1-11 - Večera v reštaurácii - YouTube 1-11 - Dinner at the restaurant - YouTube 1-11 - Kolacja w restauracji - YouTube 1-11 - Ужин в ресторане - YouTube 1-11 - Middag på restaurang - YouTube

Dobrý deň, máme tu rezervovaný stôl na meno Kováčová. Hello, we have a table booked here in the name of Kováčová.

Áno, nech sa páči, tu je váš stôl. Yes, like it, here's your table.

Prinesiem vám niečo na pitie? Can I get you something to drink?

Pre mňa jeden pomarančový džús. Tom, Anna, čo chcete na pitie? One orange juice for me. Tom, Anna, what do you want to drink?

Ja si dám jedno malé pivo. I'll have a small beer.

Svetlé alebo tmavé? Light or dark?

Svetlé. Bright.

A ja si dám veľkú Kofolu. And I'll have a large Kofola.

Prineste nám, prosím, aj jedálne lístky. Please bring us menus as well.

Hneď to bude. It'll be right up.

Vybrali ste si? Did you choose?

Áno, prosím si jednu cesnakovú polievku a halušky s bryndzou a slaninou. Yes, please have one garlic soup and gnocchi with bryndza and bacon.

Halušky s bryndzou? Čo je to? Gnocchi with bryndza? What is it?

Bryndzové halušky sú slovenské národné jedlo. Je to veľmi dobré. Bryndzove halušky is the Slovak national dish. It is very good.

Naozaj? Tak ja si prosím tiež halušky s bryndzou. A ty, Anna? Really? Then I'll have the gnocchi with bryndza, too, please. And you, Anna?

Halušky som už jedla. Sú naozaj veľmi dobré. I've already eaten the gnocchi. They are really very good.

Ale dnes si dám vyprážaný syr, varené zemiaky a tatársku omáčku. But today I'll have fried cheese, boiled potatoes and tartar sauce.

Ešte niečo? Anything else?

Nie, to je všetko. No, that's it.

Nech sa páči. Dobrú chuť! Be my guest. Enjoy!

Je to naozaj veľmi dobré. A čo ty, Tom? Chutia ti bryndzové halušky? It's really very good. What about you, Tom? Do you like gnocchi?

Áno, sú výborné. Aj nabudúce si objednám nejaké typické slovenské jedlo. Yes, they are excellent. Next time I will order some typical Slovak food.

Pán hlavný, zaplatíme! Mr. Chief, we'll pay!

Spolu alebo osobitne? Together or separately?

Spolu. Total.

Spolu je to devätnásť eur a päťdesiatštyri centov. The total is nineteen euros and fifty-four cents.

Nech sa páči, dvadsať. To je v poriadku. Be my guest, twenty. That's okay.

Ďakujem veľmi pekne. Thank you very much.