Learn Slovak with Stories: Muž a dve manželky - YouTube
Ahojte.
Dnes vám poviem rozprávku.
Rozprávka sa volá
Muž a dve manželky.
Toto je muž.
Muž má manželku.
Toto je manželka.
Manželka je žena,
hej?
Manžel a manželka.
Ľúbia sa,
je to oficiálne.
Toto sú prstene.
Dva prstene, lebo je to oficiálne.
Sú manžel a manželka.
Ale rozprávka sa volá
Muž a dve manželky.
Prečo?
Lebo muž má druhú manželku.
Lebo muž má druhú manželku.
Toto je druhá manželka.
Jeden manžel a jedna manželka -
to je monogamia.
Ale toto nie je monogamia.
Ale toto nie je monogamia.
To je polygamia.
Ale je to OK.
Manželka je šťastná,
druhá manželka je šťastná,
manžel je šťastný -
všetci sú šťastní.
Ľúbia sa,
je to oficiálne.
Je to muž (manžel)
a dve manželky.
Dobre.
Muž má 40 rokov.
Muž má 40 rokov.
40 rokov.
Nie je mladý,
ale nie je starý.
A manželka...
Jedna manželka má 30 rokov.
Jedna manželka má 30 rokov.
Je mladá.
Muž má čierne vlasy.
Hej?
Čierne vlasy.
Ale manželka vidí
jeden šedý vlas.
Nie čierny, ale šedý.
Ja nemám šedú fixku,
ale šedá je farba.
Moje tričko je šedé.
Čierna + biela je šedá.
Hej?
No, ale mám problém:
Nemám šedú fixku.
Máte fantáziu?
Predstavte si, že zelená je šedá.
Dobre? Zelená je šedá.
Tak, manželka vidí
šedý (nie zelený - šedý!) vlas.
šedý (nie zelený - šedý!) vlas.
Starí ľudia majú šedé vlasy.
Muž nie je starý, ale má
jeden - prvý - šedý vlas.
jeden - prvý - šedý vlas.
A manželka hovorí:
"Máš šedý vlas!
Si starý!"
A manželka chce vytrhnúť...
A manželka chce vytrhnúť...
vytrhnúť
šedý vlas.
Hovorí:
"Prosím.
Chcem vytrhnúť tvoj šedý vlas. Dobre?"
A muž hovorí:
"Nie! Nie! Prečo?
Prečo chceš vytrhnúť môj vlas?"
A manželka hovorí:
"Je to problém,
lebo ja som mladá.
Mám 30 rokov.
Mám čierne vlasy.
Nemám šedé vlasy.
A ľudia..."
Toto sú ľudia.
"Ľudia budú vidieť,
že máš šedý vlas
že máš šedý vlas
- alebo šedé vlasy -
a budú si myslieť:
budú si myslieť:
'Aha, to je starý muž.'
A ľudia budú vidieť
mňa a teba
a budú si myslieť:
'Aha, starý muž a mladá žena.
Je to manžel a manželka?
Nie je to otec a dcéra.'
Hej? Budú si myslieť nie 'manžel a manželka',
ale 'otec a dcéra'.
A to je škandál! To nechcem!
Chcem vytrhnúť tvoj šedý vlas."
Chcem vytrhnúť tvoj šedý vlas."
A muž hovorí:
"Dobre."
A manželka vytrhne...
šedý vlas.
Super: Má čierne vlasy,
všetko je OK.
Ale na druhý deň...
na druhý deň
manželka vidí
manželka vidí
nový šedý vlas.
Nový šedý vlas.
A hovorí:
"Chcem vytrhnúť tvoj šedý vlas."
A vytrhne šedý vlas.
A vytrhne šedý vlas.
Ale na tretí deň...
Na tretí deň manželka vidí
Na tretí deň manželka vidí
dva nové šedé vlasy!
Dva nové šedé vlasy.
A vytrhne dva vlasy.
A vytrhne dva vlasy.
A každý deň
- v pondelok, v utorok, v stredu... -
každý deň vidí nové šedé vlasy.
každý deň vidí nové šedé vlasy.
Sú tu nové šedé vlasy.
A každý deň vytrhne
jeden šedý vlas
alebo dva šedé vlasy
alebo tri šedé vlasy.
Každý deň.
No,
ale čo druhá manželka?
ale čo druhá manželka?
Druhá manželka má 45 rokov.
Druhá manželka má 45 rokov.
Nie je stará,
ale je staršia.
Staršia
ako manžel
a staršia ako druhá manželka.
45 rokov nie je veľa.
No,
a táto manželka vidí čierne vlasy
a táto manželka vidí čierne vlasy
a hovorí:
"Ó, chcem vytrhnúť tvoje čierne vlasy."
"Ó, chcem vytrhnúť tvoje čierne vlasy."
A muž hovorí:
"Čo? Prečo? Nie!"
A manželka hovorí:
"Je to problém, lebo ja mám
šedé vlasy."
Hej? Manželka má šedé vlasy.
Má 45 rokov, nie je stará,
ale je normálne mať šedé vlasy.
OK?
"No, je to problém, lebo
ja mám šedé vlasy
a ty máš čierne vlasy.
Ľudia si budú myslieť:
'Aha, stará žena a mladý muž.'
Hej? Stará žena má šedé vlasy,
mladý muž má čierne vlasy.
Ľudia si budú myslieť:
'Kto je to? Je to manželka a manžel?
Nie,
je to mama a syn.'
A to je škandál!
Prosím,
Ja budem mať šedé vlasy,
vytrhnem tvoje čierne vlasy,
a budeš mať šedé vlasy
- ja budem mať šedé vlasy,
ty budeš mať šedé vlasy -
a ľudia si budú myslieť,
že sme manželka a manžel. Dobre?"
A manžel hovorí:
"Dobre."
A manželka vytrhne
A manželka vytrhne
jeden čierny vlas.
Ale na druhý deň
manželka vytrhne
manželka vytrhne
druhý čierny vlas.
A na tretí deň vytrhne
tretí čierny vlas.
Každý deň vytrhne
jeden čierny vlas
alebo dva čierne vlasy.
Ale mladá manželka
každý deň vytrne
jeden alebo dva alebo tri
šedé vlasy.
Každý deň.
A o rok...
o rok
- o 365 dní -
muž nemá čierne vlasy,
nemá šedé vlasy
nemá šedé vlasy
- nemá vlasy.
A to je koniec.
Čaute.
