Kako da zaista postanete velikodušni? Wie wird man wirklich großzügig? How to really become generous? Як насправді стати щедрим?

Dragi moji, dobro mi došli. Дорогі мої, ласкаво просимо.

Ja sam Slavica i ovo je moj YouTube kanal. Я Славіка і це мій канал на YouTube.

I danas ću da vam pričam u ovom videu І сьогодні я розповім вам у цьому відео

o tome kako biti velikodušan. про те, як бути щедрим.

Kako postati neko ko je sposoban Як стати здатним

da postane velikodušan стати щедрим

i ko u tome može stvarno da uživa. і хто може цим по-справжньому насолоджуватися.

Znam, možda ćete reći: “Jao Slavice, mi bismo stvarno voleli da budemo velikodušni" Я знаю, ви можете сказати: «О, Славіко, ми б дуже хотіли бути щедрими».

ali nemamo dovoljno ni za sebe i ne možemo ni sebi але нам не вистачає собі і не можемо собі

da priuštimo neke stvari, a kamoli da budemo velikodušni. дозволити собі деякі речі, не кажучи вже про щедрість.

A opet, postavlja se pitanje: ko bi želeo da bude velikodušan od vas? І знову виникає питання: хто хотів би бути щедрим з вашого боку?

Jer znam da mnogi od vas bi zaista voleli Because I know many of you would really love to Тому що я знаю, що багатьом із вас це справді хотілося б

da budu velikodušni prema ljudima koje vole to be generous to the people they love бути щедрим до людей, яких вони люблять

i koji im nešto znače. і які для них щось значать.

Naročito praznici su vreme Особливо час свят

kada sa velikodušnošću ne štedimo. when with generosity we do not spare. коли ми не шкодуємо великодушності.

Ali to treba možda da ostane Але це, мабуть, має залишитися

nešto što stalno praktikujemo. something we practice all the time. те, що ми постійно практикуємо.

I sada ću da vam kažem nekoliko saveta А зараз я дам вам кілька порад

koji možda mogu da vam pomognu. які можуть вам допомогти.

Mi uvek možemo da učinimo Wir können es immer We can always do it Ми завжди можемо це зробити

adost ljudima oko sebe koje volimo i cenimo eine Hommage an die Menschen um uns herum, die wir lieben und schätzen respect to the people around us whom we love and appreciate вшанування людей навколо нас, яких ми любимо і цінуємо

tako što ćemo da ih pitamo za pomoć. indem Sie sie um Hilfe bitten. by asking them for help. попросивши їх про допомогу.

Pitati nekoga za pomoć Ask someone for help Попросіть когось допомоги

je akt velikodušnosti. є актом великодушності.

Jako je lepo Це дуже приємно

kada ste u situaciji da nekome pomognete коли ви в ситуації, щоб допомогти комусь

pa makar to bio savet auch wenn es ein Rat war навіть якщо це була порада

ili lepa reč. або гарне слово.

Ili nešto što možda ne košta ništa Or something that might cost nothing Або щось таке, що може нічого не коштувати

ali ljudi vole da pomognu. але людям подобається допомагати.

Ljudi su srećni kad imaju priliku da pomognu. People are happy when they have the opportunity to help. Люди щасливі, коли мають можливість допомогти.

Zato, da biste bili velikodušni, Therefore, to be generous,

pružite ljudima oko sebe priliku give people around you a chance

da mogu da vam daju savet. that they can give you advice.

Pitajte ih za savet.

Nema veze da li vam je taj savet koristan ili nije. It doesn't matter if that advice is useful to you or not.

To možete odlučiti kasnije. Ali pitajte You can decide that later. But ask

Možda bude baš super savet. It might be a really great tip.

Pitajte ljude

da vam daju neku ideju za to give you some idea for

za posao koji radite

za brak...

Bilo šta! Možda ljudi imaju neku ideju

možda žele da vam pomognu

možda mogu nešto da vam pomognu.

Ali šta je u stvari važno Aber was wirklich zählt

da bismo mogli da postanemo velikodušni

jako je važno da radimo na svom uspehu i na svojoj sreći. Es ist sehr wichtig, dass wir an unserem Erfolg und unserem Glück arbeiten.

Znam da su žene uglavnom publika koja me gleda Ich weiß, dass Frauen meistens ein Publikum sind, das mich beobachtet I know that women are mostly my audience

i vrlo često žene and very often women

ne daju sebi dozvolu da postanu

srećne i uspešne. happy and successful.

Ali, u stvari, zato što But, in fact, because

smatraju zbog vaspitanja da bi to bio akt Sie betrachten es aufgrund der Erziehung als Akt they believe because of their upbringing that it would be an act

na neki način sebičnosti. in a way of selfishness.

Međutim, ja vam kažem drage moje, However, I say to you my dears,

da dozvolite sebi

da postanete srećne i uspešne

je, u stvari, akt velikodušnosti.

Jer, prvo,

vi time dajete primer svojim ćerkama, you set an example for your daughters,

svojim sestrama, svojim prijateljicama

da je moguće i da je u redu that it is possible and that it is okay

da budu srećne i da budu uspešne. to be happy and to be successful.

a drugo,

kao srećne i uspešne žene as happy and successful women

možete da budete velikodušne, možete da pomognete. you can be generous, you can help.

svojoj deci

možete da pomognete svojim supruzima

možete da pomognete svojim roditeljima

možete da pomognete prijateljima

kolegama...

partnerima... možete da pomognete kome god hoćete.

Zato što

ako ste vi prešli neki put wenn Sie einen Weg gekreuzt haben if you have crossed some road

vi onda lako možete dobrim savetom da im pomognete then you can easily help them with good advice

ne znači da samo nekome date novac bedeutet nicht, dass Sie jemandem einfach Geld geben

jer vrlo često novac i ne pomogne ljudima uopšte. denn sehr oft hilft Geld den Menschen überhaupt nicht. because very often money does not help people at all.

Ali ako ste srećne i uspešne svojim primerom, svojim savetima Aber wenn Sie mit Ihrem Beispiel glücklich und erfolgreich sind, dann mit Ihrem Rat But if you are happy and successful by your example, your advice

svojim dobrim strategijama

vi možete da budete drugima uzor you can be a role model for others

i da im

date veru da je moguće give faith that it is possible

da postanu srećne i uspešne. to become happy and successful.

Zato...

Tražite pomoć

i radite na sebi and work on yourself

radite na svojoj sreći i na svom uspehu

jer to je akt najveće velikodušnosti koji možete da učinite za svoje okruženje. because it is the greatest act of generosity you can do for your environment.

I radite to bez obzira na sve.

Jer kada vi počnete Because when you start

da radite stvari

koje su za vas važne that are important to you

kada počnete da radite nešto

gde stavljate where do you put

sebe i svoju sreću na prvo mesto,

biće ljudi koji će da se ljute na vas. Es wird Menschen geben, die wütend auf dich sein werden. there will be people who will be angry with you.

Biće ljudi koji će da negoduju. There will be people who will resent it.

I biće ljudi koji će vas optužiti da ste sebične zato što Und es wird Leute geben, die dich beschuldigen, egoistisch zu sein, weil And there will be people who will accuse you of being selfish because

se brinete za svoju sreću. kümmere dich um dein Glück. you care about your happiness.

Ali ja smatram, drage moje But I think, my dear

da je sebično da to ne radite. that it is selfish not to do so.

Da je sebično da budete žrtva That it's selfish to be a victim

I da pokazujete And to show

takvim primerom svojim ćerkama da i one sutra treba da budu žrtva set such an example to your daughters that they too should be a victim tomorrow

To je sebično.

Znači, pokrenite se

Razmislite o tome

kako i šta treba da uradite how and what you should do

da biste postale srećne i uspešne u toj meri to become happy and successful to that extent

da možete da budete velikodušne kad god vam se hoće that you can be generous whenever you feel like it

i samo zato jer vam se može. und nur weil du es kannst. and only because you feel like it.

Ako vam je ovo korisno, Wenn dies für Sie nützlich ist, If you find this useful,

pritisnite SUBSCRIBE

i pritisnite zvonce i pritisnite lajk

Napišite mi dole

šta vas sprečava da postanete srećne i uspešne? Was hindert Sie daran, glücklich und erfolgreich zu werden?

Napišite mi

kako ja mogu da vam pomognem u tome.

Jer ja znam razne metode. Možda nešto može da vam bude od koristi

od pomoći.

Ima puno, puno, puno besplatnih saveta koje dajem,

ali pišite mi slobodno dole šta vam još treba

i ja ću još da snimim

za vas dobre savete

da mi vi budete srećne i uspešne

jer je to ono za šta ja živim i radim

Drage moje, svakog četvrtka

imate na mom YouTube kanalu

korisne savete

za vaš lični napredak

i za život pun uspeha

ispunjenja i ljubavi.

Vidimo se sledećeg četvrtka.