2-3 - Deti - YouTube 2-3 - Children - YouTube 2-3 - Niños - YouTube 2-3 - Дети - YouTube 2-3 - Діти - YouTube

Čia je táto izba? Where is this room?

To bola naša detská izba. That was our nursery.

Tu sme sa vždy s bratom hrali. My brother and I always played here.

Pozri, ešte sú tu naše hračky. Look, our toys are still here.

Tu je detská postieľka,

môj starý kočík, my old stroller,

bábika, Doll,

domček pre bábiky

a dokonca aj kolíska. and even a cradle.

A čo je to tam pod oknom? And what's that under the window there?

Tam sú asi bratove staré hračky. That's probably where my brother's old toys are.

Tu vzadu vidím jeho autíčka a stavebnice. I can see his cars and kits back here.

Aha, pozri! Môj plyšový medvedík. Oh, look! My teddy bear.

Nevidela som ho už roky. Nevedela som, že tu ešte stále je. I haven't seen him in years. I didn't know he was still here.

Koľko rokov má tvoj brat? Je mladší alebo starší než ty? How old is your brother? Is he younger or older than you?

Martin je o dva roky mladší. Martin is two years younger.

Chodili ste s bratom aj do škôlky? Did you and your brother also go to kindergarten?

Áno, obaja sme chodili do škôlky. Yes, we both went to kindergarten.

Pamätám sa, že sa mi tam veľmi páčilo. I remember I liked it there very much.

Brat najradšej skladal puzzle a hral sa s kockami. My brother liked to do puzzles and play with blocks.

Ja som sa rada prechádzala s kočíkom a hrala sa s bábikami. I liked to walk around with the stroller and play with dolls.

Radi sme chodili von, najradšej na ihrisko pred panelákom. We liked to go out, most of all to the playground in front of the apartment building.

Aké hry sa zvyčajne hrajú deti tu na Slovensku? What games do children usually play here in Slovakia?

Hm… veľmi obľúbené hry sú pexeso, Hm... very popular games are memory games,

naháňačka, chase,

skákanie škôlky, jumping nursery,

skákanie cez gumu a cez švihadlo, jumping over the rubber and over the jump rope,

Človeče, nehnevaj sa… Man, don't be angry...

Prosím? Ja sa predsa nehnevám. Excuse me? I'm not angry.

Nie, to je názov jednej stolovej hry. Je zábavná, môžu ju hrať aj dospelí. No, that's the name of a board game. It's fun, even adults can play it.

Deti sa pri nej môžu učiť počítať. Naozaj ju nepoznáš? Children can learn to count with it. You really don't know her?

Nie, nikdy som o nej nepočula. No, I've never heard of it.

Tak ťa ju musím niekedy naučiť. So I'll have to teach it to you sometime.