Start learning this lesson now

Advanced Spanish Podcast, E15 Charla con Jim y May, una pareja gringo-mexicana

E15 Charla con Jim y May, una pareja gringo-mexicana

Hola, estudiante, te doy la bienvenida de nuevo al pódcast para estudiantes de español de nivel avanzado de Spanish Language Coach.

Antes de empezar el episodio te recuerdo que puedes usar la guía de vocabulario (muy recomendable), la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario. Lo tienes todo en www.spanishlanguagecoach.com

Si es la primera vez que escuchas este pódcast no olvides empezar a seguirlo y activar las notificaciones para no perderte ningún episodio.

Ahora te dejo con la entrevista. ¡Disfruta!

Estoy con Jim y May, que son una pareja internacional. Ella es mexicana y él es estadounidense o gringo, como él se hace llamar. ¿Cómo estáis, chicos?

Muy bien. ¿Cómo estás?

¿Qué tal?

Estoy muy bien. Tenía muchas ganas de hablar con vosotros porque yo también estoy en una pareja similar a la vuestra, donde hay un hispanohablante y un angloparlante. Bueno, primero os quiero preguntar, es algo un poco íntimo, pero si no os importa compartirlo, ¿cómo os conocisteis?

Pues primero nos conocimos en una página de intercambio, básicamente. Es Italki, pero antes Italki era un poco diferente. Era más bien una página donde podías encontrar otras personas que también están aprendiendo una lengua y era un poco como Facebook. Podías ver el perfil de cada quien, cuáles lenguas hablan y cuáles están aprendiendo. Y así nos encontramos, Ma y yo. Empezamos a platicar ahí y más bien como penpals, como yo le mandaba algo en español y me corregía y yo le mandaba un poco de algo en inglés y así como los dos practicando entre nosotros y nos corregíamos y pues sí, así pasaron algunos meses y finalmente me invitó a México y pues sí, nos enamoramos y así empezó la historia.

Todo esto en el 2011 o 2010. Sí, 2010.

Cuando la gente...

O sea que los idiomas... Perdón, Jim.

No, que era cuando todavía la gente pensaba que era raro conocer a alguien del Internet.

Vaya, vaya. Cómo han cambiado las cosas, ¿verdad?

Sí. Sí, mucho.

Si, esta...

Hablaremos luego...

Oh, perdón

Perdona. Es que para que los oyentes lo sepan, no nos podemos ver, entonces es más fácil que nos interrumpamos. Dime, Mai.

Sí, pero iba a mencionar que fue justo así, como cuando nos conocimos y Jaime vino por primera vez a México, que yo era como la guía. Yo estaba paseándolo por ahí, por donde vivía y estuvimos aquí en Colima, que es mi estado, visitando un poco acá y fuimos a otros lados y cada preguntita, pues ahí me tenía para "¿y qué es esto y por qué hacen esto?" Y en un momento sí dijimos como Guau, cada vez que viene a México, Jaime aprende un montón. No tanto de la gramática y eso, no. Mucho de la cultura y eso lo llevaba a aprender un montón de frases y expresiones útiles. Y cada vez que venía era así. Entonces sí, en un momento dijimos "qué padrísimo sería poder hacer esto para otras personas". Y yo creo que eso como que se nos quedó ahí y eventualmente nació Spanish and Go y más adelante dijimos, "podría ser buen momento para empezar con las experiencias de inmersión acá en México".

Claro, la verdad es que es una superbuena idea, porque además yo me he dado cuenta, yo llevo viviendo entre pitos y flautas diez años en Reino Unido. Sí, sí, sí. Con un break de dos años que fui a España y durante mi primera etapa yo hablaba inglés y aprendí un montón de inglés, pero es verdad que la mayoría de mi círculo social, e incluso profesional, no era británico. Entonces, realmente no estaba inmerso en la cultura británica. Londres, además, es una ciudad muy cosmopolita, que hay personas de todo el mundo, literalmente, de cualquier nacionalidad. Y luego en la segunda etapa, que ya me vine para vivir con mi novio, que es británico, ahí me di cuenta de que me faltaba esa inmersión cultural que no había tenido nunca y empecé a entender mejor la cultura británica, la personalidad. Empecé a entender también las bromas, porque claro, las bromas de cada país son muy culturales. Las referencias culturales de la cultura pop, de a lo mejor de un político de hace 20 años con el que todavía se hacen bromas. Y ese tipo de cosas no aparecen nunca en los libros, ni se suelen tratar en clases más formales y son muy importantes para sentirte conectado con el idioma.

Definitivamente.

Sí, o para hacer como que tus chistes se traduzcan a la lengua local. A Jaime le ha dado tanto problema esto.

Sí, es que soy muy sarcástico con mi humor y en México, pues la gente no es muy así, como no entienden ese estilo de chistes.

Aquí nos gusta el doble sentido.

Sí.

Pero no el sarcasmo.

Sí, para mí no tanto con el sarcasmo. Y eso me ha causado varios problemas, porque estoy como... Claro. ¿Por qué no me entienden? Como lo digo de broma, pero la gente me toma en serio y puede hacer momentos un poco incómodos.

Muy incómodos.

Me imagino. Por cierto, ¿te llamo Jaime o Jim?

Jaime está bien.

¿Jaime está bien? Vale.

Sí, todos en México me dicen Jaime.

Vale. Para mí es más fácil porque todavía tengo dificultad con pronunciar la J inglesa, tengo que hacer un poco de esfuerzo.

No, pues para la gente que me dice Jim, es como Jim es como Jim en vez de Jim, ¿no? Entonces, pues de cualquier forma, yo creo que Jaime es más fácil para todos. Es chistoso para mí porque cada vez que vamos a un lugar como para comprar boletos de camión o algo así, siempre te preguntan cuál es tu nombre para ponerlo bien en el boleto. Y si yo digo James Frickert, me ven como que aquí está el teclado, tú lo puedes escribir. Pero si digo Jaime Fernández, pues no hay pregunta.

Claro, no hay duda. Yo también me he rendido y aquí soy Cesar en inglés. Porque cuando decía César era un poco más complicado y al final no me importa demasiado sacrificar mi nombre español aquí. Por cierto, has dicho, Jaime, boleto de camión. Sé lo que es un boleto y sé lo que es un camión, pero no sé a lo que te refieres con comprar un boleto de camión.

Pues es cuando quieres ir de un lugar a otro en camión, pues vas tu boleto en la central de camiones. Vas a comprar. Vas a comprar tu boleto en la central de camiones y pues sí, te dan como tu...

El boleto tiene tu nombre. Sí, el boleto tiene tu nombre porque es como para... En caso de que haya un accidente o algo, puedes pedir tu seguro ahí a través del nombre en el boleto.

¿Cómo lo dirían en España?

Sí, sí, sí, sí. Pero no, o sea, ¿no estáis hablando de un autobús? El camión es lo que se llama, es como un autobús en México.

Sí.

Vale, vale, vale. Pues esto es que esto no lo sabía. Vale, porque para mí un camión es un transporte que se utiliza para transportar cosas, pero no personas. Por eso estaba un poco confundido con él.

Okey, esa es la camioneta para nosotros.

Ah, mira, pues ya tenemos, ya hemos aprendido una cosa los dos.

Los tres. Sí, sí. Y aquí, bueno, el camión puede ser el camión urbano que te lleva aquí adentro de la ciudad, pero también el camión muchas veces se refiere al autobús en el que viajas de ciudad a ciudad o de estado a estado.

Vale, vale, vale. Bueno, nota mental para cuando esté en México, que no me suene raro lo del camión. Y una pregunta, chicos, ¿qué idioma habláis entre vosotros? Porque esto siempre lo pregunto cuando hay una pareja que tienen dos idiomas como primer idioma.

Sí, siempre mencionamos como... pues si algo está slippery, muchas veces decimos slippery en vez de resbaloso. Por alguna razón, esa palabra suena un poco más resbalosa para nosotros que en español. Mejor decir slippery. cosas así.

En inglés suena muy bien. Sí, sí, sí. ¿Incluso cuáando estáis enfadados mantenéis la conversación en español?

Yo creo que Mai hace un mejor trabajo con esto porque es su lengua. Pero para mí, si estoy frustrado o enojado, muchas veces empiezo a usar inglés porque es más fácil para expresarme. Pero aún así, intento expresarme en español y rápido noto cuando estoy hablando más inglés. Y estoy como, pues, ¿qué estoy haciendo? Sigo aprendiendo español e intentando poder expresarme más y más en español. Entonces, aún en los momentos cuando estoy frustrado o enojado, intento practicar mi español.

Yo me acuerdo como que con cosas de la tecnología, antes siempre me decías Te lo voy a decir en inglés porque no conozco el vocabulario, pero ahora como que ya intenta más hablar sobre estas cosas difíciles en español. Y yo siento también que a veces yo soy la que cambia a inglés cuando quiero asegurarme de que estás como recibiendo el mensaje, ¿no, Jaime?

Sí, sí, puede ser, pero yo creo que menos y menos, porque sí.

Bueno, aparte que tu español es muy, muy bueno, Jaime. Gracias. Así que no te puedes preocupar. Os lo preguntaba porque en nuestro caso, desde el principio, bueno, los primeros días, cuando conocí a mi novio, nos conocimos en Tinder. Lo que pasa es que durante muchos años dijimos que nos habíamos conocido en una aplicación para también hacer intercambio de idiomas o algo así. No sé qué excusas nos inventamos porque hace siete años todavía había un poquito de cliché negativo. Sí, exacto. Pero la realidad es que nuestras primeras citas fueron intercambio de idiomas, porque yo en ese momento estaba en España y quería practicar, continuar practicando mi inglés y él quería practicar su español. Bueno, pues llevamos casi siete años juntos y hemos usado la técnica de alternar completamente los idiomas. Hacemos un día español, un día en inglés. Desde hace siete años y como un clavo. O sea, no lo respetamos. Si nos WhatsAppamos, lo hacemos en el idioma que toque. Normalmente vemos por la noche una serie o una película en español o en inglés, dependiendo del día en el que estemos. O sea, somos supercuadriculados con esto. Por eso quería preguntar que cuál era vuestro método.

Pues eso me parece genial.

Qué organizados.

Sí, están muy disciplinados.

Sí. No, nosotros vamos más con español y de vez en cuando sí, las cosas como una película, una serie, pues las vemos en el idioma original.

Sí, o sí, cuando estamos en Estados Unidos, pues obviamente hablamos más inglés o si estamos con mis amigos hablamos más inglés, pero principalmente hablamos en español entre nosotros.

Hemos hablado sobre aprender el esperanto o algo así para de verdad tener como un idioma secreto entre nosotros. Eso es mucho trabajo, solo para poder hablar en código. Claro, pero es muy útil, es muy útil. Y os preguntaba antes lo de en qué idioma discutíais o conversabais cuando estábais enfadados, porque nosotros rompemos esa norma cuando si estamos discutiendo, que no discutimos mucho, pero discutimos, obviamente, y ahí da igual qué día sea, las discusiones nuestras son en dos idiomas, él hablando inglés y yo hablando español, que a veces, si a lo mejor estamos en la calle o en el metro o lo que sea, debe ser bastante curioso para la gente ver que hay una discusión en dos idiomas. Es curioso. Y chicos, quería hablar... Ah, sí que pasa la moto. Una disculpa. No pasa nada. No sé si conozcas, es una serie, un show, I Love Lucy, donde pues la gente en esa serie, pues los personajes principales, una es gringa y el otro es como cubano. Y siempre cuando están discutiendo, el cubano habla en español y siempre me siento así cuando estoy enojado o frustrado, que quiero hablar en inglés. Siempre pienso en ese show. Sí, sí, sí, es normal. No lo conozco, pero sí que me suena el nombre, pero creo que no lo he visto nunca. Pero vamos, me identifico con el cubano completamente. Y chicos, hablando de la inmersión, vosotros que trabajáis con estudiantes que deciden mejorar su español, ir a México durante unos días y hacer un programa de inmersión, ¿qué recomendaciones dais normalmente a estas personas? Porque yo siempre digo que hay como una especie de mito de la inmersión que yo viví cuando la primera vez que me mudé aquí, empecé a vivir aquí siendo estudiante, pero mi primer semestre en la universidad todos mis amigos eran españoles, así que realmente lo único que hacía en inglés era ir al supermercado e ir a la universidad, pero realmente no vi ningún tipo de inmersión. Luego ya fue cambiando. ¿Qué recomendaciones daríais a los estudiantes que deciden ir a algún sitio durante unas semanas o durante unos días y sacar el máximo provecho de esa experiencia de inmersión? Claro, yo creo que lo más importante siempre es como olvidar un poquito el miedo, que yo sé que suena súper como "Ay, sí, te vas a olvidar del miedo luego, luego". Pero hacerte consciente de que la razón de tu viaje es el practicar y de verdad así echarte el clavado y decir "Bueno, de aquí en adelante, por esta semana, por estos 15 días, no sé, solamente voy a utilizar en español y conscientemente me voy a poner en situaciones en las que voy a necesitar utilizar el español", ya sean cosas simples, como dices, ir al supermercado, que eventualmente lo tienes que hacer, ir a un restaurante. ¿Cuántas veces no hemos visto personas de otros países en un restaurante, ordenando comida en México en su idioma, en inglés, o solamente apuntando al menú? Y es como, puedes intentar un poquito más. Entonces, yo creo que principalmente es eso, como hacerte a la idea de que pues sí, es un poquito de... pues que te da miedo, tal vez, pero es la razón del viaje, entonces aviéntate. Pues sí, una vez para mí me perdí en Playa del Carmen, porque May me dijo cómo tomar el camión o el autobús.Y pues pensé como que suena fácil, lo voy a hacer. Pero no me paré, no me bajé en el lugar correcto y seguí con el camión y llegamos hasta el fin de la ruta y el conductor me vio y dijo como que ¿qué pasó? Como ¿por qué no bajaste en ningún lugar? Y yo como pues yo no sé en dónde estoy. Pero pues aún así que tenía esa experiencia de como pues estaba perdido, no sabía qué hacer, no podía hablar español muy bien. Fue una de las lecciones más importantes para mí, como luego tuve que hablar con el conductor. Tenía que averiguar cómo regresar y usar mi español lo más que podía en ese momento. Y pues para alguien que está apenas empezando a aprender una nueva lengua, eso suena como una de las peores experiencias que puedes tener. Pero después de todo, pues llegué. Llegué a casa y pude explicarle a May lo que pasó y toda la experiencia. Y aunque en el momento me daba algo de nervios, pues no tenía como datos en mi cel para poder llamarla ni nada así. Tuve que averiguar todo para mí y me dio mucha confianza, porque siempre pude hacer lo que quería, aunque no pasó como esperaba, pero aún así fue de las mejores lecciones para mí. Eso también, yo creo que es importante ver todas las experiencias como experiencias de aprendizaje, desde ir y comprar el pan hasta perderte en la ciudad. Siempre, siempre hay una oportunidad de aprender algo. Totalmente. Y qué bueno, Jaime, lo que has comentado, lo que estamos comentando de a veces las situaciónes un poco estresantes, porque si siempre confías en tu celular, en tu teléfono móvil para poder traducir o para poder buscar una dirección en Google Maps en lugar de preguntar, o si confías en tu amigo o tu amiga que habla mejor español que tú al final, si nunca te expones a esas situaciones de estrés, que obviamente es desagradable, porque no nos gusta ser vulnerables, no nos gusta sentirnos que no podemos comunicarnos, pero es que es absolutamente necesario pasar esa barrera. Y también imagino que cuando te pasó esto, por ejemplo, Jaime, al final, cuando has visto que lo has conseguido y que has salido a flote y has podido volver a casa, tienes un refuerzo positivo de esa experiencia y como que tienes menos miedo a volver a hacer algo similar en el futuro. Y es un poco ir, pues eso. Hay una frase que dice una cita de haz algo que te dé miedo todos los días. Pues con el aprendizaje de idiomas es básico. Sí, sacar la cabeza. Sí, definitivo. Pero para los que están en una situación así, no necesariamente como mi situación con el camión, pero yo creo que de las mejores cosas que alguien puede hacer, que está haciendo como una experiencia en otro país para aprender la lengua, es anotar cada nueva palabra que escucha seguido, como suena interesante o útil porque se usa mucho, y estudiar esas palabras en la noche. Eso es algo que me ayudó bastante, cuando estaba empezando a aprender español. Tenía una lista superlarga de vocabulario, pero cada noche la revisaba y decía cada palabra en voz alta y eso me ayudó a poder pronunciar más las palabras, porque puedes estudiar listas de vocabulario, pero si nunca estás diciendo las palabras en voz alta, pues no estás ejerciendo (ejercitando) tu habilidad de cómo usarlas en una conversación. Entonces, eso fue de las cosas que me ayudaron más. Escribir nuevas palabras todos los días y practicarlas en la noche, intentando también hacer frases con esas palabras, porque pues sí, quería poder usarlas el próximo día en una conversación para de verdad como integrar esas palabras en mi vocabulario que puedo usar todos los días. ¿Recuerdas, Jaime, qué palabras en tus primeros días en México escuchabas más que dijiste: "Esto lo tengo que aprender porque lo dicen mucho, lo dicen todo el tiempo"? Tengo una lista todavía, como nunca la borré. Pero no sé, hay varias cosas como direcciones que escuchas todo el tiempo. ¿Hasta dónde tope? Como es una expresión que se usa mucho aquí. ¿Has dónde tope? Hasta dónde topa, sí. Topa, sí. Como hasta el final de la calle... Muy lejos. ... Donde ya no hay más. Como una calle sin salida. Parece que. Tiene sentido. Tengo que seguir practicando esa. Hasta dónde topa. Pero cosas así. Claro. Si estás en... Perdón. Si te sirve de consuelo, yo a veces cuando he visto alguna serie mexicana en Netflix o algo así, he tenido que buscar varias palabras porque decía: "Bueno, ¿esto de neta qué es? Lo voy a buscar porque no tengo ni idea y no termino de entender si es algo positivo o negativo". Y el pedo, el pedo, sé lo que es en español de España, pero no termino de entender qué es pedo en español mexicano. Por suerte... Es todo. A ti te pasa, May, también, cuando ves algo o consumes algún tipo de contenido de españoles o de otros países hispanoamericanos y dices, pero ¿qué significa esto? Claro, sí. O sea, yo creo que el hecho de que hablemos la misma lengua, pues también no nos quita de este tipo de confusiones. Pero sí, me acuerdo de cuando estábamos viendo "Casa de Papel". Yo creo que la vimos como a una velocidad, no sé si tú te tardaste un mes para ver una temporada, nosotros dos, porque o era Jaime que quería parar y quería como... Pero ¿por qué? Como lo dijo super rápido, ¿no? Para él era eso, la velocidad. Y para mí era como esta expresión, jamás la había escuchado y para mí todo sonaba muy gracioso. Y así estamos con las frases en las películas y las series siempre. Sí, sí, sí, sí. Me pasa exactamente lo mismo, exactamente lo mismo. Y volviendo al tema de la inmersión, imagino que dentro de estos..., son grupos, ¿no? ¿De estudiantes? Ahá Existen ejercicios o hay práctica con otros estudiantes. Hay interacción entre ellos y hablan entre ellos y, esto, es que creo que es otro mito. Y de hecho, hay un manual muy bueno que yo leí hace tiempo sobre los mitos del aprendizaje de idiomas publicado por unas catedráticas de la Universidad de Oxford que decían que uno de los mayores mitos es que solo se puede aprender con nativos y que es malo, que es contraproducente, la interacción con otros estudiantes de idiomas. Y ellas desmontaban este mito completamente. Y yo ahora me alegro de ver cómo esta tendencia está cambiando, de que, por ejemplo, las clases de conversación o las clases en grupo son cada vez más comunes, que por una parte son algo más económicas que las clases privadas. Al final, la democratización de la educación es algo muy positivo y que aparte, además, es que es muy interesante poder aprender tanto de las cosas buenas como de los errores de otros estudiantes que están en tu mismo nivel. Definitivamente, sí. Te platico un poquito de cómo hacemos nosotros las inmersiones al español que tenemos aquí en México. Siempre empezamos el día con clases. Entonces, tenemos la clase en grupo grande. Nuestros grupos son de entre 10 y 12 personas y hacemos una clase todos juntos donde compartimos sobre un tema en específico. Después nos dividimos en dos grupos más pequeños. Generalmente es como la mitad y la mitad de acuerdo al nivel. Entonces, ahí ya vamos un poquito más como profundo, como "okey, este es el tema general del día, pero ¿cómo podemos ya utilizarlo más en conversaciones o cómo va la gramática aquí?" Y también tenemos clases uno a uno con nuestros maestros, en donde son como miniclases, les llamamos, clases de 15 minutos, en donde los alumnos deciden qué es lo que quieren practicar. Si alguien dice "Bueno, sí, mi nivel está superbién, pero tengo problemas de pronunciación". Entonces, agarramos estos 15 minutos con una de nuestras maestras y a practicar pronunciación, que decimos 15 minutos casi siempre son más largas. Y así nos vamos, diario. Diario hay formas de practicar y también tenemos una actividad cultural en donde vamos y hacemos algún tour, alguna experiencia, algún museo y siempre con el enfoque de utilizar lo que aprendieron ese día. Entonces, siempre hay oportunidad también de practicar con los locales y mucho también de practicar entre ellos, porque es verdad, muchos no se atreven todavía a hablar con el señor de la tiendita sobre el clima o, ¿sabes? Como ir y preguntarle a alguien ahí en la esquina ¿cómo has estado? Y saludar. Pero entre ellos, claro que sí. Y entre nosotros, con todos, con los maestros y nosotros como organizadores, siempre tratamos de darles la confianza de decir: "Mira, estás aquí una semana, aprovéchalo al máximo". Y la verdad que sí se van supercontentos. Claro. Yo tengo que decir, hice un curso de inmersión de una semana, un curso de inglés, pero en Barcelona, y fue uno de los mejores cursos de inglés que he hecho, porque aparte de que teníamos clase por la mañana y por la tarde, era muy intensivo el tipo de clase, que luego yo he utilizado esa metodología en mis clases también, y luego incluso en la comida, en la cena, teníamos como a dos profesores hablando con nosotros en pequeños grupos. Entonces, estábamos hablando todo el rato inglés. Visitábamos Barcelona y hacíamos con una guía turística en inglés todo. Entonces, a pesar de estar en España, estamos muy inmersos en el idioma. Obviamente, no es exactamente lo mismo, porque si puedes conocer el idioma y la cultura de ese idioma al mismo tiempo, pues estupendo, ¿no? Pero la verdad es que sí que fue una experiencia muy buena y estoy seguro de que vuestros estudiantes también quedan muy contentos. Contadnos un poco, porque ya estamos acabando, dónde os pueden encontrar los estudiantes, porque también tenéis pódcast, YouTube y ofrecéis muchos recursos para estudiantes. Sí, se siente a veces como que estamos en todos lados, pero lo más fácil es encontrarnos en spanishandgo.com. Ahí tenemos todo del pódcast y nuestro canal en YouTube y las experiencias de español con nosotros. Y también tenemos un blog ahí con consejos para ir a conocer otros países hispanohablantes y también lecciones para mejorar tu español también. Estupendo. Pues lo pondré en la descripción del episodio para que sea más fácil acceder. Muchísimas gracias, chicos. Ha sido un placer charlar con vosotros este ratito. Igualmente, muchas gracias. Gracias. Hasta luego. Un abrazo. Chao, chao. Gracias también a ti, estudiante, por estar al otro lado y escucharnos. Te espero en el próximo episodio. ¡Un abrazo grande!

E15 Charla con Jim y May, una pareja gringo-mexicana E15|разговор|с|Джим|и|Мэй|одна|пара|| E15|Conversation|avec|Jim|et|May|un|couple|| E15|Gespräch|mit|Jim|und|May|ein|Paar|| Episode 15|chat|with|Jim|and|May|a|couple|| E15 ジムとメイの外人メキシコ人カップルと語る E15 Rozmowa z Jimem i May, gringo-meksykańską parą E15 Conversa com Jim e May, um casal gringo-mexicano E15 Talk with Jim and May, a gringo-Mexican couple E15 Discussion avec Jim et May, un couple gringo-mexicain E15 Беседа с Джимом и Мэй, гринго-мексиканской парой E15 Gespräch mit Jim und May, einem gringo-mexikanischen Paar

Antes de empezar el episodio te recuerdo que puedes usar la guía de vocabulario (muy recomendable), la transcripción gratuita y las flashcards de vocabulario. Перед|(предлог)|начать|(артикль)|эпизод|тебе|напоминаю|что|ты можешь|использовать|(артикль)|руководство|(предлог)|словарный запас|(очень|рекомендовано)|(артикль)|транскрипция|бесплатная|и|(артикль)|карточки|(предлог)|словарного запаса Avant|de|commencer|l'|épisode|te|rappelle|que|tu peux|utiliser|le|guide|de|vocabulaire|(très|recommandée)|la|transcription|gratuite|et|les|flashcards|de|vocabulaire before|of|to start|the|episode|you|I remind|that|you can|to use|the|guide|of|vocabulary|very|recommended|the|transcription|free|and|the|flashcards|of|vocabulary bevor|zu|beginnen|den|Episode|dir|ich erinnere|dass|du kannst|benutzen|die|Anleitung|von|Wortschatz|sehr|empfehlenswert|die|Transkription|kostenlos|und|die|Lernkarten|von|Wortschatz Before we start the episode, I remind you that you can use the vocabulary guide (highly recommended), the free transcript, and the vocabulary flashcards. Avant de commencer l'épisode, je te rappelle que tu peux utiliser le guide de vocabulaire (très recommandé), la transcription gratuite et les flashcards de vocabulaire. Перед началом эпизода напоминаю, что ты можешь использовать словарный гид (очень рекомендуется), бесплатную транскрипцию и карточки со словарным запасом. Bevor wir mit der Episode beginnen, erinnere ich dich daran, dass du das Vokabelverzeichnis (sehr empfehlenswert), die kostenlose Transkription und die Vokabelkarten nutzen kannst. Lo tienes todo en www.spanishlanguagecoach.com Это|у тебя|всё|на||| Tu|as|tout|sur||| it|you have|everything|on||| es|du hast|alles|auf||| You can find everything at www.spanishlanguagecoach.com Tu as tout sur www.spanishlanguagecoach.com Все это ты найдешь на www.spanishlanguagecoach.com Du findest alles auf www.spanishlanguagecoach.com

Si es la primera vez que escuchas este pódcast no olvides empezar a seguirlo y activar las notificaciones para no perderte ningún episodio. Если|это|артикль|первая|раз|что|ты слушаешь|этот|подкаст|не|забудь|начать|следовать|его|и|активировать|артикль|уведомления|чтобы|не|пропустить|ни один|эпизод Si|est|la|première|fois|que|tu écoutes|ce|podcast|ne|oublies|de commencer|à|le suivre|et|d'activer|les|notifications|pour|ne|te perdre|aucun|épisode if|it is|the|first|time|that|you listen|this|podcast|not|you forget|to start|to|following it|and|to activate|the|notifications|to|not|to miss|any|episode wenn|es|die|erste|Mal|dass|du hörst|diesen|Podcast|nicht|vergiss|anfangen|zu|ihm zu folgen|und|aktivieren|die|Benachrichtigungen|um|nicht|dich zu verlieren|keinen|Episode |||||||||||||||||通知||||| If this is your first time listening to this podcast, don't forget to start following it and turn on notifications so you don't miss any episodes. Si c'est la première fois que tu écoutes ce podcast, n'oublie pas de commencer à le suivre et d'activer les notifications pour ne manquer aucun épisode. Если вы слушаете этот подкаст в первый раз, не забудьте подписаться на него и включить уведомления, чтобы не пропустить ни одного эпизода. Wenn du diesen Podcast zum ersten Mal hörst, vergiss nicht, ihn zu abonnieren und die Benachrichtigungen zu aktivieren, damit du keine Episode verpasst.

Estoy con Jim y May, que son una pareja internacional. Я|с|Джим|и|Мэй|которые|являются|одной|парой|международной Je suis|avec|Jim|et|May|qui|sont|une|couple|international I am|with|Jim|and|May|that|they are|an|couple|international ich bin|mit|Jim|und|May|die|sie sind|ein|Paar|international I am with Jim and May, who are an international couple. Je suis avec Jim et May, qui sont un couple international. Я с Джимом и Мэй, которые являются международной парой. Ich bin mit Jim und May, die ein internationales Paar sind. Ella es mexicana y él es estadounidense o gringo, como él se hace llamar. Она|есть|мексиканка|и|он|есть|американец|или|грингo|как|он|себя|делает|называть Elle|est|mexicaine|et|il|est|américain|ou|gringo|comme|il|se|fait|appeler she|is|Mexican|and|he|is|American|or|gringo|as|he|himself|he calls|to call sie|sie ist|Mexikanerin|und|er|er ist|Amerikaner|oder|Gringo|wie|er|sich|er nennt|nennen She is Mexican and he is American or gringo, as he likes to call himself. Elle est mexicaine et il est américain ou gringo, comme il aime s'appeler. Она мексиканка, а он американец или грингос, как он себя называет. Sie ist Mexikanerin und er ist Amerikaner oder Gringo, wie er sich selbst nennt. ¿Cómo estáis, chicos? Как|вы|ребята Comment|allez-vous|les gars how|are you|guys wie|ihr seid|Jungs How are you guys? Comment ça va, les gars? Как вы, ребята? Wie geht's euch, Leute?

¿Qué tal? Как|дела Quoi|bien how|are you was|los What's up? Ça va? Как ты? Wie läuft's?

Estoy muy bien. Я|очень|хорошо Je suis|très|bien I am|very|well ich bin|sehr|gut I am very well. Je vais très bien. Я очень хорошо. Mir geht's sehr gut. Tenía muchas ganas de hablar con vosotros porque yo también estoy en una pareja similar a la vuestra, donde hay un hispanohablante y un angloparlante. У меня было|много|желания|говорить|говорить|с|вами|потому что|я|тоже|я нахожусь|в|одной|паре|похожей|на|вашу|вашу|где|есть|один|испаноязычный|и|один|англоязычный Avais|beaucoup|envie|de|parler|avec|vous|parce que|je|aussi|suis|dans|une|couple|similaire|à|la|vôtre|où|il y a|un|hispanophone|et|un|anglophone I had|a lot|desire|to|to talk|with|you all|because|I|also|I am|in|a|couple|similar|to|the|yours|where|there is|a|Spanish speaker|and|a|English speaker ich hatte|sehr viele|Lust|zu|sprechen|mit|euch|weil|ich|auch|ich bin|in|eine|Beziehung|ähnlich|an|die|eure|wo|es gibt|einen|Spanisch sprechenden|und|einen|Englisch sprechenden I was really looking forward to talking to you because I am also in a relationship similar to yours, where there is a Spanish speaker and an English speaker. J'avais vraiment envie de parler avec vous parce que je suis aussi dans un couple similaire au vôtre, où il y a un hispanophone et un anglophone. Мне очень хотелось поговорить с вами, потому что я тоже в отношениях, похожих на ваши, где есть испаноязычный и англоговорящий. Ich hatte große Lust, mit euch zu sprechen, weil ich auch in einer ähnlichen Beziehung wie eure bin, wo es einen Spanischsprecher und einen Englischsprecher gibt. Bueno, primero os quiero preguntar, es algo un poco íntimo, pero si no os importa compartirlo, ¿cómo os conocisteis? Ну|сначала|вам|хочу|спросить|это|что-то|одно|немного|интимное|но|если|не|вам|важно|поделиться этим|как|вам|познакомились Eh bien|d'abord|vous|je veux|poser une question|c'est|quelque chose|un|peu|intime|mais|si|ne|vous|dérange|de le partager|comment|vous|vous vous êtes rencontrés well|first|you|I want|to ask|it is|something|a|a little|intimate|but|if|not|you|it matters|to share it|how|you|you met gut|zuerst|euch|ich möchte|fragen|es|etwas|ein|bisschen|intim|aber|wenn|nicht|euch|es ist wichtig|es zu teilen|wie|euch|ihr habt euch kennengelernt |||||||||親しい||||||||| Well, first I want to ask you, it's something a bit intimate, but if you don't mind sharing, how did you meet? Eh bien, d'abord je veux vous poser une question, c'est quelque chose d'un peu intime, mais si cela ne vous dérange pas de le partager, comment vous êtes-vous rencontrés ? Ну, сначала я хочу вас спросить, это немного интимно, но если вы не против поделиться, как вы познакомились? Nun, zuerst möchte ich euch fragen, es ist etwas ein wenig intim, aber wenn es euch nichts ausmacht, es zu teilen, wie habt ihr euch kennengelernt?

Pues primero nos conocimos en una página de intercambio, básicamente. Ну|сначала|нам|познакомились|на|одном|сайте|обмена|языковом|в основном Eh bien|d'abord|nous|avons rencontrés|sur|une|page|de|échange|essentiellement well|first|us|we met|on|a|page|of|exchange|basically also|zuerst|uns|wir haben kennengelernt|in|eine|Seite|des|Austauschs|grundsätzlich Well, we first met on a language exchange site, basically. Eh bien, nous nous sommes d'abord rencontrés sur un site d'échange, en gros. Ну, сначала мы познакомились на сайте обмена, в основном. Nun, zuerst haben wir uns auf einer Austauschseite kennengelernt, im Grunde genommen. Es Italki, pero antes Italki era un poco diferente. Это|Italki|но|раньше|Italki|был|немного|немного|другим C'est|Italki|mais|avant|Italki|était|un|peu|différent it is|Italki|but|before|Italki|it was|a|a little|different es|Italki|aber|vorher|Italki|es war|ein|bisschen|anders |イタルキ|||イタルキ|||| It's Italki, but Italki used to be a bit different. C'est Italki, mais avant Italki était un peu différent. Это Italki, но раньше Italki был немного другим. Es ist Italki, aber früher war Italki ein wenig anders. Era más bien una página donde podías encontrar otras personas que también están aprendiendo una lengua y era un poco como Facebook. Было|более|хорошо|одна|страница|где|ты мог|найти|других|людей|которые|тоже|были|изучающими|один|язык|и|было|один|немного|как|Фейсбук était|plus|plutôt|une|page|où|tu pouvais|trouver|d'autres|personnes|qui|aussi|sont|en train d'apprendre|une|langue|et|était|un|peu|comme|Facebook it was|rather|a|a|page|where|you could|to find|other|people|that|also|they are|learning|a|language|and|it was|a|a little|like|Facebook es war|eher|gut|eine|Seite|wo|du konntest|finden|andere|Menschen|die|auch|sie sind|gerade am Lernen|eine|Sprache|und|es war|ein|bisschen|wie|Facebook It was more like a page where you could find other people who are also learning a language and it was a bit like Facebook. C'était plutôt une page où tu pouvais trouver d'autres personnes qui apprenaient aussi une langue et c'était un peu comme Facebook. Это была скорее страница, где ты мог найти других людей, которые тоже учат язык, и это было немного похоже на Facebook. Es war eher eine Seite, auf der man andere Personen finden konnte, die ebenfalls eine Sprache lernen, und es war ein bisschen wie Facebook. Podías ver el perfil de cada quien, cuáles lenguas hablan y cuáles están aprendiendo. Мог бы|увидеть|артикль|профиль|каждого||человека|какие|языки|говорят|и|какие|находятся|изучающими Tu pouvais|voir|le|profil|de|chaque|personne|quelles|langues|parlent|et|quelles|sont|apprenant you could|to see|the|profile|of|each|person|which|languages|they speak|and|which|they are|learning du konntest|sehen|das|Profil|von|jedem|derjenige|welche|Sprachen|sie sprechen|und|welche|sie sind|gerade am Lernen You could see everyone's profile, which languages they speak and which ones they are learning. Tu pouvais voir le profil de chacun, quelles langues ils parlent et lesquelles ils apprennent. Ты мог видеть профиль каждого, какие языки они говорят и какие учат. Man konnte das Profil von jedem sehen, welche Sprachen sie sprechen und welche sie lernen. Y así nos encontramos, Ma y yo. И|так|нас|нашли|Ма|и|я Et|ainsi|nous|avons rencontrés|Ma|et|je and|thus|us|we find|Ma|and|I und|so|uns|wir fanden|Ma|und|ich And that's how Ma and I met. Et c'est ainsi que Ma et moi nous sommes rencontrés. И так мы встретились, я и Ма. Und so haben wir uns getroffen, Ma und ich. Empezamos a platicar ahí y más bien como penpals, como yo le mandaba algo en español y me corregía y yo le mandaba un poco de algo en inglés y así como los dos practicando entre nosotros y nos corregíamos y pues sí, así pasaron algunos meses y finalmente me invitó a México y pues sí, nos enamoramos y así empezó la historia. Мы начали|к|разговаривать|там|и|скорее|хорошо|как|друзья по переписке|как|я|ему|отправлял|что-то|на|испанском|и|мне|исправлял|и|я|ему|отправлял|немного|немного|на|что-то|на|английском|и|так|как|нас|двое|практикуя|между|нами|и|нас|исправляли|и|ну|да|так|прошли|несколько|месяцев|и|наконец|мне|пригласил|в|Мексику|и|ну|да|нас|влюбились|и|так|началась|эта|история Nous avons commencé|à|discuter|là|et|plutôt|bien|comme|correspondants|comme|je|lui|envoyais|quelque chose|en|espagnol|et|me|corrigeait|et|je|lui|envoyais|un|peu|de|quelque chose|en|anglais|et|ainsi|comme|les|deux|pratiquant|entre|nous|et|nous|corrigions|et|eh bien|oui|ainsi|passèrent|quelques|mois|et|finalement|me|invita|à|Mexique|et|eh bien|oui|nous|sommes tombés amoureux|et|ainsi|a commencé|l'|histoire we started|to|chatting|there|and|more|rather|like|penpals|as|I|to him/her|I sent|something|in|Spanish|and|to me|he/she corrected|and|I|to him/her|I sent|a|little|of|something|in|English|and|like that|as|the|two|practicing|between|us|and|ourselves|we corrected|and|well|yes|this way|some|a few|months|and|finally|to me|he/she invited|to|Mexico|and|well|yes|ourselves|we fell in love|and|this way|it began|the|story wir fingen an|zu|reden|dort|und|eher|gut|wie|Brieffreunde|wie|ich|ihr|ich schickte|etwas|auf|Spanisch|und|mir|sie korrigierte|und|ich|ihr|ich schickte|ein|bisschen|von|etwas|auf|Englisch|und|so|wie|die|beiden|gerade am Üben|zwischen|uns|und|uns|wir korrigierten|und|also|ja|so|sie vergingen|einige|Monate|und|schließlich|mich|sie lud ein|nach|Mexiko|und|also|ja|uns|wir verliebten uns|und|so|es begann|die|Geschichte ||||||||ペンパル||||||||||||||||||||||||||||||| corregした||||||||||||||||||||||| We started chatting there and more like penpals, as I would send her something in Spanish and she would correct me and I would send her a bit of something in English and so we both practiced with each other and corrected each other and well, that's how a few months went by and she finally invited me to Mexico and well, we fell in love and that's how the story began. Nous avons commencé à discuter là-bas et plutôt comme des correspondants, comme je lui envoyais quelque chose en espagnol et elle me corrigeait et je lui envoyais un peu de quelque chose en anglais et ainsi nous pratiquions entre nous et nous nous corrigions et donc oui, quelques mois se sont écoulés et finalement elle m'a invité au Mexique et donc oui, nous sommes tombés amoureux et c'est ainsi que l'histoire a commencé. Мы начали общаться там, скорее как переписчики, я отправлял ей что-то на испанском, она меня исправляла, а я отправлял ей немного на английском, и так мы оба практиковались друг с другом и исправляли друг друга, и да, так прошло несколько месяцев, и в конце концов она пригласила меня в Мексику, и да, мы влюбились, и так началась эта история. Wir haben dort angefangen zu plaudern, eher wie Brieffreunde, ich habe ihr etwas auf Spanisch geschickt und sie hat es korrigiert, und ich habe ihr ein bisschen etwas auf Englisch geschickt, und so haben wir beide miteinander geübt und uns korrigiert, und ja, so vergingen einige Monate und schließlich hat sie mich nach Mexiko eingeladen und ja, wir haben uns verliebt und so begann die Geschichte.

Todo esto en el 2011 o 2010. Все|это|в|2011| Tout|cela|en|le|ou all|this|in|the|or alles|dies|im|Jahr|oder All of this was in 2011 or 2010. Tout cela en 2011 ou 2010. Все это в 2011 или 2010 году. Das alles im Jahr 2011 oder 2010. Sí, 2010. Да Oui Yes ja Yes, 2010. Oui, 2010. Да, 2010. Ja, 2010.

Sí. Да Oui Yes ja Yes. Oui. Да. Ja. Sí, mucho. Да|много Oui|beaucoup yes|a lot ja|viel Yes, a lot. Oui, beaucoup. Да, очень. Ja, viel.

O sea que los idiomas hicieron que os conociéseis y ahora os dedicáis profesionalmente a esto, a ayudar a otros estudiantes de español a hacerlo y hacerlo en México, con programas de inmersión. То|есть|что|(определённый артикль мнч)|языки|сделали|чтобы|вас|знали друг друга|и|теперь|вас|посвящаете|профессионально|(предлог)|это|(предлог)|помочь|(предлог)|другим|студентам|(предлог)|испанскому|(предлог)|сделать это|и|сделать это|(предлог)|Мексике|(предлог)|программами|(предлог)|погружения c'est à dire que|que|que|||||vous|connaissiez|et|maintenant|vous|consacrez|professionnellement|à|cela|à|aider|à|d'autres|étudiants|de|espagnol|à|le faire|et|le faire|en|Mexique|avec|programmes|d|immersion in|other|that|the|languages|they made|that|you|you met|and|now|you|you dedicate|professionally|to|this|to|to help|to|other|students|of|Spanish|to|to do it|and|to do it|in|Mexico|with|programs|of|immersion oder|sei|dass|die|Sprachen|sie machten|dass|euch|ihr euch kennenlernen|und|jetzt|euch|ihr widmet euch|beruflich|um|dies|um|helfen|um|andere|Studenten|von|Spanisch|um|es zu tun|und|es zu tun|in|Mexiko|mit|Programmen|von|Immersion ||||||||知り合う||||専念しています|||||||||||||||||||| So the languages made you meet each other and now you are professionally dedicated to this, helping other Spanish students to do it and doing it in Mexico, with immersion programs. C'est-à-dire que les langues vous ont permis de vous rencontrer et maintenant vous vous consacrez professionnellement à cela, à aider d'autres étudiants d'espagnol à le faire et à le faire au Mexique, avec des programmes d'immersion. То есть языки помогли вам познакомиться, и теперь вы профессионально занимаетесь этим, помогая другим студентам испанского языка делать это и делать это в Мексике, с программами погружения. Das heißt, die Sprachen haben euch zusammengebracht und jetzt widmet ihr euch professionell diesem, anderen Spanischschülern zu helfen, dies zu tun und es in Mexiko mit Immersionsprogrammen zu tun. Es muy interesante. Это|очень|интересно C'est|très|intéressant it is|very|interesting es|sehr|interessant It's very interesting. C'est très intéressant. Это очень интересно. Es ist sehr interessant.

Si, esta... Да|это Oui|est yes|it is ja|diese Yes, this is... Oui, ça... Да, это... Ja, das...

Hablaremos luego... Мы поговорим|потом Nous parlerons|plus tard wir werden sprechen|später we will talk|later We'll talk later... Nous parlerons plus tard... Поговорим позже... Wir sprechen später...

Oh, perdón О|извините Oh|pardon oh|excuse oh|Entschuldigung Oh, sorry Oh, désolé О, извините Oh, Entschuldigung

Perdona. Извини Pardon Excuse Entschuldige Excuse me. Désolé. Извини. Entschuldige. Es que para que los oyentes lo sepan, no nos podemos ver, entonces es más fácil que nos interrumpamos. Это|что|чтобы|чтобы|(артикль мнч)|слушатели|это|знали|не|нам|можем|увидеть|тогда|это|более|удобно|чтобы|нам|прерывали C'est|que|pour|que|les|auditeurs|le|sachent|ne|nous|pouvons|voir|alors|il est|plus|facile|que|nous|interrompions it is|that|for|that|the|listeners|it|they know|not|us|we can|to see|then|it is|more|easy|than|us|we interrupt ist|dass|um|dass|die|Zuhörer|es|sie wissen|nicht|uns|wir können|sehen|dann|ist|einfacher|leicht|dass|uns|wir unterbrechen ||||||||||||||||||interruptする It's just that for the listeners to know, we can't see each other, so it's easier for us to interrupt each other. C'est juste que pour que les auditeurs le sachent, nous ne pouvons pas nous voir, donc il est plus facile de nous interrompre. Дело в том, что, чтобы слушатели знали, мы не можем видеть друг друга, поэтому нам проще перебивать друг друга. Es ist so, dass die Zuhörer wissen, dass wir uns nicht sehen können, also ist es einfacher, dass wir uns unterbrechen. Dime, Mai. Скажи|Май Dis-moi|Mai tell me|Mai sag mir|Mai Tell me, Mai. Dis-moi, Mai. Скажи мне, Май. Sag mir, Mai.

Sí, pero iba a mencionar que fue justo así, como cuando nos conocimos y Jaime vino por primera vez a México, que yo era como la guía. Да|но|собирался|к|упомянуть|что|было|именно|так|как|когда|нам|познакомились|и|Хайме|приехал|на|первый|раз|в|Мексику|что|я|был|как|(артикль)|гид Oui|mais|allait|à|mentionner|que|était|juste|comme|comme||||||||||||||||le|guide yes|but|I was going|to|to mention|that|it was|just|like this|as|when|us|we met|and|Jaime|he came|for|first|time|to|Mexico|that|I|I was|like|the|guide ja|aber|ich ging|um|erwähnen|dass|es war|genau|so|wie|als|uns|wir uns kennenlernten|und|Jaime|er kam|für|erste|Mal|nach|Mexiko|dass|ich|ich war|wie|die|Führerin Yes, but I was going to mention that it was just like that, like when we met and Jaime came to Mexico for the first time, when I was like the guide. Oui, mais je voulais mentionner que c'était exactement comme ça, comme quand nous nous sommes rencontrés et que Jaime est venu pour la première fois au Mexique, où j'étais un peu le guide. Да, но я собиралась упомянуть, что это было именно так, как когда мы встретились, и Хайме впервые приехал в Мексику, когда я была как гид. Ja, aber ich wollte erwähnen, dass es genau so war, wie als wir uns kennengelernt haben und Jaime zum ersten Mal nach Mexiko kam, dass ich wie die Führerin war. Yo estaba paseándolo por ahí, por donde vivía y estuvimos aquí en Colima, que es mi estado, visitando un poco acá y fuimos a otros lados y cada preguntita, pues ahí me tenía para "¿y qué es esto y por qué hacen esto?" Я|был|гуляя с ним|по|там|по|где|жил|и|мы были|здесь|в|Колима|который|есть|мой|штат|посещая|немного||здесь|и|мы пошли|в|другие|места|и|каждый|вопросик|ну|там|мне|держал|для|и|что|есть|это|и|||делают|это Je|étais|le promenant|par|là|par|où|vivait|et|nous étions|ici|dans|Colima|qui|est|mon|état|visitant|un|peu|ici|et|nous sommes allés|à|d'autres|endroits|et|chaque|petite question|eh bien|là|me|avait|pour|et|quoi|est|ceci|et|||font|cela I|I was|walking him|around|there|where|where|I lived|and|we were|here|in|Colima|which|it is|my|state|visiting|a|little|over here|and|we went|to|other|places|and|every|little question|well|there|me|he had|for||what|it is|this|and|why|what|they do|this ich|ich war|ihn spazieren führend|durch|dort|durch|wo|ich lebte|und|wir waren|hier|in|Colima|dass|es||Bundesstaat|besuchend|ein|wenig|hier|und|wir gingen|zu|anderen|Orten|und|jede|kleine Frage|also|dort|mich|er hatte||und|was|es|dies|und|||sie tun|das ||散歩させて||||||||||||||||||||||||||質問|||||||||||||| I was showing him around where I lived and we were here in Colima, which is my state, visiting a bit here and we went to other places and with every little question, he had me for "and what is this and why do they do this?" Je l'emmenais se promener par là où je vivais et nous étions ici à Colima, qui est mon état, à visiter un peu par ici et nous sommes allés ailleurs et à chaque petite question, il me demandait "et qu'est-ce que c'est et pourquoi font-ils ça ?" Я водила его по местам, где я жила, и мы были здесь, в Колиме, что является моим штатом, немного здесь посетили и ездили в другие места, и на каждый вопрос он меня спрашивал: "А что это и почему это делают?" Ich habe ihn dort herumgeführt, wo ich lebte, und wir waren hier in Colima, das ist mein Bundesstaat, haben ein wenig hier besucht und sind an andere Orte gegangen und bei jeder kleinen Frage hatte er mich für "Und was ist das und warum machen sie das?". Y en un momento sí dijimos como Guau, cada vez que viene a México, Jaime aprende un montón. И|в|один|момент|да|сказали|как|Вау|каждый|раз|когда|приезжает|в|Мексику|Хайме|учит|много|много Et|en|un|moment|oui|avons dit|comme|Waouh|chaque|fois|que|vient|à|Mexique|Jaime|apprend|un|tas de choses and|in|a|moment|yes|we said|like|Wow|every|time|that|he comes|to|Mexico|Jaime|he learns|a|a lot und|in|einem|Moment|ja|wir sagten|wie|wow|jedes|Mal|wenn|er kommt|nach|Mexiko|Jaime|er lernt|ein|Menge And at one point we did say like Wow, every time Jaime comes to Mexico, he learns a lot. Et à un moment donné, nous avons dit, wow, chaque fois que Jaime vient au Mexique, il apprend beaucoup. И в какой-то момент мы действительно сказали: "Вау, каждый раз, когда Хайме приезжает в Мексику, он много чему учится." Und in einem Moment haben wir wirklich gesagt, wow, jedes Mal, wenn Jaime nach Mexiko kommt, lernt er eine Menge. No tanto de la gramática y eso, no. Нет|так много|о|артикль|грамматика|и|это|нет Non|tant|de|la|grammaire|et|ça|non not|so much|about|the|grammar|and|that|no nicht|so viel|über|die|Grammatik|und|das|nicht Not so much about grammar and that, no. Pas tant de grammaire et tout ça, non. Не так уж много о грамматике и этом, нет. Nicht so sehr über Grammatik und so, nein. Mucho de la cultura y eso lo llevaba a aprender un montón de frases y expresiones útiles. Много|из|артикль|культура|и|это|его|вел|к|учить|много|много|из|фраз|и|выражений|полезных Beaucoup|de|la|culture|et|cela|le|menait|à|apprendre|un|tas|de|phrases|et|expressions|utiles a lot|of|the|culture|and|that|it|it led|to|to learn|a|ton|of|phrases|and|expressions|useful viel|über|die|Kultur|und|das|es|es brachte|zu|lernen|ein|Menge|von|Sätze|und|Ausdrücke|nützlich A lot of the culture, and that led him to learn a bunch of useful phrases and expressions. Beaucoup de culture et cela l'a amené à apprendre plein de phrases et d'expressions utiles. Много о культуре, и это заставляло его учить кучу полезных фраз и выражений. Viel über die Kultur und das brachte ihn dazu, eine Menge nützlicher Sätze und Ausdrücke zu lernen. Y cada vez que venía era así. И|каждый|раз|когда|приходил|было|так Et|chaque|fois|que|venait|était|comme ça and|every|time|that|I came|it was|like this und|jedes|Mal|wenn|er kam|es war|so And every time he came, it was like that. Et chaque fois qu'il venait, c'était comme ça. И каждый раз, когда он приходил, было именно так. Und jedes Mal, wenn er kam, war es so. Entonces sí, en un momento dijimos "qué padrísimo sería poder hacer esto para otras personas". Тогда|да|в|один|момент|мы сказали|как|классно|было бы|смочь|делать|это|для|других|людей Alors|oui|à|un|moment|avons dit|quel|génial|serait|pouvoir|faire|cela|pour|d'autres|personnes then|yes|in|a|moment|we said|how|awesome|it would be|to be able|to do|this|for|other|people also|ja|in|einem|Moment|wir sagten|wie|großartig|es wäre|können|machen|dies|für|andere|Menschen So yes, at one point we said, "how awesome would it be to do this for other people." Alors oui, à un moment nous avons dit "quel serait le plaisir de pouvoir faire cela pour d'autres personnes". Так что да, в какой-то момент мы сказали: "Как здорово было бы сделать это для других людей". Also ja, irgendwann sagten wir: "Wie toll wäre es, das für andere Menschen zu machen". Y yo creo que eso como que se nos quedó ahí y eventualmente nació Spanish and Go y más adelante dijimos, "podría ser buen momento para empezar con las experiencias de inmersión acá en México". И|я|думаю|что|это|как|что|нам|нам|осталось|там|и|в конечном итоге|родился|Испанский|и|Го|и|более|позже|мы сказали|могло|быть|хорошим|момент|для|начала|с||опытами||погружения|здесь|в|Мексике Et|je|crois|que|cela|comme|que|nous|nous|est resté|là|et|éventuellement|est né|Espagnol|et|Go|et|plus|tard|avons dit|pourrait|être|bon|moment|pour|commencer|avec|les|expériences|d'|immersion|ici|en|Mexique and|I|I believe|that|that|as|that|itself|to us|it stayed|there|and|eventually|it was born|Spanish|and|Go|and|more|later|we said|it could|to be|a good|time|to|to start|with|the|experiences|of|immersion|here|in|Mexico und|ich|glaube|dass|das|irgendwie|dass|uns|uns|blieb|dort|und|irgendwann|es entstand|Spanisch|und|Go|und|später||wir sagten|es könnte|sein|guter|Zeitpunkt|um|anfangen|mit|den|Erfahrungen|aus|Immersion|hier|in|Mexiko And I think that kind of stuck with us, and eventually Spanish and Go was born, and later we said, "it could be a good time to start with immersion experiences here in Mexico." Et je pense que cela est resté là et finalement Spanish and Go est né et plus tard nous avons dit, "ce pourrait être un bon moment pour commencer les expériences d'immersion ici au Mexique". И я думаю, что это как-то осталось у нас, и в конечном итоге родился Spanish and Go, и позже мы сказали: "может быть, сейчас хорошее время, чтобы начать с погружающих опытов здесь, в Мексике". Und ich glaube, das ist uns irgendwie geblieben und schließlich entstand Spanish and Go und später sagten wir: "Es könnte ein guter Zeitpunkt sein, um hier in Mexiko mit den Immersionserfahrungen zu beginnen."

Claro, la verdad es que es una superbuena idea, porque además yo me he dado cuenta, yo llevo viviendo entre pitos y flautas diez años en Reino Unido. Конечно|(артикль)|правда|есть|что|есть|(артикль)|супер хорошая|идея|потому что|кроме того|я|(возвратное местоимение)|(вспомогательный глагол)|дал|осознание|я|провел|живя|между|пиками|и|флейтами|десять|лет|в|Королевство|Объединенное Bien sûr|la|vérité|est|que|est|une|super bonne|idée|parce que|en plus|je|me|ai|donné|compte|je|vis|vivant|entre|pitos|et|flûtes|dix|ans|au|Royaume|Uni of course|the|truth|it is|that|it is|a|super good|idea|because|moreover|I|myself|I have|given|account|I|I have been|living|between|whistles|and|flutes|ten|years|in|Kingdom|United klar|die|Wahrheit|ist|dass|es|eine|supergute|Idee|weil|außerdem|ich|mir|ich habe|gegeben|Rechnung|ich|ich lebe|leben|zwischen|Pfeifen|und|Flöten|zehn|Jahre|in|Königreich|vereinigtes |||||||とても良い|||||||||||||||フルート||||| Of course, the truth is that it's a really good idea, because I've also realized that I've been living in the UK for about ten years. Bien sûr, la vérité c'est que c'est une super bonne idée, parce que de plus je me suis rendu compte, cela fait dix ans que je vis entre deux eaux au Royaume-Uni. Конечно, на самом деле это супер хорошая идея, потому что я заметил, что я живу в Великобритании уже десять лет с разными перерывами. Klar, die Wahrheit ist, dass es eine supergute Idee ist, denn ich habe außerdem festgestellt, dass ich seit zehn Jahren in Großbritannien lebe, mit all den Höhen und Tiefen. Sí, sí, sí. Да|| Oui|| yes|| ja|ja|ja Yes, yes, yes. Oui, oui, oui. Да, да, да. Ja, ja, ja. Con un break de dos años que fui a España y durante mi primera etapa yo hablaba inglés y aprendí un montón de inglés, pero es verdad que la mayoría de mi círculo social, e incluso profesional, no era británico. С|один|перерыв|на|два|года|когда|я уехал|в|Испанию|и|в течение|моего|первого|этапа|я|говорил|по-английски|и|я выучил|много|много|по|английскому|но|это|правда|что|большая|часть|из|моего|круга|социального|и|даже|профессионального|не|был|британцем Avec|un|pause|de|deux|ans|que|je suis allé|à|Espagne|et|pendant|ma|première|étape|je|parlais|anglais|et|j'ai appris|un|tas|de|anglais|mais|est|vrai|que|la|majorité|de|mon|cercle|social|et|même|professionnel|ne|était|britannique with|a|break|of|two|years|that|I went|to|Spain|and|during|my|first|stage|I|I spoke|English|and|I learned|a|lot|of|English|but|it is|true|that|the|majority|of|my|circle|social|and|even|professional|not|it was|British mit|einem|Unterbrechung|von|zwei|Jahren|dass|ich ging|nach|Spanien|und|während|meiner|ersten|Phase|ich|ich sprach|Englisch|und|ich lernte|ein|Menge|von|Englisch|aber|es|wahr|dass|die|Mehrheit|von|meinem|Kreis|sozial|und|sogar|beruflich|nicht|es war|britisch With a two-year break when I went to Spain, during my first stage I spoke English and learned a lot of English, but it's true that most of my social, and even professional, circle was not British. Avec une pause de deux ans où je suis allé en Espagne et pendant ma première période je parlais anglais et j'ai appris beaucoup d'anglais, mais c'est vrai que la majorité de mon cercle social, et même professionnel, n'était pas britannique. С двухлетним перерывом, когда я уехал в Испанию, и на протяжении моего первого этапа я говорил по-английски и выучил много английского, но правда в том, что большая часть моего социального круга, а также профессионального, не была британской. Mit einer Unterbrechung von zwei Jahren, in denen ich nach Spanien ging, und während meiner ersten Phase sprach ich Englisch und lernte eine Menge Englisch, aber es ist wahr, dass die Mehrheit meines sozialen und sogar beruflichen Kreises nicht britisch war. Entonces, realmente no estaba inmerso en la cultura británica. Тогда|действительно|не|был|погружен|в|(определенный артикль)|культура|британская Alors|vraiment|ne|était|immergé|dans|la|culture|britannique then|really|not|I was|immersed|in|the|culture|British also|wirklich|nicht|ich war|eingetaucht|in|die|Kultur|britisch So, I really wasn't immersed in British culture. Alors, je n'étais vraiment pas immergé dans la culture britannique. Так что я действительно не был погружен в британскую культуру. Also war ich wirklich nicht in die britische Kultur eingetaucht. Londres, además, es una ciudad muy cosmopolita, que hay personas de todo el mundo, literalmente, de cualquier nacionalidad. Лондон|кроме того|является|один|город|очень|космополитичный|где|есть|люди|из|весь|этот|мир|буквально|из|любой|национальности Londres|en plus|est|une|ville|très|cosmopolite|où|il y a|des gens|de|tout|le|monde|littéralement|de|n'importe quelle|nationalité London|moreover|it is|a|city|very|cosmopolitan|that|there are|people|from|all|the|world|literally|of|any|nationality London|außerdem|es ist|eine|Stadt|sehr|kosmopolitisch|dass|es gibt|Menschen|aus|der ganzen|die|Welt|buchstäblich|aus|jeder|Nationalität London, moreover, is a very cosmopolitan city, with people from all over the world, literally from any nationality. Londres, de plus, est une ville très cosmopolite, où il y a des personnes du monde entier, littéralement, de n'importe quelle nationalité. Лондон, кроме того, это очень космополитичный город, в котором есть люди со всего мира, буквально, из любой национальности. London ist außerdem eine sehr kosmopolitische Stadt, in der Menschen aus der ganzen Welt leben, buchstäblich aus jeder Nationalität. Y luego en la segunda etapa, que ya me vine para vivir con mi novio, que es británico, ahí me di cuenta de que me faltaba esa inmersión cultural que no había tenido nunca y empecé a entender mejor la cultura británica, la personalidad. И|потом|на|(артикль)|второй|этап|который|уже|мне|пришел|чтобы|жить|с|моим|парнем|который|есть|британец|там|мне|дал|понять|о|что|мне|не хватало|эта|погружение|культурная|что|не|было|имел|никогда|и|я начал|(предлог)|понимать|лучше|(артикль)|культура|британская|(артикль)|личность Et|puis|à|la|deuxième|étape|qui|déjà|me|suis venu|pour|vivre|avec|mon|petit ami|qui|est|britannique|là|me|ai donné|compte|de|que|me|manquait|cette|immersion|culturelle|que|ne|avait|eu|jamais|et|j'ai commencé|à|comprendre|mieux|la|culture|britannique|la|personnalité and|then|in|the|second|stage|that|already|myself|I came|to|to live|with|my|boyfriend|who|he is|British|there|I|I gave|account|of|that|I|I was missing|that|immersion|cultural|that|not|I had|had|ever|and|I began|to|to understand|better|the|culture|British|the|personality und|dann|in|die|zweite|Phase|dass|bereits|mir|ich kam|um|leben|mit|meinem|Freund|der|er ist|britisch|dort|mir|ich gab|ich wurde mir bewusst|von|dass|mir|es fehlte mir|diese|Eintauchen|kulturell|dass|nicht|ich hatte|gehabt|niemals|und|ich begann|zu|verstehen|besser|die|Kultur|britisch|die|Persönlichkeit And then in the second stage, when I came to live with my boyfriend, who is British, I realized that I was missing that cultural immersion that I had never had and I started to understand British culture and personality better. Et puis, lors de la deuxième étape, quand je suis venue vivre avec mon petit ami, qui est britannique, là je me suis rendu compte qu'il me manquait cette immersion culturelle que je n'avais jamais eue et j'ai commencé à mieux comprendre la culture britannique, la personnalité. А потом, на втором этапе, когда я переехала жить к своему парню, который британец, я поняла, что мне не хватало того культурного погружения, которого у меня никогда не было, и я начала лучше понимать британскую культуру, личность. Und dann in der zweiten Phase, als ich zu meinem Freund gezogen bin, der Brite ist, wurde mir klar, dass mir diese kulturelle Eintauchen fehlte, die ich nie hatte, und ich begann, die britische Kultur und die Persönlichkeit besser zu verstehen. Empecé a entender también las bromas, porque claro, las bromas de cada país son muy culturales. Я начал|(предлог)|понимать|тоже|(артикль)|шутки|потому что|конечно|(артикль)|шутки|(предлог)|каждой|страны|очень|очень|культурные J'ai commencé|à|comprendre|aussi|les|blagues|parce que|bien sûr|les|blagues|de|chaque|pays|sont|très|culturelles ich begann|zu|verstehen|auch|die|Witze|weil|klar|die|Witze|aus|jedem|Land|sie sind|sehr|kulturell I began|to|to understand|also|the|jokes|because|of course|the|jokes|of|each|country|they are|very|cultural I also started to understand jokes, because of course, the jokes from each country are very cultural. J'ai aussi commencé à comprendre les blagues, parce que bien sûr, les blagues de chaque pays sont très culturelles. Я также начала понимать шутки, потому что, конечно, шутки каждой страны очень культурные. Ich begann auch die Witze zu verstehen, denn die Witze jedes Landes sind natürlich sehr kulturell. Las referencias culturales de la cultura pop, de a lo mejor de un político de hace 20 años con el que todavía se hacen bromas. (артикль определенный)|ссылки|культурные|из|(артикль определенный)|культура|поп|(предлог)|(предлог)|(частица)|лучше|(предлог)|(артикль неопределенный)|политик|(предлог)|назад|лет|с|(артикль определенный)|который|все еще|(частица)|делают|шутки Les|références|culturelles|de|la|culture|pop|de|à|le|meilleur|de|un|homme politique|de|il y a|ans|avec|le|qui|encore|se|font|blagues the|references|cultural|of|the|culture|pop|of|a|the|best|of|a|politician|of|ago|years|with|the|that|still|themselves|they make|jokes die|Referenzen|kulturellen|aus|der|Kultur|Pop|von|vielleicht|das|beste|von|einem|Politiker|aus|vor|Jahren|mit|dem|den|immer noch|sich|sie machen|Witze The cultural references from pop culture, maybe from a politician from 20 years ago with whom jokes are still made. Les références culturelles de la culture pop, d'un politicien d'il y a 20 ans avec lequel on fait encore des blagues. Культурные отсылки поп-культуры, возможно, к политику 20-летней давности, над которым до сих пор шутят. Die kulturellen Referenzen der Popkultur, vielleicht von einem Politiker vor 20 Jahren, über den immer noch Witze gemacht werden. Y ese tipo de cosas no aparecen nunca en los libros, ni se suelen tratar en clases más formales y son muy importantes para sentirte conectado con el idioma. И|этот|тип|из|вещи|не|появляются|никогда|в|(определенный артикль мнч)|книги|ни|(рефлексивное местоимение)|обычно|обсуждать|в|уроки|более|формальные|и|(глагол-связка)|очень|важны|для|чувствовать себя|связанным|с|(определенный артикль)|языком Et|ce|genre|de|choses|ne|apparaissent|jamais|dans|les|livres|ni|se|ont tendance à|traiter|dans|cours|plus|formels|et|sont|très|importantes|pour|te sentir|connecté|avec|le|langue and|that|type|of|things|not|they appear|never|in|the|books|nor|themselves|they usually|to deal|in|classes|more|formal|and|they are|very|important|to|to feel yourself|connected|with|the|language und|diese|Art|von|Dinge|nicht|sie erscheinen|niemals|in|den|Bücher|auch nicht|sich|sie pflegen|behandeln|in|Klassen|formeller|formale|und|sie sind|sehr|wichtig|um|dich fühlen|verbunden|mit|der|Sprache And that kind of thing never appears in books, nor is it usually covered in more formal classes, and they are very important to feel connected to the language. Et ce genre de choses n'apparaît jamais dans les livres, ni ne sont généralement abordées dans des cours plus formels et sont très importantes pour se sentir connecté à la langue. И такие вещи никогда не появляются в книгах, их обычно не обсуждают на более формальных занятиях, но они очень важны для того, чтобы чувствовать связь с языком. Und solche Dinge erscheinen nie in Büchern, noch werden sie in formelleren Klassen behandelt und sind sehr wichtig, um sich mit der Sprache verbunden zu fühlen.

Definitivamente. Определенно Définitivement Definitely definitiv Definitely. Définitivement. Определенно. Definitiv.

Sí, es que soy muy sarcástico con mi humor y en México, pues la gente no es muy así, como no entienden ese estilo de chistes. Да|есть|что|я|очень|саркастичен|с|моим|юмором|и|в|Мексике|ну|эта|люди|не|есть|очень|такие|как|не|понимают|этот|стиль|из|шуток Oui|est|que|je suis|très|sarcastique|avec|mon|humour|et|au|Mexique|eh bien|les|gens|ne|est|très|comme ça|comme|ne|comprennent|ce|style|de|blagues yes|it is|that|I am|very|sarcastic|with|my|humor|and|in|Mexico|well|the|people|not|it is|very|like that|as|not|they understand|that|style|of|jokes ja|ist|dass|ich bin|sehr|sarkastisch|mit|meinem|Humor|und|in|Mexiko|also|die|Leute|nicht|ist|sehr|so|wie|nicht|sie verstehen|diesen|Stil|von|Witzen |||||サルカスティック|||||||||||||||||||| Yes, it's just that I'm very sarcastic with my humor and in Mexico, well, people are not really like that, they don't understand that style of jokes. Oui, c'est que je suis très sarcastique avec mon humour et au Mexique, eh bien, les gens ne sont pas vraiment comme ça, ils ne comprennent pas ce style de blagues. Да, дело в том, что я очень саркастичен в своем юморе, а в Мексике, ну, люди не очень такие, как будто не понимают этот стиль шуток. Ja, ich bin mit meinem Humor sehr sarkastisch und in Mexiko ist die Leute nicht so, sie verstehen diesen Witzstil nicht.

Sí. Да Oui Yes ja Yes. Oui. Да. Ja.

Pero no el sarcasmo. Но|не|этот|сарказм Mais|ne|le|sarcasme but|not|the|sarcasm aber|nicht|der|Sarkasmus But not the sarcasm. Mais pas le sarcasme. Но не сарказм. Aber nicht der Sarkasmus.

Sí, para mí no tanto con el sarcasmo. Да|для|меня|не|так много|с|этот|сарказм Oui|pour|moi|ne|tant|avec|le|sarcasme yes|for|me|not|so much|with|the|sarcasm ja|für|mich|nicht|so sehr|mit|dem|Sarkasmus Yes, for me it's not so much about the sarcasm. Oui, pour moi ce n'est pas tant avec le sarcasme. Да, для меня это не так связано с сарказмом. Ja, für mich nicht so sehr mit dem Sarkasmus. Y eso me ha causado varios problemas, porque estoy como... Claro. И|это|мне|(вспомогательный глагол)|вызвало|несколько|проблем|потому что|я|как|Конечно Et|cela|me|a|causé|plusieurs|problèmes|parce que|je suis|comme|bien sûr and|that|to me|it has|caused|several|problems|because|I am|like|Of course und|das|mir|es hat|verursacht|mehrere|Probleme|weil|ich bin|wie|klar And that has caused me several problems, because I'm like... Of course. Et cela m'a causé plusieurs problèmes, parce que je suis comme... Bien sûr. И это вызвало у меня несколько проблем, потому что я как бы... Конечно. Und das hat mir mehrere Probleme bereitet, weil ich so bin... Klar. ¿Por qué no me entienden? Почему|что|не|мне|понимают ||ne|me|comprennent für|was|nicht|mir|sie verstehen ||not|me|they understand Why don't they understand me? Pourquoi ne me comprennent-ils pas ? Почему меня не понимают? Warum verstehen sie mich nicht? Como lo digo de broma, pero la gente me toma en serio y puede hacer momentos un poco incómodos. Как|это|говорю|в|шутку|но|эта|люди|меня|воспринимает|всерьез|серьезно|и|может|создавать|моменты|немного|неловкие|неловкие Comme|le|dis|de|blague|mais|les|gens|me|prend|au|sérieux|et|peut|créer|moments|un|peu|inconfortables as|it|I say|in|jest|but|the|people|me|takes|in|seriously|and|it can|to make|moments|a|little|awkward wie|es|ich sage|aus|Spaß|aber|die|Leute|mich|sie nehmen|in|ernst|und|es kann|machen|Momente|ein|bisschen|unangenehm I say it jokingly, but people take me seriously and it can create some awkward moments. Je le dis en plaisantant, mais les gens me prennent au sérieux et cela peut rendre les moments un peu inconfortables. Я говорю это в шутку, но люди воспринимают это всерьез, и это может создавать немного неловкие моменты. Ich sage es als Scherz, aber die Leute nehmen mich ernst und das kann zu etwas unangenehmen Momenten führen.

Muy incómodos. Очень|неудобные Très|inconfortables very|uncomfortable sehr|unangenehm Very uncomfortable. Très inconfortables. Очень неловкие. Sehr unangenehm.

No, pues para la gente que me dice Jim, es como Jim es como Jim en vez de Jim, ¿no? Нет|ну|для|артикль|люди|которые|мне|говорит|Джим|есть|как|Джим|||Джим|||||да Non|eh bien|pour|la|gens|qui|me|dit|Jim|est|comme|Jim|||Jim|||||n'est-ce pas no|well|for|the|people|that|me|says|Jim|it is|like|Jim|||Jim|||||right nein|also|für|die|Leute|die|mir|sie sagen|Jim|ist|wie|Jim|ist|wie|Jim|an|Stelle|von|Jim|nicht No, for the people who call me Jim, it's like Jim is like Jim instead of Jim, right? Non, pour les gens qui m'appellent Jim, c'est comme Jim au lieu de Jim, non ? Нет, для людей, которые называют меня Джим, это как Джим, а не Джим, да? Nein, für die Leute, die mich Jim nennen, ist es wie Jim, es ist wie Jim anstatt Jim, oder? Entonces, pues de cualquier forma, yo creo que Jaime es más fácil para todos. Тогда|ну|с|любой|способ|я|думаю|что|Хайме|есть|более|легким|для|всех Alors|eh bien|de|n'importe quel|manière|je|crois|que|Jaime|est|plus|facile|pour|tous then|well|of|any|way|I|I believe|that|Jaime|he is|more|easy|for|everyone also|nun|auf|jede|Weise|ich|ich glaube|dass|Jaime|ist|einfacher|leicht|für|alle So, anyway, I think Jaime is easier for everyone. Alors, de toute façon, je pense que Jaime est plus facile pour tout le monde. Так что, в любом случае, я думаю, что Хайме проще для всех. Also, ich denke, dass Jaime für alle einfacher ist. Es chistoso para mí porque cada vez que vamos a un lugar como para comprar boletos de camión o algo así, siempre te preguntan cuál es tu nombre para ponerlo bien en el boleto. Это|смешно|для|меня|потому что|каждый|раз|когда|мы идем|в|одно|место|как|для|покупки|билетов|на|автобус|или|что-то|подобное|всегда|тебе|спрашивают|какой|есть|твое|имя|для|его|правильно|на|билете|билет Est|drôle|pour|moi|parce que|chaque|fois|que|nous allons|à|un|endroit|comme|pour|acheter|billets|de|bus|ou|quelque chose|ainsi|toujours|te|demandent|quel|est|ton|nom|pour|le mettre|correctement|sur|le|billet it is|funny|for|me|because|every|time|that|we go|to|a|place|like|to|to buy|tickets|for|bus|or|something|like this|always|you|they ask|what|it is|your|name|to|to put it|correctly|on|the|ticket ist|lustig|für|mich|weil|jedes|Mal|wenn|wir gehen|zu|einem|Ort|wie|um|kaufen|Tickets|für|Bus|oder|etwas|so|immer|dir|sie fragen|welcher|ist|dein|Name|um|es draufzuschreiben|richtig|auf|das|Ticket It's funny to me because every time we go to a place like to buy bus tickets or something like that, they always ask you what your name is to put it correctly on the ticket. C'est drôle pour moi parce que chaque fois que nous allons quelque part pour acheter des billets de bus ou quelque chose comme ça, on te demande toujours quel est ton nom pour bien l'écrire sur le billet. Это смешно для меня, потому что каждый раз, когда мы идем в место, чтобы купить билеты на автобус или что-то подобное, всегда спрашивают, как тебя зовут, чтобы правильно написать на билете. Es ist lustig für mich, denn jedes Mal, wenn wir an einen Ort gehen, um Bustickets zu kaufen oder so, fragen sie dich immer nach deinem Namen, um ihn richtig auf das Ticket zu schreiben. Y si yo digo James Frickert, me ven como que aquí está el teclado, tú lo puedes escribir. И|если|я|скажу|Джеймс|Фрикерт|меня|видят|как|что|здесь|есть|этот|клавиатура|ты|его|можешь|написать Et|si|je|dis|James|Frickert|me|voient|comme|que|ici|est|le|clavier|tu|le|peux|écrire and|if|I|I say|James|Frickert|me|they see|as|that|here|there is|the|keyboard|you|it|you can|to write und|wenn|ich|ich sage|James|Frickert|mir|sie sehen|wie|dass|hier|ist|das|Keyboard|du|es|du kannst|schreiben |||||フリケルト||||||||キーボード|||| And if I say James Frickert, they look at me like, here is the keyboard, you can write it. Et si je dis James Frickert, ils me regardent comme si le clavier était juste là, tu peux l'écrire. И если я скажу Джеймс Фрикерт, на меня смотрят, как будто вот клавиатура, ты можешь это написать. Und wenn ich James Frickert sage, schauen sie mich an, als ob ich hier die Tastatur hätte, du kannst es selbst schreiben. Pero si digo Jaime Fernández, pues no hay pregunta. Но|если|я говорю|Хайме|Фернандес|тогда|нет|есть|вопрос Mais|si|je dis|Jaime|Fernández|eh bien|ne|y a|question but|if|I say|Jaime|Fernández|then|not|there is|question aber|wenn|ich sage|Jaime|Fernández|nun|kein|es gibt|Frage But if I say Jaime Fernández, well, there is no question. Mais si je dis Jaime Fernández, il n'y a pas de question. Но если я скажу Хайме Фернандес, то вопросов не возникает. Aber wenn ich Jaime Fernández sage, gibt es keine Frage.

Claro, no hay duda. Конечно|нет|есть|сомнение Bien sûr|ne|il y|doute of course|not|there is|doubt klar|nicht|es gibt|Zweifel Of course, there is no doubt. Bien sûr, il n'y a pas de doute. Конечно, нет сомнений. Klar, da gibt es keinen Zweifel. Yo también me he rendido y aquí soy Cesar en inglés. Я|тоже|себя|я||и|здесь|есть|Цезарь|на|английском Je|aussi|me|ai||et|ici|suis|César|en|anglais I|also|myself|I have|given up|and|here|I am|Cesar|in|English ich|auch|mir|ich habe|aufgegeben|und|hier|ich bin|Cäsar|auf|Englisch I have also given up and here I am Cesar in English. Je me suis aussi rendu et ici je suis César en anglais. Я тоже сдался, и здесь я Цезарь на английском. Ich habe mich auch ergeben und hier bin ich Cesar auf Englisch. Porque cuando decía César era un poco más complicado y al final no me importa demasiado sacrificar mi nombre español aquí. Потому что|когда|говорил|Цезарь|был|немного|сложнее|больше|сложным|и|в|конце|не|мне|важно|слишком|жертвовать|моё|имя|испанское|здесь Parce que|quand|disait|César|était|un|peu|plus|compliqué|et|à|final|ne|me|importe|trop|sacrifier|mon|nom|espagnol|ici because|when|I said|Caesar|it was|a|a little|more|complicated|and|at|the end|not|I|it matters|too much|to sacrifice|my|name|Spanish|here weil|als|ich sagte|Cäsar|es war|ein|bisschen|mehr|komplizierter|und|am|Ende|nicht|mir|es ist wichtig|zu sehr|opfern|meinen|Namen|spanisch|hier Because when I said César it was a bit more complicated and in the end I don't really mind sacrificing my Spanish name here. Parce que quand je disais César, c'était un peu plus compliqué et à la fin, ça ne me dérange pas trop de sacrifier mon nom espagnol ici. Потому что когда я говорил Цезарь, это было немного сложнее, и в конце концов мне не так уж важно жертвовать своим испанским именем здесь. Denn als ich César sagte, war es ein bisschen komplizierter und am Ende ist es mir nicht so wichtig, meinen spanischen Namen hier zu opfern. Por cierto, has dicho, Jaime, boleto de camión. По|правде|ты|сказал|Хайме|билет|на|автобус Par|vrai|as|dit|Jaime|billet|de|bus for|sure|you have|said|Jaime|ticket|for|bus übrigens|richtig|du hast|gesagt|Jaime|Ticket|für|Bus By the way, you said, Jaime, bus ticket. Au fait, tu as dit, Jaime, billet de bus. Кстати, ты сказал, Хайме, билет на автобус. Übrigens hast du, Jaime, Busfahrkarte gesagt. Sé lo que es un boleto y sé lo que es un camión, pero no sé a lo que te refieres con comprar un boleto de camión. Я знаю|его|что|есть|один|билет|и|знаю|тому|что||один|автобуса|||||||||||||| Je sais|ce|que|est|un|billet|et|je sais|ce|que|est|un|bus|mais|ne|sais|à|ce|que|te|réfères|par|acheter|un|billet|de|bus I know|it|what|it is|a|ticket|and|I know|what|that||a|bus|||||||||||||| ich weiß|was|dass|es|ein|Ticket|und|ich weiß|was|dass|es|ein|Bus|aber|nicht|ich weiß|an|was|dass|dir|du beziehst|mit|kaufen|ein|Ticket|für|Bus I know what a ticket is and I know what a bus is, but I don't know what you mean by buying a bus ticket. Je sais ce qu'est un billet et je sais ce qu'est un bus, mais je ne sais pas ce que tu veux dire par acheter un billet de bus. Я знаю, что такое билет, и я знаю, что такое автобус, но я не понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь о покупке билета на автобус. Ich weiß, was ein Ticket ist und ich weiß, was ein Bus ist, aber ich weiß nicht, was du mit dem Kauf eines Bustickets meinst.

Pues es cuando quieres ir de un lugar a otro en camión, pues vas tu boleto en la central de camiones. Ну|это|когда|ты хочешь|поехать|из|одно|место|в|другое|на|автобус|тогда|ты идешь|твой|билет|в||автовокзал||автобусов Eh bien|c'est|quand|tu veux|aller|de|un|endroit|à|un autre|en|bus|eh bien|tu vas|ton|billet|à|la|gare|de|bus well|it is|when|you want|to go|from|a|place|to|another|by|bus|well|you go|your|ticket|at|the|bus station|of|buses also|es|wenn|du willst|gehen|von|einem|Ort|zu|einem anderen|mit|Bus|also|du gehst|dein|Ticket|in|der|Zentrale|der|Busse Well, it's when you want to go from one place to another by bus, so you buy your ticket at the bus station. Eh bien, c'est quand tu veux aller d'un endroit à un autre en bus, donc tu achètes ton billet à la gare routière. Ну, это когда ты хочешь поехать из одного места в другое на автобусе, ты покупаешь билет на автовокзале. Nun, es ist, wenn du von einem Ort zum anderen mit dem Bus fahren möchtest, dann kaufst du dein Ticket an der Buszentrale. Vas a comprar. Ты (informal)|будешь|покупать Tu vas|à|acheter you are going|to|to buy du gehst|um|kaufen You are going to buy. Tu vas acheter. Ты собираешься купить. Du wirst kaufen. Vas a comprar tu boleto en la central de camiones y pues sí, te dan como tu... Ты (Ты)|к|купить|твой|билет|в|(артикль)|центральный|(предлог)|автобусов|и|ну|да|тебе|дают|как|твой Tu vas|à|acheter|ton|billet|à|la|gare|de|bus|et|eh bien|oui|te|donnent|comme|ton you are going|to|to buy|your|ticket|at|the|bus station|of|buses|and|well|yes|they|they give|like|your du gehst|um|kaufen|dein|Ticket|in|der|Zentrale|der|Busse|und|also|ja|dir|sie geben|wie|dein You are going to buy your ticket at the bus station and well, they give you like your... Tu vas acheter ton billet à la gare routière et oui, ils te donnent comme ton... Ты собираешься купить свой билет на автовокзале, и да, тебе дают как бы твой... Du wirst dein Ticket an der Buszentrale kaufen und ja, sie geben dir wie dein...

¿Cómo lo dirían en España? Как|это|сказали бы|в|Испании Comment|le|diraient|en|Espagne how|it|they would say|in|Spain wie|es|sie würden sagen|in|Spanien ||言う|| How would they say it in Spain? Comment le diraient-ils en Espagne ? Как бы они сказали это в Испании? Wie würden sie das in Spanien sagen?

Sí, sí, sí, sí. Да||| Oui||| yes||| ja|ja|ja|ja Yes, yes, yes, yes. Oui, oui, oui, oui. Да, да, да, да. Ja, ja, ja, ja. Pero no, o sea, ¿no estáis hablando de un autobús? Но|нет|или|то есть|не|вы|говорите|о|один|автобус Mais|non|ou|c'est-à-dire|non|vous êtes|en train de parler|de|un|bus but|no|or|I mean|aren't|you all are|talking|about|a|bus aber|nicht|oder|also|nicht|ihr seid|gerade am Sprechen|über|einen|Bus But no, I mean, aren't you talking about a bus? Mais non, c'est-à-dire, vous ne parlez pas d'un bus ? Но нет, вы не говорите о автобусе? Aber nein, also, sprecht ihr nicht von einem Bus? El camión es lo que se llama, es como un autobús en México. Этот|грузовик|есть|то|что|себя|называется|есть|как|один|автобус|в|Мексике Le|camion|est|ce|qui|se|appelle|est|comme|un|bus|au|Mexique the|truck|it is|what|that|itself|it is called|it is|like|a|bus|in|Mexico der|Lkw|es|das|was|sich|nennt|es|wie|einen|Bus|in|Mexiko The truck is what it's called, it's like a bus in Mexico. Le camion est ce qu'on appelle, c'est comme un bus au Mexique. Грузовик - это то, что называется, это как автобус в Мексике. Der Lastwagen wird so genannt, er ist wie ein Bus in Mexiko.

Sí. Да Oui Yes ja Yes. Oui. Да. Ja.

Vale, vale, vale. Хорошо|хорошо|хорошо D'accord|| okay|okay|okay okay|okay|okay Okay, okay, okay. D'accord, d'accord, d'accord. Хорошо, хорошо, хорошо. Okay, okay, okay. Pues esto es que esto no lo sabía. Ну|это|есть|что|это|не|это|знал Eh bien|cela|est|que|cela|ne|le|savait well|this|it is|that|this|not|it|I knew also|dies|ist|dass|dies|nicht|es|ich wusste Well, this is something I didn't know. Eh bien, je ne savais pas cela. Так вот, я этого не знал. Nun, das wusste ich nicht. Vale, porque para mí un camión es un transporte que se utiliza para transportar cosas, pero no personas. Ладно|потому что|для|меня|один|грузовик|есть|один|транспорт|который|(возвратное местоимение)|используется|для|перевозки|вещи|но|не|люди D'accord|parce que|pour|moi|un|camion|est|un|moyen de transport|qui|se|utilise|pour|transporter|choses|mais|pas|personnes okay|because|for|me|a|truck|it is|a|transport|that|itself|it uses|to|to transport|things|but|not|people okay|weil|für|mich|ein|Lastwagen|ist|ein|Transport|das|sich|man verwendet|um|transportieren|Dinge|aber|nicht|Menschen Okay, because for me a truck is a vehicle used to transport things, but not people. D'accord, parce que pour moi un camion est un moyen de transport utilisé pour transporter des choses, mais pas des personnes. Хорошо, потому что для меня грузовик - это транспорт, который используется для перевозки вещей, но не людей. Okay, denn für mich ist ein Lastwagen ein Transportmittel, das verwendet wird, um Dinge zu transportieren, aber nicht Menschen. Por eso estaba un poco confundido con él. По|это|был|немного|немного|сбит с толку|с|ним Pour|cela|était|un|peu|confus|avec|lui for|that|I was|a|little|confused|with|him für|das|ich war|ein|wenig|verwirrt|mit|ihm That's why I was a little confused about it. C'est pourquoi j'étais un peu confus à ce sujet. Поэтому я был немного сбит с толку. Deshalb war ich ein wenig verwirrt darüber.

Vale, vale, vale. Хорошо|хорошо|хорошо D'accord|| okay|okay|okay okay|okay|okay Okay, okay, okay. D'accord, d'accord, d'accord. Хорошо, хорошо, хорошо. Okay, okay, okay. Bueno, nota mental para cuando esté en México, que no me suene raro lo del camión. Хорошо|заметка|ментальная|для|когда|буду|в|Мексике|чтобы|не|мне|звучало|странно|это|об|автобусе Eh bien|note|mentale|pour|quand|je serai|à|Mexique|que|ne|me|semble|étrange|cela|du|bus well|note|mental|for|when|I am|in|Mexico|that|not|to me|it sounds|strange|it|about the|bus gut|Notiz|mental|für|wenn|ich bin|in|Mexiko|dass|nicht|mir|es klingt|seltsam|das|über|Bus Well, mental note for when I'm in Mexico, so that the truck thing doesn't sound strange to me. Eh bien, note mentale pour quand je serai au Mexique, que le mot camion ne me semble pas étrange. Ладно, запомню на будущее, когда буду в Мексике, чтобы не удивляться слову «камьон». Nun, Notiz für mich, wenn ich in Mexiko bin, dass mir das mit dem Bus nicht komisch vorkommt. Y una pregunta, chicos, ¿qué idioma habláis entre vosotros? И|один|вопрос|ребята|какой|язык|говорите|между|вами Et|une|question|les gars|quel|langue|parlez|entre|vous and|a|question|guys|what|language|you all speak|among|you all und|eine|Frage|Jungs|welches|Sprache|ihr sprecht|unter|euch And one question, guys, what language do you speak among yourselves? Et une question, les gars, quelle langue parlez-vous entre vous ? И вопрос, ребята, на каком языке вы говорите между собой? Und eine Frage, Leute, welche Sprache sprecht ihr untereinander? Porque esto siempre lo pregunto cuando hay una pareja que tienen dos idiomas como primer idioma. Потому что|это|всегда|это|спрашиваю|когда|есть|одна|пара|которая|имеют|два|языка|как|первый|язык Parce que|cela|toujours|le|demande|quand|il y a|un|couple|qui|ont|deux|langues|comme|première|langue because|this|always|it|I ask|when|there is|a|couple|that|they have|two|languages|as|first|language weil|das|immer|es|ich frage|wenn|es gibt|ein|Paar|die|sie haben|zwei|Sprachen|als|erste|Sprache Because I always ask this when there is a couple that has two languages as their first language. Parce que je pose toujours cette question quand il y a un couple qui a deux langues comme langue maternelle. Потому что я всегда спрашиваю это, когда есть пара, у которой два языка как родных. Weil ich das immer frage, wenn es ein Paar gibt, das zwei Sprachen als Muttersprache hat.

Claro, nosotros, yo creo que es como el 98, 97 por ciento del tiempo estamos hablando español y ya de vez en cuando hay palabras y frases en inglés que, no sé si vimos un video gracioso y estaba en inglés y la frase como que se nos quedó pegada, pues la usamos en inglés, ¿no? Конечно|мы|я|думаю|что|это|примерно|98|на|процентов|от|времени|мы говорим|говорим|испанский|и|уже|из|раз|на|когда|есть|слова|и|фразы|на|английском|которые|не|знаю|если|мы видели|одно|видео|смешное|и|было|на|английском|и|эта|фраза|как|что|нам|нам|осталась|запомнившейся|так|ее|мы используем|на|английском|не Bien sûr|nous|je|pense|que|est|comme|le|par|cent|du|temps|nous sommes|en train de parler|espagnol|et|déjà|de|fois|en|quand|il y a|mots|et|phrases|en|anglais|que|ne|sais|si|nous avons vu|une|vidéo|drôle|et|était|en|anglais|et|la|phrase|comme|que|nous|nous|est restée|collée|eh bien|la|utilisons|en|anglais|non of course|we|I|I believe|that|it is|about|the|for|percent|of the|time|we are|speaking|Spanish|and|already|of|time|in|when|there are|words|and|phrases|in|English|that|not|I know|if|we saw|a|video|funny|and|it was|in|English|and|the|phrase|like|that|itself|to us|it stuck|stuck|so|the|we use|in|English|right klar|wir|ich|ich glaube|dass|es|etwa|das|für|Prozent|der|Zeit|wir sind|gerade am Sprechen|Spanisch|und|schon|von|Mal|in|wenn|es gibt|Wörter|und|Sätze|in|Englisch|die|nicht|ich weiß|ob|wir sahen|ein|Video|lustig|und|es war|in|Englisch|und|die|Phrase|wie|die|uns|uns|es blieb|haften|also|die|wir benutzen|in|Englisch|nicht Of course, for us, I think it's like 98, 97 percent of the time we are speaking Spanish and then occasionally there are words and phrases in English that, I don't know if we saw a funny video and it was in English and the phrase kind of stuck with us, so we use it in English, right? Bien sûr, nous, je pense que c'est comme 98, 97 pour cent du temps que nous parlons espagnol et de temps en temps, il y a des mots et des phrases en anglais qui, je ne sais pas si nous avons vu une vidéo drôle et c'était en anglais et la phrase est restée collée, donc nous l'utilisons en anglais, non ? Конечно, мы, я думаю, что примерно 98, 97 процентов времени говорим по-испански, и время от времени есть слова и фразы на английском, которые, не знаю, если мы видели смешное видео, и оно было на английском, и фраза как-то запала нам в голову, так что мы используем её на английском, да? Klar, wir, ich glaube, dass wir etwa 98, 97 Prozent der Zeit Spanisch sprechen und hin und wieder gibt es Wörter und Sätze auf Englisch, die, ich weiß nicht, ob wir ein lustiges Video gesehen haben und es auf Englisch war und der Satz irgendwie bei uns hängen geblieben ist, also benutzen wir ihn auf Englisch, oder? Pero mayormente en español, sí. Но|в основном|на|испанском|да Mais|principalement|en|espagnol|oui but|mostly|in|Spanish|yes aber|hauptsächlich|in|Spanisch|ja But mostly in Spanish, yes. Mais principalement en espagnol, oui. Но в основном по-испански, да. Aber meistens auf Spanisch, ja.

Sí, siempre mencionamos como... pues si algo está slippery, muchas veces decimos slippery en vez de resbaloso. Да|всегда|упоминаем|как|ну|если|что-то|находится|скользким|многие|раз|говорим|скользкий|вместо|раз|от|скользкий Oui|toujours|nous mentionnons|comment|eh bien|si|quelque chose|est|glissant|beaucoup|de fois|nous disons|glissant|au lieu de|lieu de||glissant yes|always|we mention|as|well|if|something|it is|slippery|many|times|we say||in|instead|of|slippery ja|immer|wir erwähnen|wie|also|ob|etwas|es ist|rutschig|oft|Mal|wir sagen|rutschig|in|statt|von|rutschig ||||||||滑りやすい||||||||滑りやすい Yes, we always mention like... well if something is slippery, many times we say slippery instead of resbaloso. Oui, nous mentionnons toujours comme... eh bien si quelque chose est slippery, beaucoup de fois nous disons slippery au lieu de glissant. Да, мы всегда упоминаем, как... если что-то скользкое, мы часто говорим slippery вместо resbaloso. Ja, wir erwähnen immer so... wenn etwas rutschig ist, sagen wir oft rutschig anstatt resbaloso. Por alguna razón, esa palabra suena un poco más resbalosa para nosotros que en español. По|какая-то|причина|это|слово|звучит|немного|чуть|более|скользкая|для|нас|чем|на|испанском Pour|quelque|raison|ce|mot|sonne|un|peu|plus|glissante|pour|nous|que|en|espagnol for|some|reason|that|word|it sounds|a|a little|more|slippery|for|us|than|in|Spanish aus|irgendeinem|Grund|dieses|Wort|es klingt|ein|bisschen|mehr|rutschig|für|uns|als|in|Spanisch For some reason, that word sounds a little more slippery to us than in Spanish. Pour une raison quelconque, ce mot sonne un peu plus glissant pour nous qu'en espagnol. По какой-то причине это слово звучит для нас немного более скользко, чем по-испански. Aus irgendeinem Grund klingt dieses Wort für uns ein bisschen rutschiger als auf Spanisch. Mejor decir slippery. Лучше|сказать|скользкий mieux|dire|glissant better|to say|resbaladizo besser|sagen|rutschig Better to say slippery. Mieux vaut dire glissant. Лучше сказать скользкий. Besser zu sagen rutschig. cosas así. вещи|так choses|ainsi things|like this Dinge|so Things like that. des choses comme ça. такие вещи. solche Dinge.

En inglés suena muy bien. В|английском|звучит|очень|хорошо En|anglais|sonne|très|bien in|English|it sounds|very|good in|Englisch|es klingt|sehr|gut In English it sounds very good. En anglais, ça sonne très bien. На английском это звучит очень хорошо. Auf Englisch klingt es sehr gut. Sí, sí, sí. Да|| Oui|| yes|| ja|ja|ja Yes, yes, yes. Oui, oui, oui. Да, да, да. Ja, ja, ja. ¿Incluso cuáando estáis enfadados mantenéis la conversación en español? Даже|когда|вы|сердиты|поддерживаете|разговор|разговор|на|испанском Même|quand|vous êtes|fâchés|vous maintenez|la|conversation|en|espagnol even|when|you all are|angry|you all maintain|the|conversation|in|Spanish sogar|wann|ihr seid|wütend|ihr haltet|die|Unterhaltung|auf|Spanisch |いつ|||維持しますか|||| Do you even keep the conversation in Spanish when you are angry? Même quand vous êtes en colère, vous maintenez la conversation en espagnol ? Даже когда вы сердитесь, вы продолжаете говорить по-испански? Sprecht ihr sogar, wenn ihr wütend seid, weiterhin Spanisch?

Sí, sí, puede ser, pero yo creo que menos y menos, porque sí. Да|да|может|быть|но|я|думаю|что|меньше|и|меньше|потому что|да Oui|oui|peut|être|mais|je|crois|que|moins|et|moins|parce que|oui yes|yes|it can|to be|but|I|I believe|that|less|and|less|because|yes ja|ja|es kann|sein||ich|ich glaube|dass|weniger|und|weniger|weil|ja Yes, yes, it could be, but I think less and less, because yes. Oui, oui, ça peut être, mais je pense de moins en moins, parce que oui. Да, да, может быть, но я думаю, что все меньше и меньше, потому что да. Ja, ja, das kann sein, aber ich glaube, immer weniger, weil ja.

Bueno, aparte que tu español es muy, muy bueno, Jaime. Хорошо|кроме того|что|твой|испанский||очень|очень|хороший|Хайме Eh bien|à part|que|tu|espagnol||très|très|bon|Jaime well|besides|that|your||it is|very|very|good|Jaime gut|abgesehen|dass|dein|Spanisch|ist|sehr|sehr|gut|Jaime Well, apart from the fact that your Spanish is very, very good, Jaime. Eh bien, à part que ton espagnol est très, très bon, Jaime. Ну, кроме того, что твой испанский очень-очень хороший, Хайме. Nun, abgesehen davon, dass dein Spanisch sehr, sehr gut ist, Jaime. Gracias. Спасибо Merci Thank you danke Thank you. Merci. Спасибо. Danke. Así que no te puedes preocupar. Так|что|не|тебе|можешь|беспокоиться Donc|que|ne|te|peux|inquiéter so|that|not|yourself|you can|to worry also|dass|nicht|dir|du kannst|sich sorgen So you don't have to worry. Alors tu ne peux pas t'inquiéter. Так что не стоит переживать. Also, du kannst dir keine Sorgen machen. Os lo preguntaba porque en nuestro caso, desde el principio, bueno, los primeros días, cuando conocí a mi novio, nos conocimos en Tinder. вам|это|спрашивал|потому что|в|нашем|случае|с|тот|начало|хорошо|первые||дни|когда|я встретил|к|моему|парню|нам|встретились|в|Тиндере vous|le|demandait|parce que|dans|notre|cas|depuis|le|début|eh bien|les|premiers|jours|quand|j'ai rencontré|à|mon|petit ami|nous|nous sommes rencontrés|sur|Tinder to you|it|I was asking|because|in|our|case|from|the|beginning|well|the|first|days|when|I met|to|my|boyfriend|each other|we met|on|Tinder euch|es|ich fragte|weil|in|unserem|Fall|seit|dem|Anfang|naja|die|ersten|Tage|als|ich lernte kennen|meinen||Freund|uns|wir lernten uns kennen|in|Tinder I was asking you because in our case, from the beginning, well, the first days, when I met my boyfriend, we met on Tinder. Je vous le demandais parce que dans notre cas, depuis le début, eh bien, les premiers jours, quand j'ai rencontré mon petit ami, nous nous sommes rencontrés sur Tinder. Я спрашивал вас об этом, потому что в нашем случае, с самого начала, ну, в первые дни, когда я познакомился с моим парнем, мы встретились в Тиндере. Ich habe euch das gefragt, weil wir von Anfang an, naja, in den ersten Tagen, als ich meinen Freund kennengelernt habe, uns auf Tinder kennengelernt haben. Lo que pasa es que durante muchos años dijimos que nos habíamos conocido en una aplicación para también hacer intercambio de idiomas o algo así. То|что|происходит|есть|что|в течение|многих|лет|мы сказали|что|нам|мы|встретились|в|одно|приложение|для|также|делать|обмен|языков||или|что-то|подобное Ce|que|se passe|est|que|pendant|beaucoup de|années|nous avons dit|que|nous|avions|rencontrés|dans|une|application|pour|aussi|faire|échange|de|langues|ou|quelque chose|comme ça what|that|happens|it is|that|for|many|years|we said|that|to us|we had|met|on|an|application|to|also|to do|exchange|of|languages|or|something|like this es|dass|passiert|ist|dass|während|viele|Jahre|wir sagten|dass|uns|wir hatten|kennengelernt|in|eine|Anwendung|um|auch|machen|Austausch|von|Sprachen|oder|etwas|so The thing is that for many years we said that we had met on an app to also do language exchange or something like that. Le problème, c'est que pendant de nombreuses années, nous avons dit que nous nous étions rencontrés sur une application pour faire des échanges linguistiques ou quelque chose comme ça. Дело в том, что на протяжении многих лет мы говорили, что познакомились в приложении для обмена языками или что-то в этом роде. Das Ding ist, dass wir viele Jahre gesagt haben, dass wir uns in einer App kennengelernt haben, um auch Sprachen auszutauschen oder so etwas. No sé qué excusas nos inventamos porque hace siete años todavía había un poquito de cliché negativo. Не|знаю|что|отговорки|нам|придумали|потому что|назад|семь|лет|все еще|было|один|немного|из|клише|негативное Non|sais|quoi|excuses|nous|avons inventé|parce que|il y a|sept|ans|encore|il y avait|un|petit peu|de|cliché|négatif not|I know|what|excuses|for us|we invent|because|ago|seven|years|still|there was|a|little|of|cliché|negative nicht|ich weiß|was|Ausreden|uns|wir haben uns ausgedacht|weil|vor|sieben|Jahren|immer noch|es gab|ein|bisschen|von|Klischee|negativ I don't know what excuses we made up because seven years ago there was still a bit of negative cliché. Je ne sais pas quelles excuses nous avons inventées parce qu'il y a sept ans, il y avait encore un petit cliché négatif. Не знаю, какие отговорки мы придумали, потому что семь лет назад все еще существовал небольшой негативный клише. Ich weiß nicht, welche Ausreden wir uns ausgedacht haben, denn vor sieben Jahren gab es immer noch ein bisschen ein negatives Klischee. Sí, exacto. Да|точно Oui|exact yes|exactly ja|genau Yes, exactly. Oui, exactement. Да, точно. Ja, genau. Pero la realidad es que nuestras primeras citas fueron intercambio de idiomas, porque yo en ese momento estaba en España y quería practicar, continuar practicando mi inglés y él quería practicar su español. Но|(артикль)|реальность|есть|что|наши|первые|свидания|были|обмен|(предлог)|языков|потому что|я|в|тот|момент|был|в|Испании|и|хотел|практиковать|продолжать|практиковать|мой|английский|и|он|хотел|практиковать|его|испанский Mais|la|réalité|est|que|nos|premières|rendez-vous|étaient|échange|de|langues|parce que|je|à|ce|moment|étais|en|Espagne|et|voulais|pratiquer|continuer|à pratiquer|mon|anglais|et|il|voulait|pratiquer|son|espagnol but|the|reality|it is|that|our|first|dates|they were|exchange|of|languages|because|I|in|that|moment|I was|in|Spain|and|I wanted|to practice|to continue|practicing|my|English|and|he|he wanted|to practice|his|Spanish aber|die|Realität|ist|dass|unsere|ersten|Treffen|sie waren|Austausch|von|Sprachen|weil|ich|in|diesem|Moment|ich war|in|Spanien|und|ich wollte|üben|weiterhin|gerade üben|mein|Englisch|und|er|er wollte|üben|sein|Spanisch But the reality is that our first dates were language exchanges, because I was in Spain at that time and wanted to practice, continue practicing my English and he wanted to practice his Spanish. Mais la réalité est que nos premiers rendez-vous étaient des échanges linguistiques, parce qu'à ce moment-là, j'étais en Espagne et je voulais pratiquer, continuer à pratiquer mon anglais et il voulait pratiquer son espagnol. Но реальность такова, что наши первые свидания были языковым обменом, потому что в тот момент я была в Испании и хотела практиковать, продолжать практиковать свой английский, а он хотел практиковать свой испанский. Aber die Realität ist, dass unsere ersten Dates ein Sprachaustausch waren, weil ich zu diesem Zeitpunkt in Spanien war und mein Englisch weiter üben wollte, und er wollte sein Spanisch üben. Bueno, pues llevamos casi siete años juntos y hemos usado la técnica de alternar completamente los idiomas. Ну|тогда|мы вместе|почти|семь|лет|вместе|и|мы|использовали|эту|технику|по|чередованию|полностью|языков|языков Bon|eh bien|nous sommes ensemble|presque|sept|ans|ensemble|et|nous avons|utilisé|la|technique|de|alterner|complètement|les|langues well|then|we have been|almost|seven|years|together|and|we have|used|the|technique|of|to alternate|completely|the|languages gut|also|wir sind|fast|sieben|Jahre|zusammen|und|wir haben|verwendet|die|Technik|um|abwechseln|vollständig|die|Sprachen |||||||||||||交互にする||| Well, we've been together for almost seven years and we've completely alternated the languages. Eh bien, cela fait presque sept ans que nous sommes ensemble et nous avons complètement utilisé la technique d'alterner les langues. Ну, мы вместе почти семь лет и полностью использовали технику чередования языков. Nun, wir sind jetzt fast sieben Jahre zusammen und haben die Technik angewendet, die Sprachen vollständig abwechselnd zu nutzen. Hacemos un día español, un día en inglés. Мы делаем|один|день|испанский|один|день|на|английский Nous faisons|un|jour|espagnol|un|jour|en|anglais we do|a|day|Spanish|a|day|in|English wir machen|einen|Tag|Spanisch|einen|Tag|auf|Englisch We do one day in Spanish, one day in English. Nous faisons un jour en espagnol, un jour en anglais. Мы делаем один день на испанском, один день на английском. Wir machen einen Tag Spanisch, einen Tag Englisch. Desde hace siete años y como un clavo. С|назад|семь|лет|и|как|один|гвоздь Depuis|il y a|sept|ans|et|comme|un|clou for|ago|seven|years|and|like|a|a nail seit|vor|sieben|Jahren|und|wie|ein|Nagel For seven years now, and like a nail. Depuis sept ans et comme un clou. Семь лет, как гвоздь. Seit sieben Jahren und wie ein Nagel. O sea, no lo respetamos. То|есть|не|его|уважаем c'est à dire|à dire|ne|le|respectons in|other|not|it|we respect also|sei|nicht|ihn|wir respektieren I mean, we don't respect it. C'est-à-dire, nous ne le respectons pas. То есть, мы его не уважаем. Das heißt, wir respektieren es nicht. Si nos WhatsAppamos, lo hacemos en el idioma que toque. Если|нам|пишем в WhatsApp|это|делаем|на|тот|язык|который|подходит Si|nous|WhatsAppons|cela|faisons|dans|la|langue|qui|convient if|we|we WhatsApp|it|we do|in|the|language|that|it fits wenn|uns|wir WhatsAppen|es|wir machen|in|die|Sprache|die|gerade dran ist ||WhatsAppする||||||| If we WhatsApp each other, we do it in whatever language is appropriate. Si nous nous envoyons des messages sur WhatsApp, nous le faisons dans la langue qui convient. Если мы переписываемся в WhatsApp, мы делаем это на том языке, который подходит. Wenn wir über WhatsApp kommunizieren, tun wir das in der Sprache, die gerade passt. Normalmente vemos por la noche una serie o una película en español o en inglés, dependiendo del día en el que estemos. Обычно|мы смотрим|в|(определенный артикль)|ночь|(неопределенный артикль)|сериал|или|(неопределенный артикль)|фильм|на|испанском|или|на|английском|в зависимости от|(сокращение от de + el)|дня|в|(определенный артикль)|который|мы будем Normalement|nous regardons|pendant|la|nuit|une|série|ou|un|film|en|espagnol|ou|en|anglais|dépendant|du|jour|dans|le|que|nous soyons normally|we watch|at|the|night|a|series|or|a|movie|in|Spanish|or|in|English|depending|on the|day|in|the|which|we are normalerweise|wir sehen|am|den|Abend|eine|Serie|oder|einen|Film|auf|Spanisch|oder|auf|Englisch|abhängig|vom|Tag|an|dem|der|wir sind Normally, we watch a series or a movie at night in Spanish or in English, depending on the day we are on. Normalement, nous regardons le soir une série ou un film en espagnol ou en anglais, selon le jour où nous sommes. Обычно мы смотрим вечером сериал или фильм на испанском или английском, в зависимости от того, какой сегодня день. Normalerweise schauen wir abends eine Serie oder einen Film auf Spanisch oder Englisch, je nachdem, an welchem Tag wir sind. O sea, somos supercuadriculados con esto. То|есть|мы|суперзаботливые|с|этим c'est|à dire|nous sommes|super carrés|avec|ça in|other|we are|super square|with|this also|sei|wir sind|superquadratisch|mit|dies |||超マジメ|| I mean, we are super rigid about this. C'est-à-dire, nous sommes super carrés avec ça. То есть, мы очень строго подходим к этому. Das heißt, wir sind super strukturiert damit. Por eso quería preguntar que cuál era vuestro método. По|этому|хотел|спросить|что|какой|был|ваш|метод Pour|cela|je voulais|demander|quel|lequel|était|votre|méthode for|that|I wanted|to ask|that|what|it was|your|method für|das|ich wollte|fragen|dass|welcher|es war|euer|Methode That's why I wanted to ask what your method was. C'est pourquoi je voulais demander quel était votre méthode. Поэтому я хотел спросить, какой у вас метод. Deshalb wollte ich fragen, was eure Methode ist.

Qué organizados. Какой|организованные Quel|organisés how|organized wie|organisiert How organized. Comme vous êtes organisés. Как организованно. Wie organisiert.

Sí, están muy disciplinados. Да|они|очень|дисциплинированные Oui|sont|très|disciplinés yes|they are|very|disciplined ja|sie sind|sehr|diszipliniert |||規律正しい Yes, they are very disciplined. Oui, ils sont très disciplinés. Да, они очень дисциплинированы. Ja, sie sind sehr diszipliniert.

Sí. Да Oui Yes ja Yes. Oui. Да. Ja. No, nosotros vamos más con español y de vez en cuando sí, las cosas como una película, una serie, pues las vemos en el idioma original. Нет|мы|ходим|больше|на|испанском|и|в|раз|на|когда|да|их|вещи|такие как|один|фильм|один|сериал|тогда|их|смотрим|на|оригинальном|языке|оригинале Non|nous|allons|plus|en|espagnol|et|de|fois|en|quand|oui|les|choses|comme|un|film|une|série|eh bien|les|regardons|en|le|langue|original no|we|we go|more|with|Spanish|and|of|time|in|when|yes|the|things|like|a|movie|a|series|well|them|we watch|in|the|language|original nein|wir|wir gehen|mehr|mit|Spanisch|und|von|Mal|in|wenn|||||||||also|||in||| No, we mostly speak Spanish and occasionally, yes, things like a movie or a series, we watch in the original language. Non, nous parlons plus espagnol et de temps en temps, oui, des choses comme un film, une série, nous les regardons dans la langue originale. Нет, мы больше говорим по-испански, а время от времени, да, такие вещи, как фильм, сериал, мы смотрим в оригинальном языке. Nein, wir sprechen mehr Spanisch und gelegentlich ja, Dinge wie einen Film, eine Serie, schauen wir in der Originalsprache.

Sí, o sí, cuando estamos en Estados Unidos, pues obviamente hablamos más inglés o si estamos con mis amigos hablamos más inglés, pero principalmente hablamos en español entre nosotros. Да|или|да|когда|мы|в|Штаты|США|ну|очевидно|говорим|больше|английский|или|если|мы|с|моими|друзьями|говорим|больше|английский|но|в основном|говорим|на|испанском|между|нами Oui|ou|oui|quand|nous sommes|aux|États|Unis|eh bien|évidemment|nous parlons|plus|anglais|ou|si|nous sommes|avec|mes|amis|nous parlons|plus|anglais|mais|principalement|nous parlons|en|espagnol|entre|nous yes|or|if|when|we are|in|States|United|well|obviously|we speak|more|English|or|if|we are|with|my|friends|we speak|more|English|but|mainly|we speak|in|Spanish|among|ourselves ja|oder|ja|wenn|wir sind|in|Staaten||also|offensichtlich|wir sprechen|mehr|Englisch|oder|wenn|wir sind|mit|meinen|Freunden|wir sprechen|mehr|Englisch|aber|hauptsächlich|wir sprechen|in|Spanisch|unter|uns Yes, or yes, when we are in the United States, we obviously speak more English or if we are with my friends we speak more English, but mainly we speak in Spanish among ourselves. Oui, ou oui, quand nous sommes aux États-Unis, nous parlons évidemment plus anglais ou si nous sommes avec mes amis, nous parlons plus anglais, mais principalement nous parlons en espagnol entre nous. Да, или да, когда мы в Соединенных Штатах, то, очевидно, мы говорим больше по-английски, или если мы с друзьями, мы говорим больше по-английски, но в основном мы говорим по-испански между собой. Ja, oder ja, wenn wir in den Vereinigten Staaten sind, sprechen wir offensichtlich mehr Englisch oder wenn wir mit meinen Freunden sind, sprechen wir mehr Englisch, aber hauptsächlich sprechen wir untereinander Spanisch.

Hemos hablado sobre aprender el esperanto o algo así para de verdad tener como un idioma secreto entre nosotros. Мы|говорили|о|изучение||эсперанто|или|что-то|так|чтобы||действительно|иметь|как|один|язык|секретный|между|нами Nous avons|parlé|sur|apprendre|le|espéranto|ou|quelque chose|comme ça|pour|de|vraiment|avoir|comme|une|langue|secret|entre|nous we have|talked|about|learning|the|Esperanto|or|something|like|to|to|really|to have|like|a|language|secret|between|us wir haben|gesprochen|über|lernen|das|Esperanto|oder|etwas|so|um|von|wirklich|haben|als|ein|Sprache|geheim|zwischen|uns We have talked about learning Esperanto or something like that to really have a secret language between us. Nous avons parlé d'apprendre l'espéranto ou quelque chose comme ça pour vraiment avoir une langue secrète entre nous. Мы говорили о том, чтобы выучить эсперанто или что-то подобное, чтобы действительно иметь секретный язык между нами. Wir haben darüber gesprochen, Esperanto oder so etwas zu lernen, um wirklich eine Geheimsprache unter uns zu haben. Eso es mucho trabajo, solo para poder hablar en código. Это|есть|много|работа|только|чтобы|мог|говорить|на|коде Cela|est|beaucoup|travail|seulement|pour|pouvoir|parler|en|code that|it is|a lot of|work|just|to|to be able to|to speak|in|code das|ist|viel|Arbeit|nur|um|können|sprechen|in|Code That's a lot of work, just to be able to speak in code. C'est beaucoup de travail, juste pour pouvoir parler en code. Это много работы, только чтобы говорить на коде. Das ist viel Arbeit, nur um in Code sprechen zu können. Claro, pero es muy útil, es muy útil. Конечно|но|это|очень|полезно|это|очень|полезно Bien sûr|mais|est|très|utile|est|très|utile of course|but|it is|very|useful|it is|very|useful klar|aber|ist|sehr|nützlich|ist|sehr|nützlich Sure, but it's very useful, it's very useful. Bien sûr, mais c'est très utile, c'est très utile. Конечно, но это очень полезно, очень полезно. Klar, aber es ist sehr nützlich, es ist sehr nützlich. Y os preguntaba antes lo de en qué idioma discutíais o conversabais cuando estábais enfadados, porque nosotros rompemos esa norma cuando si estamos discutiendo, que no discutimos mucho, pero discutimos, obviamente, y ahí da igual qué día sea, las discusiones nuestras son en dos idiomas, él hablando inglés y yo hablando español, que a veces, si a lo mejor estamos en la calle o en el metro o lo que sea, debe ser bastante curioso para la gente ver que hay una discusión en dos idiomas. И|вас|спрашивал|раньше|это|о|на|каком|языке|вы обсуждали|или|вы разговаривали|когда|вы были|сердиты|потому что|мы|нарушаем|эту|норму|когда|если|мы находимся|в обсуждении|что|не|обсуждаем|много|но|обсуждаем|очевидно|и|там|дает|все равно|какой|день|будет|эти|обсуждения|наши|есть|на|двух|языках|он|говоря|на английском|и|я|говоря|на испанском|что|в|раз|если|в|это|лучше|мы находимся|на|в|улице|или|на|в|метро|или|это|что|будет|||довольно|любопытно|для|для|людей|видеть|что|есть|одна|дискуссия|на|двух|языках Et|vous|demandais|avant|cela|de|en|quelle|langue|discutiez|ou|conversiez|quand|vous étiez|fâchés|parce que|nous|rompons|cette|règle|quand|si|nous sommes|en train de discuter|qui|ne|discutons|beaucoup|mais|discutons|évidemment|et|là|donne|peu importe|quel|jour|soit|les|discussions|nos|sont|en|deux|langues|il|parlant|anglais|et|je|parlant|espagnol|qui|à|fois|si|à|cela|mieux|nous sommes|en|la|rue|ou|en|le|métro|ou|cela|que|soit|doit|être|assez|curieux|pour|la|gens|voir|que|il y a|une|discussion|en|deux|langues and|you|I was asking|before|it|about|in|what|language|you were discussing|or|you were conversing|when|you were|angry|because|we|we break|that|rule|when|if|we are|arguing|that|not|we argue|a lot|but|we argue|obviously|and|there|it gives|no matter|what|day|it is|the|arguments|our|they are|in|two|languages|he|speaking|English|and|I|speaking|Spanish|that|to|sometimes|if|to|it|better|we are|in|the|street|or|in|the|subway|or|it|that|it is|it must|to be|quite|curious|for|the|people|to see|that|there is|a|argument|in|two|languages und|euch|ich fragte|vorher|das|über|in|welche|Sprache|ihr diskutiertet|oder|ihr unterhieltet|als|ihr wart|wütend|weil|wir|wir brechen|diese|Regel|wenn|falls|wir sind|gerade am Diskutieren|dass|nicht|wir diskutieren|viel|aber|wir diskutieren|offensichtlich|und|dort|egal||welcher|Tag|es ist|die|Diskussionen|unsere|sie sind|in|zwei|Sprachen|er|gerade am Sprechen|Englisch|und|ich|gerade am Sprechen|Spanisch|dass|manchmal|Zeiten|falls|in|das|besten|wir sind|in|der|Straße|oder|in|die|U-Bahn|oder|das|was|auch sein mag|es sollte|sein|ziemlich|interessant|für|die|Leute|sehen|dass|es gibt|eine|Diskussion|in|zwei|Sprachen |||||||||議論していた||会話していました||いた||||破ります|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| And I was asking you earlier about what language you discussed or conversed in when you were angry, because we break that rule when we are arguing, which we don't do much, but we do argue, obviously, and it doesn't matter what day it is, our arguments are in two languages, him speaking English and me speaking Spanish, which sometimes, if we are maybe on the street or in the subway or whatever, must be quite curious for people to see that there is an argument in two languages. Et je vous demandais avant dans quelle langue vous discutiez ou parliez quand vous étiez fâchés, parce que nous brisons cette règle quand nous discutons, ce qui n'arrive pas souvent, mais nous discutons, évidemment, et peu importe quel jour c'est, nos discussions se font en deux langues, lui parlant anglais et moi parlant espagnol, ce qui, parfois, si nous sommes dans la rue ou dans le métro ou quoi que ce soit, doit être assez curieux pour les gens de voir qu'il y a une discussion en deux langues. И я спрашивал вас раньше, на каком языке вы обсуждали или разговаривали, когда были сердиты, потому что мы нарушаем это правило, когда, если мы спорим, а мы не спорим часто, но спорим, очевидно, и не имеет значения, какой день, наши споры ведутся на двух языках, он говорит по-английски, а я говорю по-испански, что иногда, если мы на улице или в метро или где-то еще, должно быть довольно любопытно для людей видеть, что спор идет на двух языках. Und ich habe euch vorher gefragt, in welcher Sprache ihr diskutiert oder redet, wenn ihr wütend seid, denn wir brechen diese Regel, wenn wir diskutieren, was nicht oft vorkommt, aber wir diskutieren, offensichtlich, und es spielt keine Rolle, welcher Tag es ist, unsere Diskussionen sind in zwei Sprachen, er spricht Englisch und ich spreche Spanisch, was manchmal, wenn wir vielleicht auf der Straße oder in der U-Bahn sind oder was auch immer, für die Leute ziemlich interessant sein muss zu sehen, dass es eine Diskussion in zwei Sprachen gibt. Es curioso. Это|любопытно Il est|curieux it is|curious ist|interessant It's curious. C'est curieux. Это любопытно. Es ist interessant. Y chicos, quería hablar... Ah, sí que pasa la moto. И|ребята|хотел|поговорить|Ах|да|что|проезжает|(артикль)|мотоцикл Et|les gars|je voulais|parler|Ah|oui|qui|passe|la|moto and|boys|I wanted|to talk|Ah|yes|that|passes|the|motorcycle und|Jungs|ich wollte|sprechen|ah|ja|dass|es passiert|die|Motorrad And guys, I wanted to talk... Ah, yes, the motorcycle is passing. Et les gars, je voulais parler... Ah, oui, la moto passe. И ребята, я хотел поговорить... Ах, да, мотоцикл проехал. Und Jungs, ich wollte sprechen... Ah, ja, da fährt das Motorrad vorbei. Una disculpa. Одно|извинение Une|excuse an|apology eine|Entschuldigung An apology. Une excuse. Извините. Eine Entschuldigung. No pasa nada. Ничего|происходит|ничего Non|se passe|rien nothing|happens|at all nicht|es passiert|nichts It's okay. Il n'y a pas de problème. Ничего страшного. Es ist nichts passiert. No sé si conozcas, es una serie, un show, I Love Lucy, donde pues la gente en esa serie, pues los personajes principales, una es gringa y el otro es como cubano. Нет|знаю|если|ты знаешь|это|один|сериал|одно|шоу|Я|Люблю|Люси|где|ну|эта|люди|в|этом|сериале|ну|главные|персонажи|главные|одна|есть|американка|и|он|другой|есть|как|кубинец Non|sais|si|tu connais|c'est|une|série|un|spectacle|Je|aime|Lucy|où|eh bien|les|gens|dans|cette|série|eh bien|les|personnages|principaux|une|est|américaine|et|le|autre|est|comme|cubain not|I know|if|you know|it is|a|series|a|show|I|Love|Lucy|where|well|the|people|in|that|series|well|the|characters|main|one|it is|American|and|the|the other|it is|like|Cuban nicht|ich weiß|ob|du kennst|es|eine|Serie|eine|Show|ich|Liebe|Lucy|wo|also|die|Leute|in|dieser|Serie|also|die|Charaktere|Haupt-|eine|sie|Amerikanerin|und|der|andere|ist|wie|Kubaner |||||||||||ルーシー|||||||||||||||||||| I don't know if you know it, it's a series, a show, I Love Lucy, where the people in that series, well the main characters, one is American and the other is like Cuban. Je ne sais pas si tu connais, c'est une série, un show, I Love Lucy, où les personnages principaux, l'un est américain et l'autre est un peu cubain. Не знаю, знакомы ли вы, это сериал, шоу, Я люблю Люси, где, в общем, главные персонажи, одна - американка, а другой - кубинец. Ich weiß nicht, ob du es kennst, es ist eine Serie, eine Show, I Love Lucy, wo die Leute in dieser Serie, nun, die Hauptcharaktere, eine ist Amerikanerin und der andere ist so kubanisch. Y siempre cuando están discutiendo, el cubano habla en español y siempre me siento así cuando estoy enojado o frustrado, que quiero hablar en inglés. И|всегда|когда|они|спорят|кубинец||говорит|на|испанском|и|всегда|мне|чувствую|так|когда|я|зол|или|разочарован|что|хочу|говорить|на|английском Et|toujours|quand|ils sont|en train de discuter|le|cubain|parle|en|espagnol|et|toujours|me|sens|comme ça|quand|je suis|en colère|ou|frustré|que|je veux|parler|en|anglais and|always|when|they are|arguing|the|Cuban|he speaks|in|Spanish|and|always|me|I feel|this way|when|I am|angry|or|frustrated|that|I want|to speak|in|English und|immer|wenn|sie sind|gerade am Diskutieren|der|Kubaner|er spricht|auf|Spanisch|und|immer|mir|ich fühle|so|wenn|ich bin|wütend|oder|frustriert|dass|ich will|sprechen|auf|Englisch And always when they are arguing, the Cuban speaks in Spanish and I always feel like that when I'm angry or frustrated, that I want to speak in English. Et toujours quand ils discutent, le Cubain parle en espagnol et je me sens toujours comme ça quand je suis en colère ou frustré, que je veux parler en anglais. И всегда, когда они спорят, кубинец говорит по-испански, и я всегда так себя чувствую, когда я зол или расстроен, что хочу говорить по-английски. Und immer wenn sie diskutieren, spricht der Kubaner Spanisch und ich fühle mich immer so, wenn ich wütend oder frustriert bin, dass ich Englisch sprechen möchte. Siempre pienso en ese show. Всегда|думаю|о|тот|шоу Toujours|pense|à|ce|spectacle always|I think|about|that|show immer|ich denke|an|diese|Show I always think about that show. Je pense toujours à ce spectacle. Я всегда думаю об этом шоу. Ich denke immer an diese Show. Sí, sí, sí, es normal. Да|да|да|это|нормально Oui|oui|oui|est|normal yes|yes|yes|it is|normal ja|ja|ja|es|normal Yes, yes, yes, it's normal. Oui, oui, oui, c'est normal. Да, да, да, это нормально. Ja, ja, ja, das ist normal. No lo conozco, pero sí que me suena el nombre, pero creo que no lo he visto nunca. Нет|его|знаю|но|да|что|мне|знаком|это|имя|но|я думаю|что|не|его|я|видел|никогда Non|le|connais|mais|oui|que|me|semble|le|nom|mais|je crois|que|ne|le|ai|vu|jamais not|him|I know|but|yes|that|to me|it sounds|the|name|but|I believe|that|not|it|I|seen|ever nicht|ihn|ich kenne|aber|ja|dass|mir|es klingt|der|Name|aber|ich glaube|dass|nicht|ihn|ich habe|gesehen|nie I don't know him, but the name does sound familiar, but I don't think I've ever seen him. Je ne le connais pas, mais son nom me dit quelque chose, mais je pense que je ne l'ai jamais vu. Я его не знаю, но имя мне знакомо, но, думаю, я его никогда не видел. Ich kenne ihn nicht, aber der Name kommt mir bekannt vor, aber ich glaube, ich habe ihn noch nie gesehen. Pero vamos, me identifico con el cubano completamente. Но|давай|мне|идентифицирую|с|этот|кубинец|полностью Mais|allons|me|identifie|avec|le|cubain|complètement but|let's go|I|I identify|with|the|Cuban|completely aber|lass uns gehen|mir|ich identifiziere|mit|den|Kubaner|vollständig But come on, I completely identify with the Cuban. Mais allez, je m'identifie complètement au Cubain. Но давайте, я полностью идентифицируюсь с кубинцем. Aber komm schon, ich identifiziere mich vollkommen mit dem Kubaner. Y chicos, hablando de la inmersión, vosotros que trabajáis con estudiantes que deciden mejorar su español, ir a México durante unos días y hacer un programa de inmersión, ¿qué recomendaciones dais normalmente a estas personas? И|ребята|говоря|о|(определенный артикль)|погружение|вы|которые|работаете|с|студентами|которые|решают|улучшить|свой|испанский|поехать|в|Мексику|на протяжении|несколько|дней|и|пройти|(неопределенный артикль)|программу|по|погружению|какие|рекомендации|даете|обычно|этим||людям Et|les gars|en parlant|de|l'|immersion|vous|qui|travaillez|avec|étudiants|qui|décident|améliorer|leur|espagnol|aller|à|Mexique|pendant|quelques|jours|et|faire|un|programme|d'|immersion|quelles|recommandations|donnez|normalement|à|ces|personnes and|guys|speaking|about|the|immersion|you all|that|you all work|with|students|who|they decide|to improve|their|Spanish|to go|to|Mexico|for|a few|days|and|to do|a|program|of|immersion|what|recommendations|you all give|normally|to|these|people und|Jungs|sprechend|über|die|Immersion|ihr|die|ihr arbeitet|mit|Studenten|die|sie entscheiden|verbessern|ihr|Spanisch|gehen|nach|Mexiko|für|ein paar|Tage|und|machen|ein|Programm|der|Immersion|welche|Empfehlungen|ihr gebt|normalerweise|an|diese|Personen And guys, speaking of immersion, you who work with students who decide to improve their Spanish, go to Mexico for a few days and do an immersion program, what recommendations do you usually give to these people? Et les gars, en parlant de l'immersion, vous qui travaillez avec des étudiants qui décident d'améliorer leur espagnol, d'aller au Mexique pendant quelques jours et de faire un programme d'immersion, quelles recommandations donnez-vous généralement à ces personnes ? И ребята, говоря о погружении, вы, кто работаете со студентами, которые решают улучшить свой испанский, поехать в Мексику на несколько дней и пройти программу погружения, какие рекомендации вы обычно даете этим людям? Und Jungs, wenn wir über die Immersion sprechen, ihr, die mit Studenten arbeitet, die ihr Spanisch verbessern wollen, nach Mexiko für ein paar Tage gehen und ein Immersionsprogramm machen, welche Empfehlungen gebt ihr normalerweise diesen Personen? Porque yo siempre digo que hay como una especie de mito de la inmersión que yo viví cuando la primera vez que me mudé aquí, empecé a vivir aquí siendo estudiante, pero mi primer semestre en la universidad todos mis amigos eran españoles, así que realmente lo único que hacía en inglés era ir al supermercado e ir a la universidad, pero realmente no vi ningún tipo de inmersión. Потому что|я|всегда|говорю|что|есть|как|одна|разновидность|(предлог)|миф|(предлог)|(артикль)|погружение|который|я|жил|когда|(артикль)|первая|раз|когда|мне|переехал|сюда|начал|(предлог)|жить|здесь|будучи|студентом|но|мой|первый|семестр|в|(артикль)|университете|все|мои|друзья|были|испанцами|так|что|на самом деле|это|единственное|что|делал|на|английском|было|ходить|в|супермаркет|и|ходить|(предлог)|(артикль)|университет|но|на самом деле|не|видел|никакой|тип|(предлог)|погружения Parce que|je|toujours|dis|que|il y a|comme|une|espèce|de|mythe|de|l'|immersion|que|je|ai vécu|quand|la|première|fois|que|me|suis déménagé|ici|j'ai commencé|à|vivre|ici|en tant que|étudiant|mais|mon|premier|semestre|à|l'|université|tous|mes|amis|étaient|espagnols|ainsi|que|vraiment|le|seul|que|faisait|en|anglais|était|aller|au|supermarché|et|aller|à|l'|université|mais|vraiment|ne|ai vu|aucun|type|de|immersion because|I|always|I say|that|there is|like|a|kind|of|myth|of|the|immersion|that|I|I lived|when|the|first|time|that|I|I moved|here|I began|to|to live|here|being|a student|but|my|first|semester|in|the|university|all|my|friends|they were|Spanish|so|that|really|it|only|that|I did|in|English|it was|to go|to the|supermarket|and|to go|to|the|university|but|really|not|I saw|any|type|of|immersion weil|ich|immer|ich sage|dass|es gibt|eine Art|ein|Art|von|Mythos|über|die|Immersion|den|ich|ich lebte|als|die|erste|Mal|als|mir|ich zog|hier|ich begann|zu|leben|hier|als|Student|aber|mein|erster|Semester|an|der|Universität|alle|meine|Freunde|sie waren|Spanier|also|dass|wirklich|das|einzige|was|ich tat|in|Englisch|es war|gehen|zum|Supermarkt|und|gehen|zur|der|Universität|aber|wirklich|nicht|ich sah|keinen|Art|von|Immersion Because I always say that there is a kind of myth of immersion that I experienced when I first moved here, I started living here as a student, but during my first semester at university all my friends were Spanish, so really the only things I did in English were going to the supermarket and going to university, but I really didn't see any kind of immersion. Parce que je dis toujours qu'il y a une sorte de mythe de l'immersion que j'ai vécu lorsque je suis arrivé ici pour la première fois, j'ai commencé à vivre ici en tant qu'étudiant, mais mon premier semestre à l'université, tous mes amis étaient espagnols, donc vraiment, la seule chose que je faisais en anglais était d'aller au supermarché et d'aller à l'université, mais je n'ai vraiment pas vu de type d'immersion. Потому что я всегда говорю, что существует своего рода миф о погружении, который я испытал, когда впервые переехал сюда, начал жить здесь как студент, но в мой первый семестр в университете все мои друзья были испанцами, так что на самом деле единственное, что я делал на английском, это ходил в супермаркет и в университет, но на самом деле я не видел никакого погружения. Denn ich sage immer, dass es so eine Art Mythos der Immersion gibt, den ich erlebt habe, als ich das erste Mal hierher gezogen bin, hier als Student gelebt habe, aber mein erstes Semester an der Universität waren alle meine Freunde Spanier, also war das Einzige, was ich auf Englisch gemacht habe, zum Supermarkt zu gehen und zur Universität zu gehen, aber ich habe wirklich keine Art von Immersion erlebt. Luego ya fue cambiando. Затем|уже|стал|меняться Puis|déjà|a été|changeant then|already|it was|changing dann|schon|es war|sich verändernd Then it started to change. Puis cela a commencé à changer. Потом все изменилось. Dann hat sich das geändert. ¿Qué recomendaciones daríais a los estudiantes que deciden ir a algún sitio durante unas semanas o durante unos días y sacar el máximo provecho de esa experiencia de inmersión? Какие|рекомендации||студентам|определенный артикль||которые|решают|поехать|в|какое-то||на протяжении|несколько|недель|или|на протяжении|несколько|дней|и|извлечь|определенный артикль|максимальную|пользу|от|этого|опыта|от|погружения Quelles|recommandations|donneriez|aux|les|étudiants|qui|décident|aller|à|quelque||pendant|quelques|semaines|ou|pendant|quelques|jours|et|tirer|le|maximum|profit|de|cette|expérience|d|immersion what|recommendations|you would give|to|the|students|who|they decide|to go|to|some|place|during|a few|weeks|or|during|a few|days|and|to get|the|maximum|benefit|of|that|experience|of|immersion was|Empfehlungen|ihr geben würdet|an|die|Studenten|die|sie entscheiden|gehen|an|irgendeinen|Ort|für|einige|Wochen|oder|für|einige|Tage|und|herausholen|den|maximal|Nutzen|aus|dieser|Erfahrung|der|Immersion ||与える|||||||||||||||||||||||||| What recommendations would you give to students who decide to go somewhere for a few weeks or a few days and make the most of that immersion experience? Quelles recommandations donneriez-vous aux étudiants qui décident d'aller quelque part pendant quelques semaines ou quelques jours et de tirer le meilleur parti de cette expérience d'immersion ? Какие рекомендации вы бы дали студентам, которые решают поехать куда-то на несколько недель или на несколько дней и максимально использовать этот опыт погружения? Welche Empfehlungen würdet ihr den Studenten geben, die sich entscheiden, für einige Wochen oder Tage an einen Ort zu gehen und das Beste aus dieser Immersionserfahrung herauszuholen? Claro, yo creo que lo más importante siempre es como olvidar un poquito el miedo, que yo sé que suena súper como "Ay, sí, te vas a olvidar del miedo luego, luego". Конечно|я|думаю|что|его|более|важно|всегда|есть|как|забыть|немного|чуть-чуть|страх|страх|что|я|знаю|что|звучит|супер|как|Ой|да|ты|будешь|к|забыть|от|страха|потом|сразу Bien sûr|je|crois|que|le|plus|important|toujours|est|comment|oublier|un|petit peu|la|peur|que|je|sais|que|sonne|super|comme|Oh|oui|te|vas|à|oublier|de|peur|ensuite|ensuite of course|I|I believe|that|it|most|important|always|it is|how|to forget|a|little|the|fear|that|I|I know|that|it sounds|super|like|Oh|yes|you|you are going|to|to forget|of the|fear|later|right away klar|ich|ich glaube|dass|das|wichtigste|wichtig|immer|ist|wie|vergessen|ein|bisschen|die|Angst|dass|ich|ich weiß|dass|es klingt|super|wie|oh|ja|dir|du gehst|um|vergessen|von|Angst|gleich|gleich Sure, I think the most important thing is to forget a little bit about fear, which I know sounds super like "Oh, yes, you're going to forget about fear right away". Bien sûr, je pense que la chose la plus importante est toujours d'oublier un peu la peur, je sais que ça sonne super comme "Oh oui, tu vas oublier la peur tout de suite". Конечно, я думаю, что самое важное — это немного забыть о страхе, хотя я знаю, что это звучит как "О, да, ты забудешь о страхе сразу же". Natürlich, ich denke, das Wichtigste ist immer, ein bisschen die Angst zu vergessen, was sich super anhört wie "Oh ja, du wirst die Angst schon vergessen". Pero hacerte consciente de que la razón de tu viaje es el practicar y de verdad así echarte el clavado y decir "Bueno, de aquí en adelante, por esta semana, por estos 15 días, no sé, solamente voy a utilizar en español y conscientemente me voy a poner en situaciones en las que voy a necesitar utilizar el español", ya sean cosas simples, como dices, ir al supermercado, que eventualmente lo tienes que hacer, ir a un restaurante. Но|сделать тебя|осознанным|о|что|артикль|причина|о|твое|путешествие|есть|артикль|практика|и|по|правде|так|бросить себя|артикль|погружение|и|сказать|Хорошо|с|здесь|в|дальнейшем|на|эта|неделя|на|эти|дней|не|знаю|только|буду|к|использовать|на|испанском|и|сознательно|себя|буду|к|ставить|в|ситуации|в|артикль|которые|буду|к|нуждаться|использовать|артикль|испанский|уже|будут|вещи|простые|как|ты говоришь|идти|в|супермаркет|который|в конечном итоге|это|ты имеешь|что|делать|идти|в|артикль|ресторан Mais|te faire|conscient|de|que|la|raison|de|ton|voyage|est|le|pratiquer|et|de|vraiment|ainsi|te jeter|le|plongeon|et|dire|Bon|de|ici|en|avant|pour|cette|semaine|pour|ces|jours|non|sais|seulement|vais|à|utiliser|en|espagnol|et|consciemment|me|vais|à|mettre|en|situations|dans|les|que|vais|à|avoir besoin|utiliser|l'|espagnol|déjà|soient|choses|simples|comme|tu dis|aller|au|supermarché|que|éventuellement|le|tu as|que|faire|aller|à|un|restaurant but|to make yourself|aware|of|that|the|reason|for|your|trip|it is|the|to practice|and|to|really|like this|to dive into|the|plunge|and|to say|Well|from|here|in|onward|for|this|week|for|these|days|not|I know|only|I am going|to|to use|in|Spanish|and|consciously|myself|I am going|to|to put|in|situations|in|which|that|I am going|to|to need|to use|the|Spanish|already|they may be|things|simple|as|you say|to go|to the|supermarket|that|eventually|it|you have|to|to do|to go|to|a|restaurant aber|dich machen|bewusst|über|dass|der|Grund|für|deine|Reise|ist|das|Üben|und|über|wirklich|so|dich hineinwerfen|das|Eintauchen|und|sagen|gut|von|hier|in|Zukunft|für|diese|Woche|für|diese|Tage|nicht|ich weiß|nur|ich werde|um|verwenden|auf|Spanisch|und|bewusst|mich|ich werde|um|setzen|in|Situationen|in|denen|die|ich werde|um|brauchen|verwenden|das|Spanisch|bereits|sie seien|Dinge|einfache|wie|du sagst|gehen|zum|Supermarkt|das|irgendwann|es|du hast|dass|machen|gehen|zu|ein|Restaurant But to make yourself aware that the reason for your trip is to practice and really dive in and say "Well, from now on, for this week, for these 15 days, I don't know, I'm only going to use Spanish and consciously put myself in situations where I'm going to need to use Spanish," whether it's simple things, like you said, going to the supermarket, which you eventually have to do, going to a restaurant. Mais il faut prendre conscience que la raison de votre voyage est de pratiquer et vraiment de se plonger dedans et de dire "Eh bien, à partir de maintenant, pendant cette semaine, pendant ces 15 jours, je ne vais utiliser que l'espagnol et je vais consciemment me mettre dans des situations où j'aurai besoin d'utiliser l'espagnol", que ce soit des choses simples, comme vous le dites, aller au supermarché, que vous devez de toute façon faire, aller dans un restaurant. Но нужно осознать, что причина вашей поездки — это практика, и действительно погрузиться в это, сказать себе: "Хорошо, с этого момента, на этой неделе, на эти 15 дней, не знаю, я буду использовать только испанский и сознательно помещать себя в ситуации, в которых мне нужно будет использовать испанский", будь то простые вещи, как ты говоришь, пойти в супермаркет, что в конечном итоге нужно сделать, пойти в ресторан. Aber dir bewusst zu machen, dass der Grund für deine Reise das Üben ist und wirklich zu sagen: "Gut, von jetzt an, für diese Woche, für diese 15 Tage, ich werde nur Spanisch sprechen und mich bewusst in Situationen bringen, in denen ich Spanisch verwenden muss", seien es einfache Dinge, wie du sagst, zum Supermarkt gehen, was du schließlich tun musst, oder in ein Restaurant gehen. ¿Cuántas veces no hemos visto personas de otros países en un restaurante, ordenando comida en México en su idioma, en inglés, o solamente apuntando al menú? Сколько|раз|не|мы|видели|люди|из|других|стран|в|одном|ресторане|заказывая|еду|на|Мексике|на|их|языке|на|английском|или|только|указывая|на|меню Combien de|fois|ne|avons|vu|personnes|de|autres|pays|dans|un|restaurant|commandant|nourriture|en|Mexique|en|leur|langue|en|anglais|ou|seulement|pointant|au|menu how many|times|not|we have|seen|people|from|other|countries|in|a|restaurant|ordering|food|in|Mexico|in|their|language|in|English|or|only|pointing|to the|menu wie viele|Male|nicht|wir haben|gesehen|Menschen|aus|anderen|Ländern|in|ein|Restaurant|bestellend|Essen|in|Mexiko|in|ihrer|Sprache|in|Englisch|oder|nur|zeigend|auf|Menü How many times have we seen people from other countries in a restaurant, ordering food in Mexico in their language, in English, or just pointing at the menu? Combien de fois avons-nous vu des personnes d'autres pays dans un restaurant, commandant de la nourriture au Mexique dans leur langue, en anglais, ou simplement en pointant le menu ? Сколько раз мы не видели людей из других стран в ресторане, заказывающих еду в Мексике на своем языке, на английском, или просто указывая на меню? Wie oft haben wir nicht gesehen, dass Menschen aus anderen Ländern in einem Restaurant in Mexiko Essen in ihrer Sprache, auf Englisch, bestellen oder einfach nur auf die Speisekarte zeigen? Y es como, puedes intentar un poquito más. И|есть|как|ты можешь|попытаться|немного|чуть-чуть|больше Et|est|comme|tu peux|essayer|un|petit peu|plus and|it is|like|you can|to try|a|little|more und|es|wie|du kannst|versuchen|ein|bisschen|mehr And it's like, you can try a little harder. Et c'est comme, tu peux essayer un petit peu plus. И это как, ты можешь попробовать немного больше. Und es ist wie, du kannst ein bisschen mehr versuchen. Entonces, yo creo que principalmente es eso, como hacerte a la idea de que pues sí, es un poquito de... pues que te da miedo, tal vez, pero es la razón del viaje, entonces aviéntate. Тогда|я|думаю|что|в основном|это|это|как|сделать тебя|к|(артикль)|идея|о|что|ну|да|это|(неопределенный артикль)|немного|(предлог)|ну|что|тебе|дает|страх|такой|раз|но|это|(артикль)|причина|(предлог)|путешествия|тогда|прыгни Alors|je|crois|que|principalement|est|ça|comme|te faire|à|l'|idée|de|que|eh bien|oui|est|un|petit peu|de|eh bien|que|te|donne|peur|peut-être|fois|mais|est|la|raison|du|voyage|alors|lance-toi then|I|I believe|that|mainly|it is|that|how|to make yourself|to|the|idea|of|that|well|yes|it is|a|little|of|well|that|you|it gives|fear|such|perhaps|but|it is|the|reason|of the|trip|so|go for it also|ich|ich glaube|dass|hauptsächlich|es|das|wie|dir|an|die|Idee|von|dass|nun|ja|es|ein|bisschen|von|nun|dass|dir|dabei|Angst|||aber|es|der|Grund|der|Reise|also|spring dich hinein So, I think mainly it's that, like getting the idea that yes, it's a little bit of... well, maybe it scares you, but that's the reason for the trip, so go for it. Alors, je pense que principalement c'est ça, comme te faire à l'idée que oui, c'est un petit peu de... eh bien, ça te fait peur, peut-être, mais c'est la raison du voyage, alors lance-toi. Так что, я думаю, что в основном это так, как понять, что да, это немного... может быть, это пугает, но это причина путешествия, так что дерзай. Also, ich denke, das ist hauptsächlich das, wie du dir klar machst, dass es ein bisschen... nun ja, es macht dir vielleicht Angst, aber das ist der Grund für die Reise, also mach es einfach. Pues sí, una vez para mí me perdí en Playa del Carmen, porque May me dijo cómo tomar el camión o el autobús.Y pues pensé como que suena fácil, lo voy a hacer. Ну|да|один|раз|для|меня|мне|потерялся|в|Плайя|де|Кармен|потому что|Мэй|мне|сказала|как|взять|автобус|маршрутка|или|автобус|автобус|И|ну|подумал|как|что|звучит|легко|это|я собираюсь|к|сделать Eh bien|oui|une|fois|pour|moi|me|suis perdu|à|Playa|de|Carmen|parce que|May|me|a dit|comment|prendre|le|camion|ou|le|bus|Et|eh bien|j'ai pensé|comme|que|semble|facile|le|vais|à|faire well|yes|once|time|for|me|myself|I got lost|in|Beach|of|Carmen|because|May|me|she said|how|to take|the|bus|or|the|bus|And|well|I thought|as|that|it sounds|easy|it|I am going|to|to do nun|ja|einmal|Mal|für|mich|mir|ich habe mich verloren|in|Playa|der|Carmen|weil|May|mir|sie hat mir gesagt|wie|nehmen|den|Bus|oder|den|Bus|und|nun|ich dachte|wie|dass|es klingt|einfach|es|ich werde|zu|machen Well, yes, once I got lost in Playa del Carmen, because May told me how to take the bus. Eh bien oui, une fois je me suis perdu à Playa del Carmen, parce que May m'a dit comment prendre le camion ou le bus. Et je pensais que ça avait l'air facile, je vais le faire. Ну да, однажды я потерялся в Плайя-дель-Кармен, потому что Мэй сказала мне, как сесть на автобус. И я подумал, что это звучит легко, я сделаю это. Nun ja, einmal habe ich mich in Playa del Carmen verlaufen, weil May mir gesagt hat, wie ich den Bus nehmen kann. Und ich dachte, das klingt einfach, ich werde es machen. Pero no me paré, no me bajé en el lugar correcto y seguí con el camión y llegamos hasta el fin de la ruta y el conductor me vio y dijo como que ¿qué pasó? Но|не|меня|остановился|не|меня|вышел|в|тот|место|правильное|и|продолжил|на|том|грузовике|и|мы прибыли|до|того|конца|маршрута||дороги|и|тот|водитель|меня|увидел|и|сказал|как|что|что|произошло Mais|ne|me|suis arrêté|ne|me|suis descendu|à|le|endroit|correct|et|j'ai continué|avec|le|camion|et|nous sommes arrivés|jusqu'à|le|fin|de|la|route|et|le|conducteur|me|a vu|et|a dit|comme|que|qu'est-ce que|arrivé but|not|myself|I stopped|not|myself|I got off|at|the|place|correct|and|I continued|with|the|truck|and|we arrived|until|the|end|of|the|route|and|the|driver|me|he saw|and|he said|like|that|what|happened aber|nicht|mir|ich habe angehalten|nicht|mir|ich bin ausgestiegen|an|den|Ort|richtig|und|ich bin weitergefahren|mit|dem|Bus|und|wir sind angekommen|bis|das|Ende|der|der|Strecke|und|der|Fahrer|mir|er hat mich gesehen|und|er hat gesagt|wie|dass|was|passiert |||止まった||||||||||||||||||||||||||||||| And I thought it sounded easy, I would do it. Mais je ne me suis pas arrêté, je ne suis pas descendu au bon endroit et j'ai continué avec le camion et nous sommes arrivés jusqu'à la fin de la ligne et le conducteur m'a vu et a dit comme quoi qu'est-ce qui s'est passé ? Но я не остановился, не вышел в нужном месте и продолжил ехать на автобусе, и мы доехали до конца маршрута, и водитель посмотрел на меня и сказал, что случилось? Aber ich habe nicht angehalten, ich bin nicht an der richtigen Stelle ausgestiegen und bin mit dem Bus weitergefahren, bis wir am Ende der Strecke angekommen sind und der Fahrer mich angesehen hat und gesagt hat, was ist passiert? Como ¿por qué no bajaste en ningún lugar? Как|||не|вышел|в|никаком|месте Comme|||ne|es descendu|à|aucun|endroit as|why|what|not|you got off|in|any|place wie|warum|was|nicht|du bist heruntergegangen|in|kein|Ort ||||降りた||| Like, why didn't you get off anywhere? Comme pourquoi n'es-tu pas descendu nulle part ? Почему ты не вышел нигде? Wie, warum bist du nirgendwo ausgestiegen? Y yo como pues yo no sé en dónde estoy. И|я|ем|потому что|я|не|знаю|в|где|я нахожусь Et|je|mange|eh bien|je|ne|sais|où|où|je suis and|I|I eat|well|I|not|I know|in|where|I am und|ich|wie|also|ich|nicht|ich weiß|in|wo|ich bin And I was like, well I don't know where I am. Et moi comme je ne sais pas où je suis. А я как бы не знаю, где я. Und ich so, naja, ich weiß nicht, wo ich bin. Pero pues aún así que tenía esa experiencia de como pues estaba perdido, no sabía qué hacer, no podía hablar español muy bien. Но|ну|еще|так|что|имел|этот|опыт|о|как|ну|был|потерян|не|знал|что|делать|не|мог|говорить|испанский|очень|хорошо Mais|eh bien|encore|comme ça|qu'il|avait|cette|expérience|de|comment|eh bien|était|perdu|ne|savait|quoi|faire|ne|pouvait|parler|espagnol|très|bien but|well|still|like this|that|I had|that|experience|of|how|well|I was|lost|not|I knew|what|to do|not|I could|to speak|Spanish|very|well aber|also|noch|trotzdem|dass|ich hatte|diese|Erfahrung|von|wie|also|ich war|verloren|nicht|ich wusste|was|tun|nicht|ich konnte|sprechen|Spanisch|sehr|gut But still, I had that experience of being lost, I didn't know what to do, I couldn't speak Spanish very well. Mais même ainsi, j'avais cette expérience de comme j'étais perdu, je ne savais pas quoi faire, je ne pouvais pas parler espagnol très bien. Но у меня все равно был этот опыт, как будто я был потерян, не знал, что делать, не мог хорошо говорить по-испански. Aber trotzdem hatte ich diese Erfahrung, dass ich verloren war, nicht wusste, was ich tun sollte, und nicht sehr gut Spanisch sprechen konnte. Fue una de las lecciones más importantes para mí, como luego tuve que hablar con el conductor. Было|одна|из|самые|уроки|более|важные|для|меня|как|потом|мне пришлось|что|говорить|с|водителем|водитель Fut|une|des|les|leçons|plus|importantes|pour|moi|comme|ensuite|j'ai|à|parler|avec|le|conducteur it was|one|of|the|lessons|more|important|for|me|as|later|I had|to|to speak|with|the|driver es war|eine|der||Lektionen|wichtigste|wichtige|für|mich|wie|dann|ich musste|dass|sprechen|mit|dem|Fahrer It was one of the most important lessons for me, like later I had to talk to the driver. C'était l'une des leçons les plus importantes pour moi, comme ensuite j'ai dû parler avec le conducteur. Это был один из самых важных уроков для меня, как потом мне пришлось говорить с водителем. Es war eine der wichtigsten Lektionen für mich, weil ich dann mit dem Fahrer sprechen musste. Tenía que averiguar cómo regresar y usar mi español lo más que podía en ese momento. Имел|что|выяснить|как|вернуться|и|использовать|мой|испанский|его|больше|чем|мог|в|тот|момент Devait|que|découvrir|comment|revenir|et|utiliser|mon|espagnol|le|plus|que|pouvait|dans|ce|moment I had|to|find out|how|to return|and|to use|my|Spanish|it|as|as|I could|in|that|moment ich musste|dass|herausfinden|wie|zurückzukehren|und|benutzen|mein|Spanisch|es|mehr|als|ich konnte|in|diesem|Moment I had to figure out how to get back and use my Spanish as much as I could at that moment. Je devais découvrir comment revenir et utiliser mon espagnol autant que possible à ce moment-là. Мне нужно было выяснить, как вернуться и использовать свой испанский как можно больше в тот момент. Ich musste herausfinden, wie ich zurückkommen konnte und mein Spanisch so viel wie möglich in diesem Moment nutzen. Y pues para alguien que está apenas empezando a aprender una nueva lengua, eso suena como una de las peores experiencias que puedes tener. И|ну|для|кого-то|кто|находится|только|начинающим|к|учить|новый|язык|язык|это|звучит|как|одно|из|самых|худших|опытов|которые|ты можешь|иметь Et|eh bien|pour|quelqu'un|qui|est|à peine|en train de commencer|à|apprendre|une|nouvelle|langue|cela|semble|comme|une|des|les|pires|expériences|que|tu peux|avoir and|well|for|someone|who|he/she is|just|starting|to|to learn|a|new|language|that|it sounds|like|one|of|the|worst|experiences|that|you can|to have und|also|für|jemanden|der|er ist|gerade|anfängend|zu|lernen|eine|neue|Sprache|das|es klingt|wie|eine|der|die|schlimmsten|Erfahrungen|die|du kannst|haben And for someone who is just starting to learn a new language, that sounds like one of the worst experiences you can have. Et pour quelqu'un qui commence à peine à apprendre une nouvelle langue, cela semble être l'une des pires expériences que l'on puisse avoir. И для кого-то, кто только начинает учить новый язык, это звучит как один из худших опытов, которые можно пережить. Und für jemanden, der gerade erst anfängt, eine neue Sprache zu lernen, klingt das nach einer der schlimmsten Erfahrungen, die man haben kann. Pero después de todo, pues llegué. Но|после|предлог|всего|так как|я пришёл Mais|après|de|tout|eh bien|j'ai arrivé but|after|of|all|well|I arrived aber|nach|dem|allem|also|ich kam an But after all, I made it. Mais après tout, je suis arrivé. Но в конце концов, я добрался. Aber schließlich bin ich angekommen. Llegué a casa y pude explicarle a May lo que pasó y toda la experiencia. Я пришёл|в|дом|и|смог|объяснить ей|предлог|Мэй|это|что|произошло|и|весь|артикль|опыт Je suis arrivé|à|maison|et|j'ai pu|lui expliquer|à|May|ce|ce qui|s'est passé|et|toute|l'|expérience I arrived|at|home|and|I was able|to explain to her|to|May|it|that|happened|and|the whole|the|experience ich kam an|zu|Hause|und|ich konnte|ihr erklären|zu|May|es|was|passiert ist|und|die ganze|die|Erfahrung I got home and was able to explain to May what happened and the whole experience. Je suis rentré chez moi et j'ai pu expliquer à May ce qui s'était passé et toute l'expérience. Я вернулся домой и смог объяснить Мэй, что произошло и весь опыт. Ich kam nach Hause und konnte May erklären, was passiert ist und die ganze Erfahrung. Y aunque en el momento me daba algo de nervios, pues no tenía como datos en mi cel para poder llamarla ni nada así. И|хотя|в|тот|момент|мне|давал|что-то|из|нервозности|потому что|не|имел|как|данные|на|моем|телефоне|чтобы|мог|позвонить ей|ни|ничего|подобного Et|bien que|à|le|moment|me|donnait|un peu|de|nerfs|car|ne|avait|comme|données|sur|mon|téléphone|pour|pouvoir|l'appeler|ni|rien|comme ça and|although|in|the|moment|I|it gave|a bit|of|nerves|because|not|I had|like|data|on|my|cell|to|to be able to|to call her|nor|anything|like that und|obwohl|in|dem|Moment|mir|es gab|etwas|an|Nervosität|denn|nicht|ich hatte|wie|Daten|auf|meinem|Handy|um|können|sie anzurufen|noch|nichts|so ||||||||||||||||||||電話する||| And although at the moment I was a bit nervous, I didn't have any data on my phone to call her or anything like that. Et même si sur le moment j'étais un peu nerveux, car je n'avais pas de données sur mon téléphone pour pouvoir l'appeler ou quelque chose comme ça. И хотя в тот момент я немного нервничал, потому что у меня не было данных на телефоне, чтобы позвонить ей или что-то в этом роде. Und obwohl ich in dem Moment etwas nervös war, hatte ich keine Daten auf meinem Handy, um sie anrufen zu können oder so. Tuve que averiguar todo para mí y me dio mucha confianza, porque siempre pude hacer lo que quería, aunque no pasó como esperaba, pero aún así fue de las mejores lecciones para mí. Я имел|что|выяснить|все|для|меня|и|мне|дал|много|уверенности|потому что|всегда|мог|делать|это|что|хотел|хотя|не|произошло|как|ожидал|но|все еще|так|был|из|лучших|лучших|уроков|для|меня J'ai eu|à|découvrir|tout|pour|moi|et|me|a donné|beaucoup de|confiance|parce que|toujours|j'ai pu|faire|ce que|que|je voulais|bien que|ne|s'est passé|comme|j'espérais|mais|encore|ainsi|a été|parmi|les|meilleures|leçons|pour|moi I had|to|to find out|everything|for|myself|and|it|it gave|a lot of|confidence|because|always|I could|to do|it|that|I wanted|although|not|it happened|as|I expected|but|still|like this|it was|one of|the|best|lessons|for|me ich musste|dass|herausfinden|alles|für|mich|und|mir|es gab|viel|Vertrauen|weil|immer|ich konnte|machen|das|was|ich wollte|obwohl|nicht|es passierte|wie|ich erwartete|aber|trotzdem|so|es war|eine|der|besten|Lektionen|für|mich I had to figure everything out for myself and it gave me a lot of confidence, because I was always able to do what I wanted, even though it didn't go as I expected, but still it was one of the best lessons for me. J'ai dû tout découvrir par moi-même et cela m'a donné beaucoup de confiance, car j'ai toujours pu faire ce que je voulais, même si cela ne s'est pas passé comme je l'espérais, mais cela a quand même été l'une des meilleures leçons pour moi. Мне пришлось все выяснять самостоятельно, и это дало мне много уверенности, потому что я всегда мог делать то, что хотел, хотя все прошло не так, как я ожидал, но все равно это был один из лучших уроков для меня. Ich musste alles selbst herausfinden und das gab mir viel Vertrauen, denn ich konnte immer tun, was ich wollte, auch wenn es nicht so lief, wie ich es erwartet hatte, war es trotzdem eine der besten Lektionen für mich. Eso también, yo creo que es importante ver todas las experiencias como experiencias de aprendizaje, desde ir y comprar el pan hasta perderte en la ciudad. Это|тоже|я|думаю|что|это|важно|видеть|все|(артикль)|опыты|как|опыты|(предлог)|обучения|от|идти|и|покупать|(артикль)|хлеб|до|потеряться|в|(артикль)|городе Cela|aussi|je|crois|que|est|important|voir|toutes|les|expériences|comme|expériences|d'|apprentissage|depuis|aller|et|acheter|le|pain|jusqu'à|te perdre|dans|la|ville that|also|I|I believe|that|it is|important|to see|all|the|experiences|as|experiences|of|learning|from|to go|and|to buy|the|bread|until|you get lost|in|the|city das|auch|ich|ich glaube|dass|es|wichtig|sehen|alle|die|Erfahrungen|als|Erfahrungen|des|Lernen|von|gehen|und|kaufen|das|Brot|bis|dich zu verlieren|in|der|Stadt That too, I think it's important to see all experiences as learning experiences, from going to buy bread to getting lost in the city. Cela aussi, je pense qu'il est important de voir toutes les expériences comme des expériences d'apprentissage, depuis aller acheter du pain jusqu'à se perdre dans la ville. Я также считаю, что важно рассматривать все опыты как опыт обучения, начиная с похода за хлебом и заканчивая тем, что ты теряешься в городе. Das ist auch wichtig, ich denke, es ist wichtig, alle Erfahrungen als Lernmöglichkeiten zu sehen, vom Brot kaufen bis sich in der Stadt zu verlaufen. Siempre, siempre hay una oportunidad de aprender algo. Всегда|всегда|есть|одна|возможность|для|учиться|что-то Toujours|toujours|il y a|une|opportunité|d'|apprendre|quelque chose always|always|there is|an|opportunity|to|to learn|something immer|immer|es gibt|eine|Gelegenheit|zu|lernen|etwas There is always, always an opportunity to learn something. Il y a toujours, toujours une opportunité d'apprendre quelque chose. Всегда, всегда есть возможность чему-то научиться. Es gibt immer, immer die Möglichkeit, etwas zu lernen. Totalmente. Полностью Totalement Totally völlig Totally. Totalement. Совершенно верно. Vollkommen. Y qué bueno, Jaime, lo que has comentado, lo que estamos comentando de a veces las situaciónes un poco estresantes, porque si siempre confías en tu celular, en tu teléfono móvil para poder traducir o para poder buscar una dirección en Google Maps en lugar de preguntar, o si confías en tu amigo o tu amiga que habla mejor español que tú al final, si nunca te expones a esas situaciones de estrés, que obviamente es desagradable, porque no nos gusta ser vulnerables, no nos gusta sentirnos que no podemos comunicarnos, pero es que es absolutamente necesario pasar esa barrera. И|как|хорошо|Хайме|то|что|ты|прокомментировал|то|что|мы|комментируем|о|иногда|раз|(артикль мнч)|ситуации|(артикль)|немного|стрессовые|потому что|если|всегда|ты доверяешь|в|твой|мобильный телефон|в|твой|телефон|мобильный|чтобы|мочь|переводить|или|чтобы|мочь|искать|(артикль)|адрес|в|Гугл|Картах|в|месте|о|спрашивать|или|если|ты доверяешь|в|твоего|друга|или|твою|подругу|которая|говорит|лучше|испанский|чем|ты|в|конце|если|никогда|себя|подвергаешь|к|тем|ситуациям|о|стрессе|которые|очевидно|это|неприятно|потому что|не|нам|нравится|быть|уязвимыми|не|нам|нравится|чувствовать себя|что|не|можем|общаться|но|это|что|это|абсолютно|необходимо|преодолеть|эту|преграду Et|quel|bien|Jaime|ce|que|as|commenté|ce|que|nous sommes|en train de commenter|de|à|||||||parce que||||||||||||||||||||||||||||||||||||que||||que|||||||||||||||est||||||||||||||||||||absolument|nécessaire|passer|cette|barrière and|how|good|Jaime|what|that|you have|commented|what|that|we are|commenting|about|to|sometimes|the|situations|a|little|stressful|because|if|always|you trust|in|your|cell phone|in|your|phone|mobile|to|to be able to|to translate|or|to|to be able to|to search|an|address|in|Google|Maps|in|instead|of|to ask|or|if|you trust|in|your|friend|or|your|female friend|who|speaks|better|Spanish|than|you|in the|end|if|you never|yourself|you expose|to|those|situations|of|stress|that|obviously|it is|unpleasant|because|not|us|we like|to be|vulnerable|not|we|we like|to feel ourselves|that|not|we can|to communicate|but|it is|that|it is|absolutely|necessary|to pass|that|barrier und|wie|gut|Jaime|das|was|du|kommentiert|das|was|wir sind|am Kommentieren|über|manchmal|Gelegenheiten|die|Situationen|ein|bisschen|stressig|weil|wenn|immer|du vertraust|auf|dein|Handy|auf|dein|Telefon|mobil|um|können|übersetzen|oder|um|können|suchen|eine|Adresse|auf|Google|Maps|an|Stelle|von|fragen|oder|wenn|du vertraust|auf|deinen|Freund|oder|deine|Freundin|die|sie spricht|besser|Spanisch|als|du|am|Ende|wenn|niemals|dich|du exponierst|an|diese|Situationen|von|Stress|die|offensichtlich|es|unangenehm|weil|nicht|uns|gefällt|sein|verletzlich|nicht|uns|gefällt|uns fühlen|dass|nicht|wir können|uns verständigen|aber|es|dass|es|absolut|notwendig|überwinden|diese|Barriere ||||||||||||||||状況||||||||||||||||||||||||||マップ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| And how good, Jaime, what you have mentioned, what we are discussing about sometimes stressful situations, because if you always rely on your cell phone, on your mobile phone to translate or to look for an address on Google Maps instead of asking, or if you rely on your friend who speaks better Spanish than you, in the end, if you never expose yourself to those stressful situations, which is obviously unpleasant, because we don't like to be vulnerable, we don't like to feel that we can't communicate, but it is absolutely necessary to get past that barrier. Et c'est bien, Jaime, ce que tu as commenté, ce dont nous parlons parfois des situations un peu stressantes, parce que si tu comptes toujours sur ton téléphone portable pour traduire ou pour chercher une adresse sur Google Maps au lieu de demander, ou si tu comptes sur ton ami ou ton amie qui parle mieux espagnol que toi, à la fin, si tu ne t'exposes jamais à ces situations de stress, qui est évidemment désagréable, parce que nous n'aimons pas être vulnérables, nous n'aimons pas nous sentir incapables de communiquer, mais il est absolument nécessaire de franchir cette barrière. И как хорошо, Хайме, то, что ты сказал, то, о чем мы говорим, о том, что иногда ситуации бывают немного стрессовыми, потому что если ты всегда полагаешься на свой мобильный телефон, чтобы перевести или найти адрес в Google Maps вместо того, чтобы спросить, или если ты полагаешься на своего друга или подругу, которые говорят по-испански лучше, чем ты, в конечном итоге, если ты никогда не подвергаешься таким стрессовым ситуациям, что, очевидно, неприятно, потому что нам не нравится быть уязвимыми, нам не нравится чувствовать, что мы не можем общаться, но это абсолютно необходимо преодолеть этот барьер. Und wie gut, Jaime, was du gesagt hast, was wir manchmal über die etwas stressigen Situationen besprechen, denn wenn du immer auf dein Handy, dein Mobiltelefon vertraust, um zu übersetzen oder um eine Adresse bei Google Maps zu suchen, anstatt zu fragen, oder wenn du auf deinen Freund oder deine Freundin vertraust, die besser Spanisch spricht als du, dann, wenn du dich nie diesen stressigen Situationen aussetzt, die offensichtlich unangenehm sind, weil wir es nicht mögen, verletzlich zu sein, weil wir uns nicht gerne fühlen, als könnten wir uns nicht verständigen, aber es ist absolut notwendig, diese Barriere zu überwinden. Y también imagino que cuando te pasó esto, por ejemplo, Jaime, al final, cuando has visto que lo has conseguido y que has salido a flote y has podido volver a casa, tienes un refuerzo positivo de esa experiencia y como que tienes menos miedo a volver a hacer algo similar en el futuro. И|тоже|представляю|что|когда|тебе|произошло|это|например|пример|Хайме|в|конце|когда|ты|увидел|что|это|ты|достиг|и|что|ты|выбрался|на|поверхность|и|ты|смог|вернуться|на|дом|у тебя есть|один|положительный|положительный|из|этого|опыта|и|как|что|у тебя есть|меньше|страх|к|снова|к|делать|что-то|похожее|в|будущем|будущем Et|aussi|j'imagine|que|quand|te|est arrivé|cela|par|exemple|Jaime|à|la fin|quand|tu as|vu|que|cela|tu as|réussi|et|que|tu as|sorti|à|flot|et|tu as|pu|revenir|à|maison|tu as|un|renforcement|positif|de|cette|expérience|et|comme|que|tu as|moins|peur|à|revenir|à|faire|quelque chose|similaire|dans|le|futur and|also|I imagine|that|when|you|it happened|this|for|example|Jaime|at|the end|when|you have|seen|that|it|you have|achieved|and|that|you have|you have gotten|to|afloat|and|you have|you have been able|to return|to|home|you have|a|reinforcement|positive|of|that|experience|and|as|that|you have|less|fear|to|to return|to|to do|something|similar|in|the|future und|auch|ich stelle mir vor|dass|wenn|dir|es passiert ist|dies|für|Beispiel|Jaime|am|Ende|wenn|du|gesehen|dass|es|du|geschafft|und|dass|du|herausgekommen|auf|die Oberfläche|und|du|du konntest|zurückkehren|nach|Hause|du hast|ein|positives|positives|aus|dieser|Erfahrung|und|wie|dass|du hast|weniger|Angst|vor|erneut|zu|tun|etwas|ähnliches|in|der|Zukunft |||||||||||||||||||||||||浮上|||||||||||||||||||||||||||| And I also imagine that when this happened to you, for example, Jaime, in the end, when you saw that you succeeded and that you managed to stay afloat and were able to return home, you have a positive reinforcement from that experience and you have less fear of doing something similar in the future. Et j'imagine aussi que quand cela t'est arrivé, par exemple, Jaime, à la fin, quand tu as vu que tu y es parvenu et que tu as pu revenir chez toi, tu as un renforcement positif de cette expérience et tu as moins peur de refaire quelque chose de similaire à l'avenir. И я также предполагаю, что когда это произошло с тобой, например, Хайме, в конце концов, когда ты увидел, что справился и смог вернуться домой, у тебя есть положительное подкрепление от этого опыта, и как будто у тебя меньше страха снова сделать что-то подобное в будущем. Und ich stelle mir auch vor, dass als dir das passiert ist, zum Beispiel, Jaime, am Ende, als du gesehen hast, dass du es geschafft hast und dass du wieder auf die Beine gekommen bist und nach Hause zurückkehren konntest, du eine positive Verstärkung aus dieser Erfahrung hast und dass du weniger Angst hast, in Zukunft etwas Ähnliches zu tun. Y es un poco ir, pues eso. И|есть|немного|мало|идти|потому что|это Et|est|un|peu|aller|alors|ça and|it is|a|a little|to go|well|that und|es|ein|bisschen|gehen|naja|das And it's a bit like going, well, that. Et c'est un peu aller, eh bien ça. И это немного так. Und es ist ein bisschen so, ja. Hay una frase que dice una cita de haz algo que te dé miedo todos los días. Есть|одна|фраза|которая|говорит|одна|цитата|о|сделай|что-то|что|тебе|даст|страх|каждый|из|дней Il y a|une|phrase|qui|dit|une|citation|de|fais|quelque chose|qui|te|donne|peur|tous|les|jours there is|a|phrase|that|it says|a|quote|to|do|something|that|you|it gives|fear|every|the|days es gibt|eine|Phrase|die|sie sagt|ein|Zitat|von|tu|etwas|das|dir|gib|Angst|jeden|die|Tage There is a phrase that says a quote of do something that scares you every day. Il y a une phrase qui dit de faire quelque chose qui te fait peur tous les jours. Есть фраза, которая говорит: делай что-то, что пугает тебя каждый день. Es gibt einen Spruch, der sagt, tu etwas, das dir jeden Tag Angst macht. Pues con el aprendizaje de idiomas es básico. Ну|с|(артикль)|изучение|(предлог)|языков|является|основным Eh bien|avec|l'|apprentissage|des|langues|est|basique well|with|the|learning|of|languages|it is|basic also|mit|dem|Lernen|von|Sprachen|ist|grundlegend Well, with language learning it's essential. Eh bien, avec l'apprentissage des langues, c'est essentiel. Что ж, изучение языков - это основа. Nun, beim Sprachenlernen ist das grundlegend. Sí, sacar la cabeza. Да|высунуть|артикль|голова Oui|sortir|la|tête yes|to stick out|the|head ja|den Kopf|die|Kopf Yes, stick your head out. Oui, sortir la tête. Да, высунуть голову. Ja, den Kopf herausstecken. Sí, definitivo. Да|окончательно Oui|définitif yes|definitely ja|definitiv Yes, definitely. Oui, c'est certain. Да, определенно. Ja, definitiv. Pero para los que están en una situación así, no necesariamente como mi situación con el camión, pero yo creo que de las mejores cosas que alguien puede hacer, que está haciendo como una experiencia en otro país para aprender la lengua, es anotar cada nueva palabra que escucha seguido, como suena interesante o útil porque se usa mucho, y estudiar esas palabras en la noche. Но|для|те|кто|находятся|в|одной|ситуации|такой|не|обязательно|как|мой|ситуация|с|этот|грузовик|но|я|думаю|что|из|лучшие|лучшие|вещи|которые|кто-то|может|сделать|что|находится|делая|как|одна|опыт|в|другой|стране|для|изучения|языка|языка|это|записывать|каждое|новое|слово|которое|слышит|часто|как|звучит|интересно|или|полезно|потому что|оно|используется|много|и|учить|эти|слова|в|ночь|ночь Mais|pour|ceux|qui|sont|dans|une|situation|comme ça|pas|nécessairement|comme|ma|situation|avec|le|camion|mais|je|crois|que|des|les|meilleures|choses|que|quelqu'un|peut|faire|que|est|en train de faire|comme|une|expérience|dans|un autre|pays|pour|apprendre|la|langue|est|noter|chaque|nouveau|mot|qui|entend|régulièrement|comme|semble|intéressant|ou|utile|parce que|se|utilise|beaucoup|et|étudier|ces|mots|dans|la|nuit but|for|those|who|they are|in|a|situation|like this|not|necessarily|like|my|situation|with|the|truck|but|I|I believe|that|of|the|best|things|that|someone|he/she can|to do|that|he/she is|doing|as|an|experience|in|another|country|to|to learn|the|language|it is|to note|every|new|word|that|he/she hears|often|as|it sounds|interesting|or|useful|because|it|it is used|a lot|and|to study|those|words|at|the|night aber|für|die|die|sie sind|in|eine|Situation|so|nicht|notwendigerweise|wie|meine|Situation|mit|dem|Lastwagen|aber|ich|ich glaube|dass|von|die|besten|Dinge|die|jemand|er/sie kann|tun|die|sie ist|gerade am Machen|wie|eine|Erfahrung|in|einem anderen|Land|um|lernen|die|Sprache|es|aufschreiben|jedes|neue|Wort|die|sie hört|regelmäßig|wie|es klingt|interessant|oder|nützlich|weil|man|es wird benutzt|viel|und|lernen|diese|Wörter|in|der|Nacht But for those who are in a situation like that, not necessarily like my situation with the truck, I believe that one of the best things someone can do, who is having an experience in another country to learn the language, is to write down every new word they hear often, as it sounds interesting or useful because it is used a lot, and study those words at night. Mais pour ceux qui se trouvent dans une situation comme celle-ci, pas nécessairement comme ma situation avec le camion, je pense que l'une des meilleures choses que quelqu'un peut faire, lorsqu'il vit une expérience dans un autre pays pour apprendre la langue, est de noter chaque nouveau mot qu'il entend souvent, comme il semble intéressant ou utile parce qu'il est beaucoup utilisé, et d'étudier ces mots le soir. Но для тех, кто находится в такой ситуации, не обязательно как в моей ситуации с грузовиком, я думаю, что одно из лучших вещей, которые кто-то может сделать, находясь в другой стране для изучения языка, это записывать каждое новое слово, которое он слышит, если оно звучит интересно или полезно, потому что оно часто используется, и учить эти слова вечером. Aber für diejenigen, die sich in einer solchen Situation befinden, nicht unbedingt wie meine Situation mit dem Lastwagen, glaube ich, dass eine der besten Dinge, die jemand tun kann, der eine Erfahrung in einem anderen Land macht, um die Sprache zu lernen, ist, jedes neue Wort, das er hört, aufzuschreiben, wenn es interessant oder nützlich klingt, weil es oft verwendet wird, und diese Wörter abends zu lernen. Eso es algo que me ayudó bastante, cuando estaba empezando a aprender español. Это|есть|что-то|что|мне|помогло|довольно|когда|был|начинающим|к|учить|испанский Cela|est|quelque chose|qui|me|a aidé|beaucoup|quand|était|en train de commencer|à|apprendre|espagnol that|it is|something|that|to me|it helped|quite a bit|when|I was|starting|to|to learn|Spanish das|es|etwas|das|mir|es hat geholfen|ziemlich|als|ich war|gerade am Beginnen|um|lernen|Spanisch That is something that helped me a lot when I was starting to learn Spanish. C'est quelque chose qui m'a beaucoup aidé, quand je commençais à apprendre l'espagnol. Это то, что мне очень помогло, когда я начинал учить испанский. Das hat mir sehr geholfen, als ich anfing, Spanisch zu lernen. Tenía una lista superlarga de vocabulario, pero cada noche la revisaba y decía cada palabra en voz alta y eso me ayudó a poder pronunciar más las palabras, porque puedes estudiar listas de vocabulario, pero si nunca estás diciendo las palabras en voz alta, pues no estás ejerciendo (ejercitando) tu habilidad de cómo usarlas en una conversación. У меня была|один|список|супердлинный|по|словарю|но|каждую|ночь|его|проверял|и|говорил|каждое|слово|на|голос|громко|и|это|мне|помогло|чтобы|мог|произносить|больше|их|слова|потому что|ты можешь|учить|списки|по|словарю|но|если|никогда|ты|говоришь|их|слова|на|голос|громко|тогда|не|ты||практикуешь|твои|навыки|по|как|использовать их|в|один|разговор J'avais|une|liste|super longue|de|vocabulaire|mais|chaque|nuit|la|révisais|et|disais|chaque|mot|en|voix|haute|et|cela|me|a aidé|à|pouvoir|prononcer|plus|les|mots|parce que|tu peux|étudier|listes|de|vocabulaire|mais|si|jamais|tu es|disant|les|mots|en|voix|haute|alors|ne|tu es||exerçant|ta|compétence|de|comment|les utiliser|en|une|conversation I had|a|list|super long|of|vocabulary|but|every|night|it|I reviewed|and|I said|each|word|in|voice|loud|and|that|to me|it helped|to|to be able to|to pronounce|more|the|words|because|you can|to study|lists|of|vocabulary|but|if|never|you are|saying|the|words|in|voice|loud|well|not|you are||exercising|your|ability|to|how|to use them|in|a|conversation ich hatte|eine|Liste|sehr lange|von|Vokabeln|aber|jede|Nacht|sie|ich überprüfte|und|ich sagte|jedes|Wort|in|Stimme|laut|und|das|mir|es hat geholfen|um|können|aussprechen|mehr|die|Wörter|weil|du kannst|lernen|Listen|von|Vokabeln|aber|wenn|niemals|du bist|gerade am Sagen|die|Wörter|in|Stimme|laut|also|nicht|du bist|gerade am Üben||deine|Fähigkeit|wie|wie|sie zu benutzen|in|einer|Gespräch |||超長い|||||||見直していた|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I had a super long vocabulary list, but every night I would review it and say each word out loud, and that helped me to be able to pronounce the words more, because you can study vocabulary lists, but if you are never saying the words out loud, then you are not exercising your ability to use them in a conversation. J'avais une liste super longue de vocabulaire, mais chaque soir je la révisais et je disais chaque mot à voix haute et cela m'a aidé à mieux prononcer les mots, parce que tu peux étudier des listes de vocabulaire, mais si tu ne dis jamais les mots à voix haute, eh bien tu n'exerces pas (n'entraînes pas) ta capacité à les utiliser dans une conversation. У меня был очень длинный список словарного запаса, но каждую ночь я его просматривал и произносил каждое слово вслух, и это помогло мне лучше произносить слова, потому что вы можете учить списки слов, но если вы никогда не произносите слова вслух, вы не тренируете свои навыки их использования в разговоре. Ich hatte eine superlange Liste von Vokabeln, aber jede Nacht habe ich sie durchgesehen und jedes Wort laut ausgesprochen, und das hat mir geholfen, die Wörter besser auszusprechen, denn man kann Vokabellisten lernen, aber wenn man die Wörter nie laut sagt, übt man nicht seine Fähigkeit, sie in einem Gespräch zu verwenden. Entonces, eso fue de las cosas que me ayudaron más. Тогда|это|было|из|тех|вещей|которые|мне|помогли|больше Alors|cela|a été|parmi|les|choses|qui|me|ont aidé|plus then|that|it was|of|the|things|that|to me|they helped|more also|das|es war|von|den|Dingen|die|mir|sie haben geholfen|am meisten So, that was one of the things that helped me the most. Donc, c'était l'une des choses qui m'ont le plus aidé. Так что это было одно из вещей, которые мне больше всего помогли. Das war also eine der Dinge, die mir am meisten geholfen haben. Escribir nuevas palabras todos los días y practicarlas en la noche, intentando también hacer frases con esas palabras, porque pues sí, quería poder usarlas el próximo día en una conversación para de verdad como integrar esas palabras en mi vocabulario que puedo usar todos los días. Писать|новые|слова|каждый|определенный артикль|день|и|практиковать их|в|определенный артикль|ночь|пытаясь|тоже|делать|предложения|с|этими|словами|потому что|ну|да|хотел|мочь|использовать их|определенный артикль|следующий|день|в|неопределенный артикль|разговор|чтобы|по|правде|как|интегрировать|эти|слова|в|мой|словарь|который|могу|использовать|каждый|определенный артикль|дни Écrire|nouvelles|mots|tous|les|jours|et|les pratiquer|dans|la|nuit|en essayant|aussi|faire|phrases|avec|ces|mots|parce que|eh bien|oui|je voulais|pouvoir|les utiliser|le|prochain|jour|dans|une|conversation|pour|de|vrai|comme|intégrer|ces|mots|dans|mon|vocabulaire|que|je peux|utiliser|tous|les|jours to write|new|words|every|the|days|and|to practice them|in|the|night|trying|also|to make|sentences|with|those|words|because|well|yes|I wanted|to be able|to use them|the|next|day|in|a|conversation|to|of|really|like|to integrate|those|words|in|my|vocabulary|that|I can|to use|every|the|days schreiben|neue|Wörter|jeden|die|Tage|und|sie zu üben|am|Abend||versuchend|auch|machen|Sätze|mit|diesen|Wörtern|weil|nun|ja|ich wollte|können|sie zu benutzen|den|nächsten|Tag|in|einem|Gespräch|um|wirklich||so|integrieren|diese|Wörter|in|meinen|Wortschatz|den|ich kann|benutzen|jeden|die|Tage Writing down new words every day and practicing them at night, also trying to make sentences with those words, because yes, I wanted to be able to use them the next day in a conversation to really integrate those words into my vocabulary that I can use every day. Écrire de nouveaux mots tous les jours et les pratiquer le soir, en essayant aussi de faire des phrases avec ces mots, parce que oui, je voulais pouvoir les utiliser le lendemain dans une conversation pour vraiment intégrer ces mots dans mon vocabulaire que je peux utiliser tous les jours. Каждый день писать новые слова и практиковать их вечером, также пытаясь составлять с этими словами фразы, потому что да, я хотел уметь использовать их на следующий день в разговоре, чтобы действительно интегрировать эти слова в свой словарный запас, который я могу использовать каждый день. Jeden Tag neue Wörter schreiben und sie abends üben, auch versuchen, Sätze mit diesen Wörtern zu bilden, denn ich wollte sie am nächsten Tag in einem Gespräch verwenden können, um diese Wörter wirklich in meinen Wortschatz zu integrieren, den ich jeden Tag nutzen kann. ¿Recuerdas, Jaime, qué palabras en tus primeros días en México escuchabas más que dijiste: "Esto lo tengo que aprender porque lo dicen mucho, lo dicen todo el tiempo"? Помнишь|Хайме|какие|слова|в|твоих|первых|днях|в|Мексике|слышал|больше|чем|сказал|Это|его|должен|что|выучить|потому что|его|говорят|много|его|говорят|все|в|время te souviens|Jaime|quelles|mots|dans|tes|premiers|jours|en|Mexique|tu entendais|plus|que|tu as dit|ça|le|dois|que|apprendre|parce que|le|disent|beaucoup|le|disent|tout|le|temps do you remember|Jaime|what|words|in|your|first|days|in|Mexico|you heard|more|than|you said|this|it|I have|to|to learn|because|it|they say|a lot|it|they say|everything|the|time du erinnerst dich|Jaime|welche|Wörter|in|deinen|ersten|Tage|in|Mexiko|du hast gehört|mehr|als|du hast gesagt|das|es|ich muss|dass|lernen|weil|es|sie sagen|viel|es|sie sagen|die ganze|die|Zeit ||||||||||聞いていた||||||||||||||||| Do you remember, Jaime, what words in your early days in Mexico you heard the most and said: "I have to learn this because they say it a lot, they say it all the time"? Te souviens-tu, Jaime, quels mots tu entendais le plus dans tes premiers jours au Mexique et que tu as dit : "Je dois apprendre ça parce qu'on le dit beaucoup, on le dit tout le temps"? Помнишь, Хайме, какие слова в твои первые дни в Мексике ты слышал чаще всего и говорил: "Это я должен выучить, потому что это говорят много, это говорят все время"? Erinnerst du dich, Jaime, welche Wörter du in deinen ersten Tagen in Mexiko am häufigsten gehört hast und gesagt hast: "Das muss ich lernen, weil sie es oft sagen, sie sagen es die ganze Zeit"? Tengo una lista todavía, como nunca la borré. У меня есть|один|список|еще|как|никогда|её|стер J'ai|une|liste|encore|comme|jamais|la|supprimée I have|a|list|still|as|never|it|I deleted ich habe|eine|Liste|noch|da|nie|sie|ich habe gelöscht |||||||消した I still have a list, since I never deleted it. J'ai encore une liste, comme je ne l'ai jamais effacée. У меня все еще есть список, так как я его никогда не удалял. Ich habe immer noch eine Liste, da ich sie nie gelöscht habe. Pero no sé, hay varias cosas como direcciones que escuchas todo el tiempo. Но|не|знаю|есть|несколько|вещей|такие как|направления|которые|слышишь|всё|(артикль)|время Mais|ne|sais|il y a|plusieurs|choses|comme|directions|que|tu entends|tout|le|temps but|not|I know|there are|several|things|like|directions|that|you hear|all|the|time aber|nicht|ich weiß|es gibt|mehrere|Dinge|wie|Adressen|die|du hörst|die ganze|die|Zeit But I don't know, there are several things like directions that you hear all the time. Mais je ne sais pas, il y a plusieurs choses comme des directions que tu entends tout le temps. Но не знаю, есть несколько вещей, таких как направления, которые ты слышишь все время. Aber ich weiß nicht, es gibt verschiedene Dinge wie Adressen, die du die ganze Zeit hörst. ¿Hasta dónde tope? до|куда|упор jusqu'à|où|limite until|where|I reach bis|wo|ich stoße How far do I go? Jusqu'où ça touche ? До куда дотягивается? Wie weit geht es? Como es una expresión que se usa mucho aquí. Как|есть|одно|выражение|которая|(местоимение)|используется|много|здесь Comme|est|une|expression|qui|se|utilise|beaucoup|ici as|it is|a|expression|that|itself|it uses|a lot|here da|es|eine|Ausdruck|die|sich|man benutzt|viel|hier Like it's an expression that is used a lot here. C'est une expression qui est beaucoup utilisée ici. Поскольку это выражение здесь очень распространено. Es ist ein Ausdruck, der hier oft verwendet wird. ¿Has dónde tope? Есть|где|предел As|où|but where|to|I stop hast|wo|ich stoße Where does it reach? Jusqu'où ça touche ? До куда дотягивается? Wie weit geht es? Hasta dónde topa, sí. до|куда|упирается|да Jusqu'à|où|touche|oui until|where|it reaches|yes bis|wo|es stößt|ja As far as it goes, yes. To where it reaches, yes. Jusqu'où ça touche, oui. До куда дотягивается, да. Bis wohin es geht, ja. Topa, sí. Топа|да Topa|oui yes| es trifft|ja It reaches, yes. Topa, oui. Да, точно. Topa, ja. Como hasta el final de la calle... Как|до|конца|конца|улицы|| Comme|jusqu'à|le|bout|de|la|rue as|far|the|end|of|the|street wie|bis|die|Ende|der|die|Straße Like to the end of the street... Comme jusqu'à la fin de la rue... Как до конца улицы... Wie bis zum Ende der Straße... Muy lejos. Очень|далеко Très|loin very|far sehr|weit Very far. Très loin. Очень далеко. Sehr weit. ... Donde ya no hay más. Где|уже|не|есть|больше Où|déjà|ne|il y a|plus where|no|not|there is|more wo|schon|kein|es gibt|mehr ... Where there is no more. ... Là où il n'y a plus rien. ... Где больше ничего нет. ... Wo es nicht mehr weitergeht. Como una calle sin salida. Как|одна|улица|без|выхода Comme|une|rue|sans|sortie like|a|street|without|exit wie|eine|Straße|ohne|Ausweg Like a dead end street. Comme une impasse. Как улица без выхода. Wie eine Sackgasse. Parece que. Кажется|что Il semble|que it seems|that es scheint|dass It seems that. On dirait que. Кажется, что. Es scheint, dass. Tiene sentido. Имеет|смысл a|sens it has|sense es hat|Sinn It makes sense. Ça a du sens. Это имеет смысл. Es macht Sinn. Tengo que seguir practicando esa. Я имею|что|продолжать|практиковать|это J'ai|à|continuer|à pratiquer|celle-là I have|to|to continue|practicing|that ich muss|dass|weitermachen|Üben|diese I have to keep practicing that. Je dois continuer à pratiquer ça. Мне нужно продолжать практиковать это. Ich muss weiter daran üben. Hasta dónde topa. до|куда|упирается Jusqu'à|où|touche until|where|it reaches bis|wo|es trifft auf Up to where it stops. Jusqu'où ça va. До куда дотягивается. Bis wohin es reicht. Pero cosas así. Но|вещи|так Mais|choses|comme ça but|things|like this aber|Dinge|so But things like that. Mais des choses comme ça. Но такие вещи. Aber solche Dinge. Claro. Конечно Bien sûr Of course klar Of course. Bien sûr. Конечно. Klar. Si estás en... Если|ты есть|в Si|tu es|dans if|you are|in wenn|du bist|in If you are in... Si tu es dans... Если ты в... Wenn du in... Perdón. Извините Pardon excuse me Entschuldigung Sorry. Désolé. Извини. Entschuldigung. Si te sirve de consuelo, yo a veces cuando he visto alguna serie mexicana en Netflix o algo así, he tenido que buscar varias palabras porque decía: "Bueno, ¿esto de neta qué es? Если|тебе|поможет|утешения|утешение|я|иногда|||я|||||||||||имел|что|искать|несколько|слов|потому что|говорил|Ну|это|от|правда|что|есть Si|te|sert|de|consolation|je|parfois|||j'ai|||||||||||eu|à|chercher|plusieurs|mots|parce que|disait|Bon|ceci|de|vrai|quoi|est if|it|it helps|as|comfort|I|sometimes|||I have|||||||||||had|to|to search|several|words|because|I said|Well|this|of|for real|what|it is wenn|dir|es nützt|als|Trost|ich|manchmal|Zeiten|wenn|ich habe|gesehen|irgendeine|Serie|mexikanisch|in|Netflix|oder|etwas|so|ich habe|gehabt|dass|suchen|mehrere|Wörter|weil|ich sagte|gut|das|von|echt|was|es ||||慰め|||||||||||||||||||||||||||| If it helps you feel better, sometimes when I've watched a Mexican series on Netflix or something like that, I've had to look up several words because I was like: "Well, what does this 'neta' really mean?" Si cela peut te consoler, moi aussi, parfois quand j'ai regardé une série mexicaine sur Netflix ou quelque chose comme ça, j'ai dû chercher plusieurs mots parce que je me disais : "Eh bien, c'est quoi ce neta ?" Если это может тебя утешить, я иногда, когда смотрел какие-то мексиканские сериалы на Netflix или что-то подобное, мне приходилось искать несколько слов, потому что я думал: "Ну, что это вообще такое?" Wenn es dir Trost spendet, ich habe manchmal, als ich eine mexikanische Serie auf Netflix oder so gesehen habe, mehrere Wörter suchen müssen, weil ich dachte: "Nun, was ist das wirklich?" Lo voy a buscar porque no tengo ni idea y no termino de entender si es algo positivo o negativo". Это|я|к|искать|потому что|не|имею|ни|идея|и|не|заканчиваю|из|понимать|если|это|что-то|положительное|или|отрицательное Je|vais|à|chercher|parce que|ne|ai|ni|idée|et|ne|termine|de|comprendre|si|est|quelque chose|positif|ou|négatif it|I am going|to|to look for|because|not|I have|nor|idea|and|not|I finish|of|to understand|if|it is|something|positive|or|negative es|ich werde|zu|suchen|weil|nicht|ich habe|kein|Ahnung|und|nicht|ich beende|zu|verstehen|ob|es|etwas|positiv|oder|negativ I'm going to look it up because I have no idea and I can't figure out if it's something positive or negative." Je vais chercher parce que je n'ai aucune idée et je ne comprends pas si c'est quelque chose de positif ou négatif." Я собираюсь это поискать, потому что у меня нет ни малейшего представления, и я не могу понять, это что-то положительное или отрицательное." Ich werde es suchen, weil ich keine Ahnung habe und nicht ganz verstehe, ob es etwas Positives oder Negatives ist." Y el pedo, el pedo, sé lo que es en español de España, pero no termino de entender qué es pedo en español mexicano. И|артикль|пердеж||пердеж|||||на|испанском|||||||||||||мексиканском Et|le|pet||pet|||||en|espagnol|||||||||||||mexicain and|the|fart||fart|||||in|Spanish|||||||||||||Mexican und|das|Problem|das|Problem|ich weiß|es|was|es|in|Spanisch|aus|Spanien|aber|nicht|ich beende|zu|verstehen|was|es|Problem|in|Spanisch|mexikanisch And the 'pedo', the 'pedo', I know what it means in Spanish from Spain, but I can't quite understand what 'pedo' means in Mexican Spanish. Et le pedo, le pedo, je sais ce que c'est en espagnol d'Espagne, mais je ne comprends pas ce que c'est le pedo en espagnol mexicain. А "педо", "педо", я знаю, что это значит в испанском Испании, но я не могу понять, что такое "педо" в мексиканском испанском. Und das Wort "pedo", das Wort "pedo", ich weiß, was es im Spanischen aus Spanien bedeutet, aber ich verstehe nicht ganz, was "pedo" im mexikanischen Spanisch bedeutet. Por suerte... По|удаче Par|chance for|luck für|Glück Fortunately... Heureusement... К счастью... Zum Glück... Es todo. Это|всё C'est|tout it is|everything es|alles That's all. C'est tout. Это всё. Das ist alles. A ti te pasa, May, también, cuando ves algo o consumes algún tipo de contenido de españoles o de otros países hispanoamericanos y dices, pero ¿qué significa esto? A|тебе|тебе|происходит|Мэй|тоже|когда|смотришь|что-то|или|потребляешь|какой-то|тип|из||из||||других|стран|испаноязычных|и|говоришь|но|что|означает|это À|toi|te|arrive|May|aussi|quand|tu vois|quelque chose|ou|tu consommes|un|type|de|contenu|de|espagnols|ou|de|d'autres|pays|hispano-américains|et|tu dis|mais|que|signifie|cela to|you|it|happens|May|also|when|you see|something|or|you consume|some|type|of|content|from|Spaniards|or|of|other|countries|Hispanic American|and|you say|but|what|does it mean|this an|dich|dir|passiert|May|auch|wenn|du siehst|etwas|oder|du konsumierst|irgendeine|Art|von||von||||anderen|Ländern|hispanoamerikanischen|und|du sagst|aber|was|es bedeutet|dies It happens to you too, May, when you see something or consume some type of content from Spaniards or other Spanish-speaking countries and you say, but what does this mean? Ça t'arrive, May, aussi, quand tu vois quelque chose ou consommes un type de contenu d'Espagnols ou d'autres pays hispano-américains et tu dis, mais que signifie cela ? С тобой тоже такое бывает, Мэй, когда ты смотришь что-то или потребляешь какой-то контент от испанцев или из других испаноязычных стран и думаешь: "Но что это значит?" Dir passiert das auch, May, wenn du etwas siehst oder irgendeine Art von Inhalt von Spaniern oder anderen hispanoamerikanischen Ländern konsumierst und sagst: Aber was bedeutet das? Claro, sí. Конечно|да Bien sûr|oui of course|yes klar|ja Of course, yes. Bien sûr, oui. Конечно, да. Klar, ja. O sea, yo creo que el hecho de que hablemos la misma lengua, pues también no nos quita de este tipo de confusiones. То|есть|я|думаю|что|этот|факт|о|что|мы говорим|на|одном|языке|ну|тоже|не|нам|убирает|от|этого|типа|от|путаницы c'est|à dire|je|crois|que|le|fait|de|que|nous parlions|la|même|langue|eh bien|aussi|ne|nous|enlève|de|ce|type|de|confusions in|other|I|I believe|that|the|fact|of|that|we speak|the|same|language|well|also|not|us|it takes away|from|this|type|of|confusions also|sei|ich|ich glaube|dass|das|Fakt|dass|wir|wir sprechen|die|gleiche|Sprache|nun|auch|nicht|uns|es nimmt|von|dieser|Art|von|Verwirrungen I mean, I think that the fact that we speak the same language doesn't prevent us from having this type of confusion. C'est-à-dire, je pense que le fait que nous parlions la même langue ne nous empêche pas d'avoir ce genre de confusions. То есть, я думаю, что тот факт, что мы говорим на одном языке, также не избавляет нас от такого рода недоразумений. Das heißt, ich glaube, dass die Tatsache, dass wir die gleiche Sprache sprechen, uns auch nicht von solchen Verwirrungen befreit. Pero sí, me acuerdo de cuando estábamos viendo "Casa de Papel". Но|да|мне|помню|о|когда|мы были|смотрели|Дом|из|Бумаги Mais|oui|me|souviens|de|quand|nous étions|regardant|Maison|de|Papier but|yes|I|I remember|of|when|we were|watching|House|of|Paper aber|ja|mir|ich erinnere|an|als|wir waren|gerade am Anschauen|Haus|von|Papier But yes, I remember when we were watching "Money Heist". Mais oui, je me souviens quand nous regardions "La Casa de Papel". Но да, я помню, когда мы смотрели "Бумажный дом". Aber ja, ich erinnere mich, als wir "Haus des Geldes" geschaut haben. Yo creo que la vimos como a una velocidad, no sé si tú te tardaste un mes para ver una temporada, nosotros dos, porque o era Jaime que quería parar y quería como... Pero ¿por qué? Я|думаю|что|её|видели|на|такой|одну|скорость|не|знаю|если|ты|себя|потратил|один|месяц|чтобы|посмотреть|один|сезон|мы|двое|потому что|или|был|Хайме|который|хотел|остановиться|и|хотел|как|но|почему|что Je|crois|que|l'|avons vue|à||une|vitesse|ne|sais|si|tu|te|as mis|un|mois|pour|voir|une|saison|nous|deux|parce que|ou|était|Jaime|qui|voulait|s'arrêter|et|voulait|comme|Mais|pourquoi|quoi I|I believe|that|her|we saw|at|a|a|speed|not|I know|if|you|yourself|you took|a|month|to|to watch|a|season|we|two|because|or|it was|Jaime|that|he wanted|to stop|and|he wanted|like|But|why|what ich|ich glaube|dass|die|wir sahen|etwa|mit|einer|Geschwindigkeit|nicht|ich weiß|ob|du|dir|du brauchst|einen|Monat|um|sehen|eine|Staffel|wir|zwei|weil|oder|es war|Jaime|der|er wollte|aufhören|und|er wollte|etwa||warum|was I think we watched it at a speed, I don't know if it took you a month to watch a season, just the two of us, because it was either Jaime who wanted to pause and wanted to... But why? Je pense que nous l'avons regardé à une vitesse, je ne sais pas si tu as mis un mois pour voir une saison, nous deux, parce que c'était soit Jaime qui voulait s'arrêter et voulait comme... Mais pourquoi ? Я думаю, что мы смотрели его с такой скоростью, не знаю, может быть, ты потратил месяц, чтобы посмотреть один сезон, а мы двое, потому что это был Хайме, который хотел остановиться и как бы... Но почему? Ich glaube, wir haben es mit einer Geschwindigkeit geschaut, ich weiß nicht, ob du einen Monat gebraucht hast, um eine Staffel zu sehen, wir beide, weil es entweder Jaime war, der anhalten wollte und wollte... Aber warum? Como lo dijo super rápido, ¿no? Как|это|сказал|супер|быстро|разве нет Comme|le|a dit|super|vite|n'est-ce pas as|it|he/she said|super|quickly|right wie|es|er sagte|super|schnell|nicht As he said it super fast, right? Comme il l'a dit super rapidement, non ? Как он сказал это очень быстро, да? Er hat es super schnell gesagt, oder? Para él era eso, la velocidad. Для|него|было|это||скорость Pour|lui|était|cela|la|vitesse for|him|it was|that|the|speed für|ihn|es war|das|die|Geschwindigkeit For him, it was that, the speed. Pour lui, c'était ça, la vitesse. Для него это было именно так, скорость. Für ihn war das die Geschwindigkeit. Y para mí era como esta expresión, jamás la había escuchado y para mí todo sonaba muy gracioso. И|для|меня|было|как|это|выражение|никогда|её|я|слышал|и|для|меня|всё|звучало|очень|смешно Et|pour|moi|était|comme|cette|expression|jamais|l'|avait|entendu|et|pour|moi|tout|semblait|très|drôle and|for|me|it was|like|this|expression|ever|it|I had|heard|and|for|me|everything|it sounded|very|funny und|für|mich|es war|wie|diese|Ausdruck|niemals|die|ich hatte|gehört|und|für|mich|alles|es klang|sehr|lustig And for me, it was like this expression, I had never heard it and everything sounded very funny to me. Et pour moi, c'était comme cette expression, je ne l'avais jamais entendue et pour moi, tout semblait très drôle. А для меня это было как это выражение, я никогда его не слышал, и для меня все звучало очень смешно. Und für mich war es wie dieser Ausdruck, ich hatte ihn nie gehört und für mich klang alles sehr lustig. Y así estamos con las frases en las películas y las series siempre. И|так|мы находимся|с|(определенный артикль мнч)|фразы|в|(определенный артикль мнч)|фильмы|и|(определенный артикль мнч)|сериалы|всегда Et|ainsi|nous sommes|avec|les|phrases|dans|les|films|et|les|séries|toujours and|this way|we are|with|the|phrases|in|the|movies|and|the|series|always und|so|wir sind|mit|den|Sätzen|in|den|Filmen|und|den|Serien|immer And that's how we are with the phrases in movies and series always. Et ainsi, nous sommes toujours avec les phrases dans les films et les séries. И так мы всегда с фразами в фильмах и сериалах. Und so sind wir immer mit den Sätzen in den Filmen und Serien. Sí, sí, sí, sí. Да||| Oui||| yes||| ja|ja|ja|ja Yes, yes, yes, yes. Oui, oui, oui, oui. Да, да, да, да. Ja, ja, ja, ja. Me pasa exactamente lo mismo, exactamente lo mismo. Мне|происходит|точно|это|то же самое|точно|это|то же самое Me|arrive|exactement|le|même|exactement|le|même to me|it happens|exactly|it|the same|exactly|it|the same mir|passiert|genau|das|gleiche|genau|das|gleiche The same thing happens to me, exactly the same. Il m'arrive exactement la même chose, exactement la même chose. Со мной происходит то же самое, точно так же. Mir passiert genau das Gleiche, genau das Gleiche. Y volviendo al tema de la inmersión, imagino que dentro de estos..., son grupos, ¿no? И|возвращаясь|к|теме|о||погружении|я предполагаю|что|внутри|из|этих|являются|группы|нет Et|revenant|au|sujet|de|l'|immersion|j'imagine|que|à l'intérieur|de|ces|sont|groupes|n'est-ce pas and|returning|to the|topic|of|the|immersion|I imagine|that|within|of|these|they are|groups|right und|zurückkehrend|zum|Thema|der|die|Immersion|ich stelle mir vor|dass|innerhalb|von|diesen|sie sind|Gruppen|nicht And going back to the topic of immersion, I imagine that within these..., they are groups, right? Et en revenant au sujet de l'immersion, j'imagine que ce sont des groupes, non ? И возвращаясь к теме погружения, я предполагаю, что это группы, да? Und zurück zum Thema Immersion, ich nehme an, dass es sich um Gruppen handelt, oder? ¿De estudiantes? от|студентов De|étudiants of|students von|Studenten Of students? Des étudiants ? Студентов? Von Studenten? Ahá Ага Ah Aha Ahá Uh-huh. Ah oui. Ага Aha Existen ejercicios o hay práctica con otros estudiantes. Существуют|упражнения|или|есть|практика|с|другими|студентами Il existe|des exercices|ou|il y a|pratique|avec|d'autres|étudiants there exist|exercises|or|there is|practice|with|other|students es gibt|Übungen|oder|es gibt|Praxis|mit|anderen|Studenten There are exercises or there is practice with other students. Il existe des exercices ou il y a de la pratique avec d'autres étudiants. Существуют упражнения или есть практика с другими студентами. Es gibt Übungen oder man hat Praxis mit anderen Studenten. Hay interacción entre ellos y hablan entre ellos y, esto, es que creo que es otro mito. Есть|взаимодействие|между|ними|и|говорят|между|ними|и|это|есть|что|я думаю|что|есть|другой|миф Il y a|interaction|entre|eux|et|parlent|entre|eux|et|cela|est|que|je crois|que|est|un autre|mythe there is|interaction|between|them|and|they speak|among|themselves|and|this|it is|that|I believe|that|it is|another|myth es gibt|Interaktion|zwischen|ihnen|und|sie sprechen|zwischen|ihnen|und|das|ist|dass|ich glaube|dass|ist|ein|Mythos There is interaction between them and they talk to each other, and I think this is another myth. Il y a de l'interaction entre eux et ils parlent entre eux et, cela, je pense que c'est un autre mythe. Есть взаимодействие между ними, и они разговаривают друг с другом, и это, я думаю, еще один миф. Es gibt Interaktion zwischen ihnen und sie sprechen miteinander und das, denke ich, ist ein weiterer Mythos. Y de hecho, hay un manual muy bueno que yo leí hace tiempo sobre los mitos del aprendizaje de idiomas publicado por unas catedráticas de la Universidad de Oxford que decían que uno de los mayores mitos es que solo se puede aprender con nativos y que es malo, que es contraproducente, la interacción con otros estudiantes de idiomas. И|(предлог)|деле|есть|один|учебник|очень|хороший|который|я|прочитал|назад|время|о|(определенный артикль мнч)|мифы|(предлог)|обучения|(предлог)|языков|опубликованный|(предлог)|(неопределенный артикль мнч)|преподавательницы|(предлог)|(определенный артикль)|университет|(предлог)|Оксфорд|которые|говорили|что|один|(предлог)|(определенный артикль мнч)|больших|мифов|является|что|только|(безличное местоимение)|может|учиться|с|носителями|и|что|является|плохим|что|является|контрпродуктивным|(определенный артикль)|взаимодействие|с|другими|студентами|(предлог)|языков Et|de|fait|il y a|un|manuel|très|bon|que|je|ai lu|il y a|longtemps|sur|les|mythes|de l'|apprentissage|de|langues|publié|par|quelques|professeurs|de|l'|Université|d'|Oxford|qui|disaient|que|un|de|les|plus grands|mythes|est|que|seulement|se|peut|apprendre|avec|des natifs|et|que|est|mauvais|que|est|contre-productif|l'|interaction|avec|d'autres|étudiants|de|langues and|of|fact|there is|a|manual|very|good|that|I|I read|ago|time|about|the|myths|of the|learning|of|languages|published|by|some|female professors|of|the|University|of|Oxford|that|they said|that|one|of|the|biggest|myths|it is|that|only|itself|it can|to learn|with|natives|and|that|it is|bad|that|it is|counterproductive|the|interaction|with|other|students|of|languages und|von|Tatsache|es gibt|ein|Handbuch|sehr|gut|das|ich|ich las|vor|einiger Zeit|über|die|Mythen|des|Lernens|von|Sprachen|veröffentlicht|von|einige|Professorinnen|von|der|Universität|von|Oxford|die|sie sagten|dass|man|von|den|größten|Mythen|ist|dass|nur|man|kann|lernen|mit|Muttersprachlern|und|dass|ist|schlecht|dass|ist|kontraproduktiv|die|Interaktion|mit|anderen|Studenten|von|Sprachen ||||||||||||前|||||||||||教授たち||||||||||||||||||||||||||||||||||| In fact, there is a very good manual that I read some time ago about the myths of language learning published by some professors from the University of Oxford who said that one of the biggest myths is that you can only learn with natives and that it is bad, that interaction with other language students is counterproductive. Et en fait, il y a un très bon manuel que j'ai lu il y a quelque temps sur les mythes de l'apprentissage des langues publié par des professeurs de l'Université d'Oxford qui disaient que l'un des plus grands mythes est que l'on ne peut apprendre qu'avec des natifs et que c'est mauvais, que c'est contre-productif, l'interaction avec d'autres étudiants en langues. И на самом деле есть очень хороший учебник, который я читал некоторое время назад о мифах изучения языков, опубликованный несколькими преподавателями из Оксфордского университета, которые говорили, что один из самых больших мифов заключается в том, что учиться можно только с носителями языка и что взаимодействие с другими студентами языков вредно и контрпродуктивно. Und tatsächlich gibt es ein sehr gutes Handbuch, das ich vor einiger Zeit über die Mythen des Sprachenlernens gelesen habe, veröffentlicht von einigen Professorinnen der Universität Oxford, die sagten, dass einer der größten Mythen ist, dass man nur mit Muttersprachlern lernen kann und dass die Interaktion mit anderen Sprachstudenten schlecht und kontraproduktiv ist. Y ellas desmontaban este mito completamente. И|они|развенчивали|этот|миф|полностью Et|elles|démontaient|ce|mythe|complètement and|they|they dismantled|this|myth|completely und|sie|sie widerlegten|diesen|Mythos|vollständig ||壊していた||| And they completely debunked this myth. Et elles déconstruisaient complètement ce mythe. И они полностью развенчали этот миф. Und sie haben diesen Mythos völlig entlarvt. Y yo ahora me alegro de ver cómo esta tendencia está cambiando, de que, por ejemplo, las clases de conversación o las clases en grupo son cada vez más comunes, que por una parte son algo más económicas que las clases privadas. И|я|сейчас|себя|радуюсь|от|видеть|как|эта|тенденция|становится|меняется|от|что|по|примеру|(определенный артикль мнч)|занятия|(предлог)|разговор|или|(определенный артикль мнч)|занятия|в|группе|являются|каждое|раз|более|общими|что|по|одной|части|являются|несколько|более|экономичными|чем|(определенный артикль мнч)|занятия|частные Et|je|maintenant|me|réjouis|de|voir|comment|cette|tendance|est|en train de changer|de|que|par|exemple|les|cours|de|conversation|ou|les|cours|en|groupe|sont|chaque|fois|plus|courants|que|par|une|partie|sont|quelque chose|plus|économiques|que|les|cours|privées and|I|now|myself|I am glad|to|to see|how|this|trend|it is|changing|that|that|for|example|the|classes|of|conversation|or|the|classes|in|group|they are|each|time|more|common|that|for|a|part|they are|something|more|economical|than|the|classes|private und|ich|jetzt|mir|freue|über|sehen|wie|diese|Tendenz|ist|sich ändern|dass|dass|für|Beispiel|die|Klassen|des|Konversation|oder|die|Klassen|in|Gruppe|sind|immer|Mal|mehr|üblich|dass|für|eine|Seite|sind|etwas|mehr|günstiger|als|die|Klassen|Privatunterricht And I am now glad to see how this trend is changing, that, for example, conversation classes or group classes are becoming more and more common, which on one hand are somewhat more affordable than private classes. Et maintenant, je suis heureux de voir comment cette tendance change, par exemple, les cours de conversation ou les cours en groupe deviennent de plus en plus courants, car d'une part, ils sont un peu moins chers que les cours privés. И я сейчас рад видеть, как эта тенденция меняется, что, например, занятия разговорным испанским или групповые занятия становятся все более распространенными, и что с одной стороны они немного дешевле, чем частные занятия. Und ich freue mich jetzt zu sehen, wie sich dieser Trend ändert, dass zum Beispiel Konversationskurse oder Gruppenkurse immer häufiger werden, die einerseits etwas günstiger sind als Privatstunden. Al final, la democratización de la educación es algo muy positivo y que aparte, además, es que es muy interesante poder aprender tanto de las cosas buenas como de los errores de otros estudiantes que están en tu mismo nivel. В|конце|(артикль)|демократизация|образования|(артикль)|образование|является|чем-то|очень|положительным|и|что|отдельно|кроме того|является|что|является|очень|интересным|возможность|учиться|столько|от|(артикль)|вещей|хороших|так же|от|(артикль)|ошибок|от|других|студентов|которые|находятся|на|твоем|том же|уровне Au|final|la|démocratisation|de|l'|éducation|est|quelque chose|très|positif|et|que|en plus|de plus|est|que|est|très|intéressant|pouvoir|apprendre|autant|des||choses|bonnes|que|des||erreurs|de|autres|étudiants|qui|sont|à|ton|même|niveau at|the end|the|democratization|of|the|education|it is|something|very|positive|and|that|besides|furthermore|it is|that|it is|very|interesting|to be able|to learn|as much|of|the|things|good|as|of|the|mistakes|of|other|students|that|they are|in|your|same|level am|Ende|die|Demokratisierung|der||Bildung|ist|etwas|sehr|positiv|und|dass|außerdem|zudem|ist|dass|es|sehr|interessant|können|lernen|sowohl|von||Dinge|gute|als|von|den|Fehler|von|anderen|Studenten|die|sich befinden|in|deinem|gleichen|Niveau In the end, the democratization of education is something very positive and, besides, it is very interesting to be able to learn both from the good things and from the mistakes of other students who are at your same level. Au final, la démocratisation de l'éducation est quelque chose de très positif et en plus, c'est très intéressant d'apprendre à la fois des bonnes choses et des erreurs d'autres étudiants qui sont au même niveau que vous. В конце концов, демократизация образования — это очень положительное явление, и кроме того, очень интересно учиться как на хороших примерах, так и на ошибках других студентов, которые находятся на том же уровне, что и ты. Letztendlich ist die Demokratisierung der Bildung etwas sehr Positives und außerdem ist es sehr interessant, sowohl von den guten Dingen als auch von den Fehlern anderer Studenten, die auf demselben Niveau sind, zu lernen. Definitivamente, sí. Определенно|да Définitivement|oui definitely|yes definitiv|ja Definitely, yes. Définitivement, oui. Определенно, да. Definitiv, ja. Te platico un poquito de cómo hacemos nosotros las inmersiones al español que tenemos aquí en México. Я|расскажу|немного|чуть-чуть|о|как|мы делаем|мы|те|погружения|в|испанский|которые|у нас есть|здесь|в|Мексике Je|parle|un|petit peu|de|comment|nous faisons|nous|les|immersions|à|espagnol|qui|avons|ici|en|Mexique I|I tell|a|little|about|how|we do|we|the|immersions|to|Spanish|that|we have|here|in|Mexico dir|ich erzähle|ein|wenig|über|wie|wir machen|wir|die|Immersionen|ins|Spanisch|die|wir haben|hier|in|Mexiko |||||||||入れ込み||||||| Let me tell you a little bit about how we do the Spanish immersions we have here in Mexico. Je vais te parler un peu de la façon dont nous faisons les immersions en espagnol que nous avons ici au Mexique. Я расскажу немного о том, как мы проводим погружения в испанский язык здесь, в Мексике. Ich erzähle dir ein wenig darüber, wie wir hier in Mexiko die Spanischimmersionen durchführen. Siempre empezamos el día con clases. Всегда|начинаем|(определенный артикль)|день|с|занятиями Toujours|commençons|le|jour|avec|cours always|we start|the|day|with|classes immer|wir beginnen|den|Tag|mit|Unterricht We always start the day with classes. Nous commençons toujours la journée par des cours. Мы всегда начинаем день с занятий. Wir beginnen den Tag immer mit Unterricht. Entonces, tenemos la clase en grupo grande. Тогда|у нас есть|(определённый артикль)|урок|в|группа|большая Alors|nous avons|la|classe|en|groupe|grand then|we have|the|class|in|group|large also|wir haben|die|Unterricht|in|Gruppe|groß So, we have the class in a large group. Ensuite, nous avons le cours en grand groupe. Затем у нас занятие в большой группе. Dann haben wir den Unterricht in einer großen Gruppe. Nuestros grupos son de entre 10 y 12 personas y hacemos una clase todos juntos donde compartimos sobre un tema en específico. Наши|группы|по|от|между|и|человек||мы проводим|один|урок|все|вместе|где|мы делимся|о|одном|теме|в|специфическом Nos|groupes|sont|de|entre|et|personnes|et|nous faisons|une|classe|tous|ensemble|où|nous partageons|sur|un|sujet|en|spécifique our|groups|they are|of|between|and|people|and|we do|a|class|all|together|where|we share|about|a|topic|in|specific unsere|Gruppen|sie sind|aus|zwischen|und|Personen|und|wir machen|eine|Unterricht|alle|zusammen|wo|wir teilen|über|ein|Thema|in|spezifisch Our groups are between 10 and 12 people and we have a class all together where we share about a specific topic. Nos groupes sont composés de 10 à 12 personnes et nous faisons un cours tous ensemble où nous partageons sur un sujet spécifique. Наши группы состоят из 10-12 человек, и мы проводим занятие все вместе, где делимся на конкретную тему. Unsere Gruppen bestehen aus 10 bis 12 Personen und wir haben eine gemeinsame Klasse, in der wir über ein bestimmtes Thema sprechen. Después nos dividimos en dos grupos más pequeños. Затем|нас|разделили|на|две|группы|более|маленькие Ensuite|nous|avons divisés|en|deux|groupes|plus|petits after|ourselves|we divide|into|two|groups|more|smaller danach|uns|wir teilen|in|zwei|Gruppen|kleinere|klein ||分かれます||||| Then we split into two smaller groups. Puis, nous nous divisons en deux groupes plus petits. После этого мы делимся на две более мелкие группы. Danach teilen wir uns in zwei kleinere Gruppen auf. Generalmente es como la mitad y la mitad de acuerdo al nivel. Обычно|это|как|половина|половина|и|половина|половина|по|в соответствии|с|уровнем Généralement|est|comme|la|moitié|et|la|moitié|selon|accord|au|niveau generally|it is|like|the|half|and|the|half|of|according|to the|level normalerweise|es|wie|die|Hälfte|und|die|Hälfte|gemäß|nach|dem|Niveau Generally, it's about half and half according to the level. Généralement, c'est comme moitié-moitié selon le niveau. Обычно это как половина и половина в зависимости от уровня. Generell ist es wie die Hälfte und die Hälfte je nach Niveau. Entonces, ahí ya vamos un poquito más como profundo, como "okey, este es el tema general del día, pero ¿cómo podemos ya utilizarlo más en conversaciones o cómo va la gramática aquí?" Так|там|уже|идем|один|немного|глубже|как|глубоко||хорошо|это|есть|определенный артикль|тема|общий|предлог|день|но|как|мы можем|уже|использовать его|больше|в|разговорах|или|как|идет|определенный артикль|грамматика|здесь Alors|là|déjà|nous allons|un|peu|plus|comme|profond||d'accord|ce|est|le|sujet|général|de|jour|mais|comment|pouvons|déjà|l'utiliser|plus|dans|conversations|ou|comment|va|la|grammaire|ici then|there|already|we go|a|little|more|like|deep|as|okay|this|it is|the|topic|general|of the|day|but|how|we can|already|to use it|more|in|conversations|or|how|it goes|the|grammar|here also|dort|bereits|wir gehen|ein|bisschen|mehr|wie|tief|wie|okay|dieses|ist|das|Thema|allgemeine|des|Tages|aber|wie|wir können|bereits|es nutzen|mehr|in|Gesprächen|oder|wie|es geht|die|Grammatik|hier So, there we go a little deeper, like "okay, this is the general topic of the day, but how can we use it more in conversations or how does the grammar fit in here?" Alors, là nous allons un peu plus en profondeur, comme "ok, c'est le sujet général du jour, mais comment pouvons-nous l'utiliser davantage dans les conversations ou comment va la grammaire ici ?" Так что, здесь мы уже углубляемся немного больше, как "окей, это общая тема дня, но как мы можем использовать это больше в разговорах или как здесь грамматика?" Also, da gehen wir schon ein bisschen tiefer, wie "Okay, das ist das allgemeine Thema des Tages, aber wie können wir es mehr in Gesprächen nutzen oder wie funktioniert die Grammatik hier?" Y también tenemos clases uno a uno con nuestros maestros, en donde son como miniclases, les llamamos, clases de 15 minutos, en donde los alumnos deciden qué es lo que quieren practicar. И|тоже|у нас есть|занятия|один|на|один|с|нашими|учителями|в|где|являются|как|мини-уроки|им|мы называем|занятия|по|минут|в|где|||решают|что|есть|это|что|хотят|практиковать Et|aussi|avons|cours|un|à|un|avec|nos|enseignants|où|où|sont|comme|mini-cours|les|appelons|cours|de|minutes|où|où|les|élèves|décident|ce que|est|le|que|veulent|pratiquer and|also|we have|classes|one|to|one|with|our|teachers|in|where|they are|like|mini-classes|them|we call|classes|of|minutes|in|where|the|students|they decide|what|it is|it|that|they want|to practice und|auch|wir haben|Klassen|eins|auf|eins|mit|unseren|Lehrern|in|wo|sie sind|wie|Miniklassen|ihnen|wir nennen|Klassen|von|Minuten|in|die||Schüler|sie entscheiden|was|es|es|was|sie wollen|üben ||||||||||||||ミニクラス|||||||||||||||| And we also have one-on-one classes with our teachers, which we call mini-classes, 15-minute classes, where students decide what they want to practice. Et nous avons aussi des cours en tête-à-tête avec nos enseignants, où ce sont comme des mini-cours, nous les appelons, des cours de 15 minutes, où les élèves décident ce qu'ils veulent pratiquer. И у нас также есть занятия один на один с нашими учителями, где это как мини-уроки, мы их называем, 15-минутные занятия, где студенты решают, что они хотят практиковать. Und wir haben auch Einzelunterricht mit unseren Lehrern, wo es wie Miniklassen sind, die wir so nennen, 15-minütige Klassen, in denen die Schüler entscheiden, was sie üben möchten. Si alguien dice "Bueno, sí, mi nivel está superbién, pero tengo problemas de pronunciación". Если|кто-то|говорит|Ну|да|мой|уровень|находится|очень хорошо|но|у меня есть|проблемы|с|произношением Si|quelqu'un|dit|Eh bien|oui|mon|niveau|est|super bien|mais|j'ai|problèmes|de|prononciation if|someone|says|well|yes|my|level|it is|super good|but|I have|problems|of|pronunciation wenn|jemand|er sagt|gut|ja|mein|Niveau|ist|sehr gut|aber|ich habe|Probleme|mit|Aussprache If someone says, "Well, yes, my level is really good, but I have pronunciation problems." Si quelqu'un dit "Eh bien, oui, mon niveau est super bien, mais j'ai des problèmes de prononciation". Если кто-то говорит: "Ну да, мой уровень супер, но у меня проблемы с произношением". Wenn jemand sagt: "Nun, ja, mein Niveau ist super, aber ich habe Probleme mit der Aussprache." Entonces, agarramos estos 15 minutos con una de nuestras maestras y a practicar pronunciación, que decimos 15 minutos casi siempre son más largas. Тогда|мы взяли|эти|минут|с|одной|из|наших|учителей|и|для|практиковать|произношение|что|мы говорим|минут|почти|всегда|являются|более|длинными Alors|nous prenons|ces|minutes|avec|une|de|nos|professeurs|et|à|pratiquer|prononciation|que|nous disons|minutes|presque|toujours|sont|plus|longues then|we take|these|minutes|with|one|of|our|teachers|and|to|to practice|pronunciation|that|we say|minutes|almost|always|they are|longer|long also|wir nehmen|diese|Minuten|mit|einer|der|unseren|Lehrerinnen|und|um|üben|Aussprache|dass|wir sagen|Minuten|fast|immer|sie sind|länger|länger So, we take these 15 minutes with one of our teachers and practice pronunciation, which we say 15 minutes are almost always longer. Alors, nous prenons ces 15 minutes avec l'un de nos enseignants pour pratiquer la prononciation, car nous disons que 15 minutes sont presque toujours plus longues. Итак, мы берем эти 15 минут с одной из наших учительниц и практикуем произношение, потому что 15 минут, как мы говорим, почти всегда длиннее. Also, wir nehmen uns diese 15 Minuten mit einer unserer Lehrerinnen, um die Aussprache zu üben, denn wir sagen, 15 Minuten sind fast immer länger. Y así nos vamos, diario. И|так|нам|уходим|дневник Et|ainsi|nous|allons|journal and|this way|ourselves|we go|daily und|so|uns|wir gehen|täglich And that's how we go, daily. Et c'est ainsi que nous partons, tous les jours. И так мы продолжаем, каждый день. Und so gehen wir jeden Tag. Diario hay formas de practicar y también tenemos una actividad cultural en donde vamos y hacemos algún tour, alguna experiencia, algún museo y siempre con el enfoque de utilizar lo que aprendieron ese día. Ежедневно|есть|способы|для|практиковать|и|также|у нас есть|одна|активность|культурная|в|где|мы идем|и|мы делаем|какой-то|тур|какой-то|опыт|какой-то|музей|и|всегда|с|тем|акцент|на|использовать|то|что|они выучили|тот|день Journal|il y a|façons|de|pratiquer|et|aussi|nous avons|une|activité|culturelle|dans|où|nous allons|et|nous faisons|une sorte de|visite|une|expérience|un|musée|et|toujours|avec|le|objectif|de|utiliser|ce que|que|ils ont appris|ce|jour daily|there are|ways|to|to practice|and|also|we have|a|activity|cultural|in|where|we go|and|we do|some|tour|some|experience|some|museum|and|always|with|the|focus|of|to use|what|that|they learned|that|day täglich|es gibt|Möglichkeiten|um|üben|und|auch|wir haben|eine|Aktivität|kulturell|in|wo|wir gehen|und|wir machen|irgendeine|Tour|irgendeine|Erfahrung|irgendein|Museum|und|immer|mit|dem|Fokus|auf|nutzen|das|was|sie gelernt haben|an diesem|Tag Every day there are ways to practice and we also have a cultural activity where we go and do some tour, some experience, some museum, and always with the focus of using what they learned that day. Chaque jour, il y a des façons de pratiquer et nous avons aussi une activité culturelle où nous allons faire une visite, une expérience, un musée, et toujours avec l'idée d'utiliser ce que nous avons appris ce jour-là. Каждый день есть способы практиковаться, и у нас также есть культурная активность, где мы идем и делаем какую-то экскурсию, какой-то опыт, какой-то музей, и всегда с акцентом на использование того, что они выучили в тот день. Jeden Tag gibt es Möglichkeiten zu üben und wir haben auch eine kulturelle Aktivität, bei der wir einen Ausflug machen, eine Erfahrung sammeln, ein Museum besuchen und immer mit dem Fokus, das zu nutzen, was sie an diesem Tag gelernt haben. Entonces, siempre hay oportunidad también de practicar con los locales y mucho también de practicar entre ellos, porque es verdad, muchos no se atreven todavía a hablar con el señor de la tiendita sobre el clima o, ¿sabes? Тогда|всегда|есть|возможность|тоже|для|практиковать|с|местными|жителями|и|много|тоже|для|практиковать|между|ними|потому что|это|правда|многие|не|(частица возвратного глагола)|осмеливаются|еще|(предлог)|говорить|с|(определенный артикль)|господин|из|(определенный артикль)|магазинчик|о|(определенный артикль)|погоде|или|знаешь Alors|toujours|il y a|opportunité|aussi|de|pratiquer|avec|les|locaux|et|beaucoup|aussi|de|pratiquer|entre|eux|parce que|il est|vrai|beaucoup|ne|se|risquent|encore|à|parler|avec|le|monsieur|de|la|petite boutique|sur|le|temps|ou|tu sais then|always|there is|opportunity|also|to|to practice|with|the|locals|and|a lot|also|to|to practice|among|themselves|because|it is|true|many|not|themselves|they dare|yet|to|to talk|with|the|Mr|of|the|small store|about|the|weather|or|do you know also|immer|es gibt|Gelegenheit|auch|um|üben|mit|den|Einheimischen|und|viel|auch|um|üben|unter|ihnen|weil|es|wahr|viele|nicht|sich|sie trauen|noch|zu|sprechen|mit|dem|Herrn|von|dem|kleinen Laden|über|das|Wetter|oder|du weißt So, there is always an opportunity to practice with the locals and a lot to practice among themselves, because it's true, many still don't dare to talk to the shopkeeper about the weather or, you know? Donc, il y a toujours aussi l'occasion de pratiquer avec les locaux et beaucoup de pratiquer entre eux, car c'est vrai, beaucoup n'osent pas encore parler avec le monsieur du petit magasin au sujet de la météo ou, tu sais? Итак, всегда есть возможность также практиковаться с местными жителями и много практиковаться между собой, потому что это правда, многие все еще не решаются поговорить с хозяином магазинчика о погоде или, знаешь? Es gibt also immer auch die Möglichkeit, mit den Einheimischen zu üben, und viel auch, um untereinander zu üben, denn es ist wahr, viele trauen sich immer noch nicht, mit dem Herrn im kleinen Laden über das Wetter zu sprechen oder, weißt du? Como ir y preguntarle a alguien ahí en la esquina ¿cómo has estado? Как|идти|и|спросить его|к|кто-то|там|на||углу|как|ты|был Comment|aller|et|lui demander|à|quelqu'un|là|dans|le|coin|comment|as|été how|to go|and|to ask him/her|to|someone|there|in|the|corner|how|you have|been wie|gehen|und|ihn fragen|zu|jemand|dort|in|die|Ecke|wie|du hast|gewesen Like going and asking someone there on the corner how they've been? Comment aller et demander à quelqu'un là au coin "comment ça va ?" Как подойти и спросить кого-то на углу: "Как ты?" Wie man hingeht und jemanden an der Ecke fragt: "Wie geht es dir?" Y saludar. И|приветствовать Et|saluer and|to greet und|begrüßen And greet. Et saluer. И поздороваться. Und begrüßen. Pero entre ellos, claro que sí. Но|между|ними|конечно|что|да Mais|entre|eux|bien|que|oui but|among|them|of course|that|yes aber|zwischen|sie|klar|dass|ja But among them, of course. Mais entre eux, bien sûr. Но между ними, конечно. Aber untereinander, natürlich. Y entre nosotros, con todos, con los maestros y nosotros como organizadores, siempre tratamos de darles la confianza de decir: "Mira, estás aquí una semana, aprovéchalo al máximo". И|между|нами|с|всеми|с|учителями|учителями|и|мы|как|организаторы|всегда|стараемся|дать|им|уверенность|уверенность|в|сказать|Смотри|ты|здесь|одну|неделю|используй это|на|максимум Et|entre|nous|avec|tous|avec|les|enseignants|et|nous|comme|organisateurs|toujours|essayons|de|leur donner|la|confiance|de|dire|Regarde|tu es|ici|une|semaine|profite-en|au|maximum and|among|us|with|everyone|with|the|teachers|and|us|as|organizers|always|we try|to|to give them|the|confidence|to|to say|Look|you are|here|a|week|make the most of it|to the|maximum und|zwischen|uns|mit|allen|mit|den|Lehrern|und|uns|als|Organisatoren|immer|wir versuchen|zu|ihnen geben|das|Vertrauen|zu|sagen|schau|du bist|hier|eine|Woche|nutze es|auf|maximal |||||||||||主催者||||||||||||||それを活用して|| And among us, with everyone, with the teachers and us as organizers, we always try to give them the confidence to say: "Look, you're here for a week, make the most of it." Et entre nous, avec tout le monde, avec les enseignants et nous en tant qu'organisateurs, nous essayons toujours de leur donner la confiance de dire : "Regarde, tu es ici une semaine, profites-en au maximum". И между нами, со всеми, с учителями и нами как организаторами, мы всегда стараемся дать им уверенность сказать: "Смотри, ты здесь неделю, используй это на полную катушку". Und unter uns, mit allen, mit den Lehrern und uns als Organisatoren, versuchen wir immer, ihnen das Vertrauen zu geben zu sagen: "Schau, du bist hier eine Woche, nutze es in vollem Umfang." Y la verdad que sí se van supercontentos. И|артикль|правда|что|да|(возвратное местоимение)|уходят|очень довольные Et|la|vérité|que|oui|se|vont|supercontents and|the|truth|that|yes|themselves|they go|super happy und|die|Wahrheit|dass|ja|sich|sie gehen|sehr zufrieden And the truth is that they leave very happy. Et la vérité c'est qu'ils sont vraiment très contents. И правда, они уходят очень довольными. Und die Wahrheit ist, dass sie super zufrieden sind. Claro. Конечно Bien sûr Of course klar Of course. Bien sûr. Конечно. Klar. Yo tengo que decir, hice un curso de inmersión de una semana, un curso de inglés, pero en Barcelona, y fue uno de los mejores cursos de inglés que he hecho, porque aparte de que teníamos clase por la mañana y por la tarde, era muy intensivo el tipo de clase, que luego yo he utilizado esa metodología en mis clases también, y luego incluso en la comida, en la cena, teníamos como a dos profesores hablando con nosotros en pequeños grupos. Я|должен|сказать|сказать|я сделал|один|курс|погружения|погружения|на|одну|неделю|один|курс|по|английскому|но|в|Барселоне|и|был|один|из|лучших|лучших|курсов|по|английскому|которые|я|сделал|потому что|кроме|от|того|у нас было|занятия|по|утренним|утренним|и|по|вечерним|вечерним|был|очень|интенсивным|тип|тип|из|занятий|которые|затем|я|я|использовал|эту|методологию|в|моих|занятиях|тоже|и|затем|даже|в|обеденной|обеденной|в||||||||||||маленьких|группах Je|dois|que|dire|j'ai fait|un|cours|d'|immersion|de|une|semaine|un|cours|de|anglais|mais|à|Barcelone|et|était|un|des|les|meilleurs|cours|de|anglais|que|j'ai|fait|parce que|en plus|de|que|nous avions|cours|par|le|matin|et|par|le|après-midi|était|très|intensif|le|type|de|cours|que|ensuite|je|j'ai|utilisé|cette|méthodologie|dans|mes|cours|aussi|et|ensuite|même|à|le|déjeuner|à|le|dîner|nous avions|comme|à|deux|professeurs|parlant|avec|nous|en|petits|groupes I|I have|to|to say|I did|a|course|of|immersion|of|a|week|an|course|of|English|but|in|Barcelona|and|it was|one|of|the|best|courses|of|English|that|I have|done|because|apart|from|that|we had|class|for|the|morning|and|for|the|afternoon|it was|very|intensive|the|type|of|class|that|then|I|I have|used|that|methodology|in|my|classes|also|and|then|even|at|the|lunch|at|the|dinner|we had|like|to|two|teachers|talking|with|us|in|small|groups ich|ich habe|dass|sagen|ich machte|einen|Kurs|von|Immersion|von|einer|Woche|einen|Kurs|von|Englisch|aber|in|Barcelona|und|es war|einer|von|den|besten|Kurse|von|Englisch|den|ich|ich habe gemacht|weil|zusätzlich|von|dass|wir hatten|Unterricht|für|die|Morgen|und|für|die|Nachmittag|es war|sehr|intensiv|der|Art|von|Unterricht|den|danach|ich|ich habe|ich habe verwendet|diese|Methodik|in|meinen|Klassen|auch|und|danach|sogar|in|das|Mittagessen|in|das|Abendessen|wir hatten|etwa|an|zwei|Lehrer|sprechen|mit|uns|in|kleinen|Gruppen I have to say, I took a one-week immersion course, an English course, but in Barcelona, and it was one of the best English courses I have ever taken, because besides having classes in the morning and in the afternoon, the type of class was very intensive, which I have also used in my own classes, and even during lunch and dinner, we had like two teachers talking with us in small groups. Je dois dire, j'ai fait un cours d'immersion d'une semaine, un cours d'anglais, mais à Barcelone, et c'était l'un des meilleurs cours d'anglais que j'ai suivis, parce qu'en plus d'avoir des cours le matin et l'après-midi, c'était très intensif comme type de cours, que j'ai ensuite utilisé cette méthodologie dans mes propres cours aussi, et même pendant le déjeuner, au dîner, nous avions comme deux professeurs qui parlaient avec nous en petits groupes. Я должен сказать, что я прошел недельный курс погружения, курс английского языка, но в Барселоне, и это был один из лучших курсов английского, которые я проходил, потому что, помимо того, что у нас были занятия утром и вечером, занятия были очень интенсивными, и я потом использовал эту методику в своих уроках, а также во время обеда и ужина у нас были два преподавателя, которые разговаривали с нами в небольших группах. Ich muss sagen, ich habe einen einwöchigen Intensivkurs gemacht, einen Englischkurs, aber in Barcelona, und es war einer der besten Englischkurse, die ich gemacht habe, denn abgesehen davon, dass wir morgens und nachmittags Unterricht hatten, war die Art des Unterrichts sehr intensiv, die ich dann auch in meinen eigenen Klassen verwendet habe, und sogar beim Essen, beim Abendessen, hatten wir wie zwei Lehrer, die mit uns in kleinen Gruppen sprachen. Entonces, estábamos hablando todo el rato inglés. Тогда|мы были|говорили|всё|артикль|время|по-английски Alors|nous étions|en train de parler|tout|le|temps|anglais then|we were|talking|all|the|time|English also|wir waren|sprechen|die ganze|die|Zeit|Englisch So, we were speaking English the whole time. Donc, nous parlions anglais tout le temps. Таким образом, мы все время говорили на английском. Also haben wir die ganze Zeit Englisch gesprochen. Visitábamos Barcelona y hacíamos con una guía turística en inglés todo. Мы посещали|Барселону|и|делали|с|одной|гидом|туристической|на|английском|все Nous visitions|Barcelone|et|faisions|avec|un|guide|touristique|en|anglais|tout we visited|Barcelona|and|we did|with|a|guide|tourist|in|English|everything wir besuchten|Barcelona|und|wir machten|mit|einem|Führer|touristischen|auf|Englisch|alles 訪れていました|||||||||| We visited Barcelona and did everything with a tour guide in English. Nous visitions Barcelone et nous faisions tout avec un guide touristique en anglais. Мы посещали Барселону и все делали с туристическим гидом на английском. Wir besuchten Barcelona und machten alles mit einem englischen Reiseführer. Entonces, a pesar de estar en España, estamos muy inmersos en el idioma. Так|в|несмотря|на|быть|в|Испании|мы|очень|погружены|в|этот|язык Alors|à|malgré|de|être|en|Espagne|nous sommes|très|immergés|dans|la|langue then|in|despite|of|being|in|Spain|we are|very|immersed|in|the|language also|zu|trotz|von|sein|in|Spanien|wir sind|sehr|eingetaucht|in|die|Sprache So, despite being in Spain, we were very immersed in the language. Alors, malgré le fait d'être en Espagne, nous étions très immergés dans la langue. Так что, несмотря на то, что мы были в Испании, мы были очень погружены в язык. Also, obwohl wir in Spanien waren, waren wir sehr in die Sprache eingetaucht. Obviamente, no es exactamente lo mismo, porque si puedes conocer el idioma y la cultura de ese idioma al mismo tiempo, pues estupendo, ¿no? Очевидно|не|есть|точно|это|то же самое|потому что|если|ты можешь|узнать|этот|язык|и|эту|культуру|этого||языка|в|то же самое|время|тогда|замечательно|не Évidemment|ne|est|exactement|le|même|parce que|si|tu peux|connaître|la|langue|et|la|culture|de|cette|langue|en|même|temps|eh bien|formidable|non obviously|not|it is|exactly|it|the same|because|if|you can|to know|the|language|and|the|culture|of|that|language|at|the same|time|well|great|right offensichtlich|nicht|es|genau|das|gleiche|weil|wenn|du kannst|kennen|die|Sprache|und|die|Kultur|von|dieser|Sprache|gleichzeitig|gleiche|Zeit|nun|großartig|nicht Obviously, it's not exactly the same, because if you can learn the language and the culture of that language at the same time, then great, right? Évidemment, ce n'est pas exactement la même chose, car si vous pouvez connaître la langue et la culture de cette langue en même temps, c'est super, non ? Очевидно, что это не совсем одно и то же, потому что если вы можете одновременно узнать язык и культуру этого языка, то это замечательно, правда? Offensichtlich ist es nicht genau dasselbe, denn wenn man die Sprache und die Kultur dieser Sprache gleichzeitig kennenlernen kann, ist das großartig, oder? Pero la verdad es que sí que fue una experiencia muy buena y estoy seguro de que vuestros estudiantes también quedan muy contentos. Но|(артикль)|правда|есть|что|да|что|была|(артикль)|опыт|очень|хороший|и|я есть|уверен|что|что|ваши|студенты|тоже|остаются|очень|довольными Mais|la|vérité|est|que|oui|que|a été|une|expérience|très|bonne|et|je suis|sûr|de|que|vos|étudiants|aussi|restent|très|contents but|the|truth|it is|that|yes|that|it was|a|experience|very|good|and|I am|sure|that|that|your|students|also|they remain|very|happy aber|die|Wahrheit|es|dass|ja|dass|es war|eine|Erfahrung|sehr|gut|und|ich bin|sicher|dass|dass|eure|Schüler|auch|sie bleiben|sehr|zufrieden But the truth is that it was indeed a very good experience and I am sure that your students are also very happy. Mais la vérité est que cela a été une très bonne expérience et je suis sûr que vos étudiants sont également très contents. Но правда в том, что это был очень хороший опыт, и я уверен, что ваши студенты тоже остаются очень довольны. Aber die Wahrheit ist, dass es eine sehr gute Erfahrung war und ich bin mir sicher, dass eure Schüler auch sehr zufrieden sind. Contadnos un poco, porque ya estamos acabando, dónde os pueden encontrar los estudiantes, porque también tenéis pódcast, YouTube y ofrecéis muchos recursos para estudiantes. Расскажите нам|немного|немного|потому что|уже|мы|заканчиваем|где|вас|могут|найти|определенный артикль|студенты|потому что|также|у вас есть|подкаст|YouTube|и|вы предлагаете|много|ресурсов|для|студентов Dites-nous|un|peu|parce que|déjà|nous sommes|en train de finir|où|vous|peuvent|trouver|les|étudiants|parce que|aussi|vous avez|podcast|YouTube|et|vous offrez|beaucoup de|ressources|pour|étudiants tell us|a|little|because|already|we are|finishing|where|you|they can|to find|the|students|because|also|you have|podcast|YouTube|and|you offer|many|resources|for| erzählt uns|ein|wenig|weil|schon|wir sind|am Beenden|wo|euch|sie können|finden|die|Studenten|weil|auch|ihr habt|Podcast|YouTube|und|ihr bietet|viele|Ressourcen|für|Studenten 私たちに教えてください||||||||||||||||||||||| Tell us a little, because we are almost done, where students can find you, because you also have podcasts, YouTube, and offer many resources for students. Racontez-nous un peu, car nous arrivons à la fin, où les étudiants peuvent vous trouver, car vous avez aussi des podcasts, YouTube et vous offrez de nombreuses ressources pour les étudiants. Расскажите нам немного, потому что мы уже заканчиваем, где студенты могут вас найти, потому что у вас также есть подкасты, YouTube и вы предлагаете много ресурсов для студентов. Erzählt uns ein wenig, denn wir kommen zum Ende, wo die Studenten euch finden können, denn ihr habt auch Podcasts, YouTube und bietet viele Ressourcen für Studenten an. Sí, se siente a veces como que estamos en todos lados, pero lo más fácil es encontrarnos en spanishandgo.com. Да|себя|чувствует|иногда|раз|как|что|мы|в|все|стороны|но|это|более|легко|есть|найти нас|на|| Oui|(pronom réfléchi)|sent|à|fois|comme|que|nous sommes|dans|tous|les endroits|mais|le|plus|facile|est|de nous trouver|sur|| yes|itself|it feels|at|times|like|that|we are|in|all|places|but|it|most|easy|it is|to find ourselves|on|| ja|sich|es fühlt|manchmal|Zeiten|wie|dass|wir sind|in|allen|Richtungen|aber|das|am|einfach|ist|uns zu finden|in|| Yes, it sometimes feels like we are everywhere, but the easiest way to find us is at spanishandgo.com. Oui, on a parfois l'impression d'être partout, mais le plus simple est de nous trouver sur spanishandgo.com. Да, иногда кажется, что мы повсюду, но проще всего нас найти на spanishandgo.com. Ja, es fühlt sich manchmal so an, als wären wir überall, aber am einfachsten findet man uns auf spanishandgo.com. Ahí tenemos todo del pódcast y nuestro canal en YouTube y las experiencias de español con nosotros. Там|у нас есть|всё|из|подкаста|и|наш|канал|на|YouTube|и|все|опыты|по|испанскому|с|нами Là|nous avons|tout|du|podcast|et|notre|chaîne|sur|YouTube|et|les|expériences|de|espagnol|avec|nous there|we have|everything|of the|podcast|and|our|channel|on|YouTube|and|the|experiences|of|Spanish|with|us dort|wir haben|alles|vom|Podcast|und|unseren|Kanal|in|YouTube|und|die|Erfahrungen|mit|Spanisch|mit|uns There we have everything about the podcast and our YouTube channel and the Spanish experiences with us. Là, nous avons tout sur le podcast et notre chaîne YouTube ainsi que les expériences d'espagnol avec nous. Там у нас есть все подкасты и наш канал на YouTube, а также опыт изучения испанского с нами. Dort haben wir alles über den Podcast und unseren YouTube-Kanal sowie die Spanisch-Erfahrungen mit uns. Y también tenemos un blog ahí con consejos para ir a conocer otros países hispanohablantes y también lecciones para mejorar tu español también. И|тоже|у нас есть|один|блог|там|с|советы|для|поехать|в|узнать|другие|страны|испаноязычные|и|тоже|уроки|для|улучшения|твой|испанский|тоже Et|aussi|avons|un|blog|là|avec|conseils|pour|aller|à|connaître|d'autres|pays|hispanophones|et|aussi|leçons|pour|améliorer|ton|espagnol|aussi and|also|we have|a|blog|there|with|tips|to|to go|to|to meet|other|countries|Spanish-speaking|and|also|lessons|to|to improve|your|Spanish|also und|auch|wir haben|einen|Blog|dort|mit|Tipps|um|gehen|zu|kennenlernen|andere|Länder|spanischsprachige|und|auch|Lektionen|um|verbessern|dein|Spanisch|auch And we also have a blog there with tips for getting to know other Spanish-speaking countries and also lessons to improve your Spanish. Et nous avons aussi un blog là-bas avec des conseils pour découvrir d'autres pays hispanophones et aussi des leçons pour améliorer votre espagnol. И у нас также есть блог с советами о том, как познакомиться с другими испаноязычными странами, а также уроки для улучшения вашего испанского. Und wir haben dort auch einen Blog mit Tipps, um andere spanischsprachige Länder kennenzulernen, und auch Lektionen, um dein Spanisch zu verbessern. Estupendo. Замечательно Étonnant great großartig Great. Super. Отлично. Wunderbar. Pues lo pondré en la descripción del episodio para que sea más fácil acceder. Ну|его|положу|в|артикль|описание|артикль|эпизод|чтобы|чтобы|был|более|легким|получить доступ Eh bien|le|mettrai|dans|la|description|de l'|épisode|pour|que|soit|plus|facile|accéder then|it|I will put|in|the|description|of the|episode|to|that|it is|easier|easy|to access also|es|ich werde es setzen|in|die|Beschreibung|des|Episoden|um|dass|es ist|einfacher|leicht|zugreifen Well, I will put it in the episode description to make it easier to access. Eh bien, je vais le mettre dans la description de l'épisode pour que ce soit plus facile d'accès. Я добавлю это в описание эпизода, чтобы было проще получить доступ. Ich werde es in die Episodenbeschreibung aufnehmen, damit es einfacher zugänglich ist. Muchísimas gracias, chicos. Огромное|спасибо|ребята Merci beaucoup|les gars|les gars thank you very much|thank you|guys vielen|Dank|Jungs Thank you very much, guys. Un grand merci, les gars. Большое спасибо, ребята. Vielen Dank, Leute. Ha sido un placer charlar con vosotros este ratito. было|приятно|одно|удовольствие|болтать|с|вами|этот|момент a|été|un|plaisir|discuter|avec|vous|ce|petit moment it has|been|a|pleasure|to chat|with|you all|this|little while es|gewesen|ein|Vergnügen|plaudern|mit|euch|diese|kurze Zeit It has been a pleasure chatting with you for a while. Ça a été un plaisir de discuter avec vous pendant ce moment. Было приятно пообщаться с вами. Es war mir eine Freude, eine Weile mit euch zu plaudern. Igualmente, muchas gracias. Взаимно|большое|спасибо Également|beaucoup|merci likewise|many|thanks ebenfalls|vielen|Dank Likewise, thank you very much. De même, merci beaucoup. Также большое спасибо. Vielen Dank. Gracias. Спасибо Merci Thank you Danke Thank you. Merci. Спасибо. Danke. Hasta luego. До|свидания À|plus tard until|later bis|später See you later. À bientôt. До свидания. Bis später. Un abrazo. Один|объятие Un|câlin a|hug ein|Umarmung A hug. Une étreinte. Обнимаю. Eine Umarmung. Chao, chao. Пока|пока Salut|salut goodbye|goodbye Tschüss|Tschüss Bye, bye. Au revoir, au revoir. Пока, пока. Tschüss, tschüss. Gracias también a ti, estudiante, por estar al otro lado y escucharnos. Спасибо|тоже|к|тебе|студент|за|быть|на|другой|стороне|и|слушать нас Merci|aussi|à|toi|étudiant|pour|être|de l'autre|autre|côté|et|nous écouter thank you|also|to|you|student|for|being|on the|other|side|and|listening to us Danke|auch|an|dich|Student|für|sein|auf der|anderen|Seite|und|uns zuhören Thank you also to you, student, for being on the other side and listening to us. Merci aussi à toi, étudiant, d'être de l'autre côté et de nous écouter. Спасибо и тебе, студент, за то, что ты на другой стороне и слушаешь нас. Danke auch dir, Student, dass du auf der anderen Seite bist und uns zuhörst. Te espero en el próximo episodio. Я|жду|в|следующий|следующий|эпизод Je|t'attends|dans|le|prochain|épisode I|I wait|in|the|next|episode dir|ich erwarte|in|dem|nächsten|Episode I'll see you in the next episode. Je t'attends dans le prochain épisode. Жду тебя в следующем эпизоде. Ich freue mich auf die nächste Episode. ¡Un abrazo grande! Один|объятие|большой Un|câlin|grand a|hug|big eine|Umarmung|große A big hug! Une grande étreinte! Большой abrazo! Eine große Umarmung!

SENT_CWT:ANoCHONv=10.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.32 PAR_CWT:AvEceOtN=18.91 en:ANoCHONv fr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL de:AvEceOtN openai.2025-02-07 ai_request(all=146 err=0.00%) translation(all=292 err=0.00%) cwt(all=4364 err=0.99%)