LingQ Mini Stories, 13 - Karina gre na zmenek s Simonom

Karina je v restavraciji. Karina is in the restaurant.

Ima zmenek s Simonom. She has a date with Simon.

Karina ne pozna Simona. Karina does not know Simon.

Toda je prijatelj prijatelja. But he is a friend of a friend.

Simon pride točno ob uri. Simon arrives promptly on the hour.

Reče: "Živijo!" He says, "Hi!" in Karina reče: "Hej!" and Karina says, "Hey!"

Simon sede, Karina ga pogleda. Simon sits down, Karina looks at him.

Misli, da je zelo postaven. He thinks he is very erect.

Karina se nasmehne, Simon jo gleda. Karina smiles, Simon looks at her.

"Imaš lep nasmeh," reče Simon. "You have a beautiful smile," says Simon.

Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.

Sem v restavraciji.

Imam zmenek s Simonom. I have a date with Simon.

Simona ne poznam. I don't know Simon.

Toda je prijatelj prijatelja. But he is a friend of a friend.

Simon pride točno ob uri. Simon arrives promptly on the hour.

Reče: "Živijo! ", in jaz rečem: "Hej!"

Sede, jaz ga pogledam. Sit down, I'll have a look.

Mislim, da je zelo postaven. I think he is very erect.

Nasmehnem se, Simon me gleda.

"Imaš lep nasmeh," reče Simon.

Vprašanja:

Ena: Karina je v restavraciji.

Je Karina doma?

Ne, Karina ni doma, je v restavraciji.

Dva: Karina ima zmenek s Simonom.

Ima Karina zmenek z Gregorjem?

Ne, Karina nima zmenka z Gregorjem.

Ima zmenek s Simonom.

Tri: Karina ne pozna Simona, toda je prijatelj prijatelja.

Pozna Karina Simona?

Ne, Karina ne pozna Simona, ampak je prijatelj prijatelja.

Štiri: Simon pride v restavracijo točno ob uri. 4: Simon arrives at the restaurant at exactly one o'clock.

Pride Simon v restavracijo točno? Does Simon arrive at the restaurant on time?

Da, Simon pride v restavracijo točno.

Pet: Simon reče "Živijo, Karina”.

Ali reče Simon "Živijo"?

Da, Simon reče "Živijo!" Karini. Karini.

Šest: Karina misli, da je Simon postaven. Six: Karina thinks Simon is built.

Ali Karina misli, da je Simon postaven?

Da, Karina misli, da je Simon postaven.

Sedem: Simon gleda Karino. Seven: Simon looks at Karina.

Gleda Simon Karino?

Da, Simon gleda Karino.

Osem: Simon reče, da ima Karina lep nasmeh.

Ali Simon reče, da mu je všeč Karinin nasmeh? Does Simon say he likes Karin's smile?

Da, Simon reče, da ima Karina lep nasmeh.