gefällt es mir, weil es eine Marke ist, deren Erzählung sehr aktuell geworden ist. Es decir, tú veías las Spice Girls en su día y te podía parecer un grupo de chicas que cantaban, pero luego lo ves con el paso del tiempo. es|sagen|du|du hast gesehen|die|Spice|Girls|an|ihrem|Tag|und|dir|es konnte|scheinen|eine|Gruppe|von|Mädchen|die|sie sangen|aber|dann|es|du siehst|mit|der|Verlauf|der|Zeit o|demek|sen|görüyordun|-i|Spice|Kızlar|-de|-in|gün|ve|sana|olabiliyordu|görünmek|bir|grup|-in|kızlar|ki|şarkı söylüyorlardı|ama|sonra|onu|görüyorsun|ile|-in|geçiş|-in|zaman it is|to say|you|you saw|the|Spice|Girls|in|their|day|and|you|it could|to seem|a|group|of|girls|that|they sang|but|then|it|you see|with|the|passage|of|time That is to say, you saw the Spice Girls in their day and they might have seemed like a group of girls who sang, but then you see it over time. Yani, o günlerde Spice Girls'ü gördüğünde, şarkı söyleyen bir kız grubu gibi görünebilir, ama zamanla bunu daha iyi anlıyorsun. Das heißt, du hast die Spice Girls damals gesehen und es konnte dir wie eine Gruppe von Mädchen erscheinen, die sangen, aber dann siehst du es mit der Zeit. Y es verdad que hablaban de temas de feminismo, de empoderamiento y tal. und|es|wahr|dass|sie sprachen|über|Themen|von|Feminismus|von|Empowerment|und|sowas ve|bu|doğru|ki|konuşuyorlardı|hakkında|konular|üzerine|feminizm|hakkında|güçlenme|ve|gibi and|it is|true|that|they spoke|about|topics|of|feminism|of|empowerment|and|such And it's true that they talked about topics like feminism, empowerment, and such. Ve feminizm, güçlenme gibi konulardan bahsettikleri doğru. Und es ist wahr, dass sie über Themen wie Feminismus, Empowerment und so weiter sprachen. Y oye, pues para para hacer los 90 que todos esos temas estaban bastante parados pues está bastante bien. und|hey|also|um|für|machen|die|dass|alle|diese|Themen|sie waren|ziemlich|stillgelegt|also|es ist|ziemlich|gut ve|hey|yani|için|için|yapmak|o|ki|tüm|o|konular|duruyorlardı|oldukça|duraklamış|yani|bu|oldukça|iyi and|hey|well|to|to|to make|the|that|all|those|topics|they were|quite|stagnant|well|it is|quite|good And hey, for the 90s when all those topics were quite stagnant, that's pretty good. Ve bak, 90'larda bu konuların oldukça durakladığı düşünüldüğünde, bu oldukça iyi. Und hey, für die 90er, als all diese Themen ziemlich stillstanden, ist das ganz gut.

Sí, sí. ja|ja evet|evet yes|yes Yes, yes. Evet, evet. Ja, ja. Avanzadas a su tiempo, es verdad. fortgeschritten|für|ihre|Zeit|es|wahr ilerici|-e|onların|zaman|bu|doğru advanced|for|its|time|it is|true Advanced for their time, that's true. Zamanlarının ilerisindeydiler, bu doğru. Für ihre Zeit fortschrittlich, das stimmt. Bueno, vamos a hablar de marcas. gut|wir gehen|um|sprechen|über|Marken iyi|gideceğiz|-e|konuşmak|hakkında|markalar well|we are going|to|to talk|about|brands Well, let's talk about brands. Peki, markalardan bahsedelim. Gut, lass uns über Marken sprechen. Y como esto es un pódcast que escuchan principalmente estudiantes de español y mi madre también porque me aprecia. ||||||||||||||||||ценит und|da|dies|es|ein|Podcast|der|sie hören|hauptsächlich|Studenten|von|Spanisch|und|meine|Mutter|auch|weil|mich|sie schätzt ve|çünkü|bu|-dir|bir|podcast|ki|dinliyorlar|esas olarak|öğrenciler|-in|İspanyolca|ve|benim|annem|ayrıca|çünkü|bana|değer veriyor and|as|this|it is|a|podcast|that|they listen|mainly|students|of|Spanish|and|my|mother|also|because|me|she appreciates And since this is a podcast mainly listened to by Spanish students and my mother too because she cares about me. Ve bu, esas principalmente İspanyolca öğrenen öğrenciler ve annem de dinliyor çünkü beni seviyor. Und da dies ein Podcast ist, den hauptsächlich Spanischlernende und auch meine Mutter hört, weil sie mich schätzt. Empecemos hablando de la etimología de la palabra marca que que explicas en tu libro. lasst uns anfangen|sprechend|über|die|Etymologie|von|dem|Wort|Marke|die|die|du erklärst|in|deinem|Buch başlayalım|konuşarak|hakkında|bu|etimoloji|-in|bu|kelime|marka|ki|ki|açıklıyorsun|-de|senin|kitap let's begin|talking|about|the|etymology|of|the|word|brand|that|which|you explain|in|your|book Let's start by talking about the etymology of the word 'marca' that you explain in your book. Marka kelimesinin etimolojisiyle başlayalım, bunu kitabında açıklıyorsun. Lass uns mit der Etymologie des Wortes Marke beginnen, die du in deinem Buch erklärst. ¿Puedes explicar a los oyentes de dónde viene marca? du kannst|erklären|an|die|Zuhörer|von|woher|es kommt|Marke yapabilir misin|açıklamak|-e|dinleyicilere|dinleyiciler|-den|nereden|geliyor|marka you can|to explain|to|the|listeners|of|where|it comes|brand Can you explain to the listeners where 'marca' comes from? Dinleyicilere markanın nereden geldiğini açıklayabilir misin? Kannst du den Zuhörern erklären, woher das Wort Marke kommt?

Pues creo que la etimología es similar a lo que sería en inglés. also|ich glaube|dass|die|Etymologie|sie ist|ähnlich|an|das|was|es wäre|in|Englisch o|düşünüyorum|ki|bu|etimoloji|dır|benzer|-e|onu|ki|olacaktı|-de|İngilizce well|I believe|that|the|etymology|it is|similar|to|what|that|it would be|in|English Well, I think the etymology is similar to what it would be in English. Bence etimoloji, İngilizce'deki gibi bir şeye benziyor. Ich glaube, dass die Etymologie ähnlich ist wie im Englischen. Marca es cuando tú marcas algo, estás haciéndole una, una rayita, una distinción, un símbolo, estás haciéndole un algo, lo estás marcando para que sea diferente, entonces, o para que destaque. ||||||||||черточка||||||||||||||||||||выделяется ||||||||||||||||||||||||||||||se distingue mark|it is|when|you|you mark|something|you are|doing to it|a|a|line||distinction|a|symbol|you are|doing to it|a|something|it|you are|marking|in order to|that|it be|different|then|or|in order to|that|it stands out Marke|es ist|wenn|du|du markierst|etwas|du bist|es gerade tun|eine|eine|Linie|eine|Unterscheidung|ein|Symbol|du bist|es gerade tun|ein|etwas|es|du bist|gerade markieren|um|dass|es ist|anders|also|oder|um|dass|es hervorsticht işaret|dır|-dığında|sen|işaretliyorsun|bir şey|-iyorsun|ona yaparak|bir|bir|||ayrım|bir|sembol|-ıyorsun|ona yaparak|bir|bir şey|onu|-ıyorsun|işaretliyorsun|-mek için|ki|olması|farklı|o zaman|ya da|-mek için|ki|öne çıkması ||||||||||線||区別||シンボル|||||||マークしている|||||||||目立つ La stratégie de marque consiste à marquer quelque chose, à lui donner une petite ligne, une distinction, un symbole, à lui donner quelque chose, à le marquer pour qu'il soit différent, pour qu'il se démarque. 'Marca' is when you mark something, you are making a little line, a distinction, a symbol, you are marking it so that it is different, or so that it stands out. Marka, bir şeyi işaretlediğinde, ona bir çizgi, bir ayrım, bir sembol yapıyorsun, ona bir şey yapıyorsun, onu farklı olması için işaretliyorsun, yani öne çıkması için. Marke ist, wenn du etwas markierst, machst du einen Strich, eine Unterscheidung, ein Symbol, du markierst es, damit es anders ist, damit es hervorsticht. Entonces, cuando los primeros artesanos empezaron las vasijas de barro a marcarlas con sus iniciales, o cuando tú tenías unas vacas y las marcabas con tu símbolo para distinguirlas de las demás, ya estabas creando una categoría aparte. ||||||их||||||||||||||||||||||||||||||| also|als|die|ersten|Handwerker|sie begannen|die|Töpfe|aus|Ton|zu|sie zu markieren|mit|ihren|Initialen|oder|als|du|du hattest|einige|Kühe|und|sie|du markiertest|mit|deinem|Symbol|um|sie zu unterscheiden|von|den|anderen|bereits|du warst|gerade erstellen|eine|Kategorie|separat o zaman|-dığında|bu|ilk|zanaatkarlar|başladılar|bu|çömlekler|-den|kil|-e|onları işaretlemeye|ile|onların|baş harfleri|ya da|-dığında|sen|sahip oldun|bazı|inekler|ve|onları|işaretliyordun|ile|senin|sembol|-mek için|onları ayırt etmek|-den|bu|diğerleri|zaten|-ıyordun|yaratıyordun|bir|kategori|ayrı ||||職人|||壺||||印をつける|||イニシャル|||||||||印をつけていた|||||それらを区別する||||||||| then|when|the|first|artisans|they began|the|pots|of|clay|to|to mark them|with|their|initials|or|when|you|you had|some|cows|and|them|you marked|with|your|symbol|to|to distinguish them|from|the|others|already|you were|creating|a|category|separate Ainsi, lorsque les premiers artisans ont commencé à marquer les pots en argile de leurs initiales, ou lorsque vous aviez des vaches et que vous les marquiez de votre symbole pour les distinguer du reste, vous créiez déjà une catégorie à part. So, when the first artisans started marking their clay pots with their initials, or when you had some cows and marked them with your symbol to distinguish them from the others, you were already creating a separate category. İlk zanaatkarlar toprak kapları baş harfleriyle işaretlemeye başladıklarında ya da senin ineklerin olduğunda ve onları diğerlerinden ayırt etmek için sembolünle işaretlediğinde, zaten ayrı bir kategori yaratıyordun. Also, als die ersten Handwerker anfingen, die Tontöpfe mit ihren Initialen zu markieren, oder als du Kühe hattest und sie mit deinem Symbol markiert hast, um sie von den anderen zu unterscheiden, hast du bereits eine eigene Kategorie geschaffen. Ya puede que no fueran mejores, puede que fueran más baratas o puede que fueran mejores, o puede que fueran de tu pueblo. vielleicht|es kann|dass|nicht|sie waren|bessere|es kann|dass|sie waren|günstiger|billigere|oder|es kann|dass|sie waren|bessere|oder|es kann|dass|sie waren|aus|deinem|Dorf zaten|olabilir|ki|değil|oldular|daha iyi|olabilir|ki|oldular|daha|ucuz|ya da|olabilir|ki|oldular|daha iyi|ya da|olabilir|ki|oldular|-den|senin|köy already|it may|that|not|they were|better|it may|that|they were|more|cheaper|or|it may|that|they were|better|or|it may|that|they were|from|your|town They may not have been better, they may have been cheaper, or they may have been better, or they may have been from your town. Belki daha iyi değillerdi, belki daha ucuzdular ya da belki daha iyiydiler, ya da belki senin köyündendiler. Es könnte sein, dass sie nicht besser waren, vielleicht waren sie billiger oder vielleicht waren sie besser, oder vielleicht waren sie aus deinem Dorf. Pero ya estabas distinguiendo, ya en un mundo de vasijas de barro la tuya ya era diferente, aunque solo fuera porque llevaba esa marquita. aber|bereits|du warst|gerade am Unterscheiden|bereits|in|eine|Welt|aus|Töpfen|aus|Ton|die|deine|bereits|sie war|anders|obwohl|nur|es wäre|weil|sie trug|dieses|kleines Zeichen ama|zaten|-iyordun|ayırt ediyordun|zaten|içinde|bir|dünya|-den|kaplar|-den|kil|o|senin|zaten|-di|farklı|ama|sadece|-di|çünkü|taşıyordu|o|küçük işaret |||見分けていた|||||||||||||||||||| but|already|you were|distinguishing|already|in|a|world|of|pots|of|clay|the|yours|already|it was|different|although|only|it were|because|it carried|that|little mark But you were already distinguishing, even in a world of clay pots, yours was already different, even if it was just because it had that little mark. Ama zaten ayırt ediyordun, çömlekten yapılmış kapların olduğu bir dünyada seninki zaten farklıydı, sadece o küçük işareti taşıdığı için bile. Aber du hast bereits unterschieden, schon in einer Welt aus Tontöpfen war deiner bereits anders, auch wenn es nur war, weil er dieses kleine Zeichen hatte. Y eso es lo que ha ido evolucionando y se ha convertido en las marcas comerciales que hoy conocemos. und|das|es|das|was|es hat|fortlaufend|sich entwickeln|und|es|es hat|sich verwandeln|in|die|Marken|Handelsmarken|die|heute|wir kennen ve|bu|-dir|bunu|ki|-di|gitmek|evrim geçiriyor|ve|kendisi|-di|dönüşmek|-e|bu|markalar|ticari|ki|bugün|biliyoruz |||||||進化している||||||||商業的||| and|that|it is|what|that|it has|gone|evolving|and|itself|it has|converted|into|the|brands|commercial|that|today|we know And that is what has evolved and has become the commercial brands we know today. Ve bu, evrilen ve bugün bildiğimiz ticari markalara dönüşen şeydir. Und das ist es, was sich weiterentwickelt hat und zu den Marken geworden ist, die wir heute kennen. Pero yo lo que siempre digo es que una marca no es solo una marca comercial, no es solo un logo. aber|ich|das|was|immer|ich sage|es|dass|eine|Marke|nicht|es|nur|eine|Marke|Handelsmarke|nicht|es|nur|ein|Logo ama|ben|bunu|ki|her zaman|söylüyorum|-dir|ki|bir|marka|değil|-dir|sadece|bir|marka|ticari|değil|-dir|sadece|bir|logo but|I|what|that|always|I say|it is|that|a|brand|not|it is|just|a|brand|commercial|not|it is|just|a|logo But what I always say is that a brand is not just a commercial brand, it is not just a logo. Ama ben her zaman şunu söylerim ki, bir marka sadece bir ticari marka değildir, sadece bir logo değildir. Aber was ich immer sage, ist, dass eine Marke nicht nur eine Handelsmarke ist, es ist nicht nur ein Logo. Nosotros somos marcas. wir|wir sind|Marken biz|-iz|markalar we|we are|brands We are brands. Biz markalarız. Wir sind Marken. Los animales son marcas. die|Tiere|sie sind|Marken hayvanlar|hayvanlar|dır|markalar the|animals|they are|brands Animals are brands. Hayvanlar markalardır. Die Tiere sind Marken. ¿Por qué te caen mejor los delfines que los tiburones? |||||||||акулы warum|was|dir|sie fallen|besser|die|Delfine|als|die|Haie için|ne|sana|düşüyorlar|daha iyi|o|yunuslar|-den|o|köpekbalıkları |||||||||サメ ||you|do they fall|better|the|dolphins|than|the|sharks Why do you like dolphins better than sharks? Neden yunusları köpekbalıklarından daha çok seviyorsun? Warum magst du Delfine mehr als Haie? Porque pensamos que los tiburones son asesinos del mar. ||||requins|||| weil|wir denken|dass|die|Haie|sie sind|Mörder|des|Meeres çünkü|düşünüyoruz|ki|o|köpekbalıkları|dır|katiller|deniz|deniz ||||||海の殺人者|| because|we think|that|the|sharks|they are|killers|of the|sea Because we think sharks are the killers of the sea. Çünkü köpekbalıklarının deniz katilleri olduğunu düşünüyoruz. Weil wir denken, dass Haie die Mörder des Meeres sind. En realidad, mueren cuatro personas al año por tiburones. in|Wirklichkeit|sie sterben|vier|Menschen|pro|Jahr|durch|Haie de|gerçek|ölüyorlar|dört|insan|başına|yıl|nedeniyle|köpekbalıkları in|reality|four|four|people|per|year|by|sharks In reality, four people die a year from sharks. Aslında, yılda köpekbalıklarından dört kişi ölüyor. Tatsächlich sterben vier Menschen pro Jahr durch Haie. Y los delfines son una de las pocas especies que está demostrado que matan por diversión. und|die|Delfine|sie sind|eine|der|die|wenigen|Arten|die|es ist|nachgewiesen|dass|sie töten|aus|Spaß ve|delfinler|delfinler|dır|bir|den|birkaç|az|türler|ki|dır|kanıtlanmış|ki|öldürüyorlar|için|eğlence |||||||||||示されている|||| and|the|dolphins|they are|one|of|the|few|species|that|it is|proven|that|they kill|for|fun And dolphins are one of the few species that have been shown to kill for fun. Ve yunuslar, eğlence için öldürdüğü kanıtlanmış birkaç türden biridir. Und Delfine sind eine der wenigen Arten, von denen nachgewiesen ist, dass sie aus Spaß töten. Pero sin embargo, nos caen mejor los delfines. aber|ohne|jedoch|uns|sie gefallen|besser|die|Delfine ama|olmadan|buna rağmen|bize|düşüyorlar|daha iyi|delfinler| but|without|however|us|they fall|better|the|dolphins But still, we like dolphins better. Ama yine de yunusları daha çok seviyoruz. Aber trotzdem mögen wir Delfine lieber. O las palomas. ||голуби oder|die|Tauben ya da|güvercinler| or|the|pigeons Or pigeons. Ya da güvercinler. Oder Tauben. ¿Las palomas son las ratas del aire o es el símbolo de la paz? die|Tauben|sie sind|die|Ratten|der|Luft|oder|es ist|das|Symbol|der|den|Frieden güvercinler|güvercinler|dır|fareler|fareler|in|hava|ya da|dır|bu|sembol|in|barış| the|pigeons|they are|the|rats|of the|air|or|it is|the|symbol|of|the|peace Are pigeons the rats of the air or are they the symbol of peace? Güvercinler hava sıçanları mı yoksa barışın sembolü mü? Sind Tauben die Ratten der Luft oder das Symbol des Friedens? Tenemos ahí también creo que el hecho de que en español la paloma blanca y la paloma de raza que se te acerca a pedirte quicos, sean la misma palabra, no como en inglés creo que eso también ha confundido un poco. ||||||||||||||||||порода|||||||орехи|||||||||||||||| wir haben|dort|auch|ich glaube|dass|das|Fakt|von|dass|in|Spanisch|die|Taube|weiße|und|die|Taube|von|Rasse|die|sich|dir|sie kommt|um|dich zu bitten|Snacks|sie sind|das|gleiche|Wort|nicht|wie|in|Englisch|ich glaube|dass|das|auch|es hat|verwirrt|ein|wenig sahipiz|orada|de|düşünüyorum|ki|o|gerçek|-den|ki|içinde|İspanyolca|o|güvercin|beyaz|ve|o|güvercin|-den|ırk|ki|kendisi|sana|yaklaşıyor|-e|senden istemek|çerez|olsunlar|o|aynı|kelime|değil|gibi|içinde|İngilizce|düşünüyorum|ki|bu|de|sahip|karıştırmış|bir|biraz ||||||||||||||||鳩|||||||||おやつ|||||||||||||||| we have|there|also|I believe|that|||of|that|in|||dove||||dove||race|that|||about||to ask you|snacks|are||||||||||that|also|it has|confused|a|little Nous avons aussi là je pense que le fait qu'en espagnol la colombe blanche et la colombe de race qui s'approche de vous pour vous demander des quicos, soient le même mot, pas comme en anglais je pense que ça a aussi un peu confondu. I think we also have the fact that in Spanish the white dove and the racing pigeon that comes to ask you for snacks are the same word, unlike in English, which I think has also confused things a bit. İspanyolcada beyaz güvercin ve sana çerez istemek için yaklaşan ırk güvercinin aynı kelime olması, İngilizcede olduğu gibi, biraz kafa karıştırmış olabilir. Ich glaube, wir haben auch das Faktum, dass im Spanischen die weiße Taube und die Rassetaube, die zu dir kommt, um nach Quicos zu fragen, dasselbe Wort sind, nicht wie im Englischen, ich glaube, das hat auch ein wenig verwirrt. Pero, sí todo es una marca, tu madre es una marca y los macarrones de tu madre son una marca. |||||||||||||макароны|||||| aber|ja|alles|ist|eine|Marke|deine|Mutter|ist|eine|Marke|und|die|Makkaroni|von|deiner|Mutter|sie sind|eine|Marke ama|evet|her şey|-dir|bir|marka|senin|annen|-dir|bir|marka|ve|o|makarnalar|-den|senin|annen|-dir|bir|marka |||||||||||||マカロニ|||||| but|yes|everything|it is|a|brand|your|mother||||and|the|macaroni|of|your|mother|they are|| Mais, oui tout est une marque, ta mère est une marque et les macarons de ta mère sont une marque. But, yes, everything is a brand, your mother is a brand and your mother's macaroni is a brand. Ama evet, her şey bir markadır, annen bir markadır ve annenin makarnası da bir markadır. Aber ja, alles ist eine Marke, deine Mutter ist eine Marke und die Makkaroni deiner Mutter sind eine Marke. Porque una marca es un conjunto de asociaciones que tienes con algo. weil|eine|Marke|ist|ein|Set|von|Assoziationen|die|du hast|mit|etwas çünkü|bir|marka|-dir|bir|küme|-den|çağrışımlar|ki|sahip olduğun|ile|bir şey |||||||連想|||| because|a|brand|it is|a|set|of|associations|that|you have|with|something Because a brand is a set of associations you have with something. Çünkü bir marka, bir şeyle ilgili sahip olduğun bir dizi çağrışımdır. Denn eine Marke ist eine Ansammlung von Assoziationen, die du mit etwas hast. Es como un cajoncito mental en el que guardas cosas. |||ящичек|||||| ist|wie|ein|kleines Kästchen|mental|in|dem|das|du aufbewahrst|Dinge -dir|gibi|bir|kutucuk|zihinsel|içinde|o|ki|sakladığın|şeyler |||小さな引き出し|||||| it is|like|a|little drawer|mental|in|the|that|you store|things It's like a little mental drawer where you keep things. Bu, şeyleri sakladığın bir zihinsel kutucuk gibidir. Es ist wie eine kleine Schublade im Kopf, in der du Dinge aufbewahrst. Y a ti a lo mejor, yo que sé, las libretas Moleskine te encantan y yo las odio. ||||||je||||||||||| und|an|dir|an|es|vielleicht|ich|dass|ich weiß|die|Notizbücher|Moleskine|dir|sie gefallen|und|ich|sie|ich hasse ve|-e|sana|-e|onu|belki|ben|ki|biliyorum|onları|defterler|Moleskine|sana|hoşlanıyor|ve|ben|onları|nefret ediyorum |||||||||||モレスキン|||||| and|to|you|to|it|maybe|I|that|I know|the|notebooks|Moleskine|you|you love|and|I|them|I hate And maybe you, I don't know, love Moleskine notebooks and I hate them. Ve belki de, kim bilir, Moleskine defterlerini çok seviyorsun ve ben onlardan nefret ediyorum. Und vielleicht liebst du Moleskine-Notizbücher, ich hingegen hasse sie. Y cada uno tenemos unos atributos diferentes que pueden ser racionales o irracionales. und|jeder|eine|wir haben|einige|Eigenschaften|verschiedene|die|sie können|sein|rationale|oder|irrationale ve|her|biri|sahipiz|bazı|nitelikler|farklı|ki|olabilirler|olmak|rasyonel|veya|irrasyonel ||||||||||合理的|| and|each|one|we have|some|attributes|different|that|they can|to be|rational|or|irrational And each of us has different attributes that can be rational or irrational. Ve hepimizin farklı, rasyonel ya da irrasyonel olabilen bazı özellikleri var. Und jeder von uns hat unterschiedliche Attribute, die rational oder irrational sein können.

Así que esto es muy curioso y es una de las conclusiones principales para mí después de leer parte del libro, es que las asociaciones que tenemos con determinadas marcas no tienen nada que ver con los hechos. also|dass|dies|ist|sehr|interessant|und|ist|eine|der|die|Schlussfolgerungen|wichtigsten|für|mich|nachdem|von|lesen|Teil|des|Buch|ist|dass|die|Assoziationen|die|wir haben|mit|bestimmten|Marken|nicht|sie haben|nichts|was|zu tun|mit|den|Tatsachen böyle|ki|bu|-dir|çok|ilginç|ve|-dir|bir|-den|en|sonuçlar|ana|için|bana|sonra|-den|okumak|kısım|-in|kitap|-dir|ki|onları|bağlantılar|ki|sahip olduğumuz|ile|belirli|markalar|değil|sahipler|hiçbir şey|ki|ilgisi|ile|-in|gerçekler |||||||||||結論|||||||||||||||||||||||||| so|that|this|it is|very|curious|and|it is|a|of|the|conclusions|main|for|me|after|of|reading|part|of the|book|it is|that|the|associations|that|we have|with|certain|brands|not|they have|anything|to|to do|with|the|facts So this is very curious and it's one of the main conclusions for me after reading part of the book, that the associations we have with certain brands have nothing to do with the facts. Bu çok ilginç ve benim için kitabın bir kısmını okuduktan sonra ulaştığım ana sonuçlardan biri, belirli markalarla olan ilişkilerimizin gerçeklerle hiçbir ilgisi olmadığı. Das ist also sehr interessant und eine der Hauptschlussfolgerungen für mich, nachdem ich einen Teil des Buches gelesen habe, ist, dass die Assoziationen, die wir mit bestimmten Marken haben, nichts mit den Fakten zu tun haben.

Bueno, pueden tenerlo. gut|sie können|es haben iyi|olabilirler|onu sahiplenmek well|they can|have it Well, they might. Eh, belki de ilgisi vardır. Nun, sie könnten es haben. Obviamente te puede gustar una marca de coches porque porque te gusta el diseño, pero también puede ser que le tengas manía por prejuicios, porque estuviste saliendo con una persona que tenía ese coche y ahora la odias o yo qué sé, o te puede caer mal una marca de cereales porque se te cayó uno en la cabeza en el súper, pueden ser mil cosas y esto es como una persona, tú cuando conoces a alguien desde hace mucho tiempo ya no recuerdas por qué te cae bien o por qué te cae mal. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||тебе|||||||| |||||||||||||||||||||aversion||préjugés||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| obviously|you|it can|to like|a|brand|of|cars|because|because|you|||design|||it can|to be|that||have|aversion|for|prejudices||you were|dating|||||||||||hate|or||why|||you||fall|bad||||cereals||||fell|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| offensichtlich|dir|es kann|gefallen|eine|Marke|von|Autos|weil|weil|dir|gefällt|das|Design|aber|auch|es kann|sein|dass|ihm|du hast|Abneigung|aus|Vorurteile|weil|du warst|gerade ausgehen|mit|einer|Person|die|sie hatte|dieses|Auto|und|jetzt|sie|du hasst|oder|ich|was|ich weiß|oder|dir|es kann|fallen|schlecht|eine|Marke|von|Cerealien|weil|sich|dir|es ist gefallen|eins|auf|den|Kopf|in|den|Supermarkt|sie können|sein|tausend|Dinge|und|das|es|wie|eine|Person|du|wenn|du kennst|zu|jemand|seit|vor|langer|Zeit|schon|nicht|du erinnerst dich|warum|was|dir|es gefällt|gut|oder|warum|was|dir|es gefällt|schlecht açıkça|sana|olabilir|hoşlanmak|bir|marka|-den|arabalar|çünkü|çünkü|sana|hoşlanıyor|tasarım||ama|ayrıca|olabilir|olmak|ki|ona|sahip olman|takıntı|-den|önyargılar|çünkü|çıktın|çıkmak|ile|bir|kişi|ki|sahipti|o|araba|ve|şimdi|onu|nefret ediyorsun|ya da|ben|ne|bilmiyorum|ya da|sana|olabilir|düşmek|kötü|bir|marka|-den|tahıllar|çünkü|kendisine|sana|düştü|bir|-e|kafaya|kafa|-de|süper||olabilirler|olmak|bin|şeyler|ve|bu|-dir|gibi|bir|kişi|sen|-dığında|tanıyorsun|-e|biri|-den beri|-den|çok|zaman|artık|değil|hatırlıyorsun|-den|neden|sana|düşüyor|iyi|ya da|-den|neden|sana|düşüyor|kötü |||||||||||||||||||||||||||||||||||||嫌い|||||||||||||シリアル|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Obviously, you might like a car brand because you like the design, but it could also be that you have a grudge against it due to prejudices, because you dated someone who had that car and now you hate it, or I don't know, or you might dislike a cereal brand because one fell on your head at the supermarket, it could be a thousand things and this is like a person, when you know someone for a long time you no longer remember why you like them or why you dislike them. Açıkça bir araba markasını tasarımını sevdiğin için sevebilirsin, ama aynı zamanda önyargılardan dolayı ondan nefret ediyor olabilirsin, çünkü o arabaya sahip birisiyle çıkıyordun ve şimdi ondan nefret ediyorsun ya da kim bilir, ya da bir tahıl markasını sevmiyor olabilirsin çünkü süpermarkette kafana bir tane düştü, binlerce sebep olabilir ve bu bir insan gibi, birini uzun zamandır tanıyorsan artık neden hoşlandığını ya da neden hoşlanmadığını hatırlamazsın. Offensichtlich kann dir eine Automarke gefallen, weil dir das Design gefällt, aber es kann auch sein, dass du Vorurteile hast, weil du mit jemandem zusammen warst, der dieses Auto hatte, und jetzt hasst du ihn oder was weiß ich, oder du magst eine Marke von Cerealien nicht, weil dir im Supermarkt eines auf den Kopf gefallen ist, es können tausend Dinge sein und das ist wie bei einer Person, wenn du jemanden schon lange kennst, erinnerst du dich nicht mehr daran, warum du ihn magst oder nicht magst. Simplemente se han ido uniendo tantas cosas que ahí se queda todo un pozo de significados. ||||соединяясь|||||||||колодец|| einfach|sich|sie haben|gegangen|sich vereinigend|so viele|Dinge|dass|dort|sich|es bleibt|alles|ein|Brunnen|von|Bedeutungen basitçe|kendilerine|-dılar|gitmek|birleştirmek|o kadar|şeyler|ki|orada|kendisine|kalıyor|her şey|bir|kuyu|-den|anlamlar simply|itself|they have|gone|joining|so many|things|that|there|itself|it remains|all|a|well|of|meanings So many things have just come together that it all remains a well of meanings. Basitçe o kadar çok şey birikiyor ki orada bir anlam havuzu kalıyor. Einfach haben sich so viele Dinge angesammelt, dass dort ein ganzes Reservoir an Bedeutungen bleibt. Es como... Me recuerda mucho cuando Phoebe se enfada con Chandler en friends porque ha soñado, o con Ross creo que era, porque ha soñado que le había dicho no sé qué. es|wie|mir|es erinnert|sehr|als|Phoebe|sich|sie ärgert|mit|Chandler|in|Friends|weil|sie hat|geträumt|oder|mit|Ross|ich glaube|dass|es war|weil|sie hat|geträumt|dass|ihm|sie hatte|gesagt|nicht|ich weiß|was bu|gibi|bana|hatırlatıyor|çok|-dığında|Phoebe|kendisine|sinirleniyor|ile|Chandler|-de|Friends|çünkü|-di|rüya görmek|ya da|ile|Ross|sanırım|ki|-di|çünkü|-di|rüya görmek|ki|ona|-di|söylemek|hayır|bilmiyorum|ne ||||||フィービ||||チャンドラー||フレンズ||||||ロス||||||||||||| it is|like|to me|it reminds|a lot|when|Phoebe|herself|she gets angry|with|Chandler|in|Friends|because|she has|dreamed|or|with|Ross|I think|that|it was|because|she has|dreamed|that|to her|he had|said|not|I know|what It's like... It reminds me a lot of when Phoebe gets mad at Chandler in Friends because she dreamed, or with Ross I think it was, because she dreamed that he said something. Bu... Phoebe'nin Friends dizisinde Chandler ile kavga etmesini hatırlatıyor bana çünkü rüyasında, ya da sanırım Ross ile, ona bilmem ne dediğini rüyasında görmüş. Es ist wie... Es erinnert mich sehr daran, als Phoebe in Friends wütend auf Chandler ist, weil sie geträumt hat, oder auf Ross, glaube ich, weil sie geträumt hat, dass er ihr irgendetwas gesagt hat. Es que muchas veces nuestra construcción de las marcas es así. es|dass|viele|Male|unsere|Konstruktion|von|die|Marken|es|so bu|ki|birçok|kez|bizim|inşa|-in|markalar||-dir|böyle it is|that|many|times|our|construction|of|the|brands|it is|like this It's just that many times our construction of brands is like this. Çoğu zaman markaları algılayışımız böyle. Denn oft ist unsere Wahrnehmung von Marken so. Tenemos una percepción totalmente irracional, pero se pueden ir construyendo significados también, por supuesto. wir haben|eine|Wahrnehmung|völlig|irrational|aber|sich|sie können|gehen|aufbauen|Bedeutungen|auch|für|selbstverständlich sahipiz|bir|algı|tamamen|irrasyonel|ama|özne|yapabilirler|gitmek|inşa etmekte|anlamlar|de|için|elbette ||||非合理的||||||意味||| we have|a|perception|totally|irrational|but|itself|they can|to go|building|meanings|also|for|of course We have a totally irrational perception, but meanings can also be built, of course. Tamamen irrasyonel bir algımız var, ama elbette anlamlar da inşa edilebilir. Wir haben eine völlig irrationale Wahrnehmung, aber es können auch Bedeutungen aufgebaut werden, natürlich.

Claro. klar tabii of course Of course. Tabii. Klar. Y la narrativa ¿no?, que tú eres muy fan de la narrativa, ayuda a esto, a construir un una visión a largo plazo de la marca, de su historia y de lo que quiere comunicar, siempre que sea con coherencia, que lo que dice y lo que hace tenga sentido. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||последовательностью|||||||||| und|die|Erzählung|nicht|dass|du|du bist|sehr|Fan|von|der|Erzählung|es hilft|um|dies|um|aufbauen|eine|eine|Sicht|auf|lange|Frist|von|der|Marke|von|ihrer|Geschichte|und|von|das|was|sie will|kommunizieren|immer|dass|es ist|mit|Kohärenz|dass|das|was|sie sagt|und|das|was|sie tut|es hat|Sinn ve|bu|anlatı|değil mi|ki|sen|oluyorsun|çok|hayran|-e|bu|anlatı|yardımcı oluyor|-e|bu|-e|inşa etmek|bir|bir|vizyon|-e|uzun|vadeli|-in|bu|marka|-in|onun|hikaye|ve|-in|onu|ki|istiyor|iletmek|her zaman|ki|olsun|ile|tutarlılık|ki|onu|ki|söylüyor|ve|onu|ki|yapıyor|sahip olsun|anlam ||||||||||||||||構築する|||||||||||||||||||||||一貫性|||||||||| and|the|narrative|right|that|you|you are|very|fan|of|the|narrative|it helps|to|this|to|to build|a|a|vision|to|long|term|of|the|brand|of|its|history|and|of|what|that|it wants|to communicate|always|that|it is|with|coherence|that|what|that|it says|and|what|that|it does|it has|meaning And the narrative, right? You are a big fan of narrative, helps with this, to build a long-term vision of the brand, its history, and what it wants to communicate, as long as it is coherent, that what it says and what it does makes sense. Ve anlatı değil mi?, sen anlatının büyük bir hayranısın, bu konuda yardımcı olur, markanın uzun vadeli bir vizyonunu, hikayesini ve iletmek istediği şeyleri inşa etmek için, her zaman tutarlılık içinde, söylediklerinin ve yaptıklarının anlamlı olması kaydıyla. Und die Erzählung, nicht wahr? Du bist ein großer Fan der Erzählung, hilft dabei, eine langfristige Vision der Marke, ihrer Geschichte und dessen, was sie kommunizieren möchte, aufzubauen, solange es mit Kohärenz geschieht, dass das, was gesagt wird, und das, was getan wird, Sinn macht.

Claro, la narrativa es como la masa que envuelve a todos los elementos de la marca. ||||||||обвивает||||||| klar|die|Erzählung|sie ist|wie|die|Masse|die|sie umhüllt|an|alle|die|Elemente|von|der|Marke tabii|bu|anlatı|dır|gibi|bu|hamur|ki|sarar|-e|tüm|bu|unsurlar|-in|bu|marka ||||||||包む||||要素||| of course|the|narrative|it is|like|the|dough|that|it wraps|all|all|the|elements|of|the|brand Of course, the narrative is like the dough that wraps all the elements of the brand. Tabii, anlatı, markanın tüm unsurlarını saran hamur gibidir. Klar, die Erzählung ist wie der Teig, der alle Elemente der Marke umhüllt. Una marca tiene un logo, tiene un nombre, tiene unos valores, tiene unos atributos, tiene unos beneficios. eine|Marke|sie hat|ein|Logo|sie hat|einen|Namen|sie hat|einige|Werte|sie hat|einige|Attribute|sie hat|einige|Vorteile bir|marka|sahip|bir|logo|sahip|bir|isim|sahip|bazı|değerler|sahip|bazı|nitelikler|sahip|bazı|faydalar ||||||||||価値|||||| a|brand|it has|a|logo|it has|a|name|it has|some|values|it has|some|attributes|it has|some|benefits A brand has a logo, it has a name, it has values, it has attributes, it has benefits. Bir markanın bir logosu vardır, bir ismi vardır, bazı değerleri vardır, bazı nitelikleri vardır, bazı faydaları vardır. Eine Marke hat ein Logo, hat einen Namen, hat Werte, hat Attribute, hat Vorteile. Pero la narrativa es como este pegamento que lo une todo y que te define una normalidad. ||||||клей|||||||||| aber|die|Erzählung|sie ist|wie|dieses|Kleber|das|es|es verbindet|alles|und|das|dir|es definiert|eine|Normalität ama|bu|anlatı|dır|gibi|bu|yapıştırıcı|ki|onu|birleştirir|her şey|ve|ki|sana|tanımlar|bir|normalite ||||||接着剤|||||||||| but|the|narrative|it is|like|this|glue|that|it|it unites|everything|and|that|you|it defines|a|normality But the narrative is like this glue that holds everything together and defines a normality for you. Ama anlatı, her şeyi bir araya getiren ve sana bir normalite tanımlayan bu yapıştırıcı gibidir. Aber die Erzählung ist wie dieser Kleber, der alles verbindet und dir eine Normalität definiert. Entonces, tú puedes tener una narrativa que te explique el mundo de una manera y otra narrativa que te explique el mundo de otra. also|du|du kannst|haben|eine|Erzählung|die|dir|sie erklärt|die|Welt|auf|eine|Weise|und|eine|Erzählung|die|dir|sie erklärt|die|Welt|auf|eine o zaman|sen|yapabilirsin|sahip olmak|bir|anlatı|ki|sana|açıklar|bu|dünya|-den|bir|şekilde|ve|başka|anlatı|ki|sana|açıklar|bu|dünya|-den|başka then|you|you can|to have|a|narrative|that|you|it explains|the|world|in|a|way|and|another|narrative|that|you|it explains|the|world|in|another So, you can have one narrative that explains the world in one way and another narrative that explains the world in another. Yani, dünyayı bir şekilde açıklayan bir anlatıya ve dünyayı başka bir şekilde açıklayan başka bir anlatıya sahip olabilirsin. Du kannst also eine Erzählung haben, die dir die Welt auf eine Weise erklärt, und eine andere Erzählung, die dir die Welt auf eine andere Weise erklärt. Esto lo vemos, por ejemplo, en los partidos políticos. dies|es|wir sehen|zum|Beispiel|in|die|Parteien|politischen bunu|onu|görüyoruz|için|örnek|-de|bu|partiler|siyasi this|it|we see|for|example|in|the|parties|political We see this, for example, in political parties. Bunu, örneğin, siyasi partilerde görüyoruz. Das sehen wir zum Beispiel bei politischen Parteien. Si tú eres de izquierdas, tendrás una narrativa del mundo y creerás que las cosas suceden por una cosa y tal. wenn|du|bist|von|links|du wirst haben|eine|Erzählung|der|Welt|und|du wirst glauben|dass|die|Dinge|sie geschehen|aus|einem|Grund|und|so eğer|sen|sen|-den|sol|sahip olacaksın|bir|anlatı|-in|dünya|ve|inanacaksın|-dığına|-lar|şeyler|oluyor|-den|bir|şey|ve|gibi |||||||||||信じる||||起こる||||| if|you|you are|of|left|you will have|a|narrative|of the|world|and|you will believe|that|the|things|they happen|for|one|thing|and|such If you are left-wing, you will have a narrative of the world and you will believe that things happen for one reason and so on. Eğer sol görüşlüysen, dünyaya dair bir anlatımın olacak ve olayların bir sebebe dayandığını düşüneceksin. Wenn du links bist, wirst du eine Erzählung der Welt haben und glauben, dass die Dinge aus einem bestimmten Grund geschehen. Y si eres de derechas tendrás otra narrativa del mundo y creerás que las cosas, o que hay unos valores más importantes que otros. und|wenn|du bist|von|rechts|du wirst haben|eine andere|Erzählung|der|Welt|und|du wirst glauben|dass|die|Dinge|oder|dass|es gibt|einige|Werte|wichtiger|bedeutender|als|andere ve|eğer|sen|-den|sağ|sahip olacaksın|başka|anlatı|-in|dünya|ve|inanacaksın|-dığına|-lar|şeyler|ya da|-dığına|var|bazı|değerler|daha|önemli|-den|diğerleri ||||右派|||||||||||||||価値|||| and|if|you are|of|right-wing|you will have|another|narrative|of the|world|and|you will believe|that|the|things|or|that|there are|some|values|more|important|than|others And if you are right-wing, you will have a different narrative of the world and you will believe that some values are more important than others. Ve eğer sağ görüşlüysen, dünyaya dair başka bir anlatımın olacak ve olayların, ya da bazı değerlerin diğerlerinden daha önemli olduğunu düşüneceksin. Und wenn du rechts bist, wirst du eine andere Erzählung der Welt haben und glauben, dass es Werte gibt, die wichtiger sind als andere. Pues con las marcas sucede lo mismo. also|mit|den|Marken|es geschieht|das|gleiche işte|ile|-lar|markalar|oluyor|onu|aynı then|with|the|brands|it happens|it|the same Well, the same happens with brands. Markalarla da aynı şey oluyor. Das Gleiche gilt für Marken. Si tú, por ejemplo, consumes Dove, esta marca de jabones, champús y tal, posiblemente compartas su visión de que la belleza está en el interior, que una piel sana es una piel bella, que la autoestima es superimportante. |||||||||мыло||||||||||||||||||кожа|||||||||| wenn|du|zum|Beispiel|du konsumierst|Dove|diese|Marke|von|Seifen|Shampoos|und|so|möglicherweise|du teilst|ihre|Sicht|von|dass|die|Schönheit|ist|in|dem|Inneren|dass|eine|Haut|gesund|ist|eine|Haut|schön|dass|die|Selbstwertgefühl|ist|sehr wichtig eğer|sen|-den|örneğin|tüketiyorsan|Dove|bu|marka|-in|sabunlar|şampuanlar|ve|gibi|muhtemelen|paylaşıyorsan|onun|görüş|-e|-dığına|-in|güzellik|-dir|-de|-in|iç|-dığına|bir|cilt|sağlıklı|-dir|bir|cilt|güzel|-dığına|-in|özsaygı|-dir|çok önemli ||||消費する|ダヴ|||||シャンプー||||共有する|||||||||||||肌|健康な|||||||自尊心|| if|you|for|example|you consume|Dove|this|brand|of|soaps|shampoos|and|etc|possibly|you share|its|vision|of|that|the|beauty|it is|in|the|interior|that|a|skin|healthy|it is|a|skin|beautiful|that|the|self-esteem|it is|super important If you, for example, consume Dove, this brand of soaps, shampoos, and such, you probably share their vision that beauty is on the inside, that healthy skin is beautiful skin, that self-esteem is super important. Örneğin, Dove markasını, bu sabunlar, şampuanlar vb. tüketiyorsan, muhtemelen iç güzelliğin önemli olduğu, sağlıklı bir cildin güzel olduğu ve özsaygının çok önemli olduğu görüşünü paylaşıyorsun. Wenn du zum Beispiel Dove konsumierst, diese Marke für Seifen, Shampoos und so weiter, teilst du möglicherweise ihre Sichtweise, dass Schönheit im Inneren liegt, dass gesunde Haut schöne Haut ist und dass Selbstwertgefühl sehr wichtig ist. Sin embargo, si consumes AXE, por ejemplo, ahora ya no, pero hasta hace unos pocos años, pues era una cosa más de me voy a echar este desodorante y las tías se van a desmayar a mi paso, porque básicamente las mujeres son objetos sexuales. ||||||||||||||||||||||||||||||||||упадут в обморок|||||||||| jedoch|jedoch|wenn|du konsumierst|AXE|zum|Beispiel|jetzt|nicht|nicht|aber|bis|vor|einige|wenige|Jahre|also|es war|eine|Sache|mehr|zu|mir|ich gehe|um|auftragen|diesen|Deodorant|und|die|Frauen|sich|sie gehen|um|ohnmächtig werden|bei|mir|Schritt|weil|grundsätzlich|die|Frauen|sie sind|Objekte|sexuelle ama|buna rağmen|eğer|tüketirsen|AXE|için|örneğin|şimdi|artık|değil|ama|kadar|önce|birkaç|az|yıl|çünkü|oldu|bir|şey|daha|-den|kendime|gidiyorum|-e|sürmek|bu|deodorant|ve|onları|kızlar|kendilerini|gidiyorlar|-e|bayılmak|-e|benim|adım|çünkü|esasen|kadınlar|kadınlar|-dir|nesneler|cinsel ||||アックス|||||||||||||||||||||||デオドラント|||||||倒れる|||||||||| however|but|if|you consume|AXE|for|example|now|no|not|but|until|ago|a few|few|years|well|it was|a|thing|more|of|myself|I am going|to|to put on|this|deodorant|and|the|girls|themselves|they are going|to|to faint|at|my|step|because|basically|the|women|they are|objects|sexual However, if you consume AXE, for example, not anymore, but until a few years ago, it was more about putting on this deodorant and women would faint at my passing, because basically women are sexual objects. Ancak, örneğin AXE kullanıyorsan, artık değil ama birkaç yıl öncesine kadar, bu deodorantı sürüp kadınların benim yanımdan bayılacağını düşünmek gibi bir şeydi, çünkü temelde kadınlar cinsel nesnelerdir. Wenn du jedoch AXE konsumierst, zum Beispiel, jetzt nicht mehr, aber bis vor ein paar Jahren, war es eher so, dass ich mir dieses Deodorant auftrage und die Frauen in Ohnmacht fallen, weil Frauen im Grunde genommen sexuelle Objekte sind. Básicamente la marca lo que te decía era esto. grundsätzlich|die|Marke|es|was|dir|ich sagte|es war|dies esasen|bu|marka|bunu|ki|sana|diyordu|oldu|bu basically|the|brand|what|that|to you|I was saying|it was|this Basically, the brand was telling you this. Temelde marka sana bunu söylüyordu. Im Grunde genommen sagte dir die Marke genau das. Y lo curioso es que ambas pertenecen a la misma empresa, la que te habla de la autoestima de la mujer y de que todas son bellas. und|es|interessant|es|dass|beide|sie gehören|zu|der|gleichen|Unternehmen|die|die|dir|sie spricht|über|das|Selbstwertgefühl|von|der|Frau|und|über|dass|alle|sie sind|schön ve|bunu|ilginç|-dir|ki|ikisi|ait|-e|bu|aynı|şirket|bu|ki|sana|konuşuyor|hakkında|bu|özsaygı|hakkında|bu|kadın|ve|hakkında|ki|hepsi|-dir|güzel and|it|curious|it is|that|both|they belong|to|the|same|company|the|that|you|it speaks|about|the|self-esteem|of|the|woman|and|of|that|all|they are|beautiful And the curious thing is that both belong to the same company, the one that talks to you about women's self-esteem and that all are beautiful. Ve ilginç olan, her ikisinin de aynı şirkete ait olması, birinin kadınların özsaygısından ve hepsinin güzel olduğundan bahsetmesi. Und das Interessante ist, dass beide zur gleichen Firma gehören, die dir von dem Selbstwertgefühl der Frauen und davon erzählt, dass alle schön sind. Y la que te habla de que las mujeres son básicamente objetos sexuales. und|die|die|dir|sie spricht|über|dass|die|Frauen|sie sind|grundsätzlich|Objekte|sexuelle ve|bu|ki|sana|konuşuyor|hakkında|ki|kadınlar||-dir|esasen|nesneler|cinsel |||||||||||物| and|the|that|you|speaks|about|that|the|women|they are|basically|objects|sexual And the one that tells you that women are basically sexual objects. Diğerinin ise kadınların temelde cinsel nesneler olduğundan bahsetmesi. Und die dir sagt, dass Frauen im Grunde genommen sexuelle Objekte sind. Eran dos marcas de Unilever, lo cual es bastante curioso y te habla bastante de cómo se pueden crear diferentes significados. sie waren|zwei|Marken|von|Unilever|das|was|es|ziemlich|interessant|und|dir|es spricht|ziemlich|über|wie|sich|sie können|kreieren|verschiedene|Bedeutungen onlar|iki|marka|-den|Unilever|bu|ki|o|oldukça|ilginç|ve|sana|konuşuyor|oldukça|hakkında|nasıl|kendilerini|-ebilirler|yaratmak|farklı|anlamlar ||||ユニリーバ||||||||||||||||意味 they were|two|brands|of|Unilever|it|which|it is|quite|curious|and|you|it speaks|a lot|about|how|themselves|they can|to create|different|meanings They were two brands of Unilever, which is quite curious and tells you a lot about how different meanings can be created. İkisi de Unilever markasıydı, bu oldukça ilginç ve farklı anlamların nasıl yaratılabileceği hakkında çok şey söylüyor. Es waren zwei Marken von Unilever, was ziemlich interessant ist und viel darüber aussagt, wie unterschiedliche Bedeutungen geschaffen werden können.

Y ahora, ¿AXE se ha adaptado a los tiempos actuales? |сейчас|||||||| und|jetzt|AXE|sich|es hat|angepasst|an|die|Zeiten|aktuellen ve|şimdi|AXE|kendini|o|uyum sağlamış|-e|şu|zamanlar|güncel and|now|AXE|itself|it has|adapted|to|the|times|current And now, has AXE adapted to current times? Peki, AXE günümüz koşullarına uyum sağladı mı? Und jetzt, hat sich AXE an die aktuellen Zeiten angepasst? Sí, sí, porque había una crisis ahí en ciernes que les podía venir una gorda y se han tenido que dar cuenta de que en 2022 no puedes estar diciendo que las mujeres son básicamente seres inanimados con objeto sexual. ||||||||на подходе|||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||naissance|||||||||||||||||||||||||||||| yes|yes|because|there was|a|crisis|there|in|the making|that|to them|it could|to come|a|big|and|themselves|they have|had|to||account|that|that|in|not|you can|to be|saying|that|the|women|they are|basically|beings|inanimate|with|object|sexual ja|ja|weil|es gab|eine|Krise|dort|in|Vorbereitung|die|ihnen|es konnte|kommen|eine|große|und|sich|sie haben|müssen|dass||Rechnung|über|dass|in|nicht|du kannst|sein|sagen|dass|die|Frauen|sie sind|im Grunde|Wesen|leblos|mit|Ziel|sexuelle evet|evet|çünkü|vardı|bir|kriz|orada|-de|hazırlık aşamasında|ki|onlara|-ebilirdi|gelmek|bir|büyük|ve|kendilerini|-dılar|zorunda kalmış|ki||||ki|||||||kadınlar||-dır|esasen|varlıklar|cansız|ile|nesne|cinsel ||||||||芽生えつつ|||||||||||||||||||||||||||無生物||| Oui, oui, parce qu'il y avait une crise en gestation qui pouvait les frapper et ils ont dû se rendre compte qu'en 2022 on ne peut pas dire que les femmes sont fondamentalement des êtres inanimés avec des objets sexuels. Yes, yes, because there was a looming crisis that could hit them hard and they have had to realize that in 2022 you can't be saying that women are basically inanimate beings with sexual object. Evet, evet, çünkü orada büyük bir kriz kapıda vardı ve 2022'de kadınların temelde cansız varlıklar ve cinsel nesneler olduğunu söyleyemezsin. Ja, ja, denn es gab eine drohende Krise, die ihnen ernsthaft zusetzen konnte, und sie mussten sich bewusst werden, dass man 2022 nicht mehr sagen kann, dass Frauen im Grunde genommen leblosen Objekten sind. AXE ahora habla mucho más de extraer tu potencial, de sacar lo bueno que tienes dentro de un poco como autoestima, pero para hombres de una masculinidad no tóxica, ha empezado a salir parejas gays en sus anuncios, que también ha sido un hito bastante bueno. ||||||||||||||||||||||||||мужественности||||||||геи|||||||||потенциал|| AXE|jetzt|es spricht|viel|mehr|über|herausziehen|dein|Potenzial|über|herausholen|das|Gute|das|du hast|innen|in|ein|bisschen|wie|Selbstwertgefühl|aber|für|Männer|über|eine|Männlichkeit|nicht|toxisch|es hat|begonnen|zu|erscheinen|Paare|schwul|in|ihren|Anzeigen|das|auch|es hat|gewesen|ein|Meilenstein|ziemlich|gut AXE|şimdi|konuşuyor|çok|daha|hakkında|çıkarmak|senin|potansiyel|-den|çıkarmak|bunu|iyi|ki|sahip olduğun|içinde|-den|bir|biraz|gibi|özsaygı||için|erkekler|-den|bir|erkeklik|değil|toksik|o|başlamış|-e|çıkmak|çiftler|eşcinsel|-de|onların|reklamlar|ki|ayrıca|o|olmuş|bir|dönüm noktası|oldukça|iyi |||||||||||||||||||||||||||||||||||||広告|||||||| AXE|now|it speaks|a lot|more|about|to extract|your|potential|of|to bring out|the|good|that|you have|inside|of|a|little|like|self-esteem|but|for|men|of|a|masculinity|not|toxic|it has|begun|to|to appear|couples|gay|in|their|ads|that|also|it has|been|a|milestone|quite|good AXE now talks much more about extracting your potential, about bringing out the good you have inside, a bit like self-esteem, but for men with a non-toxic masculinity; they have started featuring gay couples in their ads, which has also been quite a good milestone. AXE artık potansiyelini ortaya çıkarmaktan, içindeki iyi şeyleri çıkarmaktan, biraz özsaygıdan bahsediyor ama bu, toksik olmayan bir erkeklik için, reklamlarında eşcinsel çiftlerin yer almaya başlamasıyla birlikte oldukça iyi bir dönüm noktası oldu. AXE spricht jetzt viel mehr darüber, dein Potenzial zu entfalten, das Gute, das in dir steckt, ein bisschen wie Selbstwertgefühl, aber für Männer mit einer nicht toxischen Männlichkeit, es sind auch schwule Paare in ihren Anzeigen aufgetaucht, was ebenfalls ein ziemlich guter Meilenstein war. De hecho, AXE tuvo problemas porque claro, tú imagínate cuando te pasas de frenada con con un posicionamiento. |||||||||||||торможения||||позиционированием von|Tatsache|AXE|er hatte|Probleme|weil|klar|du|stell dir vor|wenn|dir|du übertreibst|aus|Bremsen|mit|mit|einem|Positionierung de|gerçek|AXE|sahip oldu|sorunlar|çünkü|tabii ki|sen|hayal et|ne zaman|sana|geçiyorsun|de|frenleme|ile|ile|bir|konumlandırma |||||||||||||ブレーキ|||| in|fact|AXE|it had|problems|because|of course|you|imagine|when|you|you go|from|braking|with||a|positioning En fait, AX a eu des problèmes car bien sûr, vous pouvez imaginer quand vous allez trop loin avec un freinage avec un positionnement. In fact, AXE had problems because, of course, just imagine when you go overboard with a positioning. Aslında, AXE'in sorunları vardı çünkü tabii ki, bir konumlandırmada frenlemeyi aşınca ne olacağını hayal et. Tatsächlich hatte AXE Probleme, denn stell dir vor, wenn du mit einer Positionierung über das Ziel hinausschießt. Axe en los 90 era básicamente el desodorante que te garantizaba que mojabas fijo. |||||||который||гарантировало|что|мокнул| |||||||||||mouillais| Axe|in|the|it was|basically|the|deodorant|that|you|it guaranteed|that|you would sweat|for sure Axe|in|die|es war|grundsätzlich|der|Deodorant|das|dir|es garantierte|dass|du nass machst|sicher Axe|de|o|vardı|esasen|o|deodorant|ki|sana|garanti ediyordu|ki|ıslatıyordun|kesin |||||||||保証していた||濡れる| Axe dans les années 90 était essentiellement le déodorant qui garantissait de vous mouiller. Axe in the 90s was basically the deodorant that guaranteed you wouldn't sweat. 90'larda Axe, kesinlikle seni terletmeye garanti veren deodorandı. Axe in den 90ern war im Grunde der Deodorant, der dir garantierte, dass du auf jeden Fall schwitzt. Si tú te pones este desodorante, todas las tías van a ir detrás de ti. wenn|du|dir|du anziehst|dieses|Deodorant|alle|die|Frauen|sie werden|zu|gehen|hinter|dir|dir eğer|sen|sana|giyersen|bu|deodorant|tüm|o|kızlar|gidecekler|-e|gitmek|arkasında|-in|sana if|you|yourself|you put on|this|deodorant|all|the|girls|they are going|to|to go|behind|of|you If you put on this deodorant, all the girls will be chasing after you. Eğer bu deodorantı kullanırsan, tüm kızlar peşinden gelecek. Wenn du dieses Deodorant benutzt, werden alle Frauen dir nachlaufen. ¿Qué es lo que pasó? was|ist|das|was|es passierte ne|bu|olan|ki|oldu what|is|it|that|happened What happened? Ne oldu? Was ist passiert? Que esta promesa, que era una exageración y que era como un juego irónico, mucha gente se lo tomaba literalmente, sobre todo chavales adolescentes, heterosexuales que estaban desesperados. |||||||||||||ироничное|||||||||мальчики|||||отчаянные dass|diese|Versprechen|dass|es war|eine|Übertreibung|und|dass|es war|wie|ein|Spiel|ironisch|viele|Leute|sich|es|nahm|wörtlich|über|alles|Jugendliche|Teenager|heterosexuelle|die|sie waren|verzweifelt ki|bu|söz|ki|idi|bir|abartma|ve|ki|idi|gibi|bir|oyun|ironik|çok|insan|kendilerini|onu|alıyordu|kelimenin tam anlamıyla|üzerinde|özellikle|gençler|ergenler|heteroseksüel|ki|idiler|umutsuz that|this|promise|that|it was|an|exaggeration|and|that|it was|like|a|game|ironic|many|people|themselves|it|they took|literally|about|especially|kids|teenagers|heterosexuals|who|they were|desperate That this promise, which was an exaggeration and was like an ironic game, many people took it literally, especially teenage boys, heterosexuals who were desperate. Bu vaadin, bir abartıydı ve ironik bir oyun gibiydi, birçok insan bunu kelime anlamıyla alıyordu, özellikle umutsuz heteroseksüel ergenler. Diese Versprechen, die eine Übertreibung waren und wie ein ironisches Spiel, wurden von vielen Menschen wörtlich genommen, vor allem von verzweifelten heterosexuellen Teenagern. Entonces, esta gente acabó siendo los que usaban AXE y la gente más aspiracional para la marca, pues los chicos populares, los chicos guapetones y tal, no la usaban porque sentían que era una marca para fracasados y ahí tuvieron que modular un poquito. |||||||||||||амбициозная|||||||популярные|||красавчики|||||||||||||неудачники|||||модульный|| also|diese|Leute|sie endeten|sie zu sein|die|die|sie benutzten|AXE|und|die|Leute|am|erstrebenswert|für|die|Marke|denn|die|Jungen|beliebt|die|Jungen|gutaussehend|und|so||die|sie benutzten|weil|sie fühlten|dass|es war|eine|Marke|für|Versager|und|dort|sie mussten|dass|anpassen|ein|wenig o zaman|bu|insanlar|sona erdi|olmak|onlar|ki|kullanıyorlardı|AXE|ve|onu|insanlar|daha|hırslı|için|onu|marka|çünkü|onlar|çocuklar|popüler||çocuklar|yakışıklı|ve|falan|hayır|onu|kullanmıyorlardı|çünkü|hissediyorlardı|ki|idi|bir|marka|için|başarısızlar|ve|orada|sahip oldular|ki|ayarlamak|bir|biraz |||||||||||||アスピレーショナル||||||||||イケメン|||||||||||||失敗者|||||モジュラー|| then|this|people|it ended|up being|the|those|they used|AXE|and|the|people|more|aspirational|for|the|brand|because|the|boys|popular|the|boys|handsome|and|etc|not|it|they used|because|they felt|that|it was|a|brand|for|losers|and|there|they had|to|to adjust|a|little So, these people ended up being the ones who used AXE and the more aspirational people for the brand, well the popular boys, the handsome boys and so on, didn't use it because they felt it was a brand for losers and there they had to tone it down a bit. Sonra, bu insanlar AXE kullananlar oldu ve markaya daha aspiratif olan insanlar, popüler çocuklar, yakışıklı çocuklar falan, bunu kullanmadılar çünkü bunun başarısızlar için bir marka olduğunu düşünüyorlardı ve burada biraz ayarlama yapmak zorunda kaldılar. Diese Leute wurden dann die, die AXE benutzten, und die ambitionierteren Menschen für die Marke, also die beliebten Jungs, die gutaussehenden Jungs und so weiter, benutzten es nicht, weil sie das Gefühl hatten, es sei eine Marke für Versager, und da mussten sie ein wenig modulieren. Incluso en algunos institutos de Estados Unidos tengo entendido que se llegó a prohibir que los chavales usaran AXE porque había gente que gastaba un bote al día. |||институтах||||||||||||||использовали||||||||||день sogar|in|einige|Schulen|aus|Vereinigten|Staaten|ich habe|verstanden|dass|sich|es kam|zu|verbieten|dass|die|Jugendlichen|sie benutzten|AXE|weil|es gab|Leute|die|sie verbrauchten|ein|Flasche|pro|Tag hatta|içinde|bazı|okullar|de|Amerika|Birleşik|sahipim|anladım|ki|kendilerini|ulaşıldı|-e|yasaklamak|ki|onları|gençler|kullanmaları|AXE|çünkü|vardı|insanlar|ki|harcıyordu|bir|şişe|al|gün even|in|some|schools|in|States|United|I have|understood|that|itself|it reached|to|to prohibit|that|the|kids|they used|AXE|because|there was|people|that|they spent|a|can|a|day Même dans certains instituts aux États-Unis, je comprends qu'il était interdit aux enfants d'utiliser AX parce qu'il y avait des gens qui dépensaient une bouteille par jour. Even in some high schools in the United States, I understand that it was prohibited for boys to use AXE because there were people who used a can a day. Hatta Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bazı okullarda, çocukların AXE kullanması yasaklandı, çünkü bazı insanlar günde bir sprey kutusu harcıyordu. Ich habe sogar gehört, dass in einigen Schulen in den Vereinigten Staaten das Tragen von AXE für Schüler verboten wurde, weil es Leute gab, die eine Flasche pro Tag verbrauchten. Tú imagínate cómo tenía que oler esa clase. du|stell dir vor|wie|es musste|dass|riechen|diese|Klasse sen|hayal et|nasıl|sahipti|ki||| you|imagine|how|it had|to|to smell|that|class Just imagine how that class must have smelled. O sınıfın nasıl kokması gerektiğini hayal et. Stell dir vor, wie es in dieser Klasse gerochen haben muss. O sea, casi prefiero el momento de después de gimnasia en el que olía a cuco en mi clase. |||||||||||||||кукуруза||| also|das heißt|fast|ich bevorzuge|den|Moment|nach|nach|dem|Sportunterricht|in|der|der|es roch|nach|cool|in|meiner|Klasse yani|demek|neredeyse|tercih ediyorum|o|an|-den|sonra|-den|spor|içinde|o|ki|kokuyordu|-e|kuş|içinde|benim|sınıf in|other|almost|I prefer|the|moment|of|after|of|gym|in|the|that|it smelled|like|cute|in|my|class Je veux dire, je préfère presque le moment après la gymnastique où je sentais le coucou dans ma classe. I mean, I almost prefer the moment after gym class when it smelled like sweat in my class. Yani, sınıfımda kuş tüyü kokan spor sonrası anı tercih ederim. Also, ich bevorzuge fast den Moment nach dem Sportunterricht, als es in meiner Klasse nach Schweiß roch. Olía a humanidad. es roch|nach|Menschlichkeit kokuyordu|-e|insanlık ||人間性 it smelled|like|humanity Ça sentait l'humanité. It smelled of humanity. İnsanlık kokuyordu. Es roch nach Menschlichkeit. Sí, sí, sí. ja|ja|ja evet|evet|evet yes|| Yes, yes, yes. Evet, evet, evet. Ja, ja, ja. Claro, es que las marcas, con algunas de ellas, no con todas, pero con algunas de ellas es muy fácil ver esa asociación y esos sentimientos de aspirar a pertenecer al grupo de personas que utilizan esa marca, ¿no? klar|ist|dass|die|Marken|mit|einigen|von|ihnen|nicht|mit|allen|aber|mit|einigen|von|ihnen|ist|sehr|einfach|sehen|diese|Assoziation|und|diese|Gefühle|von|streben|nach|dazugehören|zur|Gruppe|von|Menschen|die|sie verwenden|diese|Marke|nicht tabii|o|ki|o|markalar|ile|bazı|-den|onlar|hayır|ile|hepsi|ama|ile|bazı|-den|onlar|o|çok|kolay|görmek|o|ilişki|ve|o|duygular|-den|arzu etmek|-e|ait olmak|-e|grup|-den|insanlar|ki|kullanan|o|marka|değil of course|it is|that|the|brands|with|some|of|them|not|with|all|but|||of||||||that||||||to aspire||belong||||||||brand|right Of course, it's that with some brands, not all of them, but with some of them, it's very easy to see that association and those feelings of aspiring to belong to the group of people who use that brand, right? Tabii ki, bazı markalarla, hepsiyle değil ama bazılarıyla, o markayı kullanan insanlar grubuna ait olma arzusunu ve o duyguları görmek çok kolay. Klar, bei einigen Marken, nicht bei allen, aber bei einigen ist es sehr einfach, diese Assoziation und die Gefühle zu sehen, zu der Gruppe von Menschen zu gehören, die diese Marke verwenden, oder? Tú hablas en el libro de las __love brands__, que imagino que muchas empresas aspiran a convertirse en este tipo de marcas con las que establecemos una relación mucho más allá del consumo. du|sprichst|in|das|Buch|über|die|Liebe|Marken|die|ich stelle mir vor|dass|viele|Unternehmen|sie streben an|zu|werden|in|diese|Art|von|Marken|mit|den|denen|wir etablieren|eine|Beziehung|viel|mehr|über|den|Konsum sen|konuşuyorsun|içinde|bu|kitap|hakkında|bu|aşk|markalar|ki|tahmin ediyorum|ki|birçok|şirketler|arzuluyorlar|-e|dönüşmek|-e|bu|tür|-den|markalar|ile|bu|ki|kuruyoruz|bir|ilişki|çok|daha|ötesinde|-in|tüketim |||||||ラブ|ブランド||||||aspiran|||||||||||築く||||||| you|you speak|in|the|book|about|the|love|brands|that|I imagine|that|many|companies|they aspire|to|to become|into|this|type|of|brands|with|which|that|we establish|a|relationship|much|more|beyond|of the|consumption You talk in the book about love brands, which I imagine many companies aspire to become, brands with which we establish a relationship that goes far beyond consumption. Sen kitapta aşk markalarından bahsediyorsun, ki birçok şirketin bu tür markalar haline gelmeyi hedeflediğini hayal ediyorum, bu markalarla tüketimin çok ötesinde bir ilişki kuruyoruz. Du sprichst im Buch von den Love Brands, von denen ich mir vorstelle, dass viele Unternehmen danach streben, solche Marken zu werden, mit denen wir eine Beziehung eingehen, die weit über den Konsum hinausgeht. Es casi algo que que nos identifica, que nos hace sentir, tener ese sentimiento de pertenencia al grupo, de diferenciarnos de exclusividad. es|fast|etwas|das|das|uns|es identifiziert|das|uns|es macht|fühlen|haben|dieses|Gefühl|von|Zugehörigkeit|zur|Gruppe|von|uns unterscheiden|von|Exklusivität bu|neredeyse|bir şey|ki|ki|bize|tanımlıyor|ki|bize|yapıyor|hissetmek|sahip olmak|o|his|-in|aitlik|-e|grup|-den|farklılaşmak|-den|ayrıcalıklılık |||||||||||||||||||差別化する|| it is|almost|something|that|that|us|identifies|||it makes|to feel|to have|that|feeling|of|belonging|to the|group|of|to differentiate ourselves|from|exclusivity It's almost something that identifies us, that makes us feel, having that feeling of belonging to the group, of differentiating ourselves with exclusivity. Bu neredeyse bizi tanımlayan bir şey, bize hissettiren, gruba ait olma duygusunu yaşatan, ayrıcalıklı olma hissi veren bir şey. Es ist fast etwas, das uns identifiziert, das uns ein Gefühl gibt, dieses Gefühl der Zugehörigkeit zur Gruppe, uns von Exklusivität abzuheben. E imagino que esto sobre todo lo trabajan marcas que venden productos de lujo, marcas de ropa de lujo y todo esto, pero yo... El otro día me pasó una cosa, no sé si conoces Selfridges, que son unas galerías muy famosas en Londres. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||галереи|||| und|ich stelle mir vor|dass|dies|über|alles|das|sie arbeiten|Marken|die|sie verkaufen|Produkte|von|Luxus|Marken|von|Kleidung|von|Luxus|und|alles|dies|aber|ich|der|andere|Tag|mir|es ist passiert|eine|Sache|nicht|ich weiß|ob|du kennst|Selfridges|die|sie sind|einige|Kaufhäuser|sehr|berühmt|in|London ve|tahmin ediyorum|ki|bu|üzerinde|özellikle|bunu|çalışıyorlar|markalar|ki|satıyorlar|ürünler|-in|lüks|markalar|-in|giyim|-den|lüks|ve|her şey|bu|ama|ben|bu|diğer|gün|bana|oldu|bir|şey|değil|bilmiyorum|eğer|tanıyorsan|Selfridges|ki|onlar|bazı|galeriler|çok|ünlü|içinde|Londra |||||||||||||||||||||||||||||||||||セルフリッジ|||||||| and|I imagine|that|this|about|mostly|it|they work|brands|that|they sell|products|of|luxury|brands|of|clothing|of|luxury|and|all|this|but|I|The|other|day|to me|there happened|an|thing|not|I know|if|you know|Selfridges|that|they are|some|galleries|very|famous|in|London And I imagine that this is mainly worked on by brands that sell luxury products, luxury clothing brands and all that, but I... The other day something happened to me, I don't know if you know Selfridges, which are very famous galleries in London. Ve bunun özellikle lüks ürünler satan markalar, lüks giyim markaları ve bunlar üzerinde çalıştığını hayal ediyorum, ama ben... Geçen gün başıma bir şey geldi, Selfridges'i tanıyor musun, Londra'da çok ünlü galeriler. Und ich nehme an, dass dies vor allem Marken tun, die Luxusprodukte verkaufen, Luxusbekleidungsmarken und all das, aber ich... Neulich ist mir etwas passiert, ich weiß nicht, ob du Selfridges kennst, das sind sehr berühmte Kaufhäuser in London. Pues yo voy ahí porque en la parte de arriba hay una pizzería que me gusta, que es una pizzería normal, pero claro, hasta llegar allí tengo que pasar por todas las ¿floors? ||||||||||||пиццерия||||||||||||||||||||этажи also|ich|ich gehe|dorthin|weil|in|der|Teil|von|oben|es gibt|eine|Pizzeria|die|mir|gefällt|die|sie ist|eine|Pizzeria|normal|aber|natürlich|bis|ankommen|dort|ich muss||vorbeigehen|an|alle|die|Etagen yani|ben|gidiyorum|oraya|çünkü|içinde|bu|kısım|-de|üstte|var|bir|pizzacı|ki|bana|hoşuma gidiyor|ki|o|bir|pizzacı|normal|ama|tabii|-e kadar|varmak|oraya|sahip oluyorum|ki|geçmek|-den|tüm|bu|katlar |||||||||||||||||||ピザ屋|||||||||||||階 well|I|I go|there|because|in|the|part|of|above|there is|a|pizzeria|that|I|I like|which|it is|a|pizzeria|normal|but|of course|until|to arrive|there|I have|to|to pass|through|all|the|floors Well, I go there because on the top floor there is a pizzeria that I like, which is a normal pizzeria, but of course, to get there I have to pass through all the ¿floors? Oraya gidiyorum çünkü üst katında hoşuma giden bir pizzacı var, normal bir pizzacı ama oraya ulaşmak için tüm o katlardan geçmem gerekiyor. Ich gehe dort hin, weil es oben eine Pizzeria gibt, die ich mag, es ist eine normale Pizzeria, aber um dorthin zu gelangen, muss ich durch alle die ¿Floors? Las plantas. die|Pflanzen bitkiler|bitkiler the|plants The floors. Bitkiler. Die Pflanzen. Todas las plantas. alle|die|Pflanzen tüm|bitkiler|bitkiler all|the|plants All the floors. Tüm bitkiler. Alle Pflanzen. Odio esto pero es que de verdad me pasa. ich hasse|das|aber|es|dass|wirklich|wirklich|mir|es passiert nefret ediyorum|buna|ama|bu|ki|-den|gerçekten|bana|oluyor I hate|this|but|it is|that|of|truth|to me|it happens I hate this but it really happens to me. Bunu sevmiyorum ama gerçekten başıma geliyor. Ich hasse das, aber es passiert mir wirklich. Todas las plantas y, entonces, pasas por eso, por Louis Vouiton, Dior, todo esto y fui, la última vez que fui, fui con mi hermana y mi hermana quería ver la ropa porque le llamaba la atención y yo estaba superincómodo en esas tiendas cuando venían los dependientes a preguntarnos si queríamos algo. |||||||||Луи||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| alle|die|Pflanzen|und|dann|du gehst|vorbei an|das|vorbei an|Louis|Vuitton|Dior|alles|das|und|ich ging|die|letzte|Mal|dass|ich ging|ich ging|mit|meiner|Schwester|und|meiner|Schwester|sie wollte|sehen|die|Kleidung|weil|ihr|es fiel|die|Aufmerksamkeit|und|ich|ich war|super unwohl|in|diesen|Geschäften|als|sie kamen|die|Verkäufer|um|uns zu fragen|ob|wir wollten|etwas tüm|bitkiler||ve|o zaman|geçiyorsun|-den|bunu|-den|Louis|Vuitton|Dior|her şey|bu|ve|gittim|son|son|kez|ki|gittim|gittim|ile|benim|kız kardeşim|ve|benim|kız kardeşim|istiyordu|görmek|o|kıyafet|çünkü|ona|dikkatini çekiyordu|o|dikkat|ve|ben|durumdaydım|aşırı rahatsız|içinde|bu|mağazalar|-dığında|geliyorlardı|o|satış elemanları|-e|sormak|eğer|istiyorduk|bir şey |||||||||ルイ|ヴォイットン|ディオール|||||||||||||||||||||||||||||スーパーニコムフォル|||||||依存する||||| all|the|plants|and|then|you pass|by|that|by|Louis|Vuitton|Dior|everything|this|and|I went|the|last|time|that|I went|I went|with|my|sister|and|my|sister|she wanted|to see|the|clothing|because|it|it caught|the|attention|and|I|I was|super uncomfortable|in|those|stores|when|they came|the|salespeople|to|to ask us|if|we wanted|something All the stores, and then you pass by that, by Louis Vuitton, Dior, all of this, and I went, the last time I went, I went with my sister and my sister wanted to see the clothes because it caught her attention and I was super uncomfortable in those stores when the salespeople came to ask us if we wanted anything. Tüm bitkiler ve sonra, Louis Vuitton, Dior, bunların yanından geçiyorsun ve en son gittiğimde, kız kardeşimle gittim ve kız kardeşim kıyafetleri görmek istiyordu çünkü ilgisini çekiyordu ve ben o mağazalarda çok rahatsızdım, satış elemanları gelip bize bir şey isteyip istemediğimizi sorduklarında. Alle Pflanzen und dann gehst du daran vorbei, an Louis Vuitton, Dior, all das, und das letzte Mal, als ich ging, war ich mit meiner Schwester und meine Schwester wollte die Kleidung sehen, weil sie sie interessant fand, und ich fühlte mich super unwohl in diesen Geschäften, als die Verkäufer kamen, um zu fragen, ob wir etwas wollten. O sea, tenía la sensación de... era todo lo contrario, de no pertenencia, de no querer estar ahí. also|das heißt|ich hatte|die|Gefühl|von|es war|alles|das|Gegenteil|von|nicht|Zugehörigkeit|von|nicht|wollen|sein|dort yani|demek|sahipti|o|his|-den|idi|her şey|onu|zıt|-den|değil|ait olma|-den|değil|istemek|olmak|orada in|other|I had|the|feeling|of|it was|everything|it|opposite|of|not|belonging|of|not|wanting|to be|there I mean, I had the feeling of... it was the complete opposite, of not belonging, of not wanting to be there. Yani, bir his vardı... tam tersi, ait olmama hissi, orada olmak istememe hissi. Das heißt, ich hatte das Gefühl von... es war das genaue Gegenteil, von Nichtzugehörigkeit, von dem Wunsch, nicht dort zu sein. O sea, generaba un sentimiento de rechazo muy grande estar rodeado de ese lujo y no quería que se me asociase con ese tipo de consumidor y pensé qué curioso que en mi levanten el sentimiento contrario a lo que aspiran, pero obviamente yo no soy su cliente potencial porque no tengo la capacidad adquisitiva. also|das heißt|es erzeugte|ein|Gefühl|von|Ablehnung|sehr|groß|sein|umgeben|von|diesem|Luxus|und|nicht|ich wollte|dass|sich|mir|assoziiert werden|mit|diesem|Art|von|Verbraucher|und|ich dachte|wie|interessant|dass|in|meinem|sie erwecken|das|Gefühl|Gegenteil|zu|dem|was|sie anstreben|aber|offensichtlich|ich|nicht|ich bin|ihr|Kunde|potenziell|weil|nicht|ich habe|die|Kaufkraft|Kaufkraft yani|demek|üretiyordu|bir|his|-den|reddetme|çok|büyük|olmak|sarılı|-de|o|lüks|ve|değil|istemedi|-sın|kendisi|bana|ilişkilendirilmesi|ile|o|tür|-den|tüketici|ve|düşündüm|ne|ilginç|-ki|içinde|benim|yükseltmeleri|el|his|zıt|-e|onu|-ki|arzuladıkları||açıkça|ben|değil|değilim|onların|müşteri|potansiyel|çünkü|değil|sahip değilim|o|kapasite|alım gücü ||||||||||||||||||||結びつけられる|||||||||||||||||||||||||||||||||| in|other|it generated|a|feeling|of|rejection|very|large|to be|surrounded|by|that|luxury|and|not|I wanted|that|itself|me|to be associated|with|that|type|of|consumer|and|I thought|how|curious|that|in|my|they raise|the|feeling|opposite|to|it|that|they aspire|but|obviously|I|not|I am|their|client|potential|because|not|I have|the|capacity|purchasing power I mean, it generated a very strong feeling of rejection to be surrounded by that luxury and I didn't want to be associated with that type of consumer and I thought it was curious that in me it raised the opposite feeling to what they aspire to, but obviously I am not their potential customer because I don't have the purchasing power. Yani, o lüksün etrafında olmak çok büyük bir reddetme duygusu yaratıyordu ve benim o tür bir tüketiciyle ilişkilendirilmemesini istiyordum ve ilginçti ki, benim hissettiğim, onların arzuladıklarının tam tersiydi, ama açıkça ben onların potansiyel müşterisi değilim çünkü satın alma gücüm yok. Das heißt, es erzeugte ein sehr starkes Gefühl der Ablehnung, umgeben von diesem Luxus zu sein, und ich wollte nicht mit diesem Typ von Verbraucher assoziiert werden, und ich fand es interessant, dass in mir das gegenteilige Gefühl zu dem, was sie anstreben, geweckt wird, aber offensichtlich bin ich nicht ihr potenzieller Kunde, weil ich nicht die Kaufkraft habe. Claro, es que no todas las marcas quieren ser la marca preferida de todos. Of course, not all brands want to be the preferred brand of everyone. Tabii ki, her marka herkesin tercih ettiği marka olmak istemiyor. Klar, nicht alle Marken wollen die bevorzugte Marke von allen sein. Hay muchas marcas que simplemente quieren llegar a gente. There are many brands that simply want to reach people. Sadece insanlara ulaşmak isteyen birçok marka var. Es gibt viele Marken, die einfach nur Menschen erreichen wollen. O sea, llegar a su público objetivo. also|sein|erreichen|zu|ihr|Publikum|Ziel yani|ulaşmak|ulaşmak|-e|onun|kitle|hedef in|other|to reach|to|its|audience|target That is, reaching your target audience. Yani, hedef kitlenize ulaşmak. Das heißt, seine Zielgruppe zu erreichen. Si tratas de ser todo para todos, acaba siendo nada para nadie. wenn|du versuchst|zu|sein|alles|für|alle|es endet|sein|nichts|für|niemand eğer|denersen|bile|olmak|her şey|için|herkes|sonuçta|olmak|hiçbir şey|için|hiç kimse if|you try|to|to be|everything|for|everyone|you end up|being|nothing|for|nobody If you try to be everything to everyone, you end up being nothing to no one. Eğer herkes için her şey olmaya çalışıyorsanız, sonunda kimse için hiçbir şey olursunuz. Wenn du versuchst, für alle alles zu sein, bist du am Ende für niemanden etwas. Entonces que tú no te sientas reflejado en eso puede ser algo bueno para gente que no quiere ser como tú. dann|dass|du|nicht|dich|du fühlst|widergespiegelt|in|das|es kann|sein|etwas|gut|für|Menschen|die|nicht|sie wollen|sein|wie|du o zaman|ki|sen|değil|seni|hissetmek|yansıtılmış|içinde|bu|olabilir|olmak|bir şey|iyi|için|insanlar|ki|değil|istemek|olmak|gibi|sen then|that|you|not|yourself|you feel|reflected|in|that|it can|to be|something|good|for|people|that|not|they want|to be|like|you So not feeling reflected in that can be a good thing for people who don't want to be like you. Yani, bunun içinde kendini yansıtamaman iyi bir şey olabilir, senin gibi olmak istemeyen insanlar için. Dass du dich darin nicht wiedererkennst, kann etwas Gutes für Menschen sein, die nicht wie du sein wollen. Pero bueno, las marcas de lujo juegan mucho con esto, con los marcadores de posición. aber|gut|die|Marken|von|Luxus|sie spielen|viel|mit|dies|mit|den|Platzhaltern|von|Position ama|iyi|bu|markalar|-in|lüks|oynuyorlar|çok|ile|bu|ile|bu|işaretler|-in|pozisyon ||||||||||||マーカー|| but|well|the|brands|of|luxury|they play|a lot|with|this|with|the|markers|of|position But well, luxury brands play a lot with this, with placeholders. Ama iyi, lüks markalar bununla, yer tutucularla çok oynuyor. Aber gut, Luxusmarken spielen viel damit, mit Platzhaltern. Al final muchas veces comprarse algo de lujo es casi una declaración de intenciones. am|Ende|viele|Male|sich kaufen|etwas|aus|Luxus|es|fast|eine|Erklärung|von|Absichten sonunda|son|birçok|kez|bir şey satın almak|bir şey|-den|lüks|-dir|neredeyse|bir|beyan|-in|niyetler at|the end|many|times|to buy oneself|something|of|luxury|it is|almost|a|declaration|of|intentions In the end, many times buying something luxury is almost a statement of intentions. Sonuçta, lüks bir şey satın almak çoğu zaman niyet beyanı gibidir. Am Ende ist es oft fast eine Absichtserklärung, sich etwas Luxuriöses zu kaufen. Mira, llevo esto que cuesta diez veces más que el equivalente de cualquier otra marca, porque me lo puedo permitir. Schau|ich trage|dies|das|es kostet|zehn|Mal|mehr|als|das|Äquivalent|von|jeder|andere|Marke|weil|mir|es|ich kann|mir leisten bak|giyiyorum|bunu|ki|fiyatı|on|kat|daha|-den|bu|eşdeğer|-den|herhangi|başka|marka|çünkü|bana|onu|yapabilirim|izin vermek look|I carry|this|that|it costs|ten|times|more|than|the|equivalent|of|any|other|brand|because|I|it|I can|to afford Look, I carry this that costs ten times more than the equivalent of any other brand, because I can afford it. Bak, bu, herhangi bir başka markanın eşdeğerinden on kat daha pahalı olan bir şeyi giyiyorum, çünkü bunu karşılayabiliyorum. Schau, ich trage das hier, das zehnmal so viel kostet wie das Äquivalent von jeder anderen Marke, weil ich es mir leisten kann. De hecho, el lujo nació como una mezcla de me lo puedo permitir y yo aprecio más todo esto. von|Tatsache|der|Luxus|er/sie/es entstand|als|eine|Mischung|aus|mir|es|ich kann|mir leisten|und|ich|ich schätze|mehr|alles|dies -den|aslında|bu|lüks|doğdu|olarak|bir|karışım|-den|bana|onu|yapabilirim|izin vermek|ve|ben|takdir ediyorum|daha|her şey|bu in|fact|the|luxury|it was born|as|a|mixture|of|I|it|I can|to afford|and|I|I appreciate|more|everything|this In fact, luxury was born as a mix of I can afford it and I appreciate all of this more. Aslında, lüks, bunu karşılayabiliyorum ve ben bunların hepsini daha çok takdir ediyorum karışımı olarak doğdu. Tatsächlich entstand Luxus als eine Mischung aus "Ich kann es mir leisten" und "Ich schätze all das mehr." Por eso las marcas de lujo tienen historias superinteresantes de artesanos, de cómo hacen el proceso, de los materiales que eligen y tal, pero solo por eso no se sustenta. ||||||||||||||||||||||||||||она|поддерживается für|das|die|Marken|aus|Luxus|sie haben|Geschichten|sehr interessante|von|Handwerkern|wie||sie machen|den|Prozess|von|den|Materialien|die|sie wählen|und|so|aber|nur|für|das|nicht|sich|es trägt sich için|bu|bu|markalar|-den|lüks|sahipler|hikayeler|süper ilginç|-den|zanaatkarlar|-den|nasıl|yapıyorlar|bu|süreç|-den|bu|malzemeler|ki|seçiyorlar|ve|gibi||sadece|için|bu|değil|kendiliğinden|dayanıyor ||||||||とても興味深い|||||||||||||||||||||持続する for|that|the|brands|of|luxury|they have|stories|super interesting|of|artisans|of|how|they make|the|process|of|the|materials|that|they choose|and|such|but|only|for|that|not|itself|it sustains That's why luxury brands have super interesting stories about artisans, about how they make the process, about the materials they choose and so on, but just because of that it doesn't hold up. Bu yüzden lüks markaların, zanaatkarların hikayeleri, süreçlerini nasıl yaptıkları, seçtikleri malzemeler gibi süper ilginç hikayeleri var, ama sadece bu yüzden ayakta kalmıyor. Deshalb haben Luxusmarken superinteressante Geschichten über Handwerker, darüber, wie sie den Prozess gestalten, über die Materialien, die sie wählen und so weiter, aber nur deshalb trägt es sich nicht. Al final es una mezcla de un producto de una calidad superior, pero también de quiero pertenecer a esto, pero creo que puede haber __love brands__ de todo tipo. am|Ende|es|eine|Mischung|aus|einem|Produkt|von|einer|Qualität|überlegene|aber|auch|aus|ich will|dazugehören|zu|dies|aber|ich glaube|dass|es kann|geben|Love|Marken|aus|allem|Art sonunda|son|o|bir|karışım|-den|bir|ürün|-den|bir|kalite|üstün|ama|ayrıca|-den|istiyorum|ait olmak|-e|bu|ama|düşünüyorum|ki|olabilir|var|aşk|markalar|-den|her|tür at|the end|it is|a|mixture|of|a|product|of|a|quality|superior|but|also|of|I want|to belong|to|this|but|I believe|that|it can|to have|love|brands|of|all|kind In the end, it's a mix of a product of superior quality, but also of I want to belong to this, but I think there can be love brands of all kinds. Sonuçta, bu, üst düzey bir ürünün karışımıdır, ama aynı zamanda buna ait olma isteği de vardır, ama her türden love brand'lerin olabileceğini düşünüyorum. Am Ende ist es eine Mischung aus einem Produkt von überlegener Qualität, aber auch aus dem Wunsch, dazu zu gehören, und ich glaube, dass es Love Brands aller Art geben kann. O sea, cuando, cuando tú sientes que una marca contribuye a crear tu identidad es una __love brand__. oder|sei|wenn|wenn|du|du fühlst|dass|eine|Marke|sie trägt bei|zu|schaffen|deine|Identität|es|eine|Love|Marke o|demek|-dığında|-dığında|sen|hissediyorsun|ki|bir|marka|katkıda bulunuyor|-e|yaratmak|senin|kimlik|o|bir|aşk|marka |||||||||||||||||ブランド to|be|when||you|you feel|that|a|brand|it contributes|to|to create|your|identity|it is|a|love|brand I mean, when you feel that a brand contributes to creating your identity, it's a love brand. Yani, bir marka kimliğini oluşturmanıza katkıda bulunduğunu hissettiğinizde, bu bir love brand'dir. Das heißt, wenn du das Gefühl hast, dass eine Marke dazu beiträgt, deine Identität zu formen, ist es eine Love Brand. Sí, si de verdad para ti es importante. ja|wenn|für|wirklich|für|dich|es|wichtig evet|eğer|-den|gerçek|için|sana|o|önemli yes|if|of|truth|for|you|it is|important Yes, if it is really important to you. Evet, eğer gerçekten senin için önemliyse. Ja, wenn es dir wirklich wichtig ist. No creo que mucha gente tenga como __love brand__ la frutería de su barrio o la tienda de chapas de su barrio. ||||||||||||||||||значки||| nicht|ich glaube|dass|viele|Menschen|sie haben|als|Love|Marke|die|Obstladen|aus|ihrem|Viertel|oder|die|Geschäft|aus|Ansteckern|aus|ihrem|Viertel hayır|düşünüyorum|ki|çok|insan|sahip olsun|gibi|aşk|marka|o|manav|-den|onun|mahallesi|veya|o|dükkan|-den|rozetler|-den|onun|mahallesi ||||||||||果物屋||||||||バッジ||| not|I believe|that|many|people|they have|as|love|brand|the|fruit shop|of|their|neighborhood|or|the|store|of|badges|of|their|neighborhood I don't think many people have their neighborhood fruit shop or their neighborhood badge shop as a love brand. Bence pek çok insanın mahallelerindeki meyve sebze dükkanını veya rozet dükkanını love brand olarak gördüğünü düşünmüyorum. Ich glaube nicht, dass viele Menschen die Obst- und Gemüsehandlung in ihrem Viertel oder den Button-Laden in ihrem Viertel als Love Brand haben. Pero, puedes tener como __love brand__ Ikea, que te guste Ikea y que te identifiques con Ikea y te guste la manera de ver el mundo de Ikea y te guste la filosofía de Ikea y te encante tener tu casa con productos de Ikea o Harley Davidson o Disney. aber|du kannst|haben|wie|Liebes|Marke|Ikea|dass|dir|gefällt|Ikea|und|dass|dir|du dich identifizieren|mit|Ikea|und|dir|gefällt|die|Art|zu|sehen|die|Welt|von|Ikea|und|dir|gefällt|die|Philosophie|von|Ikea|und|||haben|dein|Haus|mit|Produkten|von|Ikea|oder|Harley|Davidson|oder|Disney ama|yapabilirsin|sahip olmak|gibi|aşk|marka|Ikea|ki|sana|hoşlanmak|Ikea|ve|ki|sana|kimlik bulmak|ile|Ikea|ve|sana|hoşlanmak|bu|yol|-den|görmek|bu|dünya|-in|Ikea|ve|sana|hoşlanmak|bu|felsefe|-in|Ikea|ve|sana|bayılmak|sahip olmak|senin|ev|ile|ürünler|-in|Ikea|ya da|Harley|Davidson|ya da|Disney ||||||||||||||||イケア|||||||||||||||||||||大好き|||||||||ハーレー|デビッドソン|| but|you can|to have|as|love|brand|Ikea|that|you|you like|Ikea|and|that|you|you identify|with|Ikea|and|you|you like|the|way|of|to see|the|world|of|Ikea|and|you|you like|the|philosophy|of|Ikea|and|you|you love|to have|your|house|with|products|from|Ikea|or|Harley|Davidson|or|Disney But, you can have Ikea as a love brand, that you like Ikea and identify with Ikea and like Ikea's worldview and like Ikea's philosophy and love having your home filled with Ikea products or Harley Davidson or Disney. Ama markası olarak Ikea'yı düşünebilirsin, Ikea'yı seviyor olabilirsin, Ikea ile özdeşleşiyor olabilirsin, Ikea'nın dünyayı görme biçimini seviyor olabilirsin ve evini Ikea ürünleriyle donatmayı çok seviyor olabilirsin ya da Harley Davidson ya da Disney. Aber du kannst eine Love Brand wie Ikea haben, die dir gefällt, mit der du dich identifizierst und deren Weltanschauung dir gefällt und deren Philosophie dir gefällt und du es liebst, dein Zuhause mit Produkten von Ikea oder Harley Davidson oder Disney zu gestalten. Hemos visto muchos adultos, además, ahora mucha gente que ha crecido con Disney y que van a Disneyland sin niños porque les gusta disfrutar la experiencia y les gusta ir a ver las películas de Disney, siguen a youtubers de Disney. wir haben|gesehen|viele|Erwachsene|außerdem|jetzt|viele|Leute|die|sie hat|gewachsen|mit|Disney|und|die|sie gehen|zu|Disneyland|ohne|Kinder|weil|ihnen|gefällt|genießen|die|Erfahrung|und|ihnen|gefällt|gehen|zu|sehen|die|Filme|von|Disney|sie folgen|zu|Youtubern|von|Disney biz|gördük|birçok|yetişkin|ayrıca|şimdi|çok|insan|ki|o|büyümüş|ile|Disney|ve|ki|gidiyorlar|-e|Disneyland|-sız|çocuk|çünkü|onlara|hoşlanıyor|keyif almak|bu|deneyim|ve|onlara|hoşlanıyor|gitmek|-e|görmek|bu|filmler|-in|Disney|takip ediyorlar|-e|youtuberlar|-in|Disney |||||||||||||||||ディズニーランド||||||||||||||||||||||| we have|seen|many|adults|moreover|now|a lot of|people|that|it has|grown|with|Disney|and|that|they go|to|Disneyland|without|children|because|them|they like|to enjoy|the|experience|and|them|they like|to go|to|to see|the|movies|of|Disney|they follow|to|youtubers|of|Disney We have seen many adults, moreover, now many people who grew up with Disney and go to Disneyland without children because they enjoy the experience and like to watch Disney movies, follow Disney YouTubers. Birçok yetişkin gördük, ayrıca şimdi Disney ile büyüyen birçok insan var ve çocuk olmadan Disneyland'a gidiyorlar çünkü deneyimin tadını çıkarmayı seviyorlar ve Disney filmlerini izlemeyi seviyorlar, Disney youtuber'larını takip ediyorlar. Wir haben viele Erwachsene gesehen, außerdem jetzt viele Menschen, die mit Disney aufgewachsen sind und ohne Kinder nach Disneyland gehen, weil sie die Erfahrung genießen und die Disney-Filme sehen möchten, sie folgen Disney-Youtubern. Es decir, creo que hay muchas marcas que forman parte de lo que se diría de la pirámide de Maslow, de esta última partecita que es la pertenencia. es|sagen|ich glaube|dass|es gibt|viele|Marken|die|sie bilden|Teil|von|dem|was|man|man sagen würde|von|der|Pyramide|von|Maslow|von|diesem|letzten|kleinen Teil|die|es|die|Zugehörigkeit bu|demek|düşünüyorum|ki|var|birçok|marka|ki|oluşturuyorlar|parça|-in|bu|ki|kendini|denir|-den|bu|piramit|-in|Maslow|-in|bu|son|küçük parça|ki|-dir|bu|aidiyet |||||||||||||||||||マズロー||||小さな部分|||| it is|to say|I believe|that|there are|many|brands|that|they form|part|of|what|that|itself|it would say|of|the|pyramid|of|Maslow|of|this|last|little part|that|it is|the|belonging That is to say, I believe there are many brands that are part of what would be said of Maslow's pyramid, of this last little part that is belonging. Yani, bence Maslow'un piramidinin bir parçası olan birçok marka var, bu son kısım aidiyet. Das heißt, ich glaube, dass es viele Marken gibt, die Teil dessen sind, was man die Maslowsche Pyramide nennen würde, von diesem letzten kleinen Teil, der die Zugehörigkeit ist. Y a todos nos gusta sentirnos... Pertenecer a algo. und|zu|allen|uns|gefällt|uns fühlen|dazugehören|zu|etwas ve|-e|herkes|bize|hoşlanıyor|hissetmek|ait olmak|-e|bir şey and|to|everyone|us|we like|to feel ourselves|To belong|to|something And we all like to feel... To belong to something. Ve hepimiz... Bir şeye ait olmayı seviyoruz. Und wir alle mögen es, uns... Zu etwas zugehörig zu fühlen. Y uno de los casos más claros son los equipos deportivos. And one of the clearest cases is sports teams. Ve en açık olan durumlardan biri spor takımlarıdır. Und einer der klarsten Fälle sind die Sportteams. Mucha gente en España son socios de un equipo de fútbol, del Real Madrid, del Fútbol Club Barcelona, y ni siquiera van a los partidos. Many people in Spain are members of a football team, like Real Madrid or FC Barcelona, and they don't even go to the matches. İspanya'da birçok insan bir futbol takımının üyesidir, Real Madrid, FC Barcelona ve hatta maçlara bile gitmezler. Viele Menschen in Spanien sind Mitglieder eines Fußballteams, des Real Madrid, des FC Barcelona, und gehen nicht einmal zu den Spielen. Ser socio, básicamente, lo que te da es la... Es un descuento en las entradas o algunas te la regalan. Being a member basically gives you... It's a discount on tickets or some are free. Üye olmak, temelde, sana... Biletlerde indirim sağlar ya da bazılarını hediye ederler. Mitglied zu sein, gibt dir im Grunde... Es ist ein Rabatt auf die Eintrittskarten oder einige bekommst du geschenkt. Pero hay mucha gente que es socio del equipo de su ciudad solo por apoyarles, solo porque forma parte de su identidad, porque es el club del que sus padres eran socios y ellos también quieren seguir siendo socios y pagan su cuota. ||||||||||||||support them||||||||||||||||||||||||||||fee But there are many people who are members of their local team just to support them, just because it is part of their identity, because it is the club their parents were members of and they also want to continue being members and pay their dues. Ama birçok insan, sadece desteklemek için, sadece kimliklerinin bir parçası olduğu için, kendi şehirlerinin takımının üyesidir, çünkü bu, ebeveynlerinin üye olduğu kulüptür ve onlar da üye olmak istiyorlar ve aidatlarını ödüyorlar. Aber es gibt viele Menschen, die Mitglied des Teams ihrer Stadt sind, nur um sie zu unterstützen, nur weil es Teil ihrer Identität ist, weil es der Verein ist, dessen Mitglieder ihre Eltern waren und sie auch weiterhin Mitglieder sein wollen und ihren Beitrag zahlen. Y cuando el niño nace y todavía es un bebé, le ponen el carnet. und|wenn|das|Kind|er geboren wird|und|noch|er ist|ein|Baby|ihm|sie setzen|das|Ausweis ve|-dığında|o|çocuk|doğuyor|ve|hala|o|bir|bebek|ona|koyuyorlar|o|kimlik and|when|the|child|he is born|and|still|he is|a|baby|to him|they put|the|ID card And when the child is born and is still a baby, they give him the ID. Ve çocuk doğduğunda ve hala bebekken, ona kimlik kartı veriyorlar. Und wenn das Kind geboren wird und noch ein Baby ist, bekommt es die ID. Es decir, hay muchas cosas que nos ayudan a explicar lo que somos y a proyectar lo que somos ante los demás y eso... das|sagen|es gibt|viele|Dinge|die|uns|sie helfen|um|erklären|das|was|wir sind|und|um|projizieren|das|was|wir sind|vor|die|anderen|und|das bu|demek|var|birçok|şey|ki|bize|yardımcı oluyorlar|-e|açıklamak|bunu|ki|biziz|ve|-e|yansıtmak|bunu|ki|biziz|karşısında|diğer|insanlar|ve|bu |||||||||||||||投影する|||||||| it is|to say|there are|many|things|that|to us|they help|to|to explain|what|that|we are|and|to|to project|what|that|we are|before|the|others|and|that That is to say, there are many things that help us explain what we are and project what we are to others and that... Yani, kim olduğumuzu açıklamamıza ve başkalarına kim olduğumuzu yansıtmamıza yardımcı olan birçok şey var ve bu... Das heißt, es gibt viele Dinge, die uns helfen, zu erklären, wer wir sind, und zu projizieren, wer wir vor anderen sind, und das... Es casi muy instintivo, de querer pertenecer a una tribu. es|fast|sehr|instinktiv|um|wollen|dazugehören|zu|einem|Stamm bu|neredeyse|çok|içgüdüsel|-den|istemek|ait olmak|-e|bir|kabile it is|almost|very|instinctive|to|to want|to belong|to|a|tribe It is almost instinctive, the desire to belong to a tribe. Neredeyse içgüdüsel bir şey, bir kabileye ait olma isteği. Es ist fast instinktiv, zu einer Gruppe gehören zu wollen. Es que es una necesidad básica. es|dass|es|eine|Notwendigkeit|grundlegend bu|ki|o|bir|ihtiyaç|temel it is|that|it is|a|necessity|basic It is a basic need. Bu temel bir ihtiyaçtır. Es ist eine Grundbedürfnis. Todos queremos pertenecer. alle|wir wollen|dazugehören hepimiz|istiyoruz|ait olmak all|we want|to belong We all want to belong. Hepimiz ait olmak istiyoruz. Wir alle wollen dazugehören. Incluso la gente que no quiere pertenecer a algo también pertenece a los que rechazan a esto. sogar|die|Leute|die|nicht|sie will|dazugehören|zu|etwas|auch|sie gehört|zu|den|die|sie lehnen ab|an|dies hatta|bu|insanlar|ki|değil|istemiyor|ait olmak|bir|şeye|ayrıca|ait|bir|o|ki|reddeden|bir|buna ||||||||||||||拒否する|| even|the|people|that|not|they want|to belong|to|something|also|it belongs|to|those|that|they reject|to|this Even people who do not want to belong to something also belong to those who reject it. Bir şeye ait olmak istemeyen insanlar bile, bunu reddedenlere aittir. Selbst die Menschen, die nicht zu etwas gehören wollen, gehören zu denen, die dies ablehnen. Toda esta tendencia del minimalismo. diese|diese|Tendenz|des|Minimalismus bu|bu|eğilim|| all|this|trend|of the|minimalism All this trend of minimalism. Bu minimalizm eğilimi. Der ganze Trend zum Minimalismus. A mí me encanta llevar camisetas que no llevan logos ni nada, pero también es un estamento, también es una declaración de intenciones. ||||||||||||||||statut|||||| für|mich|mir|gefällt|tragen|T-Shirts|die|nicht|sie haben|Logos|noch|nichts|aber|auch|es|eine|Status|auch|es|eine|Erklärung|von|Absichten bana|bana||hoşuma gidiyor|giymek|tişörtler|ki|değil|taşımıyorlar|logolar|ve|hiçbir şey||ayrıca|bu|bir|statü|ayrıca|bu|bir|beyan|ni|niyetler |||||||||ロゴ|||||||階級|||||| to|me|I|I love|to wear|t-shirts|that|not|they have|logos|nor|anything|but|also|it is|a|status|also|it is|a|declaration|of|intentions J'adore porter des t-shirts qui n'ont pas de logos ou quoi que ce soit, mais c'est aussi une déclaration, c'est aussi une déclaration d'intention. I love wearing t-shirts that have no logos or anything, but it is also a status, it is also a statement of intentions. Ben logolu veya başka bir şey olmayan tişörtler giymeyi seviyorum, ama bu da bir statü, bu da bir niyet beyanıdır. Ich liebe es, T-Shirts zu tragen, die keine Logos oder ähnliches haben, aber das ist auch ein Status, das ist auch eine Absichtserklärung. Claro. klar Of course. Tabii ki. Klar. Y además hay marcas que ya atraen a este tipo de personas como Uniqlo, Muji, que son marcas muy minimalistas, muy simples, muy... Claro. und|außerdem|es gibt|Marken|die|bereits|anziehen|zu|diese|Art|von|Menschen|wie|Uniqlo|Muji|die|sie sind|Marken|sehr|minimalistisch|sehr|einfach|sehr|klar And there are brands that already attract this type of people like Uniqlo, Muji, which are very minimalist brands, very simple, very... Of course. Ve ayrıca Uniqlo, Muji gibi bu tür insanları çeken markalar var, bunlar çok minimal, çok basit markalar, çok... Tabii ki. Und außerdem gibt es Marken, die bereits diese Art von Menschen anziehen, wie Uniqlo, Muji, die sehr minimalistische, sehr einfache Marken sind, sehr... Klar. Y hemos mencionado antes un atributo superimportante para las marcas, que es la coherencia o la consistencia, que lo que se dice, lo que se comunica, la parte visual de la marca tenga sentido y que la ejecución en sus productos y en sus acciones tengan que ver. und|wir haben|erwähnt|zuvor|ein|Attribut|sehr wichtig|für|die|Marken|das|ist|die|Kohärenz|oder|die|Konsistenz|dass|was|das|man|sagt|was|das|man|kommuniziert|die|Teil|visuell|von|der|Marke|sie haben|Sinn|und|dass|die|Ausführung|in|ihren|Produkten|und|in|ihren|Aktionen|sie haben|dass|zu tun And we have mentioned before a super important attribute for brands, which is coherence or consistency, that what is said, what is communicated, the visual part of the brand makes sense and that the execution in their products and actions is related. Ve daha önce markalar için süper önemli bir özellikten bahsettik, bu da tutarlılık veya devamlılık, yani söylenenlerin, iletilenlerin, markanın görsel kısmının anlamlı olması ve ürünlerindeki ve eylemlerindeki uygulamanın bununla ilgili olması. Und wir haben zuvor ein super wichtiges Attribut für Marken erwähnt, nämlich die Kohärenz oder Konsistenz, dass das, was gesagt wird, was kommuniziert wird, der visuelle Teil der Marke Sinn macht und dass die Ausführung in ihren Produkten und in ihren Aktionen zusammenhängt. Y quiero hablar de un producto, es una serie de televisión, que es un producto, ¿puedes imaginar cuál es la serie en los últimos cinco años preferida por estudiantes de español? und|ich möchte|sprechen|über|ein|Produkt|ist|eine|Serie|von|Fernsehen|die|ist|ein|Produkt|du kannst|dir vorstellen|welche|ist|die|Serie|in|den|letzten|fünf|Jahren|bevorzugt|von|Studenten|von|Spanisch And I want to talk about a product, it is a television series, which is a product, can you guess which series has been the favorite among Spanish students in the last five years? Ve bir üründen bahsetmek istiyorum, bu bir televizyon dizisi, bir ürün, son beş yılda İspanyolca öğrencileri arasında en çok tercih edilen dizinin hangisi olduğunu hayal edebiliyor musun? Und ich möchte über ein Produkt sprechen, es ist eine Fernsehserie, die ein Produkt ist, kannst du dir vorstellen, welche die in den letzten fünf Jahren bei Spanischstudenten beliebteste Serie ist? Una serie española. eine|Serie|spanische bir|dizi|İspanyolca a|series|Spanish A Spanish series. İspanyol dizisi. Eine spanische Serie. ¿Serie española? Serie|spanische dizi|İspanyolca series|Spanish Spanish series? İspanyol dizisi mi? Spanische Serie? Sí. ja evet Yes Yes. Evet. Ja. Pues no sé si voy a decir lo que creo que es o voy a decir lo que me gustaría que fuera, pero me gustaría que fuera "Aquí no hay quién viva". also|nicht|ich weiß|ob|ich gehe|zu|sagen|das|was|ich glaube|dass|es|oder|ich gehe|zu|sagen|das|was|mir|ich würde gerne|dass|es wäre||||||hier|nicht|es gibt|wer|lebt o halde|değil|bilmiyorum|eğer|gideceğim|-e|söylemek|onu|ki|düşünüyorum|ki|o|ya da|gideceğim|-e|söylemek|onu|ki|bana|hoşuma giderdi|ki|olmasını||||||burada|yok|var|kim|yaşasın well|not|I know|if|I am going|to|to say|it|that|I believe|that|it is|or|I am going|to|to say|it|that|to me|I would like|that|it were|but|to me|I would like|that|it were|Here|not|there is|anyone|alive Well, I don't know if I'm going to say what I think it is or if I'm going to say what I would like it to be, but I would like it to be "Aquí no hay quién viva". Ne düşündüğümü ya da ne olmasını istediğimi bilmiyorum ama "Burada kimse yaşamıyor" olmasını isterdim. Nun, ich weiß nicht, ob ich sagen soll, was ich denke, dass es ist, oder ob ich sagen soll, was ich mir wünschen würde, dass es wäre, aber ich würde mir wünschen, dass es "Hier lebt niemand" wäre. No, no es "Aquí no hay quien viva". nein|nicht|es|hier|nicht|gibt|der|lebt hayır|değil|o|burada|değil|var|kim|yaşar no|not|it is|here|not|there is|anyone|alive No, it's not "Aquí no hay quien viva". Hayır, bu "Aquí no hay quien viva" değil. Nein, es ist nicht "Hier lebt niemand". "Los Serrano". die|Serrano o|Serrano the|Serrano "Los Serrano". "Los Serrano". "Die Serrano". Es una muy buena serie. es|eine|sehr|gute|Serie o|bir|çok|iyi|dizi it is|a|very|good|series It's a very good series. Bu çok iyi bir dizi. Es ist eine sehr gute Serie. Tampoco es "Los Serrano", aunque hoy una persona instagram me ha hablado de "Los Serrano". auch nicht|es|die|Serrano|obwohl|heute|eine|Person|Instagram|mir|sie hat|gesprochen|über|die|Serrano ayrıca değil|o|o|Serrano|ama|bugün|bir|kişi|Instagram|bana|o|konuştu|hakkında|o|Serrano ||||||||||||||セラーノ neither|it is|the|Serrano|although|today|a|person|Instagram|to me|it has|spoken|about||Serrano It's also not "Los Serrano", although today someone on Instagram talked to me about "Los Serrano". Bu "Los Serrano" da değil, ama bugün birisi Instagram'da bana "Los Serrano"dan bahsetti. Es ist auch nicht "Die Serrano", obwohl mir heute jemand auf Instagram von "Die Serrano" erzählt hat. No, es una serie mucho más internacional. nein|sie|eine|Serie|viel|mehr|international hayır|o|bir|dizi|çok|daha|uluslararası not|it is|a|series|much|more|international No, it's a much more international series. Hayır, bu çok daha uluslararası bir dizi. Nein, es ist eine viel internationalere Serie. Y ahora, cuando te la diga dirás "Claro, es obvio" Es "La casa de papel". und|jetzt|wenn|dir|sie|ich sage|du wirst sagen|klar|es|offensichtlich|es|die|Haus|von|Papier ve|şimdi|ne zaman|sana|onu|söyleyeceğim|söyleyeceksin|tabii|o|açık|o|ev|ev|-in|kağıt and|now|when|you|it|I say|you will say|Of course|it is|obvious|It is|The|house|of|paper And now, when I tell you, you'll say "Of course, it's obvious" It's "Money Heist." Ve şimdi, sana söylediğimde "Tabii ki, bu açık" diyeceksin. Bu "La casa de papel". Und jetzt, wenn ich es dir sage, wirst du sagen: "Klar, das ist offensichtlich". Es ist "Haus des Geldes". Ah, bueno, claro. ah|gut|klar ah|iyi|tabii ah|well|of course Ah, well, of course. Ah, iyi, tabii. Ah, na gut, klar. Está en Netflix. es ist|in|Netflix o var|de|Netflix it is|on|Netflix It's on Netflix. Netflix'te. Es ist auf Netflix. Claro, que para mí... Yo siempre les digo a los estudiantes no creo que sea la mejor serie para aprender español, porque la temática, el vocabulario que se usa, hay muchísima acción, no hay diálogos realmente. klar|dass|für|mich|ich|immer|ihnen|ich sage|an|die|Studenten|nicht|ich glaube|dass|es ist|die|beste|Serie|um|lernen|Spanisch|weil|die|Thematik|das|Vokabular|das|sich|man benutzt|es gibt|sehr viel|Action|kein|es gibt|Dialoge|wirklich tabii ki|ki|için|bana|ben|her zaman|onlara|söylüyorum|e|o|öğrenciler|değil|inanıyorum|ki|olsun|en|en iyi|dizi|için|öğrenmek|İspanyolca|çünkü|o|tema|kelime|kelime dağarcığı|ki|kendisi|kullanılıyor|var|çok fazla|aksiyon|değil|var|diyaloglar|gerçekten of course|that|for|me|I|always|to them|I say|to|the|students|not|I believe|that|it is|the|best|series|to|to learn|Spanish|because|the|theme|the|vocabulary|that|itself|it uses|there is|a lot of|action|not|there are|dialogues|really Of course, for me... I always tell students I don't think it's the best series to learn Spanish, because the theme, the vocabulary used, there's a lot of action, there aren't really any dialogues. Tabii ki, benim için... Öğrencilere her zaman şunu söylüyorum, İspanyolca öğrenmek için en iyi dizi olduğunu düşünmüyorum, çünkü kullanılan tema, kelime dağarcığı, çok fazla aksiyon var, gerçekten diyalog yok. Klar, für mich... Ich sage den Studenten immer, dass ich nicht glaube, dass es die beste Serie ist, um Spanisch zu lernen, weil die Thematik, der verwendete Wortschatz, es gibt sehr viel Action, es gibt wirklich keine Dialoge. No es una serie con muchísimos diálogos porque hay demasiada acción, pero bueno, les encanta a muchos estudiantes de español y lo que no saben muchos estudiantes es que esa serie, antes de estar en Netflix, estuvo en una cadena de televisión privada española y que, realmente, pasó sin pena ni gloria. nicht|ist|eine|Serie|mit|sehr vielen|Dialogen|weil|es gibt|zu viel|Action|aber|gut|ihnen|es gefällt|an|viele|Studenten|von|Spanisch|und|das|was|nicht|sie wissen|viele|Studenten|ist|dass|diese|Serie|bevor|zu|sein|in||||einem|Sender|von|Fernsehen|privat|spanisch|und|dass|wirklich|es lief|ohne|Bedauern|noch|Ruhm değil|o|bir|dizi|ile|çok fazla|diyaloglar|çünkü|var|çok fazla|aksiyon|ama|iyi|onlara|çok seviyor|e|birçok|öğrenciler|İspanyolca||ve|onu|ki|değil|bilmiyorlar|birçok|öğrenciler|o|ki|o|dizi|önce|-den|olmak|içinde|Netflix|vardı|içinde|bir|kanal|-den|televizyon|özel|İspanyol|ve|ki|gerçekten|geçti|-sız|acı|-de|şan not|it is|a|series|with|a lot of|dialogues|because|there is|too much|action|but|well|to them|it loves|to|many|students|of|Spanish|and|it|that|not|they know|many|students|it is|that|that|series|before|of|to be|on|Netflix|it was|on|a|channel|of|television|private|Spanish|and|that|really|it passed|without|shame|nor|glory It is not a series with a lot of dialogue because there is too much action, but well, many Spanish students love it and what many students do not know is that this series, before being on Netflix, was on a private Spanish television channel and that, really, it went by without a trace. Çok fazla diyalog olan bir dizi değil çünkü çok fazla aksiyon var, ama birçok İspanyolca öğrencisi bunu çok seviyor ve birçok öğrencinin bilmediği şey, bu dizinin Netflix'te olmadan önce İspanyol özel bir televizyon kanalında yayınlandığı ve gerçekten de göz ardı edildiği. Es ist keine Serie mit vielen Dialogen, weil es zu viel Action gibt, aber gut, vielen Spanischstudenten gefällt sie und was viele Studenten nicht wissen, ist, dass diese Serie, bevor sie auf Netflix war, in einem spanischen Privatsender ausgestrahlt wurde und dass sie wirklich ohne viel Aufsehen vorbeiging. Pasó superdesapercibida Sí, sí. |inaperçue|| es lief|völlig unbemerkt|ja|ja geçti|çok fark edilmeden|evet|evet |超目立たなかった|| it went|completely unnoticed|Yes|yes It went completely unnoticed. Yes, yes. Gerçekten gözden kayboldu. Evet, evet. Sie ist total unbemerkt geblieben. Ja, ja. Entonces me gustaría que hablases de esto que pasó. also|mir|ich würde gerne|dass|du sprichst|über|dies|das|es geschah o zaman|bana|isterim|ki|konuşasın|hakkında|bu|ki|geçti ||||話して|||| then|to me|I would like|that|you talk|about|this|that|happened So I would like you to talk about this that happened. O yüzden bunun hakkında konuşmanı isterim. Deshalb würde ich gerne, dass du darüber sprichst, was passiert ist. La serie se emitió en Antena 3, que es una cadena de televisión nacional bastante asentada, con un corte un poco más conservador, diríamos. ||||||||||||||établie|||||||| die|Serie|sich|sie wurde ausgestrahlt|auf|Antena|die|sie ist|ein|Sender|von|Fernsehen|national|ziemlich|etabliert|mit|einem|Schnitt|ein|wenig|mehr|konservativer|wir würden sagen bu|dizi|onu|yayınladı|de|Antena|ki|o|bir|kanal|de|televizyon|ulusal|oldukça|yerleşmiş|ile|bir|tarz|bir|biraz|daha|muhafazakar|deriz |||||アンテナ1||||||||||||||||| the|series|itself|it aired|on|Antenna|which|it is|a|channel|of|television|national|quite|established|with|a|cut|a|little|more|conservative|we would say The series was broadcast on Antena 3, which is a well-established national television channel, with a somewhat more conservative approach, we would say. Dizi, biraz daha muhafazakar bir kesime sahip olan, oldukça köklü bir ulusal televizyon kanalı olan Antena 3'te yayınlandı. Die Serie wurde auf Antena 3 ausgestrahlt, einem nationalen Fernsehsender, der ziemlich etabliert ist und einen etwas konservativeren Schnitt hat, würde ich sagen. ¿Por qué, a veces la marca, en este caso de una de una serie, de una cadena de televisión, puede afectar al rendimiento de su producto, en este caso una serie de televisión que tuvo poco éxito cuando Antena 3 la emitía, pero muchísimo éxito cuando Netflix la emitió? ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||émettait||||||| für|warum|manchmal|Mal|die|Marke|in|diesem|Fall|von|einer|von|einer|Serie|von|einem|Sender|von|Fernsehen|sie kann|beeinflussen|an das|Leistung|von|ihrem|Produkt|in|diesem|Fall|eine|Serie|von|Fernsehen|die|sie hatte|wenig|Erfolg|als|Antena|sie|sie ausstrahlte|aber|sehr viel|Erfolg|als|Netflix|sie|sie strahlte aus için|neden|-e|bazen|bu|marka|de|bu|durumda|-den|bir|-den|bir|dizi|-den|bir|kanal|-den|televizyon|olabilir|etkilemek|-e|performans|-in|onun|ürün|de|bu|durumda|bir|dizi|-den|televizyon|ki|sahipti|az|başarı|-dığı zaman|Antena|onu|yayınlıyordu|ama|çok|başarı|-dığı zaman|Netflix|onu|yayınladı ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||emitる||||||| ||to|sometimes|the|brand|in|this|case|of|a|of|a|series|of||chain||television||||performance|||||||||||that|it had|little|success|when|Antena|it|it aired|but|a lot|success|when|Netflix|it|it aired Why can the brand, in this case of a series, from a television channel, affect the performance of its product, in this case a television series that had little success when Antena 3 aired it, but a lot of success when Netflix aired it? Neden, bazen bir markanın, bu durumda bir dizinin, bir televizyon kanalının, ürününün performansını etkileyebileceğini düşünüyoruz; bu durumda, Antena 3'te az başarılı olan bir televizyon dizisi, Netflix'te çok başarılı oldu? Warum kann manchmal die Marke, in diesem Fall die einer Serie, eines Fernsehsenders, die Leistung ihres Produkts beeinflussen, in diesem Fall einer Fernsehserie, die wenig Erfolg hatte, als Antena 3 sie ausstrahlte, aber enormen Erfolg hatte, als Netflix sie ausstrahlte? La misma serie, el mismo producto. die|gleiche|Serie|das|gleiche|Produkt bu|aynı|dizi|bu|aynı|ürün the|same|series|the|same|product The same series, the same product. Aynı dizi, aynı ürün. Die gleiche Serie, dasselbe Produkt. Es que yo creo que en muchos de estos casos las marcas se contagian. es|dass|ich|ich glaube|dass|in|vielen|von|diesen|Fällen|die|Marken|sich|sie stecken an bu|ki|ben|düşünüyorum|ki|de|birçok|-den|bu|durumlar|bu|markalar|kendilerini|bulaşıyor it is|that|I|I believe|that|in|many|of|these|cases|the|brands|themselves|they infect I believe that in many of these cases, brands become influenced. Bence bu durumların çoğunda markalar birbirine bulaşıyor. Ich glaube, dass in vielen dieser Fälle die Marken sich gegenseitig anstecken. Aquí tenemos por un lado la marca de la casa de papel y por otro lado la marca de Antena 3. hier|wir haben|für|ein|Seite|die|Marke|von|dem|Haus|von|Papier|und|für|andere|Seite|die|Marke|von|Antena burada|sahipiz|için|bir|taraf|evin|markası|-den|kağıt||||ve|için|diğer|taraf|Antena||| here|we have|on|one|side|the|brand|of|the|house|of|paper|and|on|another|side|the|brand|of|Antenna Here we have, on one hand, the brand of "La Casa de Papel" and on the other hand, the brand of Antena 3. Burada bir yanda La Casa de Papel markası, diğer yanda ise Antena 3 markası var. Hier haben wir auf der einen Seite das Markenzeichen von "Haus des Geldes" und auf der anderen Seite das Markenzeichen von Antena 3. Antena 3, como dices, es una televisión generalista, familiar, en cierto punto conservadora, y las series de Antena 3 tendían a ser series románticas. Antena|wie|du sagst|es|ein|Fernsehen|allgemeine|familienfreundlich|in|gewissem|Punkt|konservativ|und|die|Serien|von|Antena|sie neigten|zu|sein|Serien|romantisch Antena|gibi|söylüyorsun|o|bir|televizyon|genel|ailevi|-de|belirli|nokta|muhafazakar|ve|bu|diziler|-den|Antena|eğilimindeydiler|-e|olmak|diziler|romantik |||||||||||||||||傾いていた|||| Antena|as|you say|it is|a|television|generalist|family|in|a certain|point|conservative|and|the|series|of|Antena|they tended|to|to be|series|romantic Antena 3, as you say, is a generalist, family-oriented television, somewhat conservative, and the series on Antena 3 tended to be romantic series. Antena 3, dediğin gibi, genel bir televizyon kanalı, aile dostu, bir noktada muhafazakar ve Antena 3 dizileri genellikle romantik diziler olma eğilimindeydi. Antena 3, wie du sagst, ist ein allgemeines, familienfreundliches Fernsehen, in gewissem Maße konservativ, und die Serien von Antena 3 neigten dazu, romantische Serien zu sein. Habíamos visto "Velvet", "El tiempo entre costuras", familiares profesionales. wir hatten|gesehen|Velvet|die|Zeit|zwischen|Nähten|familiär|beruflich sahip olduk|görmek|Velvet|El|zaman|arasında|dikişler|ailevi|profesyonel ||ベルベット||||コスチューム|| we had|seen|Velvet|The|time|between|seams|relatives|professionals We had seen "Velvet", "The Time in Between", professional families. "Velvet", "El tiempo entre costuras" gibi profesyonel aile dizilerini görmüştük. Wir hatten "Velvet", "Die Zeit zwischen den Nähten", professionelle Familien gesehen. No eran series de acción, de aventuras, de intriga, de thriller, como a lo mejor ha sido la casa de papel. nicht|sie waren|Serien|von|Action|von|Abenteuer|von|Intrige|von|Thriller|wie|an|das|vielleicht|es ist|gewesen|die|Haus|von|Papier hayır|değildi|diziler|-den|aksiyon|-den|macera|-den|gizem|-den|gerilim|gibi|-e|onu|belki|-di|olmak|evin|ev|-den|kağıt ||||||||||スリラー|||||||||| not|they were|series|of|action|of|adventures|of|intrigue|of|thriller|like|to|it|perhaps|it has|been|the|house|of|paper They were not action series, adventure series, intrigue series, or thrillers, like perhaps Money Heist has been. Aksiyon, macera, gizem, gerilim dizileri değildi, belki de La Casa de Papel gibi. Es waren keine Action-, Abenteuer-, Intrigen- oder Thriller-Serien, wie es vielleicht "Haus des Geldes" war. Entonces, en ese sentido, yo creo que lo que sucede es que una marca te crea unas expectativas. also|in|diesem|Sinne|ich|ich glaube|dass|das|was|passiert|ist|dass|eine|Marke|dir|sie schafft|einige|Erwartungen o zaman|bu|o|anlamda|ben|düşünüyorum|ki|onu|ki|oluyor|o|ki|bir|marka|sana|yaratıyor|bazı|beklentiler then|in|that|sense|I|I believe|that|it|that|happens|it is|that|a|brand|you|it creates|some|expectations So, in that sense, I think what happens is that a brand creates expectations for you. O yüzden, bu anlamda, bence olan şey bir markanın sana bazı beklentiler yaratması. Also, in diesem Sinne glaube ich, dass eine Marke Erwartungen weckt. Entonces tú cuando... Una cadena de televisión es básicamente un contenedor vacío, es una marca que se va construyendo a base de productos de otros. also|du|wenn|eine|Kette|von|Fernsehen|ist|grundsätzlich|ein|Behälter|leer|ist|eine|Marke|die|sich|sie wird|aufbauen|auf|Grundlage|von|Produkte|von|anderen o zaman|sen|-dığında|bir|kanal|-in|televizyon|o|esasen|bir|kap|boş|o|bir|marka|ki|kendisi|gidiyor|inşa ediliyor|-e|temel|-in|ürünler|-in|diğerleri ||||||||||容器|||||||||||||| then|you|when|a|channel|of|television|it is|basically|a|container|empty|it is|a|brand|that|itself|it goes|building|a|basis|of|products|of|others So when you... A television channel is basically an empty container, it is a brand that is built based on products from others. Yani sen... Bir televizyon kanalı temelde boş bir konteynerdir, başkalarının ürünleriyle inşa edilen bir markadır. Wenn du also... Ein Fernsehsender ist im Grunde ein leeres Gefäß, es ist eine Marke, die sich aus Produkten anderer aufbaut. Porque, ¿qué es Antena tres? weil|was|ist|Antenne|drei çünkü|ne|o|Antena|üç because|what|it is|Antenna|three Because, what is Antena 3? Çünkü, Antena 3 nedir? Denn, was ist Antena 3? Antena 3 no es nada. Antenne|nicht|ist|nichts Antena|değil|o|hiçbir şey Antena|not|it is|anything Antena 3 is nothing. Antena 3 hiçbir şey değildir. Antena 3 ist nichts. Antena 3 todo el rato está emitiendo cosas que no son Antena 3: está emitiendo o las noticias, que es lo más Antena 3 que puede haber, pero está emitiendo o programas o series que pueden ser propios o ajenos. Antena|die ganze|die|Zeit|sie ist|gerade am Ausstrahlen|Dinge|die|nicht|sie sind|Antena|sie ist|gerade am Ausstrahlen|entweder|die|Nachrichten|die|es||am meisten|Antena|die|sie kann|sein|aber|sie ist|gerade am Ausstrahlen|entweder|Programme|oder|Serien|die|sie können|sein|eigene|oder|fremde Antena|her|belirli|süre|o|yayın yapıyor|şeyler|ki|değil|olmak|Antena|o|yayın yapıyor|ya|belirli|haberler|ki|o|en|en|Antena|ki|olabilir|var|ama|o|yayın yapıyor|ya|programlar|ya|diziler|ki|olabilir|olmak|kendi||yabancı ||||||||||||||||||||||||||||||||||||他の Antena|all|the|time|it is|broadcasting|things|that|not|they are|Antena|it is|broadcasting|either|the|news|that|it is|the|most|Antena|that|it can|to exist|but|it is|broadcasting|either|programs|or|series|that|they can|to be|own|or|foreign Antena 3 is constantly broadcasting things that are not Antena 3: it is broadcasting either the news, which is the most Antena 3 thing there can be, or programs or series that can be either original or external. Antena 3 sürekli Antena 3 olmayan şeyler yayınlıyor: ya haberleri yayınlıyor, bu en çok Antena 3 olabilecek şey, ya da kendi ya da başkalarına ait programlar veya diziler yayınlıyor. Antena 3 sendet die ganze Zeit Dinge, die nicht Antena 3 sind: Sie sendet entweder Nachrichten, die das Antena 3 sind, was es nur geben kann, oder sie sendet Programme oder Serien, die entweder eigene oder fremde sein können. Entonces, la marca de una cadena de televisión se crea seleccionando contenidos. also|die|Marke|von|einem|Sender|von|Fernsehen|sich|wird erstellt|gerade am Auswählen|Inhalte o zaman|belirli|marka|bir|bir|kanal|televizyon||kendisi|yaratılır|seçerek|içerikler ||||||||||選択する| then|the|brand|of|a|channel|of|television|itself|it creates|by selecting|content So, the brand of a television channel is created by selecting content. Bir televizyon kanalının markası, içerik seçimiyle oluşturulur. Die Marke eines Fernsehsenders wird durch die Auswahl von Inhalten geschaffen. Esto pasa mucho en los canales temáticos. das|es passiert|oft|in|die|Kanäle|thematische bu|oluyor|çok|de|belirli|kanallar|tematik ||||||テーマの this|happens|a lot|in|the|channels|thematic This happens a lot in thematic channels. Bu, tematik kanallarda çok sık olur. Das passiert oft bei den thematischen Kanälen. Tú sabes qué actitud tiene MTV o qué actitud tiene Discovery Channel por los contenidos que seleccionan para emitir o los que encargan para producir. du|du weißt|welche|Haltung|sie hat|MTV|oder|welche|Haltung|sie hat|Discovery|Channel|für|die|Inhalte|die|sie auswählen|um|Ausstrahlen|oder|die|die|sie in Auftrag geben|um|Produzieren sen|biliyorsun|hangi|tutum|sahip|MTV|ya|hangi|tutum|sahip|Discovery|Kanal|nedeniyle|belirli|içerikler|ki|seçiyorlar|için|yayınlamak|ya|belirli|ki|sipariş ediyorlar|için|üretmek |||||MTV|||||ディスカバリー|チャンネル|||||選ぶ||放送する|||||| you|you know|what|attitude|it has|MTV|or|what|attitude|it has|Discovery|Channel|for|the|contents|that|they select|to|broadcast|or|the|that|they commission|to|produce You know what attitude MTV has or what attitude Discovery Channel has by the content they select to broadcast or the ones they commission to produce. MTV'nin veya Discovery Channel'ın hangi tutuma sahip olduğunu, yayınlamak için seçtikleri içeriklerden veya üretmek için sipariş ettikleri içeriklerden biliyorsun. Du weißt, welche Haltung MTV hat oder welche Haltung der Discovery Channel hat, aufgrund der Inhalte, die sie auswählen, um sie auszustrahlen oder die sie in Auftrag geben, um sie zu produzieren. Y el caso es que, yo tengo la impresión, de que la gente que normalmente veía Antena 3, los que estaban a gusto con esta definición de una tele blanca, familiar, conservadora, no esperaban un producto como La casa de papel y la gente que esperaba un producto como La casa de papel no estaba viendo Antena 3. |||||||||||||||||||были|||||||||||||||||||||||||||||||||||| und|der|Fall|ist|dass|ich|ich habe|die|Eindruck|von|dass|die|Leute|die|normalerweise|sie sah|Antena|die|die|sie waren|zu|wohl|mit|dieser|Definition|von|einer|Fernseher|weiß|familiär|konservativ|nicht|sie erwarteten|ein|Produkt|wie|die|Haus|von|Papier|und|die|Leute|die|sie erwartete|ein|Produkt|wie|die|Haus|von|Papier|nicht|sie war|sie sah|Antena ve|durum|durum|o|ki|ben|sahipim|bu|izlenim|-den|ki|bu|insanlar|ki|genellikle|izliyordu|Antena|onları|ki|durumdaydılar|-de|hoş|ile|bu|tanım|-in|bir|televizyon|beyaz|ailevi|muhafazakar|değil|beklemiyorlardı|bir|ürün|gibi|La|ev|-in|kağıt|ve|bu|insanlar|ki|bekliyordu|bir|ürün|gibi|La|ev|-in|kağıt|değil|izlemiyordu|izliyordu|Antena and|the|case|it is|that|I|I have|the|impression|that|that|the|people|that|normally|I watched|Antena|those|that|they were|at|ease|with|this|definition|of|a|television|white|family|conservative|not|they expected|a|product|like|The|house|of|paper|and|the|people|that|it expected|a|product|like|The|house|of|paper|not|it was|watching|Antena And the fact is, I have the impression that the people who normally watched Antena 3, those who were comfortable with this definition of a white, family-oriented, conservative television, did not expect a product like Money Heist, and the people who expected a product like Money Heist were not watching Antena 3. Ve durum şu ki, benim izlenimim, Antena 3'ü normalde izleyen insanların, bu beyaz, ailevi, muhafazakar televizyon tanımından memnun olanların, La casa de papel gibi bir ürün beklemedikleri ve La casa de papel gibi bir ürün bekleyen insanların Antena 3'ü izlemiyor oldukları. Und der Fall ist, dass ich den Eindruck habe, dass die Leute, die normalerweise Antena 3 geschaut haben, die mit dieser Definition eines weißen, familiären, konservativen Fernsehens zufrieden waren, nicht mit einem Produkt wie "Haus des Geldes" gerechnet haben, und die Leute, die ein Produkt wie "Haus des Geldes" erwartet haben, haben Antena 3 nicht geschaut. Entonces se produce este choque entre las expectativas y lo que te dan, que al final es construcción de marca. dann|sich|es entsteht|dieser|Zusammenstoß|zwischen|die|Erwartungen|und|das|was|dir|sie geben|dass|zum|Schluss|es|Aufbau|von|Marke o zaman|kendine|üretiliyor|bu|çelişki|arasında|bu|beklentiler|ve|onu|ki|sana|verirler|ki|-de|sonunda|o|inşaat|-in|marka then|itself|it produces|this|clash|between|the|expectations|and|what|that|you|they give|that|in the|end|it is|construction|of|brand Then this clash occurs between expectations and what you are given, which in the end is brand building. Bu nedenle beklentiler ile sunulanlar arasında bir çelişki ortaya çıkıyor ki, bu da nihayetinde marka inşasıdır. Dann kommt es zu diesem Konflikt zwischen den Erwartungen und dem, was man bekommt, was letztendlich Markenbildung ist. Esto pasa también con muchos humoristas. das|es passiert|auch|mit|vielen|Komikern bu|oluyor|ayrıca|ile|birçok|komedyenler |||||コメディアン this|happens|also|with|many|comedians This also happens with many comedians. Bu durum birçok komedyen için de geçerlidir. Das passiert auch bei vielen Komikern. A todos nos ha pasado alguna vez que alguien cuenta un chiste muy malo, pero lo cuenta muy bien y te hace mucha gracia. an|alle|uns|es hat|passiert|irgendein|Mal|dass|jemand|er erzählt|einen|Witz|sehr|schlecht|aber|es|er erzählt|sehr|gut|und|dir|es macht|viel|Spaß -e|herkes|bize|-di|geçti|bir|kez|ki|biri|anlatıyor|bir|fıkra|çok|kötü|ama|onu|anlatıyor|çok|iyi|ve|sana|yapıyor|çok|gülme to|everyone|to us|it has|happened|some|time|that|someone|tells|a|joke|very|bad|but|it|he/she tells|very|well|and|you|it makes|a lot of|fun We've all experienced at some point when someone tells a really bad joke, but they tell it so well that it makes you laugh a lot. Hepimizin başına bir kez olsun gelmiştir; biri çok kötü bir fıkra anlatır, ama bunu çok iyi anlatır ve seni çok güldürür. Uns allen ist schon einmal passiert, dass jemand einen sehr schlechten Witz erzählt, aber es so gut macht, dass man sehr lachen muss. En España pasó con un humorista que los que no lo conozcáis tenéis que buscarlo que se llama Chiquito de la Calzada. |||||||||||знаете|||||||Чикито|||Calzada in|Spanien|es passiert|mit|einem|Humoristen|der|die|die|nicht|ihn|ihr kennt|ihr müsst|dass|||sich|er heißt|Chiquito|von|der|Calzada -de|İspanya|geçirdi|ile|bir|komedyen|ki|onları|ki|değil|onu|tanımıyorsanız|sahip olmalısınız|ki|||kendisi|adlandırıyor|Chiquito|-den|-da|Calzada |||||コメディアン||||||||||||||||カルサダ in|Spain|there happened|with|a|comedian|that|those|who|not|him|you know|you have|to|to look for him|that|himself|he is called|Chiquito|of|the|Calzada In Spain, it happened with a comedian that those of you who don't know him should look up, named Chiquito de la Calzada. İspanya'da, tanımadığınız bir komedyenle ilgili bir olay yaşandı, adı Chiquito de la Calzada. In Spanien gab es einen Komiker, den ihr, die ihr ihn nicht kennt, suchen müsst, der Chiquito de la Calzada heißt. No vais a entender nada, pero no es porque no habláis español, es porque los españoles tampoco entendemos nada. ||||||||||говорите|||||||| nicht|ihr werdet|nichts|verstehen|nichts|aber|nicht|es|weil|nicht|ihr sprecht|Spanisch|es|weil|die|Spanier|auch nicht|wir verstehen|nichts değil|gideceksiniz|-e|anlamak|hiçbir şey|ama|değil|-dir|çünkü|değil|konuşmuyorsunuz|İspanyolca|-dir|çünkü|onları|İspanyollar|de|anlamıyoruz|hiçbir şey not|you all are going|to|to understand|anything|but|not|it is|because|not|you all speak|Spanish|it is|because|the|Spaniards|neither|we understand|anything You won't understand anything, but it's not because you don't speak Spanish, it's because we Spaniards also don't understand anything. Hiçbir şey anlamayacaksınız, ama bu İspanyolca konuşmadığınızdan değil, İspanyolların da hiçbir şey anlamadığı içindir. Ihr werdet nichts verstehen, aber das liegt nicht daran, dass ihr kein Spanisch sprecht, sondern weil die Spanier auch nichts verstehen. Es un señor que el 50% de las palabras que decía se las inventaba. ||||||||||||выдумывал es|einen|Herrn|der|die|der|die|Wörter|die|er sagte|sich|die|er erfand -dir|bir|bey|ki|-in|-den|-in|kelimeler|ki|diyordu|kendisi|onları|uyduruyordu it is|a|man|that|the|of|the|words|that|he said|himself|them|he invented He is a man who made up 50% of the words he said. Bu adam, söylediği kelimelerin %50'sini uyduruyordu. Es ist ein Mann, der 50% der Wörter, die er sagte, erfand. No tiene sentido, pero simplemente la manera de contar los chistes ya hacía que tuvieran gracia. ||||||||||шутки||||| nicht|es hat|Sinn|aber|einfach|die|Art|zu|erzählen|die|Witze|bereits|es machte|dass|sie hatten|Spaß değil|sahip değil|anlam|ama|basitçe|-in|yol|-e|anlatmak|-in|fıkralar|zaten|yapıyordu|ki|sahip olmaları|komiklik not|it has|sense|but|simply|the|way|of|telling|the|jokes|already|it made|that|they had|humor It doesn't make sense, but just the way he told the jokes made them funny. Mantığı yok, ama şakaları anlatma şekli bile onları komik kılıyordu. Es macht keinen Sinn, aber allein die Art und Weise, wie er die Witze erzählte, machte sie lustig. O había otro humorista de los 70 que se llamaba Eugenio, que pasaba lo mismo. |||||||||Евгений|||| oder|es gab|einen anderen|Komiker|aus|den|der|sich|er hieß|Eugenio|der|es passierte|das|gleiche o|vardı|başka|komedyen|-den|70|ki|kendisi|adlandırıyordu|Eugenio|ki|geçiyordu|onu|aynı |||||||||エウヘニオ|||| or|there was|another|comedian|from|the|that|himself|he was called|Eugenio|that|it happened|it|the same Or there was another comedian from the 70s named Eugenio, who was the same. 70'lerde Eugenio adında başka bir komedyen vardı, aynı şey onun için de geçerliydi. Oder es gab einen anderen Komiker aus den 70ern, der Eugenio hieß, bei dem es das Gleiche war. Era un tío con una cara muy Buster Keaton, muy serio, sin ninguna inflexión de voz y contaba chistes muy básicos y muy malos. ||||||||Китон||||||||||||||| er war|ein|Typ|mit|einem|Gesicht|sehr|Buster|Keaton|sehr|ernst|ohne|keine|Betonung|der|Stimme|und|er erzählte|Witze|sehr|einfach|und|sehr|schlecht -di|bir|adam|ile|bir|yüz|çok|Buster|Keaton|çok|ciddi|-sız|hiçbir|tonlama|-de|ses|ve|anlatıyordu|fıkralar|çok|basit|ve|çok|kötü |||||||バスター|キートン||||||||||||||| he was|a|guy|with|a|face|very|Buster|Keaton|very|serious|without|any|inflection|of|voice|and|he told|jokes|very|basic|and|very|bad He was a guy with a very Buster Keaton face, very serious, with no inflection in his voice, and he told very basic and very bad jokes. Çok Buster Keaton'a benzeyen, çok ciddi bir yüzü olan bir adamdı, sesinde hiçbir tonlama yoktu ve çok basit ve çok kötü şakalar yapıyordu. Er war ein Typ mit einem sehr Buster-Keaton-Gesicht, sehr ernst, ohne jegliche Stimmlage und erzählte sehr einfache und sehr schlechte Witze. Pero la gente se reía porque no era el chiste lo que importaba, era esto. aber|die|Leute|sich|sie lachte|weil|nicht|es war|der|Witz|das|was|wichtig war|es war|dies ama|bu|insanlar|kendileri|gülüyordu|çünkü|değil|-di|bu|fıkra|onu|ki|önemliydi|-di|bu but|the|people|themselves|they laughed|because|not|it was|the|joke|it|that|it mattered|it was|this But people laughed because it wasn't the joke that mattered, it was this. Ama insanlar gülüyordu çünkü önemli olan şaka değildi, bu önemliydi. Aber die Leute lachten, weil nicht der Witz wichtig war, sondern das hier. Entonces una marca contagia a la otra y en el caso de los contenidos pasa lo mismo. |||заражает||||||||||||| dann|eine|Marke|sie infiziert|an|die|andere|und|im|dem|Fall|von|den|Inhalten|es passiert|das|gleiche o zaman|bir|marka|bulaştırıyor|-e|diğerine|diğer|ve|-de|bu|durumda|-den|içerikler||geçiyor|onu|aynı then|one|brand|it infects|to|the|another|and|in|the|case|of|the|contents|it happens|it|the same Then one brand infects the other, and in the case of content, the same happens. Böylece bir marka diğerine bulaşıyor ve içeriklerde de aynı şey geçerli. Dann steckt eine Marke die andere an und im Fall der Inhalte ist es das Gleiche. Te creo unas expectativas y no las cumplo. |||||||выполняю dir|ich glaube|einige|Erwartungen|und|nicht|sie|ich erfülle sana|ben düşünüyorum|bazı|beklentiler|ve|hayır|onları|ben yerine getiriyorum I|I create|some|expectations|and|not|them|I fulfill I create expectations for you and I don't fulfill them. Sana bazı beklentiler oluşturuyorum ve bunları yerine getirmiyorum. Ich wecke Erwartungen und erfülle sie nicht. Claro, yo he crecido... Me ha gustado que mencionases a Eugenio. ||||||||упомянул(а)|| klar|ich|ich habe|gewachsen|mir|es hat|gefallen|dass|du erwähnt hast|an|Eugenio tabii|ben|ben|büyüdüm|bana|o|hoşuna gitti|ki|sen bahsettiğin|-e|Eugenio ||||||||言及した|| of course|I|I have|grown|I|it has|liked|that|you mentioned|to|Eugenio Of course, I have grown... I liked that you mentioned Eugenio. Tabii, ben büyüdüm... Eugenio'yu anmanı sevdim. Natürlich, ich bin gewachsen... Es hat mir gefallen, dass du Eugenio erwähnt hast. Has desbloqueado un recuerdo porque he crecido yendo en el coche con mi padre, con los casetes de Eugenio. |достал|||||||||||||||кассеты|| du hast|freigeschaltet|ein|Erinnerung|weil|ich habe|gewachsen|fahren|im|dem|Auto|mit|meinem|Vater|mit|den|Kassetten|von|Eugenio sen|sen açtın|bir|anı|çünkü|ben|büyüdüm|giderken|-de|araba||ile|benim|baba|ile|o|kasetler|-in|Eugenio | desbloqueado||||||||||||||||| you have|unlocked|a|memory|because|I have|grown|going|in|the|car|with|my|father|with|the|cassettes|of|Eugenio You have unlocked a memory because I grew up riding in the car with my father, with Eugenio's cassettes. Bir hatıra açtın çünkü babamla birlikte Eugenio'nun kasetleriyle arabada büyüdüm. Du hast eine Erinnerung freigeschaltet, weil ich gewachsen bin, während ich mit meinem Vater im Auto war, mit den Kassetten von Eugenio. ¡Qué fuerte! wie|stark ne|güçlü how|strong How strong! Ne kadar güçlü! Wie stark! Sabes que Eugenio... du weißt|dass|Eugenio biliyorsun|ki|Eugenio you know|that|Eugenio You know that Eugenio... Eugenio'yu biliyorsun... Weißt du, dass Eugenio... Se compraba casetes. sich|er kaufte|Kassetten kendine|alıyordu|kasetler himself/herself|he/she bought|cassettes He used to buy cassettes. Kaset alırdı. Er kaufte Kassetten. Sí, sí, es que había casetes de Arévalo, de Eugenio... Por cierto, los de Arévalo están en Spotify. |||||||Аревало|||||||||| ja|ja|es|dass|es gab|Kassetten|von|Arévalo|von|Eugenio|Übrigens|richtig|die|von|Arévalo|sie sind|in|Spotify evet|evet|o|ki|vardı|kasetler|-den|Arévalo|-den|Eugenio|için|doğru|onları|-den|Arévalo|var|-de|Spotify |||||||アレバロ|||||||||| yes|yes|it is|that|there were|cassettes|of|Arévalo|of|Eugenio|For|sure|the|of|Arévalo|they are|on|Spotify Yes, yes, there were cassettes of Arévalo, of Eugenio... By the way, the Arévalo ones are on Spotify. Evet, evet, Arévalo'nun, Eugenio'nun kasetleri vardı... Bu arada, Arévalo'nun kasetleri Spotify'da var. Ja, ja, es gab Kassetten von Arévalo, von Eugenio... Übrigens, die von Arévalo sind auf Spotify. Si queréis escuchar a un humorista rancio de los 80, también os recomiendo que busquéis Arévalo, porque están los cassettes enteros con un jingle que cantaban: "A reír, a reír con Arévalo." ||||||старый|||||||поискать||||||целые|||джингл|||||||| wenn|ihr wollt|hören|einen|einem||||||||den||Arévalo|||||||||||||||| eğer|istiyorsanız|dinlemek|-e|bir|komedyen|eski|-den|onları|ayrıca|size|tavsiye ediyorum|ki|arayın|Arévalo|çünkü|var|onları|kasetler|tam|ile|bir|jingle|ki|şarkı söylüyorlardı|-e|gülmek|-e|gülmek|ile|Arévalo ||||||古臭い|||||||探す|||||||||ジングル|||||||| if|you want|to listen|to|a|comedian|stale|from|the|also|you|I recommend|that|you search|Arévalo|because|they are|the|cassettes|whole|with|a|jingle|that|they sang|To|laugh|to|laugh|with|Arévalo If you want to listen to a stale comedian from the 80s, I also recommend you search for Arévalo, because the full cassettes are there with a jingle they sang: "Let's laugh, let's laugh with Arévalo." 80'lerin eski bir komedyenini dinlemek isterseniz, Arévalo'yu aramanızı da öneririm, çünkü şarkı söylenen tam kasetler var: "Gülmek, Arévalo ile gülmek." Wenn ihr einen altmodischen Komiker aus den 80ern hören wollt, empfehle ich euch auch, nach Arévalo zu suchen, denn die Kassetten sind komplett mit einem Jingle, den sie sangen: "Lachen, lachen mit Arévalo." Yo recuerdo un chiste de Arévalo que yo contaba cuando era pequeño, que es un chiste que estaría cancelado porque es un chiste supertránsfobo, homófobo, todo, pero yo lo contaba de pequeño, la gente se reía. ||||||||||||||||||отменён|||||супертрансфобный|||||||||||| ich|ich erinnere|einen|Witz|von|Arévalo|den|ich|ich erzählte|als|ich war|klein|der|ist|ein|Witz|der|es wäre|gestrichen|weil|ist|ein|Witz|supertransphob|homophob|alles|aber|ich|ihn|ich erzählte|als|klein|die|Leute|sich|sie lachten ben|hatırlıyorum|bir|fıkra|-den|Arévalo|ki|ben|anlatıyordum|-dığı zaman|-dım|çocuk|ki|bu|bir|fıkra|ki|-ecek|iptal edilmiş|çünkü|bu|bir|fıkra|süpertransfobik|homofobik|her şey|ama|ben|onu|anlatıyordum|-den|çocuk|bu|insanlar|kendilerini|gülüyordu |||||||||||||||||||||||スーパートランスフォビック|||||||||||| I|I remember|a|joke|of|Arévalo|that|I|I told|when|I was|small|that|it is|a|joke|that|it would be|canceled|because|it is|a|joke|super-transphobic|homophobic|everything|but|I|it|I told|when|I was small|the|people|themselves|they laughed I remember a joke from Arévalo that I used to tell when I was little, which is a joke that would be canceled because it's a super transphobic, homophobic joke, everything, but I used to tell it when I was little, and people laughed. Küçükken anlattığım Arévalo'dan bir fıkrayı hatırlıyorum, bu fıkra iptal edilmesi gereken bir fıkra çünkü süper transfobik, homofobik, her şey ama ben küçükken bunu anlatıyordum, insanlar gülüyordu. Ich erinnere mich an einen Witz von Arévalo, den ich als Kind erzählt habe, der ein Witz ist, der heute abgesagt werden würde, weil er supertransphob, homophob, alles ist, aber ich habe ihn als Kind erzählt, die Leute haben gelacht. A lo mejor tenía nueve diez años y yo iba contando ese chiste a todo el mundo. vielleicht|es|besser|ich war|neun|zehn|Jahre|und|ich|ich ging|erzählend|diesen|Witz|zu|allen|den|Menschen belki|onu|en iyi|sahipti|dokuz|on|yaş|ve|ben|gidiyordum|anlatıyordum|o|fıkra|-e|herkes|o|dünya to|the|maybe|I was|nine|ten|years|and|I|I was|telling|that|joke|to|everyone|the|world Maybe I was nine or ten years old and I was telling that joke to everyone. Belki dokuz on yaşındaydım ve bu fıkrayı herkese anlatıyordum. Vielleicht war ich neun oder zehn Jahre alt und ich habe diesen Witz jedem erzählt. Era otra sociedad. es war|eine andere|Gesellschaft -dı|başka|toplum it was|another|society It was a different society. Başka bir toplumdu. Es war eine andere Gesellschaft. Sí, sí, sí ja|ja|ja evet|evet|evet yes|| Yes, yes, yes. Evet, evet, evet. Ja, ja, ja. Pues no sé si sabes que Eugenio, antes de ser humorista, era cantante con su mujer y se presentaron a la selección de Eurovisión. ||||||||||||||||||представились|||||Евровидение also|nicht|ich weiß|ob|du weißt|dass|Eugenio|bevor|zu|sein|Humorist|er war|Sänger|mit|seiner|Frau|und|sich|sie traten an|zur|die|Auswahl|von|Eurovision yani|değil|biliyorum|eğer|biliyor musun|ki|Eugenio|önce|-den|olmak|komedyen|-di|şarkıcı|ile|onun|eşi|ve|kendileri|katıldılar|-e|-e|seçim|-in|Eurovizyon |||||||||||||||||||||||ユーロビジョン well|not|I know|if|you know|that|Eugenio|before|of|being|comedian|he was|singer|with|his|wife|and|themselves|they presented|to|the|selection|of|Eurovision Well, I don't know if you know that Eugenio, before being a comedian, was a singer with his wife and they auditioned for the Eurovision selection. Eugenio'nun, komedyen olmadan önce eşiyle birlikte şarkıcı olduğunu ve Eurovision seçimlerine katıldıklarını biliyor musun? Nun, ich weiß nicht, ob du weißt, dass Eugenio, bevor er Komiker wurde, Sänger mit seiner Frau war und sie sich für die Eurovision-Auswahl beworben haben. ¡Qué fuerte! wie|stark ne|güçlü how|strong How strong! Ne kadar ilginç! Wie krass! Sí, sí tenían. ja|ja|sie hatten evet|evet|sahiptiler yes|yes|they had Yes, they did. Evet, evet, öyleydi. Ja, ja, das hatten sie. Tenían un grupo musical su mujer y él. sie hatten|eine|Gruppe|Musikgruppe|seiner|Frau|und|er sahiptiler|bir|grup|müzik|onun|eşi|ve|o they had|a|group|musical|his|wife|and|he They had a musical group, his wife and he. Eşi ve onun bir müzik grubu vardı. Sie hatten eine Band, seine Frau und er. Le fue mucho mejor como humorista, desde luego. ihm|es war|viel|besser|als|Humorist|seit|dann ona|oldu|çok|daha iyi|olarak|komedyen|itibaren|sonra to him/her|it was|much|better|as|a comedian|since|of course He did much better as a comedian, of course. Kesinlikle komedyen olarak çok daha iyi oldu. Es ging ihm als Komiker natürlich viel besser. Desde luego. с тех пор| seit|dann of| itibaren|sonra Of course. Kesinlikle. Natürlich. Fernando, has mencionado que una marca no es solo una marca comercial, sino que cualquier persona es una marca, que los animales son marcas también y los países también son marcas, ¿no? Fernando|du hast|erwähnt|dass|eine|Marke|nicht|sie ist|nur|eine|Marke|Handelsmarke|sondern|dass|jede|Person|sie ist|eine|Marke|dass|die|Tiere|sie sind|Marken|auch|und|die|Länder|auch|sie sind|Marken|nicht Fernando|sen|bahsettin|ki|bir|marka|değil|dır|sadece|bir|marka|ticari|ama|ki|herhangi bir|kişi|dır|bir|marka|ki|onlar|hayvanlar|dır|markalar|de|ve|onlar|ülkeler|de|dır|markalar|değil Fernando|you have|mentioned|that|a|brand|not|it is|only|a|brand|commercial|but|that|any|person|it is|a|brand|that|the|animals|they are|brands|also|and|the|countries|also|they are|brands|right Fernando, you mentioned that a brand is not just a commercial brand, but that any person is a brand, that animals are brands too, and that countries are brands as well, right? Fernando, bir markanın sadece ticari bir marka olmadığını, aynı zamanda her insanın bir marka olduğunu, hayvanların da markalar olduğunu ve ülkelerin de markalar olduğunu söyledin, değil mi? Fernando, du hast erwähnt, dass eine Marke nicht nur eine Handelsmarke ist, sondern dass jede Person eine Marke ist, dass Tiere auch Marken sind und dass Länder auch Marken sind, oder? Totalmente. völlig tamamen Totally Totally. Tamamen. Vollkommen. Países, ciudades... Hoy he hecho un pequeño experimento en Instagram. Länder|Städte|heute|ich habe|gemacht|ein|kleines|Experiment|in|Instagram ülkeler|şehirler|bugün|ben|yaptım|bir|küçük|deney|de|Instagram countries|cities|Today|I have|done|a|small|experiment|on|Instagram Countries, cities... Today I did a little experiment on Instagram. Ülkeler, şehirler... Bugün Instagram'da küçük bir deney yaptım. Länder, Städte... Heute habe ich ein kleines Experiment auf Instagram gemacht. Es un experimento un poco chapucero, la verdad, pero lo que he hecho ha sido preguntar en mi Instagram de profesor qué asociaban los estudiantes de español, es decir, personas que la mayoría no son españolas, por eso estudian español qué pensaban o qué se les venía a la cabeza cuando escuchaban España, la palabra España. |||||плохой|||||||||||||||||ассоциировали||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||brouillon|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| it is|a|experiment|a|a little|shoddy|the|truth|but|what|that|I have|done|it has|been|to ask|on|my|Instagram|of|teacher|what|they associated|the|students|of|Spanish|it is|to say|people|that|the|majority|not|they are|Spanish|for|that|they study|Spanish|what|they thought|or|what|themselves|to them|it came|to|the|mind|when|they heard|Spain|the|word|Spain ist|ein|Experiment|ein|bisschen|schlampig|die|Wahrheit|aber|das|was|ich habe|gemacht|es|gewesen|fragen|in|meinem|Instagram|von|Lehrer|was|sie assoziierten|die|Studenten|von|Spanisch|ist|das heißt|Personen|die|die|Mehrheit|nicht|sie sind|Spanierinnen|deshalb|das|sie lernen|Spanisch|was|sie dachten|oder|was|ihnen|ihnen|es kam|zu|der|Kopf|als|sie hörten|Spanien|das|Wort|Spanien bu|bir|deney|bir|biraz|aceleye getirilmiş|bu|gerçek|ama|bunu|ki|ben|yaptım|o|oldu|sormak|de|benim|Instagram|de|öğretmen|ne|ilişkilendiriyorlardı|öğrenciler||den|İspanyolca|bu|demek|insanlar|ki|bu|çoğunluk|değil|değiller|İspanyol|için|bu yüzden|öğreniyorlar|İspanyolca|ne|düşünüyorlardı|ya da|ne|kendilerine|onlara|geliyordu|e|bu|akıl|-dığında|duyduklarında|İspanya|bu|kelime|İspanya |||||いい加減な|||||||||||||||||関連付けていた||||||||||||||||||||||||||||||||| C'est une expérience un peu ratée, pour être honnête, mais ce que j'ai fait, c'est demander sur mon Instagram en tant que professeur ce que les étudiants espagnols, c'est-à-dire les personnes qui ne sont pas espagnoles pour la plupart, c'est pourquoi ils étudient l'espagnol, pensaient ou ce qui leur venait à l'esprit lorsqu'ils entendaient Espagne, le mot Espagne. It's a bit of a shoddy experiment, to be honest, but what I did was ask on my teacher's Instagram what Spanish students, that is, people who are mostly not Spanish, think or what comes to their mind when they hear Spain, the word Spain. Gerçekten biraz aceleye gelmiş bir deney ama yaptığım şey, İspanyolca öğrenen öğrencilerin, yani çoğu İspanyol olmayan kişilerin, İspanya kelimesini duyduklarında akıllarına ne geldiğini sormaktı. Es ist ein etwas schlampiges Experiment, um ehrlich zu sein, aber was ich gemacht habe, ist, in meinem Lehrer-Instagram zu fragen, was die Spanischlernenden, also Personen, die meistens keine Spanier sind, mit Spanien assoziieren, was ihnen in den Sinn kommt, wenn sie das Wort Spanien hören. Y he hecho la misma pregunta en mi Instagram personal, donde mis 200 seguidores, la mayoría son españoles y la verdad es que me ha sorprendido bastante porque yo pensaba que las respuestas iban a ser bastante diferentes. und|ich habe|gemacht|die|gleiche|Frage|in|meinem|Instagram|persönliches|wo|meine|Follower|die|Mehrheit|sie sind|Spanier|und|die|Wahrheit|ist|dass|mir|es hat|überrascht|ziemlich|weil|ich|ich dachte|dass|die|Antworten|sie würden|zu|sein|ziemlich|unterschiedlich ve|ben|yaptım|bu|aynı|soru|de|benim|Instagram|kişisel|orada|benim|takipçi|bu|çoğunluk|değiller|İspanyol|ve|bu|gerçek|bu|ki|bana|o|şaşırttı|oldukça|çünkü|ben|düşünüyordum|ki|bu|cevaplar|gidecekti|e|olmak|oldukça|farklı and|I have|done|the|same|question|on|my|Instagram|personal|where|my|followers|the|majority|they are|Spanish|and|the|truth|it is|that|me|it has|surprised|quite|because|I|I thought|that|the|answers|they were going|to|to be|quite|different And I asked the same question on my personal Instagram, where my 200 followers are mostly Spanish, and to be honest, I was quite surprised because I thought the answers would be quite different. Aynı soruyu kişisel Instagram'ımda da sordum, orada 200 takipçim var, çoğu İspanyol ve açıkçası oldukça şaşırdım çünkü cevapların oldukça farklı olacağını düşünmüştüm. Und ich habe die gleiche Frage in meinem persönlichen Instagram gestellt, wo meine 200 Follower, die meisten Spanier sind, und ehrlich gesagt hat es mich ziemlich überrascht, denn ich dachte, die Antworten würden ziemlich unterschiedlich sein. Pensaba que los españoles iban a tener una visión de la marca España un poco más negativa, pero no. ich dachte|dass|die|Spanier|sie würden|zu|haben|eine|Sicht|von|der|Marke|Spanien|ein|bisschen|mehr|negativ|aber|nicht düşünüyordum|ki|İspanyollar||gideceklerdi|e|sahip olmak|bir|bakış|hakkında|bu|marka|İspanya|bir|biraz|daha|olumsuz|ama|hayır I thought|that|the|Spaniards|they were going|to|to have|a|vision|of|the|brand|Spain|a|a little|more|negative|but|no I thought that Spaniards would have a slightly more negative view of the brand Spain, but no. İspanyolların İspanya markasına biraz daha olumsuz bir bakış açısına sahip olacağını düşünmüştüm ama öyle olmadı. Ich dachte, die Spanier würden eine etwas negativere Sicht auf die Marke Spanien haben, aber das war nicht der Fall. La verdad es que las respuestas, he recibido, quizás, 20 respuestas, pero todos me han hablado del estilo de vida, de la comida, del tiempo. die|Wahrheit|ist|dass|die|Antworten|ich habe|erhalten|vielleicht|Antworten|aber|alle|mir|sie haben|gesprochen|über das|Lebensstil|von|||der|Essen|über das|Wetter bu|gerçek|dır|ki|bu|cevaplar|ben|aldım|belki|cevaplar|ama|herkes|bana|onlar|konuştular|hakkında|tarz|de|yaşam|||yemek||hava the|truth|it is|that|the|answers|I have|received|perhaps|answers|but|everyone|to me|they have|spoken|about the|style|of|life|of|the|food|about the|weather The truth is that the responses I've received, maybe, 20 responses, but everyone has talked to me about the lifestyle, the food, the weather. Gerçek şu ki, aldığım cevaplar, belki 20 cevap aldım, ama herkes bana yaşam tarzından, yemekten, havadan bahsetti. Die Wahrheit ist, dass ich vielleicht 20 Antworten erhalten habe, aber alle haben mir über den Lebensstil, das Essen und das Wetter gesprochen. En el caso de los estudiantes de lo mismo y, también, muchos han mencionado la belleza de los españoles y de las españolas, pero me ha sorprendido ver como la marca España en general parece tener una bastante buena. in|dem|Fall|von|den|Studenten|von|das|gleiche|und|auch|viele|sie haben|erwähnt|die|Schönheit|von|den|Spaniern|und|von|den|Spanierinnen|aber|mir|es hat|überrascht|sehen|wie|die|Marke|Spanien|in|allgemein|es scheint|haben|eine|ziemlich|gute de|bu|durum|de|bu|öğrenciler|de|bu|aynı|ve|ayrıca|birçok|onlar|bahsettiler|bu|güzellik|de|bu|İspanyollar|ve|de|bu|İspanyol kadınları|ama|bana|o|şaşırttı|görmek|gibi|bu|marka|İspanya|de|genel|görünüyor|sahip olmak|bir|oldukça|iyi in|the|case|of|the|students|of|the|same|and|also|many|they have|mentioned|the|beauty|of|the|Spaniards|and|of|the|Spanish women|but|to me|it has|surprised|to see|how|the|brand|Spain|in|general|it seems|to have|a|quite|good In the case of the students, the same, and also, many have mentioned the beauty of Spaniards and Spanish women, but I was surprised to see how the brand Spain in general seems to have quite a good reputation. Öğrenciler için de aynı şey geçerli ve birçok kişi İspanyolların ve İspanyol kadınlarının güzelliğinden bahsetti, ama genel olarak İspanya markasının oldukça iyi bir imaja sahip olduğunu görmek beni şaşırttı. Im Fall der Studenten ist es dasselbe, und viele haben auch die Schönheit der Spanier und Spanierinnen erwähnt, aber es hat mich überrascht zu sehen, wie die Marke Spanien insgesamt ziemlich gut zu sein scheint. Buenas asociaciones. gute|Assoziationen iyi|dernekler good|associations Good associations. İyi dernekler. Gute Assoziationen. Sí, yo creo que también el haber sido un país muy turístico ha hecho que mucha gente conociera la parte más bonita de España. |||||||||||туристическим|||||||||||| ja|ich|ich glaube|dass|auch|das|haben|gewesen|ein|Land|sehr|touristisch|es hat|gemacht|dass|viele|Menschen|sie kannte|die|Teil|schönste|schöne|von|Spanien evet|ben|düşünüyorum|ki|ayrıca|bu|sahip olmak|olmak|bir|ülke|çok|turistik|o|yaptı|ki|çok|insan|tanıdı|bu|kısım|en|güzel|de|İspanya yes|I|I believe|that|also|the|having|been|a|country|very|touristy|it has|made|that|a lot of|people|to know|the|part|most|beautiful|of|Spain Yes, I think that having been a very touristy country has made many people get to know the most beautiful part of Spain. Evet, bence çok turistik bir ülke olmamız, birçok insanın İspanya'nın en güzel tarafını tanımasına neden oldu. Ja, ich glaube, dass es auch damit zu tun hat, dass es ein sehr touristisches Land war, was dazu geführt hat, dass viele Menschen den schönsten Teil Spaniens kennengelernt haben. España yo creo que es un país muy bonito, pero obviamente, como cualquier país, tiene partes bonitas y partes más feas que un frigorífico por detrás, pero al final hay un poco de todo. ||||||||||||||||||||уродливые|||холодильник|||||||||| Spanien|ich|ich glaube|dass|es|ein|Land|sehr|schön|aber|offensichtlich|wie|irgendein|Land|es hat|Teile|schöne|und|Teile|mehr|hässliche|als|ein|Kühlschrank|von|hinten|aber|am|Ende|es gibt|ein|wenig|von|allem İspanya|ben|düşünüyorum|ki|o|bir|ülke|çok|güzel|ama|açıkça|gibi|her||sahip|kısımlar|güzel|ve|kısımlar|daha|çirkin|ki|bir|buzdolabı|arka|arkasında|ama|en|sonunda|var|bir|biraz|kadar|her şey |||||||||||||||||||||||冷蔵庫|||||||||| Spain|I|I believe|that|it is|a|country|very|beautiful|but|obviously|like|any|country|it has|parts|beautiful|and|parts|more|ugly|than|a|refrigerator|on|behind|but|in the|end|there is|a|little|of|everything I believe Spain is a very beautiful country, but obviously, like any country, it has beautiful parts and parts that are uglier than the back of a refrigerator, but in the end, there is a bit of everything. İspanya'nın çok güzel bir ülke olduğunu düşünüyorum, ama elbette, her ülke gibi, güzel yerleri ve arka tarafı bir buzdolabı kadar çirkin yerleri var, ama sonunda her şeyden biraz var. Ich glaube, Spanien ist ein sehr schönes Land, aber natürlich hat es, wie jedes Land, schöne und weniger schöne Teile, die hässlicher sind als die Rückseite eines Kühlschranks, aber am Ende gibt es ein bisschen von allem. Creo que los españoles somos muy críticos con España y esto tiene mucho que ver con que no hemos cerrado muchas etapas de nuestra historia y que muchos símbolos nacionales, pues mucha parte de los españoles no los sienten como propios, y eso es un problema de marca. |||||||||||||||||||закрыли|||||||||||||||||||||||||||| ich glaube|dass|die|Spanier|wir sind|sehr|kritisch|mit|Spanien|und|das|es hat|viel|dass|zu tun|mit|dass|nicht|wir haben|abgeschlossen|viele|Etappen|aus|unserer|Geschichte|und|dass|viele|Symbole|national|naja|viele|Teil|von|den|Spanier|nicht|sie|sie fühlen|wie|eigen|und|das|es|ein|Problem|von|Marke düşünüyorum|ki|o|İspanyollar|biziz|çok|eleştirmen|ile|İspanya|ve|bu|sahip|çok|ki|görmek|ile|ki|değil|biz||birçok|aşama|kadar|bizim|tarih|ve|ki|birçok|sembol|ulusal|çünkü|birçok|kısım|kadar|o|İspanyollar|değil|onları|hissediyorlar|gibi|kendi|ve|bu|o|bir|sorun|kadar|marka ||||||||||||||||||||||||||||シンボル||||||||||||||||||| I believe|that|the|Spaniards|we are|very|critical|with|Spain|and|this|it has|a lot|to|to do|with|that|not|we have|closed|many|stages|of|our|history|and|that|many|symbols|national|because|a lot|part|of|the|Spaniards|not|them|they feel|as|their own|and|that|it is|a|problem|of|branding I think that Spaniards are very critical of Spain and this has a lot to do with the fact that we have not closed many chapters of our history and that many national symbols are not felt as their own by a large part of the Spaniards, and that is a branding problem. İspanyolların İspanya ile çok eleştirel olduğunu düşünüyorum ve bunun, tarihimizin birçok aşamasını kapatmamış olmamızla ve birçok ulusal sembolün, İspanyolların büyük bir kısmı tarafından kendilerine ait hissetmemesiyle çok ilgisi var ve bu bir marka sorunu. Ich denke, dass wir Spanier sehr kritisch mit Spanien sind, und das hat viel damit zu tun, dass wir viele Etappen unserer Geschichte nicht abgeschlossen haben und viele nationale Symbole von vielen Spaniern nicht als eigene empfunden werden, und das ist ein Markenproblem. Cuando tú tienes una organización que la mitad de la gente que trabaja en ella no está de acuerdo con los símbolos o con los valores o tal, tienes un problema y creo que en España tenemos un problema y nadie sabe resolverlo porque es complicado, pero sí es muy interesante ver cómo la imagen de un país cambia según estés dentro, estés fuera o en este caso no cambia tanto como uno pensaba. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||решить это||||||||||||||||||||||||||||||| wenn|du|du hast|eine|Organisation|die|die|Hälfte|von|der|Menschen|die|sie arbeitet|in|ihr|nicht|sie ist|mit|einverstanden|mit|den|Symbole|oder|mit|den|Werte|oder|so|du hast|ein|Problem|und|ich glaube|dass|in|Spanien|wir haben|ein|Problem|und|niemand|weiß|es zu lösen|weil|es|kompliziert|aber|ja|es|sehr|interessant|zu sehen|wie|die|Bild|von|einem|Land|es ändert|je nachdem|du bist|drinnen|du bist|draußen|oder|in|diesem|Fall|nicht|es ändert|so sehr|wie|man|man dachte ne zaman|sen|sahip|bir|organizasyon|ki|onu|yarısı|kadar|o|insanlar|ki|çalışıyor|içinde|o|değil|değil|kadar|anlaşma|ile|o|semboller|veya|ile|o|değerler|veya|böyle|sahip|bir|sorun|ve|düşünüyorum|ki|içinde|İspanya|sahip|bir|sorun|ve|hiç kimse|bilmiyor|onu çözmek|çünkü|o|karmaşık|ama|evet|o|çok|ilginç|görmek|nasıl|o|imaj|kadar|bir|ülke|değişiyor|göre|sen|içinde|sen|dışında|veya|içinde|bu|durum|değil|değişiyor|o kadar|gibi|bir|düşünüyordu when|you|you have|a|organization|that|the|half|of|the|people|that|works|in|it|not|it is|in|agreement|with|the|symbols|or|with|the|values|or|such|you have|a|problem|and|I believe|that|in|Spain|we have|a|problem|and|nobody|knows|to solve it|because|it is|complicated|but|yes|it is|very|interesting|to see|how|the|image|of|a|country|it changes|according to|you are|inside|you are|outside|or|in|this|case|not|it changes|as much|as|one|I thought When you have an organization where half of the people working in it do not agree with the symbols or the values or such, you have a problem and I think that in Spain we have a problem and no one knows how to solve it because it is complicated, but it is very interesting to see how the image of a country changes depending on whether you are inside, outside, or in this case does not change as much as one thought. Bir organizasyonda çalışan insanların yarısı sembollerle veya değerlerle anlaşmıyorsa, bir sorun var demektir ve bence İspanya'da bir sorun var ve kimse bunu çözmeyi bilmiyor çünkü karmaşık, ama bir ülkenin imajının içeride, dışarıda veya bu durumda düşündüğünüz kadar değişmediğini görmek çok ilginç. Wenn du eine Organisation hast, in der die Hälfte der Menschen, die dort arbeiten, mit den Symbolen oder Werten nicht einverstanden ist, hast du ein Problem, und ich glaube, dass wir in Spanien ein Problem haben, und niemand weiß, wie man es löst, weil es kompliziert ist, aber es ist sehr interessant zu sehen, wie sich das Bild eines Landes verändert, je nachdem, ob man drinnen oder draußen ist, oder in diesem Fall sich nicht so sehr verändert, wie man dachte. Sí, sí, sí, me ha sorprendido bastante. ja|ja|ja|mir|es hat|überrascht|ziemlich evet|evet|evet|bana|o|şaşırttı|oldukça yes|yes|yes|me|it has|surprised|quite Yes, yes, yes, I have been quite surprised. Evet, evet, evet, beni oldukça şaşırttı. Ja, ja, ja, das hat mich ziemlich überrascht. Y luego también hemos dicho que una marca también puede ser una persona, las famosas marcas personales. und|dann|auch|wir haben|gesagt|dass|eine|Marke|auch|sie kann|sein|eine|Person|die|berühmten|Marken|persönlichen ve|sonra|de|biz|söyledik|ki|bir|marka|de|olabilir|olmak|bir|kişi|o|ünlü|markalar|kişisel and|then|also|we have|said|that|a|brand|also|it can|to be|a|person|the|famous|brands|personal And we have also said that a brand can also be a person, the famous personal brands. Ve sonra bir markanın aynı zamanda bir kişi olabileceğini de söyledik, ünlü kişisel markalar. Und dann haben wir auch gesagt, dass eine Marke auch eine Person sein kann, die berühmten Personal Brands. Y hace muy poco hemos perdido a la marca personal más famosa del último siglo, ¿no? und|vor|sehr|kurzer|wir haben|verloren|an|die|Marke|persönliche|bekannteste|berühmte|des|letzten|Jahrhunderts|nicht ve|geç|çok|az|biz|kaybettik|-e|o|marka|kişisel|en|ünlü|-in|son|yüzyıl|değil and|ago|very|little|we have|lost|to|the|brand|personal|most|famous|of the|last|century|right And very recently we lost the most famous personal brand of the last century, right? Ve çok kısa bir süre önce son yüzyılın en ünlü kişisel markasını kaybettik, değil mi? Und vor nicht allzu langer Zeit haben wir die berühmteste Personal Brand des letzten Jahrhunderts verloren, oder? La reina. |королева die|Königin o|kraliçe the|queen The queen. Kraliçe. Die Königin. La reina Isabel II y me ha gustado mucho, he escuchado un fragmento de tu intervención en el programa de radio, ¿cómo se llama el programa? ||Изабелла||||||||||||||||||||||| die|Königin|Isabel|II|und|mir|sie hat|gefallen|sehr|ich habe|gehört|ein|Fragment|von|deiner|Intervention|in|dem|Programm|von|Radio|wie|es|heißt|das|Programm o|kraliçe|Isabel|II|ve|bana|o|hoşuma gitti|çok|ben|dinledim|bir|parça|-den|senin|müdahale|-de|o|program|-den|radyo|nasıl|-e|adlandırılıyor|o|program ||イサベル||||||||||||||||||||||| the|queen|Isabel|II|and|I|it has|liked|a lot|I have|listened|a|fragment|of|your|intervention|in|the|program|of|radio|how|itself|it is called|the|program Queen Elizabeth II and I liked it a lot, I heard a snippet of your intervention on the radio show, what is the name of the show? Kraliçe II. Elizabeth ve çok hoşuma gitti, radyo programındaki müdahalenin bir bölümünü dinledim, programın adı neydi? Die Königin Elizabeth II und ich habe es sehr gemocht, ich habe einen Ausschnitt deines Beitrags in der Radiosendung gehört, wie heißt die Sendung? El programa se llama De vuelta y mi sección se llama Marca por hombro. |||||||||||||плечо der|Programm|sich|heißt|von|Rückkehr|und|meine|Sektion|sich|heißt|Marke|für|Schulter o|program|kendisi|adlandırılıyor|geri|dönüş|ve|benim|bölüm|kendisi|adlandırılıyor|Marka|üzerinden|omuz the|program|itself|it is called|On|return|and|my|section|itself|it is called|Mark|by|shoulder The show is called Back and my section is called Mark by Shoulder. Programın adı De vuelta ve benim bölümümün adı Marka omuz. Das Programm heißt Zurück und mein Abschnitt heißt Marke über die Schulter. Marca por hombro, sí. Marke|für|Schulter|ja Marka|üzerinden|omuz|evet mark|on|shoulder|yes Marque d'épaule, oui. Mark by Shoulder, yes. Marka omuz, evet. Marke über die Schulter, ja. Tú dices que o defines de alguna forma la marca personal como lo que dicen a nuestras espaldas, cuando no estamos. |||||||||||||||||за нашими спинами||| du|du sagst|dass|oder|du definierst|auf|irgendeine|Weise|die|Marke|persönliche|als|das|was|sie sagen|an|unseren|Rücken|wenn|nicht|wir sind sen|söylüyorsun|ki|o|tanımlıyorsun|hakkında|herhangi bir|şekil|onu|marka|kişisel|olarak|onu|ki|söylüyorlar|e|bizim|arkamız|-dığında|değil|bulunmuyoruz you|you say|that|or|you define|of|some|way|the|brand|personal|as|it|that|they say|to|our|backs|when|not|we are You say that you define personal branding in some way as what they say about us behind our backs, when we are not there. Sen, kişisel markayı, arkamızdan konuşulduğunda, bizimle ilgili söylenenler olarak tanımlıyorsun. Du sagst, dass du die persönliche Marke irgendwie definierst als das, was über uns gesagt wird, wenn wir nicht da sind. Pero la marca personal al final no es otra cosa que nuestra personalidad. aber|die|Marke|persönliche|am|Ende|nicht|ist|andere|Sache|als|unsere|Persönlichkeit ama|o|marka|kişisel|-de|sonunda|değil|o|başka|şey|ki|bizim|kişilik but|the|brand|personal|at|the end|not|it is|another|thing|that|our|personality But personal branding is ultimately nothing more than our personality. Ama kişisel marka sonuçta başka bir şey değil, kişiliğimizdir. Aber die persönliche Marke ist letztendlich nichts anderes als unsere Persönlichkeit. Sí, es como nuestra personalidad influye en los demás. |||||влияет||| ja|es|wie|unsere|Persönlichkeit|sie beeinflusst|auf|die|anderen evet|o|gibi|bizim|kişilik|etkiler|üzerinde|diğer|insanlar yes|it is|how|our|personality|it influences|in|the|others Yes, it's how our personality influences others. Evet, kişiliğimizin başkalarını nasıl etkilediği gibidir. Ja, es ist, wie unsere Persönlichkeit andere beeinflusst. Yo creo que hay un error que es pensar que la marca es única y es unidireccional. ||||||||||||||||односторонней ich|ich glaube|dass|es gibt|einen|Fehler|der|es|zu denken|dass|die|Marke|sie|einzigartig|und|sie|einseitig ben|inanıyorum|ki|var|bir|hata|ki|o|düşünmek|ki|o|marka|o|benzersiz|ve|o|tek yönlü ||||||||||||||||一方向の I|I believe|that|there is|a|mistake|that|it is|to think|that|the|brand|it is|unique|and|it is|one-directional I believe there is a mistake in thinking that the brand is unique and one-directional. Bence markanın tek yönlü ve benzersiz olduğunu düşünmekte bir hata var. Ich glaube, dass ein Fehler darin besteht zu denken, dass die Marke einzigartig und einseitig ist. Es decir, la marca no es lo que tú proyectas y la marca no es lo que yo pienso. |||||||||проецируешь||||||||| es|zu sagen|die|Marke|nicht|sie|was|dass|du|du projizierst|und|die|Marke|nicht|sie|was|dass|ich|ich denke o|demek|o|marka|değil|o|onu|ki|sen|yansıtıyorsun|ve|o|marka|değil|o|onu|ki|ben|düşünüyorum |||||||||投影する||||||||| it is|to say|the|brand|not|it is|what|that|you|you project|and|the|brand|not|it is|what|that|I|I think That is to say, the brand is not what you project and the brand is not what I think. Yani, marka senin yansıttığın şey değil ve marka benim düşündüğüm şey değil. Das heißt, die Marke ist nicht das, was du projizierst, und die Marke ist nicht das, was ich denke. La marca es lo que yo pienso, lo que piensa tu pareja, lo que piensa tu madre, lo que piensan tus amigos, lo que piensan tus alumnos... La marca vive en nuestra cabeza y ahí habrá gente para la que seas un capullo y gente para la que seas la persona más hermosa del mundo. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||капуста|||||||||||| die|Marke|es|was|dass|ich|ich denke|was|dass|sie denkt|deine|Partner|was|dass|sie denkt|deine|Mutter|was|dass|sie denken|deine|Freunde|was|dass|sie denken|deine|Schüler|die|Marke|sie lebt|in|unserem|Kopf|und|dort|es wird geben|Menschen|für|die|die|du bist|ein|Idiot|und|Menschen|für|die|die|du bist|die|Person|schönste|schön|der|Welt o|marka|o|onu|ki|ben|düşünüyorum|onu|ki|düşünüyor|senin|partner|onu|ki|düşünüyor|senin|anne|onu|ki|düşünüyorlar|senin|arkadaşlar|onu|ki|düşünüyorlar|senin|öğrenciler|o|marka|yaşar|içinde|bizim|zihin|ve|orada|olacak|insanlar|için|o|ki|olasın|bir|aptal|ve|insanlar|için|o|ki|olasın|en|kişi|en|güzel|dünyanın|dünya the|brand|it is|what|that|I|I think|what|that|he/she thinks|your|partner|what|that|he/she thinks|your|mother|what|that|they think|your|friends|what|that|they think|your|students|the|brand|it lives|in|our|head|and|there|there will be|people|for|the|that|you are|a|jerk|and|people|for|the|that|you are|the|person|most|beautiful|of the|world The brand is what I think, what your partner thinks, what your mother thinks, what your friends think, what your students think... The brand lives in our heads and there will be people for whom you are a jerk and people for whom you are the most beautiful person in the world. Marka, benim düşündüğüm şey, partnerinin düşündüğü şey, annenin düşündüğü şey, arkadaşlarının düşündüğü şey, öğrencilerinin düşündüğü şey... Marka kafamızda yaşıyor ve orada senin için birinin bir aptal olabileceği, birinin de dünyanın en güzel insanı olabileceği insanlar var. Die Marke ist das, was ich denke, was dein Partner denkt, was deine Mutter denkt, was deine Freunde denken, was deine Schüler denken... Die Marke lebt in unserem Kopf und dort wird es Menschen geben, für die du ein Arschloch bist, und Menschen, für die du die schönste Person der Welt bist. Entonces, la marca es como, diríamos, como la media de todo esto. also|die|Marke|sie ist|wie|wir würden sagen|wie|die|Durchschnitt|von|allem|dies o zaman|marka|marka|o|gibi|deriz|gibi|ortalama|ortalama|hakkında|her şey|bu then|the|brand|it is|like|we would say|like|the|average|of|everything|this So, the brand is like, we would say, like the average of all this. Yani, marka, her şeyin ortalaması gibi, diyelim. Also, die Marke ist wie, sagen wir, wie das Mittel aus alledem. Pero sí en el caso de una marca personal podría ser lo que dicen de ti cuando no estás delante, es como tu reputación. aber|ja|im|Fall||von|einer|Marke|persönlichen|sie könnte|sein|das|was|sie sagen|über|dich|wenn|nicht|du bist|vor|ist|wie|dein|Ruf ama|evet|içinde|bir|durum|hakkında|bir|marka|kişisel|olabilir|olmak|onu|ki|derler|hakkında|sen|-dığında|değil|değilsin|önünde|o|gibi|senin|itibar but|yes|in|the|case|of|a|brand|personal|it could|to be|what|that|they say|about|you|when|not|you are|in front|it is|like|your|reputation But yes, in the case of a personal brand, it could be what people say about you when you're not around, it's like your reputation. Ama kişisel bir marka söz konusu olduğunda, seninle orada olmadığında senin hakkında söyledikleri, bu senin itibarın gibi. Aber ja, im Fall einer persönlichen Marke könnte es das sein, was die Leute über dich sagen, wenn du nicht da bist, es ist wie dein Ruf. Y en el caso de los reyes y reinas, y en el caso de la reina Isabel II, que es la monarca más conocida, ¿no? ||||||||королей и королев|||||||||||||||| und|im|Fall||den||Königen|und|Königinnen|und|im|Fall||der|die|||||||Monarchin|bekannteste|bekannt| ve|içinde|bir|durum|hakkında|krallar|krallar|ve|kraliçeler||içinde|bir|durum|hakkında|kraliçe|kraliçe|Isabel|II|ki|o|en|hükümdar|en|tan bilinen|değil mi |||||||||||||||||||||君主||| and|in|the|case|of|the|kings|and|queens||||||the|queen|Elizabeth|II|that|she is|the|monarch|most|known|right And in the case of kings and queens, and in the case of Queen Elizabeth II, who is the most well-known monarch, right? Ve krallar ve kraliçeler durumunda, en tanınmış monark olan Kraliçe II. Elizabeth durumunda, değil mi? Und im Fall von Königen und Königinnen, und im Fall von Königin Elizabeth II., die die bekannteste Monarchin ist, oder? Yo, cuando murió le decía a mi novio es que yo creo que es la mujer más famosa del mundo, es la mujer que la única celebridad que recuerdo desde que era pequeño, que siempre ha estado ahí. ||||||||||||||||||||||||||звезда||||||||||| ich|als|sie starb|ihm|ich sagte|zu|meinem|Freund|ist|dass|ich|ich glaube|dass|ist|die|Frau|berühmteste|berühmt|der|Welt|ist|die|Frau|die|die|einzige|Berühmtheit|die|ich erinnere|seit|dass|ich war|klein|die|immer|sie hat|gewesen|dort ben|-dığında|öldü|ona|diyordum|-e|benim|erkek arkadaşım|o|ki|ben|inanıyorum|ki|o|en|kadın|en|ünlü|dünyanın|dünya|o|en|kadın|ki|onu|tek|ünlü|ki|hatırlıyorum|-den beri|ki|-di|çocuk|ki|her zaman|-dir|bulunmuş|orada I|when|he/she died|to him/her|I said|to|my|boyfriend|it is|that|I|I believe|that|it is|the|woman|most|famous|of the|world|it is|the|woman|that|the|only|celebrity|that|I remember|since|that|I was|small|that|always|it has|been|there When she died, I told my boyfriend that I think she is the most famous woman in the world, she is the only celebrity I remember since I was little, who has always been there. Ben, o öldüğünde, erkek arkadaşıma şunu söyledim: bence o dünyanın en ünlü kadını, çocukken hatırladığım tek ünlü, her zaman orada olan kadın. Ich habe, als sie starb, zu meinem Freund gesagt, dass ich glaube, dass sie die berühmteste Frau der Welt ist, sie ist die einzige Berühmtheit, an die ich mich seit meiner Kindheit erinnere, die immer da war. Y los británicos decían cuando murió "es el fin de una era". ||британцы||||||||| und|die|Briten|sie sagten|als|er starb|es|das|Ende|von|einer|Ära ve|Britanyalılar|Britanyalılar|söylüyorlardı|-dığında|öldü|o|bir|son|-in|bir|dönem and|the|British|they said|when|he/she died|it is|the|end|of|an|era And the British said when she died, "it's the end of an era." Ve Britanyalılar, öldüğünde "bu bir dönemin sonu" dediler. Und die Briten sagten, als sie starb: "Es ist das Ende einer Ära." Esta realmente... ¿Es realmente tan relevante su marca personal y está tan vinculada con el país como para que haya un cambio de era? ||||||||||||связана||||||||||| diese|wirklich|es|wirklich|so|relevant|seine|Marke|persönlich|und|sie ist|so|verbunden|mit|dem|Land|wie|um|dass|es gibt|einen|Wechsel|von|Ära bu|gerçekten|o|gerçekten|kadar|ilgili|onun|marka|kişisel|ve|o|kadar|bağlı|ile|ülke||kadar|için|ki|olsun|bir|değişim|-in|dönem this|really|is|really|so|relevant|his/her|brand|personal|and|it is|so|linked|with|the|country|as|to|that|there is|a|change|of|era Is it really... Is their personal brand really so relevant and so linked to the country that there is going to be a change of era? Bu gerçekten... Kişisel markası bu kadar mı önemli ve ülkeyle bu kadar mı bağlantılı ki bir dönem değişikliği olsun? Ist ihre persönliche Marke wirklich so relevant und so eng mit dem Land verbunden, dass es einen Wechsel der Ära gibt? ¿Y cómo se va a traducir ese cambio? und|wie|sich|sie wird|zu|übersetzen|diesen|Wechsel ve|nasıl|kendisi|gidecek|-e|çevirmek|o|değişim and|how|itself|it goes|to|to translate|that|change And how is that change going to translate? Ve bu değişim nasıl bir şekilde yansıyacak? Und wie wird sich dieser Wechsel übersetzen? Es que en el caso de una reina o de un rey, la marca personal no está muy claro dónde acaba y dónde empieza, porque Inglaterra, perdón, el Reino Unido. es|dass|im|dem|Fall|von|einer|Königin|oder|von|einem|König|die|Marke|persönlich|nicht|sie ist|sehr|klar|wo|sie endet|und|wo|sie beginnt|weil|England|Entschuldigung|das|Königreich|Vereinte o|ki|-de|durum|durum|-de|bir|kraliçe|veya|-de|bir|kral|o|marka|kişisel|değil|o|çok|net|nerede|bitiyor|ve|nerede|başlıyor|çünkü|İngiltere|affedersiniz|o|Krallık|Birleşik it is|that|in|the|case|of|a|queen|or|of|a|king|the|brand|personal|not|it is|very|clear|where|it ends|and|where|it begins|because|England|excuse me|the|Kingdom|United In the case of a queen or a king, it's not very clear where their personal brand ends and where it begins, because England, excuse me, the United Kingdom. Bir kraliçe veya kral durumunda, kişisel markanın nerede bittiği ve nerede başladığı pek net değil, çünkü İngiltere, affedersiniz, Birleşik Krallık. Im Fall einer Königin oder eines Königs ist nicht ganz klar, wo die persönliche Marke endet und wo sie beginnt, denn England, entschuldigung, das Vereinigte Königreich. Su marca está formada por su por sus monumentos, por su gente, por su fútbol, por su tiempo, por su gastronomía, pero en gran medida, yo creo que si hiciéramos un mood board del Reino Unido nos saldría la reina con bastante importancia: la reina, su ritos, su estética. |||сформирована|||||||||||||||||гастрономия||||||||||||доска|||||вышло бы|||||||||риты|| ||||||||||||||||||||||||mesure|||||||||||||||||||||||| its|brand|it is|formed|by|its||||||||||for|||||||||measure|||||we did||mood|board|||||would go out|||||||||rituals||aesthetics ihre|Marke|ist|gebildet|durch|ihre|durch|||durch|ihre||durch|ihre|||ihre|||ihre|||||||||||||||||||||||||||||Ästhetik onun|markası|o|oluşmuş|tarafından|onun|tarafından|onun|anıtları|tarafından|onun|insanları|tarafından|onun|futbolu|tarafından|onun|zamanı|tarafından|onun|mutfağı|ama|içinde|büyük|ölçüde|ben|düşünüyorum|ki|eğer|yapsaydık|bir|ruh|panosu|-in|Krallık|Birleşik|bize|çıkardı|o|kraliçe|ile|oldukça|önem|o|kraliçe|onun|ritüelleri|onun|estetiği ||||||||モニュメント||||||||||||||||||||||||ボード|||||出る|||||||||リトス|| Their brand is made up of their monuments, their people, their football, their time, their gastronomy, but to a large extent, I believe that if we made a mood board of the United Kingdom, the queen would come out with quite a bit of importance: the queen, her rituals, her aesthetics. Markası, anıtları, insanları, futbolu, zamanı, mutfağı ile oluşuyor, ancak büyük ölçüde, Birleşik Krallık için bir mood board yapsaydık, kraliçenin oldukça önemli bir yer kaplayacağını düşünüyorum: kraliçe, ritüelleri, estetiği. Ihre Marke besteht aus ihren Denkmälern, aus ihren Menschen, aus ihrem Fußball, aus ihrer Zeit, aus ihrer Gastronomie, aber ich glaube, dass, wenn wir ein Moodboard des Vereinigten Königreichs erstellen würden, die Königin eine große Rolle spielen würde: die Königin, ihre Rituale, ihre Ästhetik. Entonces no está muy claro dónde empieza y dónde acaba. also|nicht|ist|sehr|klar|wo|es beginnt|und|wo|es endet o zaman|değil|o|çok|net|nerede|başlıyor|ve|nerede|bitiyor then|not|it is|very|clear|where|it begins|and|where|it ends So it's not very clear where it begins and where it ends. Yani nerede başladığı ve nerede bittiği pek net değil. Es ist also nicht ganz klar, wo es anfängt und wo es endet. Y en España lo hemos visto. und|in|Spanien|es|wir haben|gesehen ve|içinde|İspanya|bunu|biz|gördük and|in|Spain|it|we have|seen And in Spain, we have seen it. Ve bunu İspanya'da gördük. Und in Spanien haben wir das gesehen. Ha llegado un momento en el que se consideraba que el rey de España perjudicaba más a la imagen de España que lo que ayudaba. ||||||||considerили||||||вредил|||||||||| es hat|angekommen|ein|Moment|in|dem|dass|man|es wurde angesehen|dass|der|König|von|Spanien|es schadete|mehr|an|das|Image|von|Spanien|als|es|dass|es half o|geldi|bir|an|içinde|o|ki|kendisi|düşünülüyordu|ki|o|kral|-in|İspanya|zarar veriyordu|daha|-e|o|imaj|-in|İspanya|ki|bunu|ki|yardım ediyordu ||||||||||||||害していた|||||||||| it has|arrived|a|moment|in|the|that|itself|it was considered|that|the|king|of|Spain|it harmed|more|to|the|image|of|Spain|than|it|that|it helped There has come a moment when it was considered that the king of Spain harmed the image of Spain more than he helped. İspanya kralının, İspanya'nın imajına yardımcı olmaktan çok zarar verdiği bir noktaya gelindi. Es gab einen Moment, in dem man der Meinung war, dass der König von Spanien mehr dem Image Spaniens schadete, als dass er half. Siendo que durante décadas atrás era lo contrario. |||десятилетия|||| da|dass|während|Jahrzehnten|zurück|es war|das|Gegenteil olduğundan|ki|boyunca|on yıllar|önce|idi|onu|zıttı being|that|for|decades|ago|it was|the|opposite Whereas for decades it was the opposite. On yıllar önce tam tersiydi. Da es vor Jahrzehnten das Gegenteil war. El Rey se consideraba uno de los principales activos de la imagen de España. ||||||||активов||||| der|König|sich|er hielt sich|einen|der||wichtigsten|Vermögenswerte|der|das|Bild|von|Spanien O|Kral|kendini|düşünüyordu|biri|-den|en|başlıca|varlıklar|-in|imaj||-ın|İspanya the|King|himself|he considered|one|of|the|main|assets|of|the|image|of|Spain The King was considered one of the main assets of the image of Spain. Kral, İspanya'nın imajının en önemli varlıklarından biri olarak kabul ediliyordu. Der König wurde als eines der wichtigsten Assets des Images Spaniens angesehen. Entonces creo que es muy difícil saber dónde empieza y dónde acaba. dann|ich glaube|dass|es|sehr|schwierig|wissen|wo|es beginnt|und|wo|es endet o zaman|düşünüyorum|ki|-dir|çok|zor|bilmek|nerede|başlıyor|ve|nerede|bitiyor then|I believe|that|it is|very|difficult|to know|where|it begins|and|where|it ends So I think it is very difficult to know where it begins and where it ends. O yüzden nerede başladığını ve nerede bittiğini bilmek çok zor olduğunu düşünüyorum. Ich denke, es ist sehr schwierig zu wissen, wo es anfängt und wo es endet. En el caso del Reino Unido, que es un país en el que la monarquía tiene mucha más presencia pública, aunque en España, que hay muchos más ritos, porque la monarquía existe desde hace mucho más siglos y que además tiene una... Al ser mujer también creo que el hecho del aspecto físico le ha hecho distinguirse más, porque cuando al final tu rey, es un hombre, pues es un señor con traje, porque no van, no van con corona por la vida. ||||||||||||||монархия||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||выделяться|||||||||||||||||||||||корона||| im|dem|Fall|des|Königreich|Vereinigtes|das|es|ein|Land|in|dem|das|die|Monarchie|sie hat|viel|mehr|Präsenz|öffentlich|obwohl|in|Spanien|das|es gibt|viele|mehr|Rituale|weil|die|Monarchie|sie existiert|seit|vor|viel|mehr|Jahrhunderten|und|das|außerdem|sie hat|eine|als|sein|Frau|auch|ich glaube|dass|das|Fakt|des|Aussehen|körperlich|ihr|es hat|gemacht|sich unterscheiden|mehr|weil|wenn|dem|Ende|dein|König|er ist|ein|Mann|also|es|ein|Herr|mit|Anzug|weil|nicht|sie gehen|nicht|sie gehen|mit|Krone|durch|das|Leben -de|bu|durum|-in|Krallık|Birleşik|ki|-dir|bir|ülke|-de|bu|ki|monarşi||sahip|çok|daha|varlık|kamu|rağmen|-de|İspanya|ki|var|çok|daha|ritüeller|çünkü|monarşi||var|-den beri|önce|çok|daha|yüzyıllar|ve|ki|ayrıca|sahip|bir|-dığı için|olmak|kadın|ayrıca|düşünüyorum|ki|bu|durum|-in|görünüm|fiziksel|ona|-di|yaptı|ayırtılmak|daha|çünkü|-dığında|-e|sonunda|senin|kral|-dir|bir|adam|o zaman|-dir|bir|bey|ile|takım elbise|çünkü|değil|gitmiyorlar|değil|gitmiyorlar|ile|taç|boyunca|hayat| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||目立つ|||||||||||||||||||||||||| in|the|case|of the|Kingdom|United|that|it is|a|country|in|which|that|the|monarchy|it has||more||||||||||rites|because|the|monarchy|||||||||in addition||||||||||||aspect|physical||||to stand out|||||||||||because||a||||||||||crown|||life In the case of the United Kingdom, which is a country where the monarchy has much more public presence, although in Spain, there are many more rituals, because the monarchy has existed for many more centuries and also has a... Being a woman, I also think that the aspect of her physical appearance has made her stand out more, because when your king is a man, he is just a gentleman in a suit, because they don't go around with a crown in their daily life. Birleşik Krallık örneğinde, monarşinin çok daha fazla kamu varlığına sahip olduğu bir ülke, İspanya'da ise çok daha fazla ritüel var, çünkü monarşi çok daha uzun yüzyıllardır var ve ayrıca bir kadın olmasının da fiziksel görünüm açısından daha fazla ayırt edici olduğunu düşünüyorum, çünkü sonuçta kralınız bir erkekse, o bir takım elbise giymiş bir beyefendi, çünkü hayat boyunca taçla dolaşmıyorlar. Im Fall des Vereinigten Königreichs, wo die Monarchie viel mehr öffentliche Präsenz hat, obwohl es in Spanien viel mehr Rituale gibt, weil die Monarchie seit viel längerer Zeit existiert und zudem... Da sie eine Frau ist, denke ich auch, dass ihr physisches Erscheinungsbild sie mehr hervorgehoben hat, denn wenn dein König am Ende ein Mann ist, ist er einfach ein Herr im Anzug, denn sie gehen nicht mit einer Krone durchs Leben. Pero la reina tenía que si el bolso, que si los corggies, que si los abrigos de colores, que si los trajes de colores, que si el peinado. |||||||||||корги||||пальто||||||костюмы||||||прическа aber|die|Königin|sie musste|dass|ob|die|Tasche|dass|ob|die|Corgis|dass|ob|die|Mäntel|in|Farben|dass|ob|die|Anzüge|in|Farben|dass|ob|die|Frisur ama|kraliçe||sahipti|ki|eğer|çanta|çanta|ki|eğer|corgi|corgiler|ki|eğer|kaban|kabanlar|-den|renkler|ki|eğer|takım|takımlar|-den|renkler|ki|eğer|saç|saç modeli |||||||||||コーギー||||コート|||||||||||| but|the|queen|she had|that|if|the|handbag|that|if|the|corgis|that|if|the|coats|of|colors|that|if|the|suits|of|colors|that|if|the|hairstyle Mais la reine avait le sac à main, les corggies, les manteaux colorés, les costumes colorés et la coiffure. But the queen had to deal with her handbag, her corgis, her colorful coats, her colorful outfits, and her hairstyle. Ama kraliçenin çantası, corgi'leri, renkli kabanları, renkli elbiseleri ve saç modeliyle ilgili birçok şeyi düşünmesi gerekiyordu. Aber die Königin musste sich um die Tasche kümmern, um die Corgis, um die bunten Mäntel, um die bunten Anzüge, um die Frisur. Yo creo que también a nivel físico ha logrado ser un icono y no sé si lo viste, pero en Twitter cuando se murió la reina se hizo viral un tuit de uno que había hecho una foto al cielo en el que se veía como las nubes con forma de señora pequeñita. ||||||||||||||||||||||||||||вирусным|||||||||||||||||||||||| ich|glaube|dass|auch|auf|Ebene|physisch|sie hat|erreicht|sein|ein|Ikone|und|nicht|ich weiß|ob|es|du hast gesehen|aber|in|Twitter|als|sie|sie starb|die|Königin|es|es wurde|viral|ein|Tweet|von|einem|der|er hatte|gemacht|ein|Foto|zum|Himmel|in|dem|dass|es|man sah|wie|die|Wolken|mit|Form|von|Dame|kleine ben|düşünüyorum|ki|ayrıca|-e|düzey|fiziksel|o|başardı|olmak|bir|ikon|ve|değil|bilmiyorum|eğer|onu|gördün|ama|-de|Twitter'da|-dığında|kendisi|öldü|kraliçe||kendisi|oldu|viral|bir|tweet|-den|biri|ki|vardı|çekilmiş|bir|fotoğraf|-e|gökyüzü|-de|o|ki|kendisi|görünüyordu|gibi|bulutlar|bulutlar|-le|şekil|-in|kadın|küçük |||||||||||アイコン|||||||||||||||||||ツイート|||||||||||||||||||||| I|I believe|that|also|at|level|physical|it has|managed|to be|an|icon|and|not|I know|if|it|you saw|but|on|Twitter|when|itself|it died|the|queen|itself|it became|viral|a|tweet|of|one|that|there was|made|a|photo|to the|sky|in|the|that|itself|it looked|like|the|clouds|with|shape|of|lady|tiny I also think that on a physical level she has managed to become an icon, and I don't know if you saw it, but on Twitter when the queen died, a tweet went viral from someone who had taken a photo of the sky where the clouds looked like a little lady. Bence fiziksel olarak da bir ikon olmayı başardı ve eğer görmediysen, ama kraliçe öldüğünde Twitter'da birinin gökyüzüne çektiği bir fotoğrafla viral olan bir tweet vardı, bulutların küçük bir kadın şeklinde göründüğü. Ich glaube, dass sie auch auf physischer Ebene ein Ikone geworden ist, und ich weiß nicht, ob du es gesehen hast, aber auf Twitter wurde ein Tweet viral, als die Königin starb, in dem jemand ein Foto vom Himmel gemacht hat, auf dem die Wolken wie eine kleine Dame aussahen. Y ya reconocías a la reina, que eso es una muestra de la mayor abstracción que puedes hacer de una marca. ||узнавал||||||||||||абстракция|||||| und|schon|du hast erkannt|an|die|Königin|dass|das|ist|ein|Beispiel|von|der|größten|Abstraktion|dass|du kannst|machen|von|einer|Marke ve|artık|tanıyordun|-i|kraliçe||ki|bu|-dir|bir|gösterge|-in|en|en büyük|soyutlama|ki|yapabilirsin|yapmak|-den|bir|marka ||認識していた|||||||||||||||||| and|already|you recognized|to|the|queen|that|that|it is|a|sample|of|the|greatest|abstraction|that|you can|to make|of|a|brand And you could already recognize the queen, which is a demonstration of the greatest abstraction you can make of a brand. Ve kraliçeyi tanıyordun, bu da bir markanın yapabileceği en büyük soyutlamanın bir örneği. Und man erkannte die Königin, was ein Zeichen für die größte Abstraktion ist, die man von einer Marke machen kann. Es como decir bueno, pues este es el logo de Microsoft o de Facebook o tal, o el pajarito de Twitter, pues esta es la reina de Inglaterra. ||||||||||Майкрософт||||||||||||||||| es|wie|sagen|gut|also|dieses|ist|das|Logo|von|Microsoft|oder|von|Facebook|oder|sowas|oder|der|Vögelchen|von|Twitter|also|diese|ist|die|Königin|von|England -dir|gibi|demek|iyi|o halde|bu|-dir|logo|logo|-in|Microsoft'un|veya|-in|Facebook'un|veya|falan|veya|kuş|kuş|-in|Twitter'ın|o halde|bu|-dir|kraliçe||-in|İngiltere ||||||||||マイクロソフト||||||||小鳥||||||||| it is|like|to say|well|then|this|it is|the|logo|of|Microsoft|or|of|Facebook|or|such|or|the|little bird|of|Twitter|then|this|it is|the|queen|of|England It's like saying, well, this is the logo of Microsoft or Facebook or whatever, or the little bird of Twitter, well this is the Queen of England. Bu, Microsoft'un veya Facebook'un logosu ya da Twitter'ın kuşu gibi, işte bu da İngiltere kraliçesi. Es ist wie zu sagen, nun, das ist das Logo von Microsoft oder Facebook oder so, oder der kleine Vogel von Twitter, das ist die Königin von England. Además, ella siempre fue muy coherente. außerdem|sie|immer|sie war|sehr|konsistent ayrıca|o|her zaman|oldu|çok|tutarlı in addition|she|always|she was|very|coherent Moreover, she was always very consistent. Ayrıca, o her zaman çok tutarlıydı. Außerdem war sie immer sehr kohärent. Eso es fundamental para una marca como decías antes, una marca para mí es un 99% coherencia. |||||||||||||||согласованность das|ist|grundlegend|für|eine|Marke|wie|du sagtest|vorher|eine|Marke|für|mich|ist|ein|Konsistenz bu|dır|temel|için|bir|marka|gibi|diyordun|önce|bir|marka|için|bana|dır|bir|tutarlılık that|it is|fundamental|for|a|brand|like|you said|before|a|brand|for|me|it is|a|coherence That is fundamental for a brand, as you said before; for me, a brand is 99% consistency. Bu, daha önce söylediğin gibi, bir marka için temeldir; benim için bir marka %99 tutarlılıktır. Das ist grundlegend für eine Marke, wie du vorher gesagt hast, eine Marke ist für mich 99% Kohärenz. Y la Reina Inglaterra siempre era coherente. und|die|Königin|England|immer|sie war|konsistent ve|o|kraliçe|İngiltere|her zaman|oldu|tutarlı and|the|Queen|England|always|she was|consistent And the Queen of England was always consistent. Ve İngiltere Kraliçesi her zaman tutarlıydı. Und die Königin von England war immer kohärent. Te podía gustar o no, pero era una una manera de ser y había sido muy parodiado. ||||||||||||||||пародируемым ||||||||||||||||parodié you|it could|to like|or|not|but|it was|a||way|of|being|and|it had|been|very|parodied dir|sie konnte|gefallen|oder|nicht|aber|sie war|eine|eine|Art|zu|sein|und|sie war|gewesen|sehr|parodiert sana|yapabiliyordu|hoşlanmak|ya|değil||oldu|bir||yol|-den|olmak|ve|olmuştu|olmak|çok|parodi edilen ||||||||||||||||パロディにされた You could like it or not, but it was a way of being and had been very parodied. Beğenebilirsin ya da beğenmeyebilirsin, ama bu bir olma biçimiydi ve çok parodi yapılmıştı. Man konnte sie mögen oder nicht, aber es war eine Art zu sein und sie war sehr parodiert worden. Por eso hemos visto aparecer a la reina de Inglaterra en programas de sketches, la hemos visto en películas tipo Aterriza como puedas y similares, y todo eso al final hace que se vaya creando una imagen. |||||||||||||скетчах|||||||Приземляйся||||похожие|||||||||||| deshalb|das|wir haben|gesehen|erscheinen|die|die|Königin|von|England|in|Sendungen|von|Sketchen|die|wir haben|gesehen|in|Filme|wie|Landen|wie|du kannst|und|ähnliche|und|alles|das|am|Ende|es macht|dass|sich|sie geht|erschaffend|ein|Bild için|bu|biz|gördük|ortaya çıkmak|-e|onu|kraliçe|-in|İngiltere|-de|programlar|-in|skeçler|onu|biz|gördük|-de|filmler|tarzında|İniş yap|gibi|yapabilirsin|ve|benzerleri|ve|her şey|bu|-de|sonunda|yapar|-sın|kendisi|gitmek|yaratmak|bir|imaj |||||||||||||スケッチ||||||||||||||||||||||| for|that|we have|seen|to appear|to|the|queen|of|England|in|programs|of|sketches|her|we have|seen|in|movies|like|Landing|like|you can|and|similar|and|all|that|in the|end|it makes|that|itself|it goes|creating|an|image That's why we have seen the Queen of England appear in sketch shows, we have seen her in movies like Airplane! and similar ones, and all of that ultimately creates an image. Bu yüzden İngiltere kraliçesinin skeç programlarında göründüğünü, onu "Uçakla İniş" gibi filmlerde gördüğümüzü ve tüm bunların sonunda bir imaj oluşturmaya başladığını gördük. Deshalb haben wir die Königin von England in Sketch-Shows gesehen, wir haben sie in Filmen wie "Die nackte Kanone" und ähnlichen gesehen, und all das führt letztendlich dazu, dass ein Bild entsteht. No sé si es un cambio de era, porque eso al final es una cuestión más política y social, pero sí creo que es todo un icono de la cultura popular y que va a ser muy difícil que Carlos pueda ser algo parecido. nicht|ich weiß|ob|es|ein|Wechsel|von|Ära|weil|das|am|Ende|es|eine|Frage|mehr|politisch|und|sozial|aber|ja|ich glaube|dass|es|ganz|ein|Ikone|der|die|Kultur|populär|und|dass|es wird|zu|sein|sehr|schwierig|dass|Carlos|er kann|sein|etwas|ähnlich hayır|bilmiyorum|eğer|-dir|bir|değişim|-in|çağ|çünkü|bu|-de|sonunda|-dir|bir|mesele|daha|politik|ve|sosyal|ama|evet|düşünüyorum|ki|-dir|tüm|bir|ikon|-in|bu|kültür|popüler|ve|ki|-ecek|-e|olmak|çok|zor|ki|Carlos|yapabilsin|olmak|bir şey|benzeri not|I know|if|it is|a|change|of|era|because|that|at|the end|it is|a|matter|more|political|and|social|but|yes|I believe|that|it is|all|an|icon|of|the|culture|popular|and|that|it is going|to|to be|very|difficult|that|Carlos|he can|to be|something|similar I don't know if it's a change of era, because that's ultimately a more political and social issue, but I do think it's a whole icon of popular culture and that it will be very difficult for Charles to be anything similar. Bu bir çağ değişimi mi bilmiyorum, çünkü bu sonuçta daha çok politik ve sosyal bir mesele, ama kesinlikle popüler kültürün bir simgesi olduğunu düşünüyorum ve Carlos'un buna benzer bir şey olmasının çok zor olacağını düşünüyorum. Ich weiß nicht, ob es ein Zeitalterwechsel ist, denn das ist letztendlich eine politischere und gesellschaftliche Frage, aber ich glaube, dass sie ein echtes Symbol der Popkultur ist und dass es sehr schwierig sein wird, dass Charles etwas Ähnliches sein kann. En lo que lleva de reinado no parece ser un rey muy carismático, ¿no? |||||правление|||||||харизматичный| in|das|was|er trägt|von|Herrschaft|nicht|es scheint|sein|ein|König|sehr|charismatisch|nicht -de|bu|ki|geçirdiği|-in|saltanatı|değil|görünüyor|olmak|bir|kral|çok|karizmatik|değil in|what|that|he has|of|reign|not|it seems|to be|a|king|very|charismatic|right In his time as king, he doesn't seem to be a very charismatic king, does he? Saltanatı boyunca çok karizmatik bir kral gibi görünmüyor, değil mi? In seiner bisherigen Regierungszeit scheint er kein sehr charismatischer König zu sein, oder? No parece. nicht|es scheint hayır|görünüyor not|it seems He doesn't seem to. Görünmüyor. Scheint nicht so. Yo creo que no está controlando muy bien su comunicación, porque dos eventos públicos que ha tenido y en los dos se le veía echándole la bronca a sus asistentes... No sé si es la imagen que quiere proyectar la monarquía hoy en día. ||||||||||||||||||||||||давая|||||посетителей|||||||||||||| ich|glaube|dass|nicht|er ist|gerade am Kontrollieren|sehr|gut|seine|Kommunikation|weil|zwei|Veranstaltungen|öffentliche|die|sie hat|gehabt|und|in|den|zwei|sich|ihm|man sah|ihm gerade am Vorwerfen|die|Schelte|an|seine|Teilnehmer|nicht|ich weiß|ob|es|die|Image|die|sie will|projizieren|die|Monarchie|heute|in|Tag ben|düşünüyorum|ki|değil|o|kontrol ediyor|çok|iyi|onun|iletişimi|çünkü|iki|etkinlikler|kamusal|ki|o|sahip oldu|ve|içinde|o|iki|kendisi|ona|görüyordu|ona bağırarak|o|azarlama|için|onun|katılımcıları|hayır|bilmiyorum|eğer|o|o|imaj|ki|istiyor|yansıtmak|o|monarşi|bugün|içinde|gün I|I believe|that|not|it is|controlling|very|well|his/her|communication|because|two|events|public|that|it has|had|and|in|the|both|himself/herself|him/her|I saw|giving him/her|the|scolding|to|his/her|attendees|No|I know|if|it is|the|image|that|it wants|to project|the|monarchy|today|in|day Je pense qu'il ne contrôle pas très bien sa communication, car il a eu deux événements publics et dans les deux il a été vu gronder ses participants... Je ne sais pas si c'est l'image que la monarchie veut projeter aujourd'hui. I think he is not managing his communication very well, because in two public events he had, he was seen scolding his assistants... I don't know if that's the image the monarchy wants to project nowadays. Bence iletişimini pek iyi kontrol etmiyor, çünkü iki kamu etkinliği gerçekleştirdi ve her ikisinde de katılımcılarına bağırırken görünüyordu... Bilmiyorum, bu günlerde monarşinin yansıtmak istediği bir imaj mı. Ich glaube, dass er seine Kommunikation nicht sehr gut kontrolliert, denn bei zwei öffentlichen Veranstaltungen, die er hatte, sah man ihn in beiden seinen Assistenten die Leviten lesen... Ich weiß nicht, ob das das Bild ist, das die Monarchie heutzutage projizieren möchte. La monarquía al final sabe que es una cosa simbólica. |||||||||символическая die|Monarchie|am|Ende|sie weiß|dass|es|eine|Sache|symbolisch o|monarşi|en|sonunda|biliyor|ki|o|bir|şey|sembolik |||||||||象徴的な the|monarchy|at|the end|it knows|that|it is|a|thing|symbolic The monarchy ultimately knows that it is a symbolic thing. Sonuçta monarşi bunun sembolik bir şey olduğunu biliyor. Die Monarchie weiß letztendlich, dass sie eine symbolische Angelegenheit ist. Entonces su fortaleza se basa en ver que no molesta, hacer ver que no molestan y hacerse ver como una representación del país, no tanto de su poder omnímodo como en la Edad Media. ||сила|||||||||||||||||||||||||власть|всемогущего||||| also|ihre|Stärke|sich|sie basiert|auf|sehen|dass|nicht|es stört|machen|sehen|dass|nicht|sie stören|und|sich|sehen|als|eine|Darstellung|des|Landes|nicht|so sehr|von|ihrer|Macht|allumfassend|wie|in|der|Zeit|Mittelalter o zaman|onun|gücü|kendisi|dayanıyor|üzerine|görmek|ki|değil|rahatsız ediyor|yapmak|göstermek|ki|değil|rahatsız ediyorlar|ve|kendini|göstermek|gibi|bir|temsil|ülkenin||değil|o kadar|üzerine|onun|güç|sınırsız|gibi|içinde|o|çağ|orta ||||||||||||||||||||||||||||全能||||| then|its|strength|itself|it is based|on|seeing|that|not|it bothers|to make|to see|that|not|they bother|and|to become|to see|as|a|representation|of the|country|not|so much|of|its|power|omnipotent|as|in|the|Age|Middle So their strength is based on not being bothersome, making it seem like they are not bothersome, and presenting themselves as a representation of the country, not so much of their omnipotent power as in the Middle Ages. Bu nedenle gücü, rahatsız etmemek, rahatsız etmediklerini göstermek ve kendilerini ülkenin bir temsili olarak göstermek üzerine kurulu, Orta Çağ'daki gibi mutlak güçleri değil. Ihre Stärke basiert also darauf, dass sie nicht stört, den Anschein erweckt, nicht zu stören, und sich als eine Vertretung des Landes zeigt, nicht so sehr als Ausdruck ihrer allumfassenden Macht wie im Mittelalter. Entonces, yo creo que una de las primeras cosas que tienes que intentar es parecer alguien normal, no pasarte de frenada porque estos reyes o estos vídeos en los que "somos una familia normal, mira que estamos comiendo con el servicio no sé qué", se ven muy falsos también. also|ich|glaube|dass|eine|der||ersten|Dinge|die|du musst|dass|versuchen|es|erscheinen|jemand|normal|nicht|dich übertreiben|von|Bremsen|weil|diese|Könige|oder|diese|Videos|in|den|die|wir sind|eine|Familie|normal|schau|dass|wir gerade|essen|mit|dem|Dienst|nicht|ich weiß|was|sich|sie sehen|sehr|falsch|auch o zaman|ben|düşünüyorum|ki|bir|en|o|ilk|şeyler|ki|sahip|ki|denemek|o|görünmek|biri|normal|değil|aşmak|üzerine|fren|çünkü|bu|krallar|ya da|bu|videolar|içinde|o|ki|biziz|bir|aile|normal|bak|ki|biz|yemek|ile|o|hizmet|değil|bilmiyorum|ne|kendisi|görünüyor|çok|sahte|ayrıca then|I|I believe|that|one|of|the|first|things|that|you have|to|to try|it is|to seem|someone|normal|not|to go over|of|brake|because|these|kings|or|these|videos|in|the|that|we are|a|family|normal|look|that|we are|eating|with|the|service|not|I know|what|itself|they see|very|fake|also So, I think one of the first things you have to try is to seem like a normal person, not to overdo it because these kings or these videos where "we are a normal family, look we are eating with the staff or whatever", also look very fake. Bu yüzden, bence denemeniz gereken ilk şeylerden biri normal biri gibi görünmek, aşırıya kaçmamak çünkü bu krallar ya da "biz normal bir aileyiz, bakın hizmetle yemek yiyoruz" gibi videolar da çok sahte görünüyor. Ich denke also, dass eine der ersten Dinge, die du versuchen musst, ist, wie eine normale Person zu erscheinen, nicht über das Ziel hinauszuschießen, denn diese Könige oder diese Videos, in denen "wir sind eine normale Familie, schaut, wir essen mit dem Personal, was auch immer", wirken auch sehr falsch. Eso es falso. das|ist|falsch bu|o|yanlış that|it is|false That is false. Bu yanlış. Das ist falsch. Oye, eres un rey, todos sabemos que eres un privilegiado y que vives mejor que nosotros, pero no me lo recuerdes. ||||||||||||||||||||вспоминай hör mal|du bist|ein|König|alle|wir wissen|dass|du bist|ein|Privilegierter|und|dass|du lebst|besser|als|wir|aber|nicht|mir|es|du erinnerst hey|sen bir|bir|kral|herkes|biliyoruz|ki|sen bir||ayrıcalıklı|ve|ki|sen yaşıyorsun|daha iyi|ki|biz|ama|değil|bana|onu|hatırlatıyorsun hey|you are|a|king|everyone|we know|that|you are|a|privileged|and|that|you live|better|than|us|but|not|me|it|you remind Hey, you are a king, we all know you are privileged and that you live better than us, but don't remind me of that. Hey, sen bir kralsın, hepimiz senin ayrıcalıklı olduğunu ve bizden daha iyi yaşadığını biliyoruz ama bunu bana hatırlatma. Hey, du bist ein König, wir alle wissen, dass du privilegiert bist und besser lebst als wir, aber erinnere mich nicht daran. Tampoco me gusta que estés reforzando todo esto. |||||усиливаешь|| auch nicht|mir|gefällt|dass|du bist|verstärkend|alles|dies ayrıca|bana|hoşuma gidiyor|ki|sen oluyorsun|pekiştiriyorsun|her şey|bu |||||強化している|| neither|I|I like|that|you are|reinforcing|all|this I also don't like that you are reinforcing all of this. Bütün bunları pekiştirmeni de sevmiyorum. Ich mag es auch nicht, dass du das alles verstärkst. Yo creo que hay que encontrar ese equilibrio. ich|ich glaube|dass|es gibt|dass|finden|dieses|Gleichgewicht ben|düşünüyorum|ki|var|ki|bulmak|o|denge I|I believe|that|there is|to|to find|that|balance I believe we need to find that balance. Bence bu dengeyi bulmak gerekiyor. Ich glaube, wir müssen dieses Gleichgewicht finden. Exacto. genau tam Exactly Exactly. Tamam. Genau. Equilibrio y coherencia, como decíamos, y antes has mencionado Axe como un ejemplo de una marca que ha tenido que adaptarse a los tiempos. Gleichgewicht|und|Kohärenz|wie|wir sagten|und|vorher|du hast|erwähnt|Axe|wie|eine|Beispiel|von|einer|Marke|die|sie hat|gehabt|dass|sich anpassen|an|die|Zeiten denge|ve|tutarlılık|gibi|diyorduk|ve|önce|sen|bahsettiğin|Axe|gibi|bir|örnek|-den|bir|marka|ki|o|sahip olduğu|ki|uyum sağlamak|-e|zamanlar|zamanlar balance|and|coherence|as|we said|and|before|you have|mentioned|Axe|as|an|example|of|a|brand|that|it has|had|to|to adapt|to|the|times Balance and coherence, as we said, and you mentioned Axe as an example of a brand that has had to adapt to the times. Denge ve tutarlılık, dediğimiz gibi, ve daha önce Axe'ı zamanlara uyum sağlamak zorunda kalan bir marka örneği olarak bahsettin. Gleichgewicht und Kohärenz, wie wir gesagt haben, und du hast vorher Axe als Beispiel für eine Marke erwähnt, die sich an die Zeiten anpassen musste. Ya dejó de utilizar hace tiempo la imagen de mujer que se guía únicamente por el olor de los chicos para ser seducida. |||||||||||||только|||||||||соблазниться schon|er hat aufgehört|zu|verwenden|vor|einiger Zeit|das|Bild|von|Frau|die|sich|sie leitet|ausschließlich|nach|dem|Geruch|von|den|Jungs|um|sich|verführt zu werden artık|bıraktı|-den|kullanmak|-den|zaman|o|imaj|-in|kadın|ki|kendini|yönlendirir|sadece|-den|o|koku|-in|çocuklar|çocuklar|-mek için|olmak|baştan çıkarılmak ||||||||||||||||||||||誘惑される already|he/she stopped|to|using|ago|time|the|image|of|woman|that|herself|she guides|solely|by|the|smell|of|the|boys|to|to be|seduced It stopped using the image of a woman who is solely guided by the scent of guys to be seduced a long time ago. Artık sadece erkeklerin kokusuyla yönlendirilen bir kadın imajını kullanmayı çoktan bıraktı. Sie hat schon vor langer Zeit aufgehört, das Bild einer Frau zu verwenden, die sich nur vom Geruch der Jungs leiten lässt, um verführt zu werden. Hay una marca española que parece se ha intentado adaptar, pero pero todavía es una marca que yo cuando lo comento con estudiantes de español alucinan, alucinan. |||||||||||||||||||||||||удивляются| es gibt|eine|Marke|spanische|die|es scheint|sich|sie hat|versucht|anpassen|aber|aber|noch|es|eine|Marke|die|ich|wenn|es|ich erwähne|mit|Studenten|von|Spanisch|sie sind erstaunt|sie sind erstaunt var|bir|marka|İspanyol|ki|görünüyor|kendini|o|denemiş|uyum sağlamak|ama|ama|hala|o|bir|marka|ki|ben|-dığında|onu|bahsediyorum|ile|öğrenciler|-in|İspanyolca|hayret ediyorlar|hayret ediyorlar ||||||||||||||||||||||||||驚く there is|a|brand|Spanish|that|it seems|itself|it has|tried|to adapt|but||still|it is|a|brand|that|I|when|it|I comment|with|students|of|Spanish|they are amazed|they are amazed There is a Spanish brand that seems to have tried to adapt, but it is still a brand that when I mention it to Spanish students, they are amazed, amazed. Görünüşe göre uyum sağlamaya çalışan bir İspanyol markası var, ama hala İspanyolca öğrencileriyle bunu konuştuğumda hayret ediyorlar, hayret ediyorlar. Es gibt eine spanische Marke, die anscheinend versucht hat, sich anzupassen, aber es ist immer noch eine Marke, über die ich mit Spanischstudenten spreche und sie sind baff, baff. Hablo de Conguitos, que es una marca de chocolates. ||Конгитос||||||шоколадов ich spreche|über|Conguitos|die|es|eine|Marke|von|Schokoladen konuşuyorum|hakkında|Conguitos|ki|o|bir|marka|-den|çikolatalar ||コンギトス|||||| I talk|about|Conguitos|that|it is|a|brand|of|chocolates I'm talking about Conguitos, which is a chocolate brand. Conguitos'tan bahsediyorum, bu bir çikolata markası. Ich spreche von Conguitos, das ist eine Schokoladenmarke. Jo, conguitos. |конгитос ja|Conguitos ben|Conguitos ジョ| oh|little peanuts Wow, Conguitos. Jo, conguitos. Jo, Conguitos. Es un cacahuete recubierto de chocolate. ||арахис|в покрытии|| es|ein|Erdnuss|überzogen|mit|Schokolade o|bir|yer fıstığı|kaplanmış|-den|çikolata ||ピーナッツ|覆われた|| it is|a|peanut|covered|with|chocolate It's a peanut covered in chocolate. Bu, çikolata kaplı bir fıstık. Es ist eine Erdnuss, die mit Schokolade überzogen ist. Sí ja evet Yes Yes. Evet Ja ¿Puedes explicar tú un poco mejor por qué esta marca genera tanta controversia hoy en día en España? ||||||||||||спор||||| du kannst|erklären|du|ein|bisschen|besser|warum|was|diese|Marke|sie erzeugt|so viel|Kontroversen|heute|in|Tag|in|Spanien yapabilirsin|açıklamak|sen|bir|biraz|daha iyi|için|ne|bu|marka|üretiyor|o kadar|tartışma|bugün|de|gün|de|İspanya you can|to explain|you|a|little|better|for|why|this|brand|it generates|so much|controversy|today|in|day|in|Spain Can you explain a little better why this brand generates so much controversy nowadays in Spain? Bu markanın günümüzde İspanya'da neden bu kadar tartışma yarattığını biraz daha iyi açıklayabilir misin? Kannst du ein bisschen besser erklären, warum diese Marke heutzutage in Spanien so viel Kontroversen auslöst? Yo estuve saliendo con con un chico estadounidense y cuando estuvo en España, además este chico era negro, y cuando estuvo en España y vio los conguitos, me acuerdo que le sacó fotos y se lo mandó a su familia diciendo: "Mira, que tienen esto en España, es muy loco, ¿no?" ich|ich war|gerade am Ausgehen|mit||einem|Jungen|US-amerikanisch|und|als|er war|in|Spanien|außerdem|dieser|Junge|er war|schwarz|und|als|er war|in|Spanien|und|er sah|die|Conguitos|mir|ich erinnere|dass|ihm|er machte|Fotos|und|sich|es|er schickte|an|seine|Familie|er sagte|schau|dass|sie haben|das|in|Spanien|es|sehr|verrückt|nicht ben|bulundum|çıkmakta|ile||bir|çocuk|Amerikalı|ve|-dığında|bulundu|de|İspanya|ayrıca|bu|çocuk|idi|siyah|ve|-dığında|bulundu|de|İspanya|ve|gördü|onları|conguitos|bana|hatırlıyorum|ki|ona|çekti|foto|ve|ona|onu|gönderdi|-e|onun|ailesi|diyerek|bak|ki|sahipler|buna|de|İspanya|bu|çok|deli|değil I|I was|dating|with||a|boy|American|and|when|he was|in|Spain|also|this|boy|he was|black|and|when|he was|in|Spain|and|he saw|the|conguitos|I|I remember|that|he|he took|photos|and|it|it|he sent|to|his|family|saying|Look|that|they have|this|in|Spain|it is|very|crazy|right I was dating an American guy and when he was in Spain, also this guy was black, and when he was in Spain and saw the conguitos, I remember he took pictures of them and sent them to his family saying: "Look, they have this in Spain, it's really crazy, right?" Ben bir Amerikalı çocukla çıkıyordum ve o İspanya'dayken, bu çocuk siyahiydi, İspanya'da conguitos'u gördüğünde, ona fotoğraflarını çekip ailesine gönderdiğini hatırlıyorum, "Bak, İspanya'da bunu bulmuşlar, çok çılgın, değil mi?" dedi. Ich habe mit einem amerikanischen Jungen ausgegangen, und als er in Spanien war, und dieser Junge war schwarz, als er in Spanien war und die Conguitos sah, erinnere ich mich, dass er Fotos davon gemacht hat und sie seiner Familie geschickt hat mit den Worten: "Schau mal, die haben das in Spanien, das ist verrückt, oder?" Pues conguitos, conguitos es todo... Es un producto de los años 60, España en los años 60 era un sitio muy, muy cerrado. also|Conguitos|Conguitos|es|alles|es|ein|Produkt|aus|den|Jahren|Spanien|in|den|Jahren|es war|ein|Ort|sehr|sehr|geschlossen yani|conguitos|conguitos|bu|her şey|bu|bir|ürün|-den|60|yıllar|İspanya|de|60|yıllar|idi|bir|yer|çok|çok|kapalı well|conguitos|conguitos|it is|everything|it is|a|product|of|the|years|Spain|in|the|years|it was|a|place|very|very|closed Well, conguitos, conguitos is everything... It's a product from the 60s, Spain in the 60s was a very, very closed place. Yani conguitos, conguitos her şeydir... 60'lı yılların bir ürünüdür, 60'lı yıllarda İspanya çok, çok kapalı bir yerdi. Nun, Conguitos, Conguitos ist alles... Es ist ein Produkt aus den 60er Jahren, Spanien in den 60er Jahren war ein sehr, sehr geschlossener Ort. Estábamos en una dictadura y nuestra visión del mundo se basaba en estereotipos muchas veces controlados por la Iglesia. |||||||||||||||контролируемых||| wir waren|in|einer|Diktatur|und|unsere|Sicht|der|Welt|sich|sie basierte|auf|Stereotypen|oft|Mal|kontrolliert|von|der|Kirche bulunuyorduk|de|bir|diktatörlük|ve|bizim|bakış|-e|dünya|kendisi|dayanıyordu|de|stereotipler|birçok|kez|kontrol edilen|tarafından|-in|Kilise ||||||||||基づいていた|||||||| we were|in|a|dictatorship|and|our|vision|of the|world|itself|it was based|on|stereotypes|many|times|controlled|by|the|Church We were in a dictatorship and our view of the world was often based on stereotypes controlled by the Church. Bir diktatörlükteydik ve dünyaya bakış açımız çoğu zaman Kilise tarafından kontrol edilen stereotiplere dayanıyordu. Wir waren in einer Diktatur und unsere Sicht auf die Welt basierte oft auf Stereotypen, die oft von der Kirche kontrolliert wurden. Tenemos el día... Mucha gente, el único negro que habían visto en su vida era el que había en la hucha del DOMUND, porque eran de las misiones. ||||||||||||||||||||копилка||DOMUND|||||миссии wir haben|den|Tag|viele|Leute|der|einzige|schwarze|der|sie hatten|gesehen|in|ihrem|Leben|war|der|der|es gab|in|der|Spardose|von dem|DOMUND|weil|sie waren|aus|den|Missionen var|gün|gün|çok|insan|tek|tek|siyah|ki|sahiptiler|görmek|içinde|hayat|hayat|idi|o|ki|vardı|içinde|kutu|kutu|için|DOMUND|çünkü|idiler|için|misyonlar| ||||||||||||||||||||貯金箱||ドムンド||||| we have|the|day|a lot of|people|the|only|black|that|they had|seen|in|their|life|it was|the|that|there was|in|the|piggy bank|of the|DOMUND|because|they were|of|the|missions Nous avons le jour... Beaucoup de gens, le seul noir qu'ils avaient vu dans leur vie était celui de la tirelire DOMUND, car ils étaient des missions. We have the day... For many people, the only black person they had seen in their life was the one in the DOMUND piggy bank, because they were from the missions. Günün var... Birçok insan, hayatlarında gördükleri tek siyahi, DOMUND'un kumbarasında olanıydı, çünkü misyonlardan geliyorlardı. Wir haben den Tag... Viele Leute, der einzige Schwarze, den sie in ihrem Leben gesehen hatten, war der, der in der Spendenbox für DOMUND war, weil sie von den Missionen waren. O sea, no digo lo de la Iglesia desde un punto de vista peyorativo, sino porque la relación con los negros, con la gente negra, era como de que eran salvajes, de la selva de África o cubanos, que es una cosa muy curiosa que en España, en los doblajes a los personajes negros se les ponía acento cubano, que no tiene ningún sentido. ||||||||||||взгляда|пейоративный|||||||||||||||||дикари|||джунгли||||кубинцы||||||||||||дубляжи|||||||||||||| also|sei|nicht|ich sage|das|über|die|Kirche|aus|einem|Punkt|von|Sicht|abwertend|sondern|weil|die|Beziehung|mit|den|Schwarzen|mit|der|Leute|schwarze|war|wie|dass|sie|sie waren|Wilden|aus|dem|Dschungel|von|Afrika|oder|Kubanern|das|es|eine|Sache|sehr|merkwürdig|dass|in|Spanien|in|den|Synchronisationen|zu|den|Charakteren|schwarzen|ihnen|ihnen|man gab|Akzent|kubanisch|das|kein|es hat|keinen|Sinn o|demek|değil|söylüyorum|onu|hakkında|kilise||den|bir|nokta|açısından|bakış|aşağılayıcı|ama|çünkü|ilişki||ile|siyahlar|siyahlar||||||||ki||||||||||||||||||||||||||||||||değil|sahip|hiçbir|anlam |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ダブレーシング|||||||||||||| in|other|not|I say|it|about|the|Church|from|a|point|of|view|pejorative|but|because|the|relationship|with|the|blacks|with|the|people|black|it was|like|that|they|they were|savages|from|the|jungle|of|Africa|or|Cubans|that|it is|a|thing|very|curious|that|in|Spain|in|the|dubbings|to|the|characters|black|themselves|them|it gave|accent|Cuban|that|not|it has|any|sense I mean, I'm not saying the Church from a pejorative point of view, but because the relationship with black people was like they were savages, from the jungle of Africa or Cubans, which is a very curious thing that in Spain, in the dubbing of black characters, they were given a Cuban accent, which makes no sense. Yani, kiliseyi olumsuz bir bakış açısıyla söylemiyorum, ama siyahilerle, siyahi insanlarla olan ilişki, onların Afrika'nın ormanlarından ya da Kübalı oldukları gibi vahşi oldukları şeklindeydi, bu da çok ilginç bir şey ki İspanya'da, siyahi karakterlerin seslendirmelerinde Küba aksanı kullanılıyordu, bu da hiçbir anlam ifade etmiyor. Also, ich sage das mit der Kirche nicht aus einer abwertenden Perspektive, sondern weil die Beziehung zu den Schwarzen, zu den schwarzen Menschen, so war, dass sie als Wilden aus dem Dschungel Afrikas oder Kubanern angesehen wurden, was eine sehr kuriose Sache ist, dass in Spanien bei den Synchronisationen den schwarzen Charakteren ein kubanischer Akzent gegeben wurde, was keinen Sinn macht. Es verdad, en Lo que el viento se llevó, puede ser, que la mujer que trabaja es|wahr|in|das|was|der|Wind|sich|er nahm mit|es kann|sein|dass|die|Frau|die|sie arbeitet bu|doğru|içinde|onu|ki|rüzgar|rüzgar|kendisine|aldı|olabilir|olmak|ki|kadın||ki|çalışıyor it is|true|in|what|that|the|wind|itself|it carried|it can|to be|that|the|woman|that|she works It's true, in Gone with the Wind, it may be that the woman who works Doğru, Rüzgar Gibi Geçti'de, olabilir ki, çalışan kadın Es ist wahr, in Vom Winde verweht, könnte es sein, dass die Frau, die arbeitet Sí, Mama. |мама ja|Mama evet|anne Yes|Mom Yes, Mom. Evet, Mama. Ja, Mama. Tiene un acento cubano... er hat|einen|Akzent|kubanisch sahip|bir|aksan|Kübalı he/she has|a|accent|Cuban Has a Cuban accent... Küba aksanı var... Er hat einen kubanischen Akzent... Me acuerdo incluso de Carl en Los Simpson, en algunas temporadas tenía acento cubano, cuando es un personaje nacido en Estados Unidos. mir|ich erinnere|sogar|an|Carl|in|die|Simpsons|in|einige|Staffeln|er hatte|Akzent|kubanisch|als|er|ein|Charakter|geboren|in|Vereinigten|Staaten bana|hatırlıyorum|hatta|-den|Carl|de|The|Simpson|de|bazı|sezonlar|sahipti|aksan|Kübalı|-dığı zaman|o|bir|karakter|doğmuş|de|Amerika|Birleşik I|I remember|even|of|Carl|in|The|Simpsons|in|some|seasons|he had|accent|Cuban|when|he is|a|character|born|in|States|United I even remember Carl in The Simpsons, in some seasons he had a Cuban accent, when he is a character born in the United States. Hatta bazı sezonlarda, Amerika'da doğmuş bir karakter olmasına rağmen, Simpsonlar'daki Carl'ı bile hatırlıyorum, Küba aksanı vardı. Ich erinnere mich sogar an Carl aus den Simpsons, in einigen Staffeln hatte er einen kubanischen Akzent, obwohl er ein in den Vereinigten Staaten geborener Charakter ist. Luego creo que hemos visto que nació en Islandia o algo así, no sé, pero el caso es que en esta visión del mundo en el que se tenía todo estereotipado, pues que si los chinos son amarillos, que si los negros son salvajes y antropófagos, pues una chocolatera desarrolló unas pastillitas de chocolate rellenas de cacahuete y como eran redonditas, pues pensó que se parecían a nativos del Congo, que hoy en día no sé si ya se llama Zaire otra vez. ||ki||görmemişti|||de||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| dann|ich glaube|dass|wir haben|gesehen|dass|er wurde geboren|in|Island|oder|irgendetwas|so|nicht|ich weiß|aber|der|Fall|ist|dass|in|dieser|Sicht|der|Welt|in|dem|dass|man|man hatte|alles|stereotypisiert|also|dass|wenn|die|Chinesen|sie sind|gelb|dass|wenn|die|Schwarzen|sie sind|wild|und|Menschenfresser|also|eine|Schokoladenherstellerin|sie entwickelte|einige|kleine Tabletten|aus|Schokolade|gefüllt|mit|Erdnuss|und|da|sie waren|rund|also|sie dachte|dass|sie|sie ähnelten|an|Einheimischen|aus|Kongo|dass|heute|in|Tag|nicht|ich weiß|ob|schon|es|es heißt|Zaire|wieder|mal then|I believe|that|we have|seen|that|he/she was born|in|Iceland|or|something|like this|not|I know|but|the|case|it is|that|in|this|vision|of the|world|in|the|which|itself|it had|everything|stereotyped|well|that|if|the|Chinese|they are|yellow|that|if|||they are|savage|and|cannibals|well|a|chocolate maker|he/she developed|some|little pills|of|chocolate|filled|with|peanut|and|as|they were|round|well|he/she thought|that|they|they looked|like|natives|of the|Congo|that|today|in|day|not|I know|if|already|it|it is called|Zaire|again|time ||||||||アイスランド||||||||||||||||||||||ステレオタイプ化された|||||||||||||||人食い族|||チョコレートポット||||||詰め物||||||丸い||||||||||||||||||||ザイール|| ||||||||Исландия||||||||||||||||||||||стереотипно|||||китайцы||||||||||антропофаги||||||пастилки|||чуррос||||||кругленькие|||||||||Конго|||||||||||Заир|| Ensuite, je pense qu'on a vu qu'il est né en Islande ou quelque chose comme ça, je ne sais pas, mais le fait est que dans cette vision du monde où tout était stéréotypé, eh bien, si les Chinois sont jaunes, si les les noirs sont sauvages et cannibales Eh bien, une chocolatière a mis au point des petites pastillas au chocolat fourrées de cacahuètes et comme elles étaient rondes, elle a trouvé qu'elles ressemblaient à des natifs du Congo, dont aujourd'hui je ne sais plus si ça s'appelle encore Zaïre. Then I think we've seen that he was born in Iceland or something like that, I don't know, but the point is that in this worldview where everything was stereotyped, like if the Chinese are yellow, if the blacks are wild and cannibals, then a chocolatier developed some little chocolate pills filled with peanut, and since they were round, he thought they looked like natives from the Congo, which today I don't know if it's called Zaire again. Sonra sanırım onun İzlanda'da doğduğunu gördük ya da öyle bir şey, bilmiyorum ama sonuçta bu dünyaya bakış açısında her şeyin stereotipik olduğu bir durumda, eğer Çinliler sarıysa, siyahlar vahşi ve yamyamsa, bir çikolata üreticisi yer fıstığı ile doldurulmuş yuvarlak çikolata tabletleri geliştirdi ve bunlar yuvarlak olduğu için Kongo yerlilerine benzediğini düşündü, ki bugünlerde Zaire olarak adlandırılıp adlandırılmadığını bilmiyorum. Dann glaube ich, haben wir gesehen, dass er in Island geboren wurde oder so, ich weiß es nicht, aber die Sache ist die, dass in dieser Weltanschauung, in der alles stereotypisiert war, wenn die Chinesen gelb sind, die Schwarzen wild und kannibalisch sind, dann entwickelte eine Schokoladenfabrik kleine Schokoladenstückchen gefüllt mit Erdnüssen und da sie rund waren, dachte sie, sie ähnelten den Ureinwohnern des Kongo, die heute, ich weiß nicht, ob sie wieder Zaire genannt werden. Y bueno, pues era un era un chiste, porque es que seguramente si estáis escuchando esto en Estados Unidos os resulte difícil de creer, pero en España mi abuela nunca había visto un negro, nunca se había cruzado con una persona negra en su vida. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||кроссворд||||||| und|gut|also|es war|ein|es war|ein|Witz|weil|es|dass|sicherlich|wenn|ihr seid|gerade am Zuhören|dies|in|Vereinigten|Staaten|euch|es erscheint|schwierig|zu|glauben|aber|in|Spanien|meine|Großmutter|niemals|sie hatte|gesehen|einen|Schwarzen|niemals|sie|sie hatte|sich getroffen|mit|einer|Person|schwarze|in|ihrem|Leben ve|iyi|yani|-di|bir|dönem|bir|şaka|çünkü|o|ki|kesinlikle|eğer|siz||bunu|de|Amerika|Birleşik|siz|zor|zor|-den|inanmak|ama|de|İspanya|benim|büyükannem|asla|-di|görmemişti|bir|Afrikalı|asla|-e|-di|karşılaşmamıştı|ile|bir|insan|siyah|de|onun|hayatı and|well|then|it was|a||a|joke||||||you are|||in||||it is||||||||||had||||||had|||||||her|life And well, it was a joke, because if you are listening to this in the United States, it might be hard to believe, but in Spain my grandmother had never seen a Black person, she had never crossed paths with a Black person in her life. Ve işte, bu bir şakaydı, çünkü eğer bunu Amerika'da dinliyorsanız, buna inanmakta zorlanabilirsiniz ama İspanya'da benim büyükannem hiç siyahi birini görmemişti, hayatında hiç siyahi bir insanla karşılaşmamıştı. Und naja, das war ein Witz, denn wenn ihr das in den Vereinigten Staaten hört, wird es euch wahrscheinlich schwerfallen zu glauben, aber in Spanien hatte meine Großmutter noch nie einen Schwarzen gesehen, sie hatte in ihrem Leben nie eine schwarze Person getroffen. Porque la sociedad española hasta hace 20 años, en los 90 que empezó la inmigración, no tenía casi, casi, apenas mezcla racial. ||||||||||||иммиграция|||||едва||расовой weil|die|Gesellschaft|spanische|bis|vor|Jahren|in|die|die|sie begann|die|Einwanderung|nicht|sie hatte|fast|fast|kaum|Mischung|rassisch çünkü|o|toplum|İspanyol|kadar|önce|yıl|de|o|ki|başladı|o|göç|değil|sahipti|neredeyse||hemen hemen|karışım|ırksal because|the|society|Spanish|until|ago|years|in|the|that|it began|the|immigration|not|it had|almost||hardly|mixture|racial Because Spanish society until 20 years ago, in the 90s when immigration started, had almost no racial mixing. Çünkü İspanyol toplumu 20 yıl önce, göçün başladığı 90'larda, neredeyse hiç, çok az, ırksal karışım yoktu. Denn die spanische Gesellschaft hatte bis vor 20 Jahren, in den 90ern, als die Einwanderung begann, kaum, kaum, fast keine Rassenmischung. Había algunos marroquíes y había personas gitanas. ||||||цыгане es gab|einige|Marokkaner|und|es gab|Menschen|Roma vardı|bazı|Faslılar|ve|vardı|insanlar|Romanlar ||||||ジプシー there were|some|Moroccans|and|there were|people|gypsies There were some Moroccans and there were Roma people. Birkaç Faslı vardı ve çingene insanlar vardı. Es gab einige Marokkaner und es gab Roma. Pero no, no había la mezcla racial que empezamos a tener hoy y que todavía es mucho menos fuerte que en otros países, como puede ser Francia o puede ser Estados Unidos o Reino Unido. aber|nicht||es gab|die|Mischung|rassisch|die|wir begannen|zu|haben|heute|und|die|immer noch|ist|viel|weniger|stark|als|in|andere|Länder|wie|es kann|sein|Frankreich|oder|es kann|sein|Vereinigte|Staaten|oder|Königreich|vereinigtes ama|değil|değil|yoktu|o|karışım|ırksal|ki|başladık|-e|sahip olmaya|bugün|ve|ki|hala|çok||daha az|güçlü|ki|de|diğer|ülkeler|gibi|olabilir|olmak|Fransa|veya|olabilir|olmak|Amerika|Birleşik|veya|Krallık|Birleşik but|no|not|there was|the|mix|racial|that|we began|to|to have|today|and|that|still|it is|much|less|strong|than|in|other|countries|such as|it can|to be|France|or|it can|to be|United|States|or|Kingdom|United But no, there wasn't the racial mixing that we are starting to have today and that is still much less strong than in other countries, such as France or the United States or the United Kingdom. Ama hayır, bugün sahip olmaya başladığımız ve hala Fransa, Amerika Birleşik Devletleri veya Birleşik Krallık gibi diğer ülkelerden çok daha zayıf olan ırksal karışım yoktu. Aber es gab nicht die Rassenmischung, die wir heute zu haben beginnen und die immer noch viel weniger stark ist als in anderen Ländern, wie zum Beispiel Frankreich oder den Vereinigten Staaten oder dem Vereinigten Königreich. Entonces se quedó el tópico. ||||топик also|sich|es blieb|das|Klischee o zaman|kendisi|kaldı|o|klişe then|himself/herself|he/she remained|the|topic So the stereotype remained. Bu yüzden klişe kaldı. Deshalb blieb das Klischee bestehen. Eran conguitos y se consideraba, no, no creo que tuviera una intención racista. |конгитос||||||||||| sie waren|kleine Kongos|und|sich|er/sie/es hielt für|nicht|nicht|ich glaube|dass|er/sie/es hätte|eine|Absicht|rassistisch onlar|çikolata|ve|kendini|düşünüyordu|hayır|hayır|düşünüyorum|ki|sahip olsaydı|bir|niyet|ırkçı they were|little chocolate-covered peanuts|and|himself/herself|he/she considered|no|not|I believe|that|he/she had|a|intention|racist They were little chocolate-covered peanuts and I don't think there was a racist intention. Onlar conguitos'tu ve bence, hayır, ırkçı bir niyeti olduğunu düşünmüyorum. Es waren Conguitos und ich glaube nicht, dass es eine rassistische Absicht hatte. Yo no creo que los directivos de esta chocolatera Lacasa sean racistas, pero el estereotipo lo es. ich|nicht|ich glaube|dass|die|Führungskräfte|von|dieser|Schokoladenfirma|Lacasa|sie sind|rassistisch|aber|das|Stereotyp|es|ist ben|hayır|düşünüyorum|ki|bu|yöneticiler|-den|bu|çikolata fabrikası|Lacasa|olsunlar|ırkçılar|ama|bu|stereotip|onu|-dir |||||||||ラカサ||人種差別的||||| I|not|I believe|that|the|executives|of|this|chocolate company|Lacasa|they are|racists|but|the|stereotype|it|it is I don't believe that the executives of this chocolate company Lacasa are racist, but the stereotype is. Bu çikolata fabrikasının yöneticilerinin ırkçı olduğunu düşünmüyorum, ama stereotip ırkçıdır. Ich glaube nicht, dass die Führungskräfte dieser Schokoladenfirma Lacasa rassistisch sind, aber das Stereotyp ist es. Es decir, que tú estés jugando con un estereotipo, los primeros anuncios que muestren a estos hombres negros como salvajes con lanzas y que se van a comer a los exploradores, pues es un estereotipo racista. das|sagen|dass|du|du bist|gerade am Spielen|mit|einem|Stereotyp|die|ersten|Anzeigen|die|sie zeigen|an|diese|Männer|schwarze|als|Wilde|mit|Speeren|und|dass|sich|sie gehen|um|essen|an|die|Entdecker|also|ist|ein|Stereotyp|rassistisch -dir|demek|ki|sen|olasın|oynuyorsun|ile|bir|stereotip|bu|ilk|reklamlar|ki|göstersin|-e|bu|adamlar|siyah|gibi|vahşi|ile|mızraklar|ve|ki|kendilerini|gidiyorlar|-e|yemek|-e|bu|kaşifler|çünkü|-dir|bir|stereotip|ırkçı |||||||||||||見せる|||||||||||||||||||||| it is|to say|that|you|you are|playing|with|a|stereotype|the|first|ads|that|they show|to|these|men|black|as|savages|with|spears|and|that|themselves|they go|to|to eat|to|the|explorers|well|it is|a|stereotype|racist That is to say, if you are playing with a stereotype, the first ads that show these black men as savages with spears who are going to eat the explorers, well, that's a racist stereotype. Yani, bir stereotip ile oynuyor olman, bu adamların ilk reklamlarının bu siyah adamları mızraklarla vahşi olarak gösterip kaşifleri yiyecekleri şeklinde olması, bu bir ırkçı stereotip. Das heißt, wenn du mit einem Stereotyp spielst, die ersten Werbungen, die diese schwarzen Männer als Wilde mit Speeren zeigen, die die Entdecker fressen wollen, sind ein rassistisches Stereotyp. Y era racista en su momento y lo es hoy. und|es war|rassistisch|in|seiner|Zeit|und|es|ist|heute ve|-di|ırkçı|-de|onun|zaman|ve|onu|-dir|bugün and|it was|racist|in|its|time|and|it|it is|today And it was racist at the time and it is today. Ve o zaman ırkçıydı ve bugün de öyle. Und es war zu seiner Zeit rassistisch und ist es auch heute. El problema es que es una marca mítica y hay mucha gente que cada vez que sale este tema empiezan a hablar, que si de los ofendidos, que si ya no se puede hacer nada y que sin mala intención. der|Problem|ist|dass|es|eine|Marke|mythische|und|es gibt|viele|Leute|die|jedes|Mal|wenn|herauskommt|dieses|Thema|sie beginnen|zu|sprechen|dass|ob|von|den|Beleidigten|dass|||nicht|es|man kann|tun|nichts|und|dass|ohne|schlechte|Absicht bu|sorun|o|ki|o|bir|marka|efsanevi|ve|var|çok|insan|ki|her|sefer|ki|çıkıyor|bu|konu|başlıyorlar|-meye|konuşmaya|ki|eğer|hakkında|o|alınanlar|ki|eğer|artık|değil|-e|mümkün|yapmak|hiçbir şey|ve|ki|-sız|kötü|niyet ||||||||||||||||||||||||||怒っている人々||||||||||||| the|problem|it is|that|it is|a|brand|mythical|and|there is|a lot of|people|that|every|time|that|it comes up|this|topic|they start|to|to talk|that|if|about|the|offended|that|if|already|not|it|it can|to do|anything|and|that|without|bad|intention The problem is that it is a legendary brand and there are many people who every time this topic comes up start talking about the offended, that nothing can be done anymore, and that there was no bad intention. Sorun şu ki, bu efsanevi bir marka ve bu konu açıldığında, her seferinde konuşmaya başlayan çok insan var; kimler alındı, artık hiçbir şey yapılamaz ve kötü niyet yok. Das Problem ist, dass es eine mythische Marke ist und es viele Menschen gibt, die jedes Mal, wenn dieses Thema aufkommt, anfangen zu reden, dass die, die sich beleidigt fühlen, sagen, dass man nichts mehr machen kann und dass es ohne böse Absicht ist. Conguitos, por su parte, ha intentado de una manera un poco patética, en mi opinión, considerar que los personajes ya no eran salvajes de la tribu africana, sino que eran seres, eran como mascotas, unos seres antropomorfos pero que no representaban a humanos. ||||||||||||||||||||||||||||||существа|||домашние животные||||||||| Conguitos|für|ihre|Seite|er hat|versucht|auf|eine|Art|ein|bisschen|pathetisch|in|meiner|Meinung|betrachten|dass|die|Charaktere|bereits|nicht|sie waren|Wilde|aus|dem|Stamm|afrikanischen|sondern|dass|sie waren|Wesen|sie waren|wie|Haustiere|einige|Wesen|anthropomorphe|aber|dass|nicht|sie repräsentierten|zu|Menschen Conguitos|tarafından|onun|taraf|o|denemiş|-den|bir|şekilde|bir|biraz|patetik|-de|benim|görüşüm|düşünmek|ki|o|karakterler|artık|değil|oldular|vahşi|-den|o|kabile|Afrikalı|ama|ki|oldular|varlıklar|oldular|gibi|evcil hayvanlar|bazı|varlıklar|antropomorfik|ama|ki|değil|temsil ediyorlardı|-e|insanlar |||||||||||悲しい|||||||||||||||||||||||||人間のような||||表していた|| Conguitos|for|its|part|it has|tried|in|a|way|a|a little|pathetic|in|my|opinion|to consider|that|the|characters|no longer|not|they were|savages|of|the|tribe|African|but|that|they were|beings|they were|like|pets|some|beings|anthropomorphic|but|that|not|they represented|to|humans Conguitos, pour sa part, a essayé de façon quelque peu pathétique, à mon sens, de considérer que les personnages n'étaient plus des sauvages de la tribu africaine, mais qu'ils étaient des êtres, qu'ils étaient comme des animaux de compagnie, des êtres anthropomorphes mais qu'ils ne représentent les humains. Conguitos, for its part, has tried in a somewhat pathetic way, in my opinion, to consider that the characters were no longer wild members of the African tribe, but rather beings, they were like pets, anthropomorphic beings that did not represent humans. Conguitos, benim görüşüme göre, biraz komik bir şekilde, karakterlerin artık Afrika kabilesinin vahşileri olmadığını, aksine varlıklar, evcil hayvanlar gibi, insanları temsil etmeyen antropomorfik varlıklar olduğunu düşünmeye çalıştı. Conguitos hat seinerseits auf eine etwas pathetische Weise, meiner Meinung nach, versucht zu betrachten, dass die Charaktere nicht mehr die Wilden des afrikanischen Stammes waren, sondern dass sie Wesen waren, sie waren wie Haustiere, anthropomorphe Wesen, die keine Menschen repräsentierten. Entonces una cosa un poco rara, porque en los 90 precisamente imitaban como a los cantantes negros más famosos, pues había un anuncio de Conguitos que salía Michael Jackson y... also|eine|Sache|ein|bisschen|seltsam|weil|in|den|gerade|sie imitierten|wie|zu|den|Sänger|schwarzen|am|berühmtesten|also|es gab|ein|Werbung|von|Conguitos|der|erschien|Michael|Jackson|und o zaman|bir|şey|bir|biraz|garip|çünkü|-de|o|tam olarak|taklit ediyorlardı|gibi|-e|o|şarkıcılar|siyah|en|ünlü|yani|vardı|bir|reklam|-in|Conguitos|ki|çıkıyordu|Michael|Jackson|ve |||||||||||||||||||||||||||ジャクソン| then|a|thing|a|a little|strange|because|in|the|precisely|they imitated|like|to|the|singers|black|most|famous|well|there was|an|advertisement|of|Conguitos|that|featured|Michael|Jackson|and So it's a bit strange, because in the 90s they were precisely imitating the most famous black singers, there was a Conguitos commercial featuring Michael Jackson and... O yüzden biraz garip bir durum, çünkü 90'larda tam olarak en ünlü siyahi şarkıcıları taklit ediyorlardı; Conguitos'un Michael Jackson'un yer aldığı bir reklamı vardı ve... Also eine etwas seltsame Sache, denn in den 90ern haben sie genau die berühmtesten schwarzen Sänger imitiert, es gab eine Conguitos-Werbung, in der Michael Jackson auftrat und... Stevie Wonder Stevie|Wonder Stevie|Wonder スティーヴィ|ワンダー Stevie|Wonder Stevie Wonder. Stevie Wonder Stevie Wonder Stevie Wonder, y no me acuerdo qué otra cantante también salía. Stevie Wonder, and I don't remember which other singer was also featured. Stevie Wonder ve başka hangi şarkıcının da çıktığını hatırlamıyorum. Stevie Wonder, und ich erinnere mich nicht, welche andere Sängerin auch dabei war. Yo creo que no lo tienen muy claro. I think they are not very clear about it. Bence bunu pek netleştirmiyorlar. Ich glaube, sie haben es nicht ganz klar. Para mí es una marca que a medida que pasa el tiempo cada vez va a estar más desfasada y la solución, además, me parece muy obvia porque los fabricantes de conguitos también fabrican otro producto que se llama Lacasitos y al igual que en Estados Unidos hay M&M, que son de azúcar y M&M que son de cacahuete, creo que aquí podría haber perfectamente lacasitos normales y lacasitos con cacahuete y meterlos, a lo mejor empezar como submarca, y acabar integrándolo totalmente en la marca Lacasitos. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Lacasitos|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||subbrand|||integrating||||| For me, it is a brand that, as time goes by, will become more and more outdated, and the solution seems very obvious to me because the manufacturers of Conguitos also make another product called Lacasitos, and just like in the United States there are M&M's that are sugar and M&M's that are peanut, I think here there could perfectly be regular Lacasitos and Lacasitos with peanuts, and maybe start as a sub-brand and eventually fully integrate it into the Lacasitos brand. Bana göre bu, zamanla giderek daha fazla modası geçmiş bir marka ve çözüm de çok bariz görünüyor çünkü conguitos üreticileri aynı zamanda Lacasitos adında başka bir ürün de üretiyor ve tıpkı Amerika'da şekerli M&M'ler ve fıstıklı M&M'ler olduğu gibi, burada da normal Lacasitos ve fıstıklı Lacasitos olabilir ve belki de alt marka olarak başlayıp, sonunda tamamen Lacasitos markasına entegre edilebilir. Für mich ist es eine Marke, die mit der Zeit immer mehr veraltet sein wird, und die Lösung erscheint mir sehr offensichtlich, denn die Hersteller von Conguitos stellen auch ein anderes Produkt her, das Lacasitos heißt, und genauso wie in den USA gibt es M&M's, die aus Zucker sind, und M&M's, die aus Erdnüssen sind, denke ich, dass es hier problemlos normale Lacasitos und Lacasitos mit Erdnüssen geben könnte, und man könnte vielleicht als Submarke anfangen und es schließlich vollständig in die Marke Lacasitos integrieren. No sé lo que harán, pero yo creo que es una rémora del pasado que cada vez va a estar más cuestionada. |||||||||||remora|||||||||| Je ne sais pas ce qu'ils feront, mais je pense que c'est un frein du passé qui sera de plus en plus remis en question. I don't know what they will do, but I think it is a remnant of the past that will increasingly be questioned. Ne yapacaklarını bilmiyorum ama bence bu, giderek daha fazla sorgulanacak bir geçmiş kalıntısı. Ich weiß nicht, was sie tun werden, aber ich glaube, es ist ein Überbleibsel aus der Vergangenheit, das immer mehr in Frage gestellt wird. Sí, aunque la verdad es que ahora que hemos mencionado a Stevie Wonder, me ha venido a la cabeza el __blackface__, que es básicamente pintar a una persona blanca de negro que en España está totalmente aceptado. ja|obwohl|die|Wahrheit|ist|dass|jetzt|dass|wir haben|erwähnt|an|Stevie|Wonder|mir|es hat|gekommen|zu|der|Kopf|das|Blackface|das|ist|grundsätzlich|malen|eine||Person|weiße|von|schwarz|das|in|Spanien|ist|völlig|akzeptiert evet|ama|bu|gerçek|dır|ki|şimdi|ki|biz|bahsettiğimiz|-e|Stevie|Wonder|bana|o|geldi|-e|bu|akıl|bu|blackface|ki|dır|esasen|boyamak|-e|bir|kişi|beyaz|-e|siyah|ki|-de|İspanya|o|tamamen|kabul edilmiş ||||||||||||||||||||ブラックフェイス|||||||||||||||| yes|although|the|truth|it is|that|now|that|we have|mentioned|to|Stevie|Wonder|to me|it has|come|to|the|mind|the|blackface|which|it is|basically|to paint|a||person|white|to|black|that|in|Spain|it is|totally|accepted Yes, although the truth is that now that we have mentioned Stevie Wonder, the concept of blackface comes to mind, which is basically painting a white person black, and in Spain, it is totally accepted. Evet, Stevie Wonder'dan bahsettiğimiz için aklıma blackface geldi, bu temelde beyaz bir kişiyi siyaha boyamak ve İspanya'da tamamen kabul ediliyor. Ja, obwohl mir die Wahrheit gesagt, jetzt, wo wir Stevie Wonder erwähnt haben, ist mir das Blackface in den Sinn gekommen, das im Grunde genommen bedeutet, eine weiße Person schwarz zu malen, was in Spanien völlig akzeptiert ist. Y de hecho, en uno de los programas más exitosos de la televisión española, el __blackface__ es bastante habitual y a nadie le parece extraño porque es verdad que no se hace con una intención racista, pero si empezaras a hacer __blackface__ en Estados Unidos ahora o en el Reino Unido... und|von|Tatsache|in|eine|der|die|Programme|am|erfolgreich|der|die|Fernsehen|spanischen|das|Blackface|ist|ziemlich|üblich|und|an|niemand|ihm|es scheint|seltsam|weil|es|wahr|dass|nicht|sich|es wird gemacht|mit|einer|Absicht|rassistisch|aber|wenn|du anfangen würdest|zu|machen|Blackface|in|Vereinigten|Staaten|jetzt|oder|in|dem|Königreich|Vereinigtes ve|-den|aslında|-de|bir|-den|en|programlar|en|başarılı|-de|İspanyol|televizyon||bu|blackface|dır|oldukça|yaygın|ve|-e|hiç kimse|ona|gibi görünüyor|garip|çünkü|dır|gerçek|ki|değil|kendisi|yapılıyor|ile|bir|niyet|ırkçı|ama|eğer|başlarsan|-e|yapmak|blackface|-de|Amerika|Birleşik|şimdi|ya da|-de|bu|Krallık|Birleşik ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||始める|||||||||||| and|of|fact|in|one|of|the|programs|most|successful|of|the|television|Spanish|the|blackface|it is|quite|common|and|to|no one|to him/her|it seems|strange|because|it is|true|that|not|itself|it does|with|a|intention|racist|but|if|you started|to|to do|blackface|in|States|United|now|or|in|the|Kingdom|United And in fact, in one of the most successful programs on Spanish television, blackface is quite common and no one finds it strange because it is true that it is not done with a racist intention, but if you started doing blackface in the United States now or in the United Kingdom... Ve aslında, İspanyol televizyonunun en başarılı programlarından birinde, blackface oldukça yaygın ve kimse bunu garip bulmuyor çünkü gerçekten ırkçı bir niyetle yapılmıyor, ama eğer şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nde veya Birleşik Krallık'ta blackface yapmaya başlarsan... Und tatsächlich ist Blackface in einer der erfolgreichsten Fernsehsendungen Spaniens ziemlich üblich und niemand findet es seltsam, weil es wahr ist, dass es nicht mit einer rassistischen Absicht gemacht wird, aber wenn du jetzt in den USA oder im Vereinigten Königreich Blackface machen würdest... Claro, claro klar|klar tabii|ki of course|clear Of course, of course. Tabii, tabii Klar, klar La gente alucinaría. ||были бы в шоке die|Leute|sie würde erstaunen bu|insanlar|şaşırırdı ||驚くだろう the|people|would hallucinate People would be amazed. İnsanlar şok olurdu. Die Leute wären baff. Es que yo creo que también y, de verdad, no lo justifico porque creo que tienen que ser las propias personas afectadas las que digan si les resulta ofensivo, pero creo que también hay que ver un poco el contexto y la intención. dass|dass|ich|ich glaube|dass|auch|und|von|Wahrheit|nicht|es|ich rechtfertige|weil|ich glaube|dass|sie müssen|dass|sein|die|eigenen|Personen|Betroffene|die|die|sie sagen|ob|ihnen|es erscheint|beleidigend|aber|ich glaube|dass|auch|es gibt|dass|sehen|ein|wenig|den|Kontext|und|die|Absicht bu|ki|ben|düşünüyorum|ki|de|ve|gerçekten|doğru|hayır|onu|haklı çıkarıyorum|çünkü|düşünüyorum|ki|sahipler|ki|olmak|o|kendi|insanlar|etkilenen|o|ki|söylesinler|eğer|onlara|sonuçlanıyor|saldırgan|ama|düşünüyorum|ki|de|var|ki|görmek|bir|biraz|o|bağlam|ve|o|niyet it is|that|I|I believe|that|also|and|of|truth|not|it|I justify|because|I believe|that|they have|to|to be|the|own|people|affected|the|that|they say|if|to them|it is|offensive|but|I believe|that|also|there is|to|to see|a|little|the|context|and|the|intention I think so too, and honestly, I don't justify it because I believe that it should be the affected individuals who say whether it is offensive to them, but I also think we need to consider the context and the intention. Bence de öyle düşünüyorum ve gerçekten bunu haklı çıkarmıyorum çünkü bununla etkilenen kişilerin, bunun kendileri için rahatsız edici olup olmadığını söylemeleri gerektiğini düşünüyorum, ama bence biraz da bağlama ve niyete bakmak gerekiyor. Ich glaube auch, und ehrlich gesagt rechtfertige ich es nicht, denn ich denke, dass die betroffenen Personen selbst sagen müssen, ob es für sie beleidigend ist, aber ich denke, man muss auch ein wenig den Kontext und die Absicht betrachten. En España cuando se ha hecho __blackface__ en "Tu cara me suena" o en las cabalgatas de Reyes generalmente es porque no había personas negras en España para hacer esos papeles, o porque se consideraba una cosa exótica. |||||||||||||||парадах|||||||||||||||||||||| in|Spanien|wenn|man|hat|gemacht|Blackface|in|dein|Gesicht|mir|es klingt|oder|in|die|Umzüge|von|Heiligen Drei Königen|normalerweise|es|weil|nicht|es gab|Personen|schwarze|in|Spanien|um|machen|diese|Rollen|oder|weil|man|es wurde angesehen|eine|Sache|exotisch de|İspanya|-dığında|onu|o|yapıldı|blackface|de|senin|yüz|bana|geliyor|veya|de|o|geçit törenleri|de|Krallar|genellikle|bu|çünkü|yok|vardı|insanlar|siyah|de|İspanya|için|yapmak|o|roller|veya|çünkü|onu|düşünülüyordu|bir|şey|egzotik |||||||||||||||パレード|||||||||||||||||||||| in|Spain|when|itself|it has|done|blackface|in|Your|face|me|it sounds|or|in|the|parades|of|Kings|generally|it is|because|not|there were|people|black|in|Spain|to|to do|those|roles|or|because|itself|it was considered|an|thing|exotic In Spain, when blackface has been done in "Your Face Sounds Familiar" or in the Three Kings parades, it is generally because there were no black people in Spain to play those roles, or because it was considered something exotic. İspanya'da "Tu cara me suena" veya Reyes geçit törenlerinde blackface yapıldığında genellikle İspanya'da bu rolleri oynayacak siyah insanların olmaması ya da bunun egzotik bir şey olarak görülmesi nedeniyle oluyordu. In Spanien wurde Blackface in "Tu cara me suena" oder bei den Reyes-Karawanen in der Regel gemacht, weil es keine schwarzen Menschen in Spanien gab, um diese Rollen zu spielen, oder weil es als etwas Exotisches angesehen wurde. En Estados Unidos hay toda una tradición de ridiculizar a los a los negros. in|Staaten|Vereinigten|es gibt|eine ganze|eine|Tradition|zu|verspotten|an|die|an|die|Schwarzen de|eyaletler|Birleşik|var|tüm|bir|gelenek|-den|alay etmek|-e|o|||siyahlar in|States|United|there is|a whole|a|tradition|of|to ridicule|to|the|to|the|blacks In the United States, there is a whole tradition of ridiculing black people. Amerika Birleşik Devletleri'nde siyahları alay etme geleneği var. In den Vereinigten Staaten gibt es eine ganze Tradition, die Schwarzen lächerlich zu machen. Creo que nuestro equivalente al __blackface__ en España sería más bien "Cruz y Raya haciendo" de gitanos. ich glaube|dass|unser|Äquivalent|zum|Blackface|in|Spanien|es wäre|eher|gut|Kreuz|und|Streifen|machen|als|Zigeuner düşünüyorum|ki|bizim|eşdeğer|-e|blackface|de|İspanya|olurdu|daha|çok|Cruz|ve|Raya|yaparken|-den|Romanlar I believe|that|our|equivalent|to the|blackface|in|Spain|it would be|more|rather|Cruz|and|Raya|doing|of|gypsies I think our equivalent to blackface in Spain would rather be "Cruz y Raya" doing gypsies. İspanya'daki blackface'e karşılık gelen şeyin daha çok "Cruz y Raya" ile çingeneler hakkında olduğunu düşünüyorum. Ich denke, unser Äquivalent zum Blackface in Spanien wäre eher "Cruz y Raya" als Zigeuner. Si wenn Yes Evet Ja Lo que pasa que no es tan visible porque al final los rasgos de una persona gitana no son tan diferentes a los de una persona caucásica. das|was|passiert|dass|nicht|es|so|sichtbar|weil|am|Ende|die|Merkmale|von|einer|Person|Roma|nicht|sie sind|so|unterschiedlich|wie|die|von|einer|Person|kaukasisch o|ki|oluyor|ki|değil|o|o kadar|görünür|çünkü|-de|sonunda|o|özellikler|-in|bir|kişi|çingene|değil|değil|o kadar|farklı|-den|o|-in|bir|kişi|Kafkas ||||||||||||||||ジプシー||||||||||白人 what|that|happens|that|not|it is|so|visible|because|at|the end|the|features|of|a|person|gypsy|not|they are|so|different|to|the|of|a|person|Caucasian What happens is that it is not so visible because in the end the features of a Roma person are not so different from those of a Caucasian person. Sorun şu ki, görünür değil çünkü bir çingenenin özellikleri, bir Kafkas kişinin özelliklerinden o kadar farklı değil. Das Problem ist, dass es nicht so sichtbar ist, weil die Merkmale einer Roma-Person nicht so unterschiedlich sind von denen einer kaukasischen Person. A lo mejor la piel es un poco más oscura, pero no es tan reconocible como pintarte la cara de negro siendo siendo blanco. vielleicht|das|besser|die|Haut|ist|ein|wenig|mehr|dunkler|aber|nicht|ist|so|erkennbar|wie|sich anmalen|das|Gesicht|in|schwarz|während|sie|weiß belki|o|en iyi|cilt||o|bir|biraz|daha|koyu|ama|değil|o|o kadar|tanınabilir|gibi|yüzünü boyamak|o|yüz|-in|siyah|iken|iken|beyaz ||||||||||||||||塗る||||||| to|the|better|the|skin|it is|a|a little|more|darker|but|not|it is|as|recognizable|as|painting your|the|face|of|black|being||white Maybe the skin is a little darker, but it is not as recognizable as painting your face black while being white. Belki cilt biraz daha koyu, ama beyazken yüzünü siyaha boyamak kadar tanınabilir değil. Vielleicht ist die Haut ein wenig dunkler, aber es ist nicht so erkennbar wie sich das Gesicht schwarz zu malen, wenn man weiß ist. Pero creo que en lo que tiene que ver con estereotipos fijados y con tópicos un poco atrasados y con un poco de racismo, tendría más que ver todas las imitaciones que hemos hecho de gitanos que de personas negras que, generalmente, cuando se pinta la cara de negro en la tele es para imitar a alguien negro famoso, no para imitar al estereotipo de negros, para imitar a Michael Jackson o para imitar a Stevie Wonder o para imitar al rey Baltasar. |||||||||||||||||устаревшие||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||fixés|||sujets|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| but|I believe|that|in|what|that|it has|to|to do|with|stereotypes|fixed|and|with|topics|a|little|outdated|and|with|a|little|of|racism|it would have|more|than|to do|all|the|imitations|that|we have|done|of|gypsies|than|of|people|black|that|generally|when|itself|it paints|the|face|of|black|on|the|TV|it is|to|to imitate|to|someone|black|famous|not|to|to imitate|the|stereotype|of|blacks|to|to imitate|to|Michael|Jackson|or|to|to imitate|to|Stevie|Wonder|or|to|to imitate|the|king|Balthasar aber|ich glaube|dass|in|das|was|es hat|dass|zu tun|mit|Stereotypen|festgelegt|und|mit|Themen|ein|wenig|veraltet|und|mit|ein|wenig|an|Rassismus|es hätte|mehr|als|zu tun|alle|die|Nachahmungen|die|wir haben|gemacht|von|Roma|die|von|Personen|schwarze|die||wenn|sich|man sich an|das|Gesicht|in|schwarz|in|dem|Fernsehen|ist|um|nachahmen|an|jemanden|schwarzen|berühmt|nicht|um|nachahmen|an|Stereotyp|von|Schwarzen|um|nachahmen|an|Michael|Jackson|oder|um|nachahmen|an|Stevie|Wonder|oder|um|nachahmen|an|König|Baltasar ama|düşünüyorum|ki|-de|o|ki|sahip|ki|görmek|ile|stereotipler|yerleşmiş|ve|ile|klişeler|bir|biraz|geride kalmış|ve|ile|bir|biraz|-den|ırkçılık|sahip olurdum|daha|ki|görmek|tüm|o|taklitler|ki|yaptık|yapmak|-den|çingeneler|ki|-den|kişiler|siyahlar|ki|genellikle|-dığında|kendini|boyar|o|yüz|-in|siyah|-de|o|televizyon|o|için|taklit etmek|-i|biri|siyah|ünlü|değil|için|taklit etmek|-i|stereotip|-in|siyahlar|için|taklit etmek|-i|Michael|Jackson|veya|için|taklit etmek|-i|Stevie|Wonder|veya|için|taklit etmek|-i|kral|Baltasar |||||||||||固定された||||||遅れた|||||||||||||模倣|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| But I think that when it comes to fixed stereotypes and somewhat outdated topics and a bit of racism, it has more to do with all the imitations we have made of Roma people than of black people, who generally, when they paint their face black on TV, it is to imitate a famous black person, not to imitate the stereotype of black people, to imitate Michael Jackson or to imitate Stevie Wonder or to imitate King Balthazar. Ama bence yerleşik stereotipler ve biraz geride kalmış klişelerle ve biraz ırkçılıkla ilgili olarak, çingenelerle yaptığımız tüm taklitler, genellikle televizyonlarda yüzünü siyaha boyayanların ünlü bir siyahi taklit etmek için olduğunu, siyahların stereotipini taklit etmek için değil, Michael Jackson'ı ya da Stevie Wonder'ı ya da Kral Baltasar'ı taklit etmek için olduğunu daha çok ilgilendiriyor. Aber ich denke, dass es in Bezug auf festgelegte Stereotypen und etwas veraltete Klischees und ein wenig Rassismus mehr mit all den Nachahmungen zu tun hat, die wir von Roma gemacht haben, als mit schwarzen Personen, denn im Allgemeinen, wenn man sich im Fernsehen das Gesicht schwarz malt, ist es, um jemanden berühmten Schwarzen nachzuahmen, nicht um das Stereotyp der Schwarzen nachzuahmen, um Michael Jackson oder Stevie Wonder oder den König Balthasar nachzuahmen. Que también te digo, a lo mejor los 70 vale, pero hoy en día hay muchos actores negros en España que pueden hacer perfectamente de Baltasar y en Madrid, en la cabalgata, últimamente ponen actores negros y la verdad es que es un alivio porque quedan mucho mejor, mucho más realistas, como cuando pones a alguien que no tiene barba a hacer de Papá Noel. ||||||||||||||||||||||||||||||параде||||||||||||аливио||||||||||||||||||||| dass|auch|dir|ich sage|zu|es|vielleicht|die|es ist in Ordnung|aber|heute|in|Tag|es gibt|viele|Schauspieler|schwarze|in|Spanien|die|sie können|machen|perfekt|als|Baltasar|und|in|Madrid|in|die|Parade|in letzter Zeit|sie setzen|Schauspieler|schwarze|und|die|Wahrheit|ist|dass|es|ein|Erleichterung|weil|sie bleiben|viel|besser|viel|mehr|realistischer|wie|wenn|du setzt|zu|jemanden|der|nicht|er hat|Bart|zu|machen|als|Papa|Weihnachten ki|ayrıca|sana|söylüyorum|için|onu|belki||tamam|ama|bugün|de|gün|var|birçok|aktör|siyah|de|İspanya|ki|yapabilirler|oynamak|mükemmel bir şekilde|olarak|Baltasar|ve|de|Madrid|de|bu|geçit töreni|son zamanlarda|koyuyorlar|aktörler|siyah|ve|bu|gerçek|dır|ki|dır|bir|rahatlama|çünkü|kalıyorlar|çok|daha iyi|çok|daha|gerçekçi|gibi|ne zaman|koyduğunda|bir|birisi|ki|değil|var|sakal|olarak|oynamak|olarak|Baba|Noel that|also|you|I say|to|it|perhaps|the|okay|but|today|in|day|there are|many|actors|black|in|Spain|that|they can|to do|perfectly|as|Balthasar|and|in|Madrid|in|the|parade|lately|they put|actors|black|and|the|truth|it is|that|it is|a|relief|because|they look|much|better|much|more|realistic|like|when|you put|to|someone|who|not|he/she has|beard|to|to do|as|Santa|Claus Which I also tell you, maybe in the 70s it was okay, but nowadays there are many black actors in Spain who can perfectly play Balthazar, and in Madrid, in the parade, they have recently been putting black actors, and the truth is that it is a relief because they look much better, much more realistic, like when you put someone without a beard to play Santa Claus. Aynı zamanda sana şunu da söylüyorum, belki 70'ler için geçerli ama günümüzde İspanya'da Baltasar rolünü mükemmel bir şekilde oynayabilecek birçok siyah aktör var ve Madrid'deki geçit töreninde son zamanlarda siyah aktörler kullanıyorlar ve bu gerçekten bir rahatlama çünkü çok daha iyi görünüyorlar, çok daha gerçekçi, tıpkı sakalsız birini Noel Baba rolüne koyduğunda olduğu gibi. Ich sage dir auch, vielleicht ist es in den 70ern okay, aber heutzutage gibt es viele schwarze Schauspieler in Spanien, die perfekt als Baltasar fungieren können, und in Madrid, bei der Parade, setzen sie in letzter Zeit schwarze Schauspieler ein, und die Wahrheit ist, dass es eine Erleichterung ist, weil sie viel besser aussehen, viel realistischer, wie wenn man jemanden ohne Bart als Weihnachtsmann auftreten lässt. No, mira, vamos a intentar hacerlo bien. nein|schau|wir gehen|um|versuchen|es zu tun|gut hayır|bak|gideceğiz|için|denemek|bunu|iyi no|look|we are going|to|to try|to do it|well No, look, let's try to do it right. Hayır, bak, bunu iyi yapmaya çalışalım. Nein, schau, lass uns versuchen, es richtig zu machen. Que seguro que hay un actor que da el perfil. dass|sicher|dass|es gibt|einen|Schauspieler|der|passt|das|Profil ki|kesin|ki|var|bir|aktör|ki|veriyor|| that|surely|that|there is|an|actor|that|it gives|the|profile I'm sure there's an actor that fits the profile. Kesinlikle profilini karşılayan bir aktör vardır. Es gibt bestimmt einen Schauspieler, der das Profil erfüllt. Y, Fernando, como última pregunta en el libro hablas de la necesidad, y lo hemos hablado durante nuestra charla, de adaptarse a los tiempos. und|Fernando|als|letzte|Frage|in|dem|Buch|du sprichst|über|die|Notwendigkeit|und|es|wir haben|gesprochen|während|unser|Gespräch|über|sich anzupassen|an|die|Zeiten ve|Fernando|olarak|son|soru|de|bu|kitap|konuşuyorsun|hakkında|bu|ihtiyaç|ve|bunu|biz|konuştuk|boyunca|bizim|sohbet|hakkında|uyum sağlamak|için|bu|zamanlar and|Fernando|as|last|question|in|the|book|you talk|about|the|necessity|and|it|we have|talked|during|our|conversation|to|to adapt|to|the|times And, Fernando, as a final question in the book you talk about the need, and we've discussed it during our conversation, to adapt to the times. Ve, Fernando, kitapta son soru olarak, zamanlara uyum sağlama gereğinden bahsediyorsun ve bunu sohbetimiz boyunca konuştuk. Und, Fernando, als letzte Frage im Buch sprichst du über die Notwendigkeit, und das haben wir während unseres Gesprächs besprochen, sich an die Zeiten anzupassen. Ahora, a nivel global, parece que como la economía es cíclica, pues se avecina una recesión. |||||||||||||наступает|| jetzt|auf|Ebene|global|es scheint|dass|wie|die|Wirtschaft|sie ist|zyklisch|also|sich|anbahnen|eine|Rezession şimdi|-e|seviye|küresel|görünüyor|ki|gibi|-i|ekonomi|-dir|döngüsel|çünkü|-e|yaklaşmakta|bir|durgunluk ||||||||||循環的|||迫っている|| now|at|level|global|it seems|that|as|the|economy|it is|cyclical|so|itself|it approaches|a|recession Aujourd'hui, au niveau mondial, il semble que l'économie étant cyclique, une récession se profile. Now, on a global level, it seems that since the economy is cyclical, a recession is approaching. Artık, küresel düzeyde, ekonomi döngüsel olduğu için bir resesyonun yaklaştığı görünüyor. Jetzt, auf globaler Ebene, scheint es, dass die Wirtschaft zyklisch ist und eine Rezession bevorsteht. ¿Cómo... Vamos a hacer un poco de mirar al futuro ¿Cómo crees que las marcas se van a adaptar? wie|wir gehen|um|machen|ein|wenig|zu|schauen|in die|Zukunft|wie|du glaubst|dass|die|Marken|sich|sie werden|zu|anpassen nasıl|gideceğiz|-e|yapmak|bir|biraz|-e|bakmak|-e|gelecek|nasıl|inanıyorsun|ki|-i|markalar|-e|gidiyorlar|-e|uyum sağlamak how|we are going|to|to do|a|little|of|to look|to the|future|how|you believe|that|the|brands|themselves|they are going|to|to adapt How... Let's do a bit of looking to the future. How do you think brands will adapt? Nasıl... Geleceğe biraz bakalım. Markaların nasıl uyum sağlayacağını düşünüyorsun? Wie... Lass uns ein wenig in die Zukunft schauen. Wie denkst du, werden sich die Marken anpassen? ¿Cómo van a reaccionar a esta nueva recesión? wie|sie werden|zu|reagieren|auf|diese|neue|Rezession nasıl|gidiyorlar|-e|tepki vermek|-e|bu|yeni|durgunluk how|they are going|to|to react|to|this|new|recession How are they going to react to this new recession? Bu yeni resesyona nasıl tepki verecekler? Wie werden sie auf diese neue Rezession reagieren? Ya vemos que muchos productos o muchos consumidores, están empezando a ahorrar más, a decidir gastar menos dinero en determinado tipo de producto o servicio ¿Qué vamos a ver a partir de ahora en la comunicación de las marcas para tranquilizarnos o ofrecernos un poquito de confort? bereits|wir sehen|dass|viele|Produkte|oder|viele|Verbraucher|sie sind|gerade dabei|zu|sparen|mehr|um|entscheiden|ausgeben|weniger|Geld|in|bestimmten|Art|von|Produkt|oder|Dienstleistung|was|wir werden|zu|sehen|ab|von|der|jetzt|in|die|Kommunikation|der|den|Marken|um|uns zu beruhigen|oder|uns anzubieten|ein|wenig|an|Komfort zaten|görüyoruz|ki|birçok|ürün|veya|birçok|tüketici|-iyorlar|başlamakta|-e|tasarruf etmek|daha|-e|karar vermek|harcamak|daha az|para|-de|belirli|tür|-e|ürün|veya|hizmet|ne|gideceğiz|-e|görmek|-e|itibaren|-den|şimdi|-de|-i|iletişim|-in|-i|markalar|-mek için|bizi rahatlatmak|veya|bize sunmak|bir|biraz|-den|konfor |||||||消費者|||||||||||||||||||||||||||||||||私たちを安心させる||私たちに提供する|||| already|we see|that|many|products|or|many|consumers|they are|beginning|to|to save|more|to|to decide|to spend|less|money|on|certain|type|of|product|or|service|What|we are going|to|to see|to|starting|from|now|in|the|communication|of|the|brands|to|to calm us|or|to offer us|a|little|of|comfort We already see that many products or many consumers are starting to save more, deciding to spend less money on certain types of products or services. What are we going to see from now on in the communication of brands to reassure us or offer us a little comfort? Görüyoruz ki birçok ürün veya birçok tüketici, daha fazla tasarruf yapmaya, belirli bir tür ürün veya hizmete daha az para harcamaya başlıyor. Markaların bizi rahatlatmak veya biraz konfor sunmak için iletişimlerinde bundan sonra ne göreceğiz? Wir sehen bereits, dass viele Produkte oder viele Verbraucher anfangen, mehr zu sparen und weniger Geld für bestimmte Arten von Produkten oder Dienstleistungen auszugeben. Was werden wir ab jetzt in der Kommunikation der Marken sehen, um uns zu beruhigen oder uns ein wenig Komfort zu bieten? Bueno, nunca es fácil decirlo porque cada crisis al final es diferente. also|niemals|es|einfach|es zu sagen|weil|jede|Krise|am|Ende|es|unterschiedlich iyi|asla|o|kolay|bunu söylemek|çünkü|her|kriz|sonunda|son|o|farklı well|never|it is|easy|to say it|because|each|crisis|in the|end|it is|different Well, it's never easy to say because each crisis is ultimately different. Peki, bunu söylemek asla kolay değil çünkü her kriz sonunda farklıdır. Nun, es ist nie einfach, das zu sagen, denn jede Krise ist letztendlich anders. Pero una cosa que suele suceder durante las crisis es que las marcas se centran en demostrarte que ellas sí que proporcionan valor añadido, no como las demás. aber|eine|Sache|die|es passiert oft|geschehen|während|die|Krisen|es|dass|die|Marken|sich|sie konzentrieren|auf|dir zu zeigen|dass|sie|wirklich|dass|sie bieten|Wert|zusätzlichen|nicht|wie|die|anderen ama|bir|şey|ki|genellikle|olmak|sırasında|bu|krizler|o|ki|bu|markalar|kendilerini|odaklanıyorlar|üzerine|sana göstermek|ki|onlar|gerçekten|ki|sağlıyorlar|değer|katma|değil|gibi|diğer|diğerleri ||||||||||||||||あなたに示す|||||||付加価値|||| but|one|thing|that|it usually|to happen|during|the|crises|it is|that|the|brands|themselves|they focus|on|to demonstrate to you|that|they|indeed|that|they provide|value|added|not|like|the|others Mais une chose qui arrive généralement pendant les crises, c'est que les marques s'attachent à vous montrer qu'elles apportent une valeur ajoutée, pas comme les autres. But one thing that usually happens during crises is that brands focus on showing you that they do provide added value, unlike others. Ama krizler sırasında genellikle olan bir şey, markaların sana değer kattıklarını, diğerleri gibi olmadıklarını göstermeye odaklanmalarıdır. Aber eine Sache, die während Krisen oft passiert, ist, dass die Marken sich darauf konzentrieren, dir zu zeigen, dass sie tatsächlich einen Mehrwert bieten, nicht wie die anderen. Vienen a decirte a veces como "Bueno, tú compra marca blanca para ahorrar, que no está mal, pero en mi categoría, no en mi categoría, merece la pena". sie kommen|um|dir zu sagen|manchmal|Zeiten|wie|also|du|kaufe|Marke|Eigenmarke|um|sparen|dass|nicht|es ist|schlecht|aber|in|meiner|Kategorie|nicht|in|meiner|Kategorie|es lohnt|die|Mühe geliyorlar|-e|sana söylemek|-e|bazen|gibi|iyi|sen|al|marka|beyaz|-mek için|tasarruf etmek|ki|değil|o|kötü|ama|-de|benim|kategori|değil|-de|benim|kategori|değer|o|çabaya they come|to|to tell you|to|sometimes|like|Well|you|buy|brand|white|to|to save|that|not|it is|bad|but|in|my|category|not|in|my|category|it deserves|the|worth Ils viennent vous dire parfois genre "Bon, tu achètes en MDD pour économiser, ce qui n'est pas mal, mais dans ma catégorie, pas dans ma catégorie, ça vaut le coup." They sometimes come to tell you something like, "Well, you can buy a generic brand to save, which is not bad, but in my category, not in my category, it's worth it." Bazen sana "Peki, tasarruf etmek için beyaz etiket al, bu kötü değil, ama benim kategorimde, benim kategorimde, buna değer" demeye gelirler. Manchmal sagen sie dir: "Nun, du kaufst Eigenmarken, um zu sparen, was nicht schlecht ist, aber in meiner Kategorie, nicht in meiner Kategorie, lohnt es sich." También muchas veces se centran en la parte más de atributo de "Oye, pues yo es que duro más, yo es que hago más", pero yo creo que es un momento para invertir en marca porque precisamente hay estudios que dicen que el 90%, 80 o 90% de las marcas, podrían desaparecer y los consumidores no las echarían de menos. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||euraient|| auch|viele|Male|sich|sie konzentrieren|auf|die|Seite|mehr|von|Attribut|von|hey|nun|ich|es|dass|ich halte länger|mehr|ich|es|dass|ich mache|mehr|aber|ich|ich glaube|dass|es|ein|Zeitpunkt|um|investieren|in|Marke|weil|gerade|es gibt|Studien|die|sie sagen|dass|das|oder|von|den|Marken|sie könnten|verschwinden|und|die|Verbraucher|nicht|sie|sie würden vermissen|von|weniger ayrıca|birçok|kez|kendilerini|odaklanıyorlar|üzerine|bu|kısım|daha|-den|özellik|-den|hey|yani|ben|o|ki|dayanıklı|daha|ben|o|ki|yapıyorum|daha|ama|ben|düşünüyorum|ki|o|bir|zaman|-mek için|yatırım yapmak|-e|marka|çünkü|tam olarak|var|çalışmalar|ki|söylüyorlar|ki|%90|veya|-in|bu|markalar|-ebilir|yok olmak|ve|bu|tüketiciler|değil|onları|özlem duyarlar|-den|az ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||投資する|| also|many|times|themselves|they focus|on|the|part|more|of|attribute|of|Hey|well|I|it is|that|I last|longer|I|it is|that|I do|more|but|I|I believe|that|it is|a|moment|to|to invest|in|brand|because|precisely|there are|studies|that|they say|that|the|or|of|the|brands|they could|to disappear|and|the|consumers|not|them|they would miss|of|less Also, many times they focus on the more attribute-based part of "Hey, I last longer, I do more," but I think it's a moment to invest in brand because there are studies that say that 90%, 80 or 90% of brands could disappear and consumers wouldn't miss them. Ayrıca çoğu zaman "Hey, ben daha uzun dayanıyorum, ben daha fazlasını yapıyorum" gibi niteliklere odaklanıyorlar, ama bence bu marka yatırımı yapmak için bir zaman çünkü tam olarak %90, %80 veya %90'ı markaların kaybolabileceğini ve tüketicilerin onları özlemeyeceğini söyleyen çalışmalar var. Auch konzentrieren sie sich oft auf die Attributseite von "Hey, ich halte länger, ich mache mehr", aber ich denke, es ist ein Moment, um in die Marke zu investieren, denn es gibt Studien, die sagen, dass 90%, 80 oder 90% der Marken verschwinden könnten und die Verbraucher sie nicht vermissen würden. Y todos sabemos que cuando tienes un vínculo sentimental con una marca te cuesta más dejarla, dejar de comprarla, dejar de consumirla. und|alle|wir wissen|dass|wenn|du hast|ein|Bindung|emotional|mit|einer|Marke|dir|es fällt|schwerer|sie zu lassen|aufhören|zu|sie zu kaufen|aufhören|zu|sie zu konsumieren ve|hepimiz|biliyoruz|ki|-dığında|sahip olduğunda|bir|bağ|duygusal|ile|bir|marka|sana|zor|daha|bırakmak|bırakmak|-den|satın almak||-den|tüketmek and|all|we know|that|when|you have|a|bond|emotional|with|a|brand|you|it costs|more|to leave it|to stop|from|buying it|to stop|from|consuming it And we all know that when you have an emotional bond with a brand, it's harder to leave it, to stop buying it, to stop consuming it. Ve hepimiz biliyoruz ki bir markayla duygusal bir bağınız olduğunda, onu bırakmak, satın almayı bırakmak, tüketmeyi bırakmak daha zor. Und wir alle wissen, dass es dir schwerer fällt, eine Marke loszulassen, wenn du eine emotionale Bindung zu ihr hast, sie nicht mehr zu kaufen und nicht mehr zu konsumieren. No lo consideras tanto un lujo porque es parte de tu forma de ver el mundo o es parte de tu vida, es parte de tu intimidad. nicht|es|du hältst|so sehr|ein|Luxus|weil|es|Teil|von|deinem|Art|zu|sehen|die|Welt|oder|es|Teil|von|deinem|Leben|es|Teil|von|deinem|Intimität hayır|onu|düşünüyorsun|o kadar|bir|lüks|çünkü|o|parça|-in|senin|şekil|-in|görmek|dünya||ya da|o|parça|-in|senin|yaşam|o|parça|-in|senin|mahremiyet not|it|you consider|so|a|luxury|because|it is|part|of|your|way|of|to see|the|world|or|it is|part|of|your|life|it is|part|of|your|intimacy You don't consider it so much a luxury because it's part of your worldview or it's part of your life, it's part of your intimacy. Bunu o kadar bir lüks olarak görmüyorsun çünkü bu senin dünyayı görme şeklinin bir parçası ya da hayatının bir parçası, mahremiyetinin bir parçası. Du betrachtest es nicht so sehr als Luxus, weil es Teil deiner Weltanschauung ist oder Teil deines Lebens, es ist Teil deiner Intimität. Entonces yo creo que es el momento de que las marcas trabajen bien los vínculos afectivos con la gente y nos recuerden porque están ahí porque si entras en una dinámica de hablar de que eres más barato, de que __cundes__ más, vas a poner el marco en eso, vas a poner el marco en "a ver quién es más barato" y vas a vas a salir perdiendo. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||cundes||||||||||||||||||||||||||| also|ich|ich glaube|dass|es|der|Zeitpunkt|zu|dass|die|Marken|sie arbeiten|gut|die|Bindungen|emotionale|mit|den|Menschen|und|uns|sie erinnern|weil|sie sind|dort|weil|wenn|du eintrittst|in|eine|Dynamik|zu|sprechen|über|dass|du bist|günstiger|billig|zu|dass|du bietest|mehr|du wirst|um|setzen|den|Rahmen|in|das|du wirst|um|setzen|den|Rahmen|in|auf|sehen|wer|es|günstiger|billig|und|du wirst|um|||herauskommen|verlieren o zaman|ben|düşünüyorum|ki|o|bu|zaman|-in|ki|bu|markalar|çalışsınlar|iyi|bu|bağlar|duygusal|ile|bu|insanlar|ve|bize|hatırlatsınlar|çünkü|oradalar|orada|çünkü|eğer|girersen|-e|bir|dinamik|-de|konuşmak|-den|ki|sen|daha|ucuz|-den|ki|sen|daha|gideceksin|-e|||||||||||||||||||||||çıkmak|kaybederek |||||||||||働く|||絆|感情的|||||||||||||||||||||||||cundes||||||||||||||||||||||||||| then|I|I believe|that|it is|the|moment|for|that|the|brands|they work|well|the|bonds|emotional|with|the|people|and|us|they remind|why|they are|there|because|if|you enter|into|a|dynamic|of|to talk|about|that|you are|more|cheaper|of|that|you spread|more|you are going|to|to put|the|frame|in|that|you are going|to|to put|the|frame|in|to|to see|who|it is|more|cheaper|and|you are going|to|||to come out|losing Donc je pense qu'il est temps pour les marques de bien travailler le lien affectif avec les gens et de nous rappeler pourquoi ils sont là parce que si tu rentres dans une dynamique de parler de moins cher, de diffuser plus, tu vas mettre le cadre là-dedans, tu es va mettre le cadre dans "pour voir qui est le moins cher" et vous allez y perdre. So I think it's the moment for brands to work well on emotional bonds with people and remind us why they are there because if you get into a dynamic of talking about being cheaper, about doing more, you're going to frame it in that, you're going to frame it in "let's see who is cheaper" and you're going to end up losing. Bu yüzden bence markaların insanlarla duygusal bağları iyi bir şekilde geliştirmesi ve neden orada olduklarını hatırlatmaları için bir zaman. Ich denke, es ist an der Zeit, dass die Marken die emotionalen Bindungen zu den Menschen gut pflegen und uns daran erinnern, warum sie da sind, denn wenn du in eine Dynamik eintrittst, in der es darum geht, wer günstiger ist, wirst du den Rahmen darauf setzen, du wirst den Rahmen auf "wer ist günstiger" setzen und du wirst verlieren. Porque si entramos en la competición de quién es más barato van a ganar las marcas blancas. |||||||||||||||бренды| weil|wenn|wir eintreten|in|die|Wettbewerb|um|wer|es|günstiger|billig|sie werden|um|gewinnen|die|Marken|Eigenmarken çünkü|eğer|girersek|-e|bu|rekabet|-den|kim|o|daha|ucuz|gidecekler|-e|kazanmak|bu|markalar|beyaz because|if|we enter|into|the|competition|of|who|it is|more|cheap|they are going|to|to win|the|brands|white Because if we enter the competition of who is cheaper, private label brands are going to win. Çünkü kim daha ucuz yarışmasına girerse, beyaz markalar kazanacak. Denn wenn wir in den Wettbewerb eintreten, wer günstiger ist, werden die Eigenmarken gewinnen. O a lo mejor voy a dejar de consumir esto. oder|vielleicht|es|besser|ich gehe|um|aufhören|mit|konsumieren|dies o|belki|bunu|daha iyi|gidiyorum|-e|bırakmak|-den|tüketmek|bunu or|to|it|maybe|I am going|to|to stop|from|consuming|this Ou talvez eu deixe de usar isto. Or maybe I'm going to stop consuming this. Belki bunu tüketmeyi bırakacağım. Oder vielleicht höre ich auf, das zu konsumieren. Entonces, yo creo que hay que trabajar mucho el vínculo sentimental. also|ich|ich glaube|dass|es gibt|man|arbeiten|viel|die|Beziehung|emotional o zaman|ben|düşünüyorum|ki|var|-meli|çalışmak|çok|bağ|ilişki|duygusal then|I|I believe|that|there is|to|to work|a lot|the|bond|emotional So, I think we need to work a lot on the emotional bond. O zaman, duygusal bağı çok çalışmak gerektiğini düşünüyorum. Also, ich denke, man muss die emotionale Bindung viel stärker bearbeiten. Claro, esto me ha recordado. klar|das|mir|es hat|erinnert tabii|bu|bana|-di|hatırlatmış of course|this|to me|it has|reminded Of course, this has reminded me. Tabii ki, bu bana hatırlattı. Natürlich hat mich das daran erinnert. Yo cuando estaba en la universidad trabajaba, en __The phone house__, en una tienda de telefonía móvil y muchas personas tenían una relación con su compañía de teléfono superíntima. ich|als|ich war|in|der|Universität|ich arbeitete|in|das|Telefon|Haus|in|einem|Geschäft|für|Telefonie|Mobil|und|viele|Menschen|sie hatten|eine|Beziehung|mit|ihrer|Firma|für|Telefon|sehr eng ben|-dığında|-yordum|-de|üniversite||çalışıyordum|-de|The|telefon|evi|-de|bir|mağaza|-den|telefon|cep|ve|birçok|insan|sahipti|bir|ilişki|ile|kendi|şirket|-den|telefon|çok yakın |||||||||電話||||||電話業務|||||||||||||非常に親密 I|when|I was|in|the|university|I worked|in|The|phone|house|in|a|store|of|telephony|mobile|and|many|people|they had|a|relationship|with|their|company|of|phone|super intimate Quand j'étais à l'université, je travaillais à The phone house, dans un magasin de téléphonie mobile et de nombreuses personnes avaient une relation avec leur compagnie de téléphone super intime. When I was in college, I worked at The Phone House, in a mobile phone store, and many people had a super intimate relationship with their phone company. Üniversitedeyken The Phone House'da, bir cep telefonu mağazasında çalışıyordum ve birçok insanın telefon şirketiyle çok yakın bir ilişkisi vardı. Als ich an der Universität war, habe ich bei The Phone House gearbeitet, in einem Mobilfunkgeschäft, und viele Menschen hatten eine sehr enge Beziehung zu ihrem Telefonanbieter. Es decir, venían y me decían "es que no me quiero ir, no me quiero ir de Vodafone o de Orange. das|sagen|sie kamen|und|mir|sie sagten|dass|dass|nicht|mir|ich will|gehen|nicht|mir|ich will|gehen|von|Vodafone|oder|von|Orange yani|demek|geliyorlar|ve|bana|söylüyorlardı|bu|ki|hayır|bana|istiyorum|gitmek|hayır|bana|istiyorum|gitmek|-den|Vodafone|veya|-den|Orange |||||||||||||||||ボーダフォン|||オレンジ it is|to say|they came|and|to me|they said|it is|that|not|to me|I want|to go|not|to me|I want|to go|from|Vodafone|or|from|Orange That is to say, they would come and tell me, "I don't want to leave, I don't want to leave Vodafone or Orange." Yani, geliyorlar ve bana "gitmek istemiyorum, Vodafone'dan ya da Orange'dan gitmek istemiyorum" diyorlardı. Das heißt, sie kamen und sagten mir: "Ich möchte nicht gehen, ich möchte nicht von Vodafone oder Orange weg. Llevo 19 años con vosotros, pero es que la compañía X me está ofreciendo esto y es mucho mejor. ich bin seit|Jahren|mit|euch|aber|dass|dass|die|Firma|X|mir|sie ist|anbieten|dies|und|dass|viel|besser geçirdim|yıl|ile|sizler|ama|bu|ki|bu|şirket|X|bana|-iyor|teklif ediyor|bunu|ve|bu|çok|daha iyi I have been|years|with|you|but|it is|that|the|company|X|to me|it is|offering|this|and|it is|much|better I have been with you for 19 years, but Company X is offering me this and it's much better. Sizlerle 19 yıldır birlikteyim, ama X şirketi bana bunu teklif ediyor ve bu çok daha iyi. Ich bin seit 19 Jahren bei euch, aber die Firma X bietet mir das an und es ist viel besser. No me gustaría irme" y yo decía... Bueno, pero de verdad veías que había una conexión que habían generado fuerte y que estaba muy bien trabajado. nicht|mir|ich würde gerne|mich gehen|und|ich|ich sagte|gut|aber|von|Wahrheit|du sahst|dass|es gab|eine|Verbindung|die|sie hatten|erzeugt|stark|und|dass|es war|sehr|gut|bearbeitet hayır|bana|hoşlanırdı|gitmem|ve|ben|diyordum|iyi||-den|gerçekten|görüyordun|ki|vardı|bir|bağlantı|ki|kurmuşlardı|oluşturmuş|güçlü|ve|ki|vardı|çok|iyi|çalışılmış not|I|I would like|to leave|and|I|I said|Well|but|of|really|you saw|that|there was|a|connection|that|they had|generated|strong|and|that|it was|very|well|worked I wouldn't want to leave" and I said... Well, but you really saw that there was a strong connection that had been well developed. Gitmek istemiyorum" diyorlardı ve ben de... Tamam, ama gerçekten güçlü bir bağ kurduklarını ve bunun çok iyi işlendiğini görüyordun. Ich würde nicht gerne gehen" und ich sagte... Nun, aber man sah wirklich, dass eine starke Verbindung entstanden war und dass es sehr gut gearbeitet war. Hacerlos quedarse en la compañía y que no sé cómo es ahora. sie dazu bringen|bleiben|in|der|Firma|und|dass|nicht|ich weiß|wie|es|jetzt onları yapmak|kalmak|-de|bu|şirket|ve|ki|hayır|bilmiyorum|nasıl|-dir|şimdi to make them|to stay|in|the|company|and|that|not|I know|how|it is|now To make them stay in the company and I don't know how it is now. Onları şirkette tutmak ve şimdi nasıl olduğunu bilmiyorum. Sie dazu zu bringen, in der Firma zu bleiben und ich weiß nicht, wie es jetzt ist. Imagino que ahora hay mucha, mucha más deslealtad y la gente, hay mucha más competencia, compañías de bajo coste, pero hace diez, 15 años sí que se trabajaba mucho más la lealtad. |||||||неверность||||||||||||||||||||||| ich stelle mir vor|dass|jetzt|es gibt|viel|viel|mehr|Untreue|und|die|Leute|es gibt|viel|mehr|Wettbewerb|Unternehmen|von|niedrig|Kosten|aber|vor|zehn|Jahren|ja|dass|man|arbeitete|viel|mehr|die|Loyalität hayal ediyorum|ki|şimdi|var|çok|çok|daha|||bu|||||||||||||||||||||sadakat |||||||不忠||||||||||||||||||||||| I imagine|that|now|there is|a lot|a lot|more|disloyalty|and|the|people|there is|a lot|more|competition|companies|of|low|cost|but|ago|ten|years|yes|that|itself|it worked|a lot|more|the|loyalty I imagine that now there is much, much more disloyalty and people, there is much more competition, low-cost companies, but ten, 15 years ago loyalty was worked on much more. Şimdi çok, çok daha fazla sadakatsizlik olduğunu ve insanların, çok daha fazla rekabet olduğunu, düşük maliyetli şirketlerin olduğunu hayal ediyorum, ama on yıl, 15 yıl önce sadakat üzerinde çok daha fazla çalışılıyordu. Ich stelle mir vor, dass es jetzt viel, viel mehr Illoyalität gibt und die Leute, es gibt viel mehr Konkurrenz, Billigunternehmen, aber vor zehn, 15 Jahren wurde die Loyalität viel mehr gepflegt. Sí, yo creo que también no conocíamos otra. ja|ich|ich glaube|dass|auch|nicht|wir kannten|andere evet|ben|düşünüyorum|ki|ayrıca|değil|tanımıyorduk|başka yes|I|I believe|that|also|not|we knew|another Yes, I think we also didn't know any other way. Evet, bence biz başka bir şey de bilmiyorduk. Ja, ich glaube, wir kannten auch nichts anderes. Entonces, cuando solo había tres operadores o cuatro, era más complicado, era más fácil crear estos vínculos. also|als|nur|es gab|drei|Anbieter|oder|vier|es war|mehr|kompliziert|es war|einfacher||schaffen|diese|Verbindungen o zaman|-dığında|sadece|vardı|üç|operatör|ya da|dört|daha|daha|zor|daha||kolay|oluşturmak|bu|bağlar |||||オペレーター||||||||||| then|when|only|there were|three|operators|or|four|it was|more|complicated|it was|more|easy|to create|these|links So, when there were only three or four operators, it was more complicated, it was easier to create these links. O zamanlar sadece üç veya dört operatör olduğunda, bu bağları oluşturmak daha zordu, daha kolaydı. Damals, als es nur drei oder vier Anbieter gab, war es komplizierter, es war einfacher, diese Bindungen zu schaffen. Cuando surgieron los operadores low cost vimos todas las cosas en las que nos habían estado maltratando los grandes operadores. als|sie entstanden|die|Anbieter|niedrig|Kosten|wir sahen|alle|die|Dinge|in|denen||uns|sie hatten|gewesen|misshandelnd|die|großen|Anbieter -dığında|ortaya çıktılar|bu|operatörler|düşük|maliyet|gördük|tüm|bu|şeyler|-de|bu|ki|bize|geçmişte|olmuş|kötü muamele ediyorlar|bu|büyük|operatörler ||||ロー|コスト|||||||||||虐待していた||| when|low-cost operators emerged|the|operators|low|cost|we saw|all|the|things|in|which|that|us|they had|been|mistreating|the|major|operators When low-cost operators emerged, we saw all the ways in which the big operators had been mistreating us. Düşük maliyetli operatörler ortaya çıktığında, büyük operatörlerin bizi nasıl kötü muamele ettiğini gördük. Als die Billiganbieter auftauchten, sahen wir all die Dinge, in denen wir von den großen Anbietern schlecht behandelt worden waren. Sí, y yo creo que para mucha gente se le cayó la venda de los ojos y fue bastante obvio que podían estar mejor en otros sitios. ja|und|ich|ich glaube|dass|für|viele|Menschen|sich|ihm|es fiel|die|Bandage|von|den|Augen|und|es war|ziemlich|offensichtlich|dass|sie konnten|sein|besser|in|anderen|Orten evet|ve|ben|düşünüyorum|ki|için|çok|insan|kendilerine|ona|düştü|göz|perde|den|gözler|gözler|ve|oldu|oldukça|açık|ki|yapabilirlerdi|olmak|daha iyi|de|diğer|yerler ||||||||||||目の覆い|||||||||||||| yes|and|I|I believe|that|for|many|people|itself|it|it fell|the|veil|of|the|eyes|and|it was|quite|obvious|that|they could|to be|better|in|other|places Oui, et je pense que pour beaucoup de gens le bandeau est tombé et il était assez évident qu'ils pourraient être mieux ailleurs. Yes, and I think for many people the blindfold was lifted and it became quite obvious that they could be better off elsewhere. Evet, ve bence birçok insanın gözleri açıldı ve başka yerlerde daha iyi olabilecekleri oldukça açıktı. Ja, und ich glaube, dass für viele Menschen der Schleier von den Augen gefallen ist und es ziemlich offensichtlich war, dass sie woanders besser sein könnten. Entonces, el consumidor a lo mejor se hizo menos partidario de una marca y empezó a convertirse más en mercenario. also|der|Verbraucher|an|es|vielleicht|sich|er wurde|weniger|Anhänger|von|einer|Marke|und|er begann|zu|sich verwandeln|mehr|in|Söldner o zaman|bu|tüketici|belki|onu|daha|kendisine|oldu|daha az|taraftar|den|bir|marka|ve|başladı|e|dönüşmeye|daha|de|paralı asker |||||||||||||||||||傭兵 then|the|consumer|to|it|perhaps|himself/herself|he/she became|less|supportive|of|a|brand|and|he/she began|to|to become|more|into|mercenary So, the consumer perhaps became less loyal to a brand and started to become more of a mercenary. Bu yüzden, tüketici belki de bir markaya olan bağlılığını azalttı ve daha çok paralı asker olmaya başladı. Dann wurde der Verbraucher vielleicht weniger markenaffin und begann, mehr mercenärisch zu werden. Ha habido excepciones. es hat|gegeben|Ausnahmen var|olmuş|istisnalar there has|been|exceptions There have been exceptions. İstisnalar oldu. Es gab Ausnahmen. Tenemos en España una marca que se llama Pepephone, que fue famosa por ser la marca que te trataba bien, que cuando tenías un problema te devolvían el dinero sin preguntarte, que ponían los principios por encima de todo, que no te molestaban más de lo necesario. wir haben|in|Spanien|eine|Marke|die|sich|sie heißt|Pepephone|die|sie war|berühmt|für|sein|die|Marke|die|dir|sie behandelte|gut|die|wenn|du hattest|ein|Problem|dir|sie gaben zurück|das|Geld|ohne|dich zu fragen|die|sie stellten|die|Prinzipien|über|alles|von|allem|die|nicht|dir|sie störten|mehr|als|das|notwendig sahipiz|de|İspanya|bir|marka|ki|kendisine|adlandırılıyor|Pepephone|ki|oldu|ünlü|den dolayı|olmak|bu|marka|ki|sana|davranıyordu|iyi|ki|-dığında|sahip olduğunda|bir|sorun|sana|geri veriyorlardı|bu|para|-sız|sormadan|ki|koyuyorlardı|bu|ilkeler|üstünde|üstünde|den|her şey|ki|değil|sana|rahatsız ediyorlardı|daha|den|bu|gerekli ||||||||ペペフォン||||||||||||||||||返してくれた|||||||||||||||||||| we have|in|Spain|a|brand|that|itself|it is called|Pepephone|that|it was|famous|for|being|the|brand|that|you|it treated|well|that|when|you had|a|problem|you|they returned|the|money|without|asking you|that|they placed|the|principles|above|over|of|everything|that|not|you|they bothered|more|than|it|necessary We have a brand in Spain called Pepephone, which became famous for being the brand that treated you well, that when you had a problem they refunded your money without asking you, that put principles above all, that didn't bother you more than necessary. İspanya'da, iyi muamele eden bir marka olan Pepephone var, sorun yaşadığınızda sizden soru sormadan parayı geri veren, her şeyin üstünde ilkeleri olan ve sizi gereksiz yere rahatsız etmeyen bir marka olarak ünlüydü. In Spanien haben wir eine Marke namens Pepephone, die berühmt wurde, weil sie die Marke war, die dich gut behandelte, die dir dein Geld ohne Fragen zurückgab, wenn du ein Problem hattest, die die Prinzipien über alles stellte und dich nicht mehr als nötig störte. Y esa generó mucho vínculo, incluso aunque no fuera la más barata. und|diese|sie erzeugte|viel|Verbindung|sogar|obwohl|nicht|sie wäre|die|am|günstig ve|o|üretti|çok|bağ|hatta|-sa bile|değil|olsaydı|en|en|ucuz and|that|it generated|a lot|bond|even|although|not|it was|the|most|cheap Et celle-là a généré beaucoup de liens, même si ce n'était pas la moins chère. And that created a strong bond, even though it wasn't the cheapest. Ve bu, en ucuz olmasa bile, çok fazla bağ oluşturdu. Und das schuf viele Bindungen, selbst wenn es nicht das günstigste war. A la gente le gustaba sentirse respetada. den|die|Menschen|ihr|es gefiel|sich fühlen|respektiert -e|en|insanlar||hoşlanıyordu|hissetmek|saygı duyulmuş to|the|people|to them|it pleased|to feel|respected People liked to feel respected. İnsanlar saygı duyulmuş hissetmeyi seviyor. Die Leute mochten es, respektiert zu werden. Y de hecho se llevaron estos atributos de marca a otro sector como el de las eléctricas y llegaron a crear su compañía eléctrica Pepe Energy. und|von|Tatsache|sich|sie nahmen mit|diese|Attribute|von|Marke|in|einen anderen|Sektor|wie|das|von|den|Elektrizitätsunternehmen|und|sie erreichten|zu|gründen|ihre|Firma|Elektrizität|Pepe|Energy ve|de|aslında|kendilerini|götürdüler|bu|nitelikler|de|marka|-e|başka|sektör|gibi|o|-den|-ler|elektrikli|ve|ulaştılar|-e|kurmak|kendi|şirket|elektrik|Pepe|Energy |||||||||||||||||||||||||エネルギー and|of|fact|themselves|they carried|these|attributes|of|brand|to|another|sector|like|the|of|the|electric|and|they arrived|to|to create|their|company|electric|Pepe|Energy And in fact, they took these brand attributes to another sector like the electricity sector and managed to create their electricity company Pepe Energy. Aslında bu marka özelliklerini elektrik sektörüne taşıdılar ve Pepe Energy adında kendi elektrik şirketlerini kurdular. Und tatsächlich haben sie diese Markenattribute in einen anderen Sektor wie den der Elektrizitätsunternehmen übertragen und ihre eigene Elektrizitätsgesellschaft Pepe Energy gegründet. También tiene que ver, en cierto modo, que hace muchos años había tarifas con las que te salía barato llamar a gente de tu operador. auch|es hat|dass|sehen|in|gewissem|Sinne|dass|es ist|viele|Jahre|es gab|Tarife|mit|denen|dass|dir|es kostete|günstig|anrufen|zu|Menschen|von|deinem|Anbieter ayrıca|sahip|-mesi|görmek|-de|belirli|şekilde|-dığı|-den|çok|yıl|vardı|tarifeler|ile|-ler|-dığı|sana|çıkıyordu|ucuz|aramak|-e|insanlar|-den|senin|operatör ||||||||||||料金||||||||||||オペレーター also|it has|to|to see|in|a certain|way|that|it has been|many|years|there were|rates|with|which|that|you|it cost|cheap|to call|to|people|from|your|operator It also has to do, in a way, with the fact that many years ago there were rates that made it cheap to call people from your operator. Bir şekilde, yıllar önce kendi operatöründen insanlara telefon açmanın ucuz olduğu tarifelerin olmasıyla da ilgili. Es hat auch damit zu tun, dass es vor vielen Jahren Tarife gab, bei denen es günstig war, Leute von deinem Anbieter anzurufen. Y tú tenías... Si tus amigos eran de Vodafone estabas en Vodafone, si eran de Movistar estabas en Movistar. und|du|du hattest|wenn|deine|Freunde|sie waren|von|Vodafone|du warst|in||wenn|sie waren|von|Movistar||| ve|sen|sahip oldun|eğer|senin|arkadaşların|oldular|-den|Vodafone|bulunuyordun|-de||eğer|oldular|-den|Movistar||| |||||||||||||||ムビスター||| and|you|you had|if|your|friends|they were|from|Vodafone|you were|in|||||Movistar||| And you had... If your friends were from Vodafone you were with Vodafone, if they were from Movistar you were with Movistar. Ve senin... Eğer arkadaşların Vodafone'dan ise Vodafone'daydın, eğer Movistar'dan ise Movistar'daydın. Und du hattest... Wenn deine Freunde von Vodafone waren, warst du bei Vodafone, wenn sie von Movistar waren, warst du bei Movistar. Hoy en día yo no sé de qué operador son mis amigos. heute|in|Tag|ich|nicht|ich weiß|von|was|Anbieter|sie sind|meine|Freunde bugün|-de|gün|ben|değil|bilmiyorum|-den|ne|operatör|-dir|benim|arkadaşlarım today|in|day|I|not|I know|about|what|operator|they are|my|friends Nowadays I don't know what operator my friends are with. Bugünlerde arkadaşlarımın hangi operatörden olduğunu bilmiyorum. Heutzutage weiß ich nicht, von welchem Anbieter meine Freunde sind. Se ha convertido en un commodity, lo cual es una muy mala noticia para este tipo de empresas. sich|es hat|geworden|in|ein|Ware|das|was|es|eine|sehr|schlechte|Nachricht|für|diese|Art|von|Unternehmen o|-di|dönüşmüş|-e|bir|emtia|onu|ki|-dir|bir|çok|kötü|haber|için|bu|tür|-den|şirketler |||||商品|||||||||||| it|has|become|into|a|commodity|it|which|it is|a|very|bad|news|for|this|type|of|companies It has become a commodity, which is very bad news for this type of companies. Bu bir mal haline geldi, bu tür şirketler için çok kötü bir haber. Es ist zu einem Commodity geworden, was eine sehr schlechte Nachricht für diese Art von Unternehmen ist. Claro. klar tabii ki of course Of course. Tabii. Klar. Fernando, muchísimas gracias por tu tiempo. Fernando|vielen|Dank|für|deine|Zeit Fernando|çok|teşekkürler|için|senin|zaman Fernando|very|thank you|for|your|time Fernando, thank you very much for your time. Fernando, çok teşekkür ederim zamanın için. Fernando, vielen Dank für deine Zeit. Me ha encantado esta charla, ¿dónde pueden encontrarte los oyentes si quieren saber un poco más de ti y seguir conociendo un poco más acerca del mundo de las marcas? mir|es|gefallen|diese|Gespräch|wo|sie können|dich finden|die|Zuhörer|wenn|sie wollen|wissen|ein|wenig|mehr|über|dich|und|weiter|kennenlernen|ein|wenig|mehr|über|die|Welt|der|die|Marken bana|o|çok hoşuma gitti|bu|konuşma|nerede|-ebilirler|seni bulmak|dinleyiciler|dinleyiciler|eğer|istiyorlar|bilmek|bir|biraz|daha|hakkında|sen|ve|devam etmek|tanımaya||biraz|daha|hakkında|-in|dünya|-in|markalar| I|it has|delighted|this|talk|where|they can|to find you|the|listeners|if|they want|to know|a|little|more|about|you|and|to continue|knowing|a|little|more|about|of the|world|of|the|brands I loved this talk, where can listeners find you if they want to know a little more about you and continue learning a bit more about the world of brands? Bu sohbeti çok sevdim, dinleyiciler seni nerede bulabilir eğer senin hakkında biraz daha fazla bilgi edinmek ve markalar dünyasını daha fazla tanımak isterlerse? Ich habe dieses Gespräch sehr genossen, wo können die Zuhörer dich finden, wenn sie mehr über dich erfahren und mehr über die Welt der Marken lernen möchten? Encantado. erfreut memnun oldum Nice to meet you Delighted. Memnun oldum. Freut mich. Ha sido un placer. es|gewesen|ein|Vergnügen o|oldu|bir|zevk it has|been|a|pleasure It has been a pleasure. Bir zevkti. Es war mir ein Vergnügen. Y para seguir más sobre mí, podéis seguirme en Twitter. und|um|folgen|mehr|über|mich|ihr könnt|mir folgen|auf|Twitter ve|için|takip etmek|daha|hakkında|beni|yapabilirsiniz|beni takip etmek|de|Twitter and|to|to follow|more|about|me|you all can|to follow me|on|Twitter And to follow more about me, you can follow me on Twitter. Ve daha fazla bilgi için beni Twitter'da takip edebilirsiniz. Und um mehr über mich zu erfahren, könnt ihr mir auf Twitter folgen. Soy Gamusino, gamusino como el animal imaginario, podéis seguirme en LinkedIn que soy Fernando de Córdoba. ich bin|Gamusino|Gamusino|wie|das|Tier|imaginär|ihr könnt|mir folgen|auf|LinkedIn|dass|ich bin|Fernando|aus|Córdoba ben|Gamusino|gamusino|gibi|hayvan||hayali|yapabilirsiniz|beni takip etmek|de|LinkedIn|ki|ben|Fernando|'dan|Córdoba |ガムシノ|||||||||||||| I am|Gamusino|gamusino|like|the|animal|imaginary|you can|follow|on|LinkedIn|that|I am|Fernando|from|Córdoba I am Gamusino, gamusino like the imaginary animal, you can follow me on LinkedIn where I am Fernando de Córdoba. Ben Gamusino, hayali bir hayvan olan gamusino, LinkedIn'de Fernando de Córdoba olarak beni takip edebilirsiniz. Ich bin Gamusino, Gamusino wie das imaginäre Tier, ihr könnt mir auf LinkedIn folgen, ich bin Fernando aus Córdoba. En Instagram soy Gamusinogram y podéis comprar mi libro, que es un libro maravilloso. auf|Instagram|ich bin|Gamusinogram|und|ihr könnt|kaufen|mein|Buch|das|ist|ein|Buch|wunderbar de|Instagram|ben|Gamusinogram|ve|yapabilirsiniz|satın almak|benim|kitap|ki|o|bir|kitap|harika on|Instagram|I am|Gamusinogram|and|you can|to buy|my|book|that|it is|a|book|wonderful On Instagram, I am Gamusinogram and you can buy my book, which is a wonderful book. Instagram'da Gamusinogram'ım ve harika bir kitap olan kitabımı satın alabilirsiniz. Auf Instagram bin ich Gamusinogram und ihr könnt mein Buch kaufen, das ist ein wunderbares Buch. Se llama Los secretos de las marcas y lo venden en todas partes. es|heißt|die|Geheimnisse|der|die|Marken|und|es|sie verkaufen|in|überall|Teile o|adlandırılıyor|gizli|sırlar|'in|markalar||ve|onu|satıyorlar|de|her|yerler it|is called|the|secrets|of|the|brands|and|it|they sell|in|all|places It's called The Secrets of Brands and they sell it everywhere. Kitabın adı Markaların Sırları ve her yerde satılıyor. Es heißt Die Geheimnisse der Marken und man kann es überall kaufen. Te lo llevan en papel o lo puedes comprar eBook así que... dir|es|sie bringen|in|Papier|oder|es|du kannst|kaufen|eBook|also|dass sana|onu|götürüyorlar|içinde|kağıt|ya da|onu|yapabilirsin|satın almak|eKitap|böyle|ki you|it|they carry|in|paper|or|it|you can|to buy|eBook|like this|that They deliver it in paper or you can buy it as an eBook, so... Bunu kağıt olarak getiriyorlar ya da eBook olarak satın alabilirsin, bu yüzden... Sie bringen es auf Papier oder Sie können es als eBook kaufen, also... Yo lo compré en eBook, en la tienda de Apple creo, o en Amazon, no me acuerdo e imagino que se puede comprar físicamente también, ¿no? ich|es|ich kaufte|in|eBook|in|dem|Geschäft|von|Apple|ich glaube|oder|in|Amazon|nicht|mir|ich erinnere mich|und|ich stelle mir vor|dass|es|man kann|kaufen|physisch|auch|nicht ben|onu|satın aldım|içinde|eKitap|içinde|o|mağaza|-den|Apple|sanırım|ya da|içinde|Amazon|hayır|bana|hatırlıyorum|ve|tahmin ediyorum|ki|-e|yapılabilir|satın almak|fiziksel olarak|de|hayır I|it|I bought|in|eBook|in|the|store|of|Apple|I think|or|on|Amazon|not|I|I remember|and|I imagine|that|it|it can|to buy|physically|also|right I bought it as an eBook, I think from the Apple store or on Amazon, I don't remember, and I imagine it can also be bought physically, right? Ben eBook olarak satın aldım, sanırım Apple mağazasında ya da Amazon'da, hatırlamıyorum ve sanırım fiziksel olarak da satın alınabilir, değil mi? Ich habe es als eBook gekauft, ich glaube im Apple Store oder bei Amazon, ich erinnere mich nicht und ich nehme an, dass man es auch physisch kaufen kann, oder? Sí, sí, creo que... ja|ja|ich glaube|dass evet|evet|sanırım|ki yes|yes|I believe|that Yes, yes, I think that... Evet, evet, sanırım... Ja, ja, ich glaube schon... En España seguro. in|Spanien|sicher içinde|İspanya|kesin in|Spain|sure In Spain for sure. İspanya'da kesinlikle. In Spanien auf jeden Fall. En España, y está llegando a otros países. in|Spanien|und|es|ankommen|zu|anderen|Ländern -de|İspanya|ve|o|geliyor|-e|diğer|ülkeler in|Spain|and|it is|arriving|to|other|countries In Spain, and it's reaching other countries. İspanya'da ve diğer ülkelere de ulaşıyor. In Spanien, und es kommt in andere Länder. Ya hay distribuidores en América, ya tenemos algunos distribuidores, o sea que vosotros pedidlo porque llega. ||дистрибьюторы|||||||||||заказывайте это|| bereits|es gibt|Händler|in|Amerika|schon|wir haben|einige|Händler|also|das heißt|dass|ihr|bestellt es|weil|es kommt zaten|var|dağıtıcılar|-de|Amerika|zaten|var|bazı|dağıtıcılar|ya da|yani|ki|siz|onu isteyin|çünkü|geliyor ||||||||販売業者|||||それを頼んでください|| already|there are|distributors|in|America|already|we have|some|distributors|or|I mean|that|you all|order it|because|it arrives There are already distributors in America, we already have some distributors, so you can order it because it's coming. Amerika'da zaten dağıtıcılar var, yani siz talep edin çünkü geliyor. Es gibt bereits Händler in Amerika, wir haben schon einige Händler, also fragt danach, denn es kommt. Y no solo en Amazon, en cualquier librería, sobre todo en España. und|nicht|nur|in|Amazon|in|jede|Buchhandlung|vor|allem|in|Spanien ve|değil|sadece|-de|Amazon|-de|herhangi|kitapçı|üzerinde|özellikle|-de|İspanya |||||||書店|||| and|not|only|in|Amazon|in|any|bookstore|especially|above all|in|Spain And not only on Amazon, in any bookstore, especially in Spain. Ve sadece Amazon'da değil, her kitapçıda, özellikle İspanya'da. Und nicht nur bei Amazon, in jeder Buchhandlung, vor allem in Spanien. Hoy hay servicio de envío Editorial Kailas con k. ||||||Кайлас|| heute|es gibt|Service|von|Versand|Verlag|Kailas|mit|k bugün|var|hizmet|-den|gönderim|yayınevi|Kailas|ile|k today|there is|service|of|shipping|Publishing|Kailas|with|k Today there is shipping service Editorial Kailas with a k. Bugün Kailas Yayıncılığı'nın k ile gönderim hizmeti var. Heute gibt es den Versanddienst von Editorial Kailas mit k. Perfecto. perfekt mükemmel Perfect Perfect. Mükemmel. Perfekt. Fernando, muchísimas gracias por tu tiempo y por acercarnos un poco más este mundo de las marcas. ||||||||приблизить нас|||||||| Fernando|vielen|Dank|für|deine|Zeit|und|für|uns näherbringen|ein|wenig|mehr|diese|Welt|der|die|Marken Fernando|çok|teşekkürler|için|senin|zamanın|ve|için|bize yaklaştırdığın|bir|biraz|daha|bu|dünya|-in|-lar|markalar Fernando|very|thank you|for|your|time|and|for|bringing us closer|a|little|more|this|world|of|the|brands Fernando, thank you very much for your time and for bringing us a little closer to this world of brands. Fernando, zamanın için çok teşekkür ederim ve bu markalar dünyasına biraz daha yaklaşmamıza yardımcı olduğun için. Fernando, vielen Dank für deine Zeit und dafür, dass du uns diese Welt der Marken näherbringst. Igualmente, muchas gracias a ti y espero que sigamos viéndonos. |||||||||видеться ebenfalls|vielen|Dank|an|dich|und|ich hoffe|dass|wir weiterhin|uns sehen aynı şekilde|çok|teşekkürler|-e|sana|ve|umuyorum|ki|devam ederiz|görüşmeye |||||||||会う likewise|many|thanks|to|you|and|I hope|that|we continue|seeing each other Likewise, thank you and I hope we continue to see each other. Aynı şekilde, sana da çok teşekkür ederim ve umarım görüşmeye devam ederiz. Ebenfalls, vielen Dank an dich und ich hoffe, dass wir uns weiterhin sehen. Gracias. Dank teşekkürler Thank you Thank you. Teşekkürler. Danke. Un abrazo. ein|Umarmung bir|kucak a|hug A hug. Bir kucaklama. Eine Umarmung. Gracias, Fernando y gracias a ti también por estar al otro lado. Danke|Fernando|und|Danke|an|dich|auch|für|sein|auf der|anderen|Seite teşekkürler|Fernando|ve|teşekkürler|için|sana|de|için|olmak|diğer|taraf|taraf thank you|Fernando|and|thank you|to|you|also|for|being|on the|other|side Thank you, Fernando, and thank you too for being on the other side. Teşekkürler, Fernando ve sen de diğer tarafta olduğun için teşekkürler. Danke, Fernando, und danke auch dir, dass du auf der anderen Seite bist. Si conoces a alguien al que puede ayudar este pódcast, no dudes en recomendarlo. |||||||||||||рекомендовать его wenn|du kennst|jemanden|jemand|dem|der|er kann|helfen|dieser|Podcast|nicht|zögere|darin|es zu empfehlen eğer|tanıyorsan|bir|biri|o|ki|yapabilir|yardım etmek|bu|podcast|hayır|tereddüt etme|-de|onu tavsiye etmek if|you know|to|someone|to the|that|it can|to help|this|podcast|not|you hesitate|in|to recommend it If you know someone who could benefit from this podcast, don't hesitate to recommend it. Eğer bu podcast'ten faydalanabilecek birini tanıyorsan, tavsiye etmekten çekinme. Wenn du jemanden kennst, dem dieser Podcast helfen kann, zögere nicht, ihn zu empfehlen. Estaré muy agradecido. ich werde sein|sehr|dankbar olacağım|çok|minnettar I will be|very|grateful Ficar-lhe-ei muito grato. I would be very grateful. Çok minnettar olacağım. Ich wäre sehr dankbar. ¡Nos escuchamos en el próximo episodio! wir|hören|in|das|nächste|Episode bize|dinliyoruz|içinde|bu|gelecek|bölüm we|we listen|in|the|next|episode We'll hear each other in the next episode! Bir sonraki bölümde görüşmek üzere! Wir hören uns in der nächsten Episode! Un abrazo grande. ein|Umarmung|große bir|kucak|büyük a|hug|big A big hug. Büyük bir kucaklama. Eine große Umarmung. ¡Chao! Tschüss hoşça kal Goodbye Goodbye! Hoşça kal! Tschüss!

SENT_CWT:ANoCHONv=15.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.57 PAR_CWT:AvEceOtN=11.62 en:ANoCHONv tr:AvJ9dfk5 de:AvEceOtN openai.2025-02-07 ai_request(all=216 err=0.93%) translation(all=431 err=0.00%) cwt(all=8083 err=4.74%)