Why you should make useless things | Simone Giertz Warum Sie nutzlose Dinge herstellen sollten | Simone Giertz Why you should make useless things | Simone Giertz Почему стоит делать бесполезные вещи | Симона Гирц

Prevodilac: Milenka Okuka Lektor: Ivana Korom

Zdravo. مرحباً Hallo. Γεια σας! Hello. Hola. سلام. Bonjour. Üdv mindenkinek. Halo. Salve. こんにちは Cześć. Привет. Zdravím! Hej. Merhaba. Привіт.

Zovem se Simon. اسمي (سيمون) Ich bin Simone. Με λένε Σιμόν. My name is Simone. Me llamo Simone. اسم من سیمون است. Je m'appelle Simone. Simone vagyok. Nama saya Simone. Mi chiamo Simone. シモーン です 저는 시몬이라고 합니다. Nazywam się Simone. Меня зовут Симона. Volám sa Simone. Jag heter Simone. Adım Simone. Мене звати Сімон.

Znate kako vam ljudi govore, ako imate tremu dok ste na sceni, هل سمعتم بالمقولة: Kennen Sie diesen Ratschlag?: Ξέρετε, πολλοί λένε, όταν έχεις άγχος επί σκηνής, You know how people tell you if you get nervous when onstage, Algunos sugieren, cuando uno tiene pánico escénico, حتما می‌دانید که مردم وقتی روی صحنه عصبی هستید به شما می‌گویند Vous savez, les gens vous disent que si vous êtes nerveux sur scène, Tudják, hogy egyesek szerint ha egy előadó izgul nagy közönség előtt, Anda tahu bagaimana orang berkata jika Anda gugup saat di panggung, Sapete cosa vi dicono, quando vi prende l'ansia da palcoscenico? 人前 で あがった とき に は 무대공포증 때문에 떨릴 때는 이렇게 해보라고 하더라고요. Podobno gdy ma się tremę, Знаете, когда нервничаешь, стоя на сцене, обычно советуют представить людей, Viete, ako sa hovorí, že ak máte strach z vystupovania, Ni vet hur folk säger att om du blir nervös på scen, Hani size sahnede heyecanlanırsanız Знаєте, як іноді радять: коли ти боїшся виступати на сцені,

zamislite da su ljudi u publici goli? να φαντάζεσαι ότι το κοινό είναι γυμνό. picture people in the audience naked? تماشاگران را برهنه تصور کنید؟ il faut imaginer le public nu. azt kell képzelnie, hogy a nézők meztelenek? bayangkan penonton sedang tidak berpakaian? "Immagina che la gente fra il pubblico sia nuda". 관객이 모두 벌거벗고 있다고 상상해보라고요. trzeba sobie wyobrazić widownię nago. которые сидят в зале, обнажёнными. predstavte si ľudí v publiku nahých? föreställ dig människor i publiken nakna? izleyicileri çıplak hayal edin derler ya? уявляй людей у залі голими.

Kao da je to nešto zbog čega bi trebalo da se osećate bolje. وكأن هذا سيجعلك تشعر بالتحسن، Das soll uns dabei helfen, uns wohler zu fühlen. Λες και αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. Like it's this thing that's supposed to make you feel better. Como si esto ayudara al orador a tranquilizarse. انگار این چیزی است که به شما احساس بهتری می‌دهد. Comme si c'était censé vous rendre plus à l'aise. Mintha ettől jobban éreznénk magunkat. Sepertinya ini adalah cara yang seharusnya membuat Anda merasa lebih baik. Come se questo potesse farvi sentire meglio. そう したら 気持ち が 楽に なる と 그렇게 생각하면 마음이 좀 편해진다고 해요. Ma to sprawić, że poczujemy się lepiej. Как будто это может помочь успокоиться. To by nám malo pomôcť uvoľniť sa. Det är en sådan grej som ska göra så att du känner dig bättre. Bunun sizi rahatlatması gerekiyormuş gibi. Від цього ти нібито маєш почуватися краще.

No, razmišlljala sam - لكنني أجد أنه من الخطأ وغرابة الأطوار أن أتخيلكم من دون ملابس في العام 2018 Aber Sie mir nackt vorzustellen, heutzutage im Jahr 2018? Σκεφτόμουν, όμως - But I was thinking -- اما داشتم فکر می‌کردم -- Mais je me disais -- De szerintem Tapi saya berpikir-- Ma io stavo pensando -- 그런데 제 생각에는 Tak sobie myślałam... Но я подумала, Men jag tänkte Ama düşündüm de... Але я подумала...

zamišljati sve vas gole u 2018. se čini nekako čudnim i pogrešnim. ότι το να σας φανταστω γυμνούς εν έτει 2018 είναι περίεργο και λάθος. picturing all of you naked in 2018 feels kind of weird and wrong. تصور کردن برهنه تمام مردم در سال ۲۰۱۸عجیب و اشتباه است. vous imaginer nus en 2018, c'est plutôt bizarre et malsain. 2018-ban így gondolni önökre, furcsa és rossz érzés lenne. membayangkan Anda semua tidak berpakaian di tahun 2018 sepertinya aneh dan salah. Immaginare tutti voi nudi, nel 2018, sembra un po' strano e sbagliato. 요즘 같은 2018년에 벌거벗고 있는 여러분을 상상하는 게 쉽지 않네요. wyobrażanie was sobie nago w 2018 roku wydaje się dziwne i niewłaściwe. что в 2018 году представлять вас голыми будет как-то странно и неправильно. att föreställa sig alla er nakna 2018 känns ganska konstigt och fel. 2018 yılında hepinizi çıplak düşünmek sanki biraz tuhaf ve yanlış. Уявляти всіх вас голими в 2018-му якось дивно та неправильно.

Kao, svi se svojski trudimo da prevaziđemo takve stvari, Wir sind gerade dabei, uns so etwas abzugewöhnen, Προσπαθούμε πολύ σκληρά για να προσπεράσουμε κάτι τέτοια. Like, we're working really hard on moving past stuff like that, Pero nos esforzamos mucho en superar este tipo de cosas, ما خیلی سخت کار می‌کنیم تا از روی این فکرها بگذریم، On essaye vraiment de changer les mentalités, Keményen fáradozunk azon, hogy töröljük az ilyen régi babonákat, Sepertinya kita telah bekerja keras untuk melupakan hal-hal itu, Ci stiamo tutti impegnando a superare queste cose, そういう の を 乗り越えよう と みんな 苦心 して いる わけで 주변에 신경 쓰지 않아도 되면 일에 몰두할 수 있는 것처럼 Przecież robimy, co możemy, żeby tak się nie zachowywać, Мы усердно работаем над избавлением от подобных вещей, Veď bojujeme za to, aby tieto veci patrili do minulosti. Vi jobbar riktigt hårt med att komma över sådana saker, Bu tür şeyleri aşmak için gerçekten çok uğraşıyoruz, Ми наполегливо прагнемо залишити такі речі в минулому,

pa nam je potreban novi metod da se nosimo sa tim, لذا يلزمنا طرق جديدة للتعامل مع مشكل التوترعلى الخشبة also brauchen wir etwas Neues, das uns hilft, Επομένως χρειαζόμαστε μια νέα μέθοδο αντιμετώπισης so we need a new method of dealing with y necesitamos encontrar un nuevo método para lidiar con el pánico escénico. خب ما نیاز به روش جدیدی داریم تا با آن کنار بیاییم donc nous devons trouver un autre moyen de gérer tehát új módszerekre van szükségünk jadi kita perlu metode baru untuk mengatasi Serve quindi un nuovo modo per gestire il nervosismo sul palco. 人前 で あがる こと に 対処 する 무대공포증을 극복할 새로운 방법이 필요합니다. więc potrzebujemy nowej metody поэтому нужен новый способ борьбы с нервозностью Práve preto potrebujeme nové spôsoby, ako trému prekonať. så vi behöver en ny metod att ta itu med o yüzden de sahne heyecanıyla başa çıkmak için тож нам потрібен новий метод, щоб впоратися

ako se unervozimo na sceni. wenn wir auf der Bühne nervös werden. του άγχους επί σκηνής. if you get nervous onstage. که اگر روی صحنه عصبی شدیم. le stress sur scène. a lámpaláz csillapításához. rasa gugup saat Anda di atas panggung. 新しい 方法 が 必要でしょう во время публичных выступлений. om man blir nervös på scenen. yeni bir yönteme ihtiyacımız var. з хвилюванням на сцені.

I ja sam shvatila da bih zaista volela وأدركت أن ما أعجبني كحل بديل Mir würde wirklich helfen, Και τότε συνειδητοποίησα ότι θα μου άρεσε And I realized that what I'd really like Y descubrí que lo que sí me agradaría و پی بردم چیزی که من واقعا دوست دارم J'ai réalisé que ce que j'aimerais vraiment, Rájöttem, hogy valójában azt szeretném, Saya sadar bahwa apa yang benar-benar saya suka E ho capito che ciò che davvero vorrei 皆さん が 私 を 見る ように 그래서 번뜩 든 생각이 Uświadomiłam sobie, że bardzo bym chciała И я поняла, что на самом деле я хотела бы A uvedomila som si, že sa na vás chcem pozerať tak, Jag insåg att det jag verkligen skulle vilja Şunu gerçekten fark ettim; І я зрозуміла, що мені б, насправді, хотілося

kad bih mogla da posmatram vas onoliko koliko vi posmatrate mene - هو أن أحدق بكم بقدر ما تنظرون إلي لجعل الأمور متكافئة لحدٍ ما wenn ich Sie genau so oft angucken kann, wie Sie alle zusammen mich -- να σας κοιτάξω όσο με κοιτάτε κι εσείς - is that I can look at you as much as you're looking at me -- es poder observarlos tanto como Uds. a mí, این است که همان طور به شما نگاه کنم که شما به من نگاه می‌کنید -- c'est de pouvoir vous regarder autant que vous me regardez ha úgy nézhetnék önökre, ahogy önök rám – adalah saya juga bisa melihat Anda sebanyak Anda melihat saya -- sarebbe poter guardare voi tanto quanto voi guardate me, 私 も 皆さん を 見る こと が できたら 여러분이 저를 보시는 것처럼 저도 여러분을 보면 좋겠다는 거예요. spojrzeć na was tak, jak wy patrzycie na mnie, иметь возможность смотреть на вас так долго, как вы смотрите на меня, är att jag kan se på er lika mycket som ni ser på mig sizin bana baktığınız kadar ben de size bakabilirim, дивитися на вас так, як ви дивитеся на мене,

samo da se sve malčice uravnoteži. nur um das etwas auszugleichen. έτσι, για να νιώσω κι εγώ λιγότερο άβολα. just to even things out a little bit. solo para equilibrar un poco las cosas. فقط کمی برابری را رعایت کنیم. pour équilibrer un peu les choses. hogy rögtön tudjak korrigálni, ha kell. hanya untuk membuatnya adil. giusto per pareggiare un po' le cose. 少し 公平に なる か な と 気付き ました 서로 공평하게 말이죠. żeby trochę to zrównoważyć. просто для того, чтобы немного сравнять наши шансы. Aby bola situácia vyváženejšia. bara för att jämna ut det lite. şartları eşitlemiş oluruz. просто щоб трохи все врівноважити.

Stoga, kad bih imala mnogo više očiju, لذا قررت زيادة العيون التي أملكها Wenn ich also deutlich mehr Augen hätte, Αν λοιπόν είχα περισσότερα μάτια, So if I had way more eyeballs, Así que si tuviera más ojos, todos estaríamos más cómodos, ¿cierto? پس اگر من راهی داشتم تا کره‌ چشم بیشتری داشته باشم، Donc si j'avais beaucoup plus d'yeux, Ha tehát több szemgolyóm lehetne, Jika saya mempunyai bola mata lebih, Se avessi molti più bulbi oculari, saremmo tutti a nostro agio, vero? 私 に もっと たくさんの 目玉 が あれば 제가 눈이 아주 아주 많다면 Gdybym miała więcej par oczu, И если бы у меня было больше глаз, Čiže keby som mala viac očí, Så om jag hade många fler ögonglober, Yani daha fazla göz bebeğim olsa Якби в мене було більше очей,

onda bi nam svima bilo veoma prijatno, zar ne? وبهذا يشعر كلا الطرفين بالراحة، أليس كذلك؟ dann wäre es für jeden sehr angenehm, oder? then we'd all be really comfortable, right? بعد از آن همه ما راحت‌تر بودیم، درسته؟ on serait tous à l'aise, pas vrai ? akkor mind sokkal jobban éreznénk magunkat, ugye? maka kita semua akan merasa benar-benar nyaman, bukan? みんな 良い 感じ に なれる んじゃ ない か と 서로가 완전 공평해지겠죠? wszyscy czulibyśmy się dobrze. мы все чувствовали бы себя комфортнее, да? tak by sme sa všetci cítili oveľa pohodlnejšie, že? då skulle vi alla vara riktigt bekväma, inte sant? hepimiz çok daha rahat olurduk, değil mi? тоді ми всі почувалися б комфортніше, чи не так?

Pa sam tokom priprema za ovaj govor napravila sebi majicu. لذلك، بينما كنت أجهز لهذه المحاضرة صنعت قميصاً لنفسي Also machte ich mir für diesen Vortrag ein T-Shirt. Έτσι, προετοιμάζοντας αυτή την ομιλία, έφτιαξα για εμένα ένα μπλουζάκι. So in preparation for this talk, I made myself a shirt. Por ello, en mi preparación para esta charla, me hice una blusa. پس برای آماده سازی خودم پیراهنی را درست کردم. Je me suis donc cousu un T-shirt en vue de cette conférence. Az előadásomra készülve varrtam magamnak egy mellényt. Jadi dalam persiapan pembicaraan ini, Saya membuat baju untuk saya sendiri. E così, per prepararmi a questo discorso, mi sono fatta una t-shirt. それ で 今日 の ため に 服 を 作って き ました 그래서 이번 강연을 준비하면서 티셔츠를 하나 만들어봤습니다. W ramach przygotowań do tej prelekcji zrobiłam sobie koszulkę. Поэтому готовясь к этому выступлению, я смастерила себе рубашку. A tak som si na túto prezentáciu vyrobila tričko. I förberedelse för det här föredraget gjorde jag en tröja. Ben de bu konuşmaya hazırlanırken kendime bir tişört yaptım. Тож готуючись до цієї промови, я зробила собі сорочку.

(Zveckanje) (Rascheln) (Κροτάλισμα) (Rattling) (Cascabeleo) ( صدای خش خش) (Bruit) (Csörgés) (Suara berderik) (Tintinnio) （ ジャラジャラ ） (부스럭거리는 소리) (Grzechotanie) (Дребезжащий звук) (hrkot) (Skramlande) (Şakırtı) (Бряжчання)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Oči za lutke. عبارة عن عيون بلاستيكية Es sind Kulleraugen. To έφτιαξα με ματάκια για χειροτεχνίες. It's googly eyes. Son ojitos plásticos. این‌ها چشم‌های مصنوعی هستند. Ce sont des yeux mobiles. Forgó szemek. Ini mata "googly." Sono occhi finti. 動 眼 （ オモチャ の 目玉 ） で できて い ます 인형 눈 티셔츠입니다. To ruchome oczka. Это кукольные глазки. Sú to plastové oči. Det är plastögon. Yapma gözler. Це іграшкові очі.

Bilo mi je potrebno 14 sati استلزمني الأمر 14 ساعة و227 عين لصناعة هذا القميص Ich brauchte 14 Stunden und 227 Kulleraugen für das Shirt. Χρειάστηκαν δεκατέσσερις ώρες It took me 14 hours Me tomaron 14 horas y 227 ojos plásticos para hacer esta blusa. این کار ۱۴ ساعت برای من طول کشید J'ai passé 14 heures Tizennégy órámba telt, Saya perlu waktu 14 jam Mi ci sono volute 14 ore, e 227 occhi finti, この 服 を 作る のに 14 時間 と 만드는 데 무려 14시간이 걸렸고 Potrzebowałam 14 godzin Чтобы сделать эту рубашку, Trvalo mi 14 hodín, Det tog mig 14 timmar Bu tişörtü yapmak На виготовлення цієї сорочки

i 227 očiju za lutke da napravim ovu majicu. και 227 μάτια χειροτεχνίας για να φτιάξω αυτό το μπλουζάκι. and 227 googly eyes to make this shirt. و ۲۲۷ چشم مصنوعی تا این پیراهن را درست کنم. à coudre ce T-shirt et j'ai utilisé 227 yeux mobiles. míg 227 forgó szemből megvarrtam ezt a mellényt. dan 227 mata "googly" untuk membuat baju ini. per fare questa t-shirt 227 個 の 動 眼 を 使い ました 총 227개의 인형 눈으로 만들었죠. i 227 ruchomych oczek do wykonania tej koszulki. мне потребовалось 14 часов и 227 кукольных глаз. kým som z 227 plastových očí vyrobila toto tričko. och 227 plastögon att göra denna tröja. 227 yapma gözle 14 saatimi aldı. я витратила 14 годин та 227 іграшкових очей.

A biti u stanju da vas posmatram koliko vi posmatrate mene في الحقيقة لم أقم بصنعها فقط من أجل أن أراكم بقدر ما ترونني Und ich machte das eigentlich nicht nur, Και το να μπορέσω να σας κοιτάξω όσο με κοιτάτε κι εσείς, And being able to look at you as much as you're looking at me Pero ser capaz de mirarlos a Uds. tanto como Uds. a mí که بتوانم همانقدر که شما به من نگاه می‌کنید به شما نگاه کنم Pouvoir vous regarder autant que vous me regardez És csak félig igaz, hogy azért varrtam, hogy ugyanúgy nézhessek önökre, Dan dengan bisa melihat Anda sebanyak Anda melihat saya E poter guardare voi tanto quanto voi guardate me 皆さん が 私 を 見る ように 私 も 皆さん を 見 たい と いう の は 여러분의 시선을 조금이나마 덜 부담스럽게 하려는 목적 외에도 Spojrzenie na was tak, jak wy patrzycie na mnie, Вообще-то, возможность смотреть на вас таким же количеством глаз, как у вас, A to, že sa na vás môžem dívať tak, ako sa na mňa dívate vy, Och att kunna se på er lika mycket som ni ser på mig Ayrıca sizin bana baktığınız kadar benim size bakmam І змога дивитися на вас так, як ви дивитеся на мене –

je zapravo samo deo razloga zašto sam ovo napravila. damit ich Sie genauso oft sehen kann wie Sie mich, είναι μόνο ο ένας λόγος που το έφτιαξα. is actually only half of the reason I made this. es solo una parte de la razón para que hiciera esto, اما این نصف هدفی است که من داشتم تا این را درست کنم. n'est pas la seule raison pour laquelle je l'ai fait. ahogy önök rám. sebenarnya hanya setengah dari alasan saya membuatnya. è in realtà solo metà del motivo per cui l'ho fatta. これ を 作った 理由 の 半分 で 이 옷을 만든 또 다른 이유가 있는데요. to nie jedyny powód, dla którego ją zrobiłam. bol iba jeden z dôvodov, prečo som ho vyrobila. är bara halva anledningen att jag gjorde denna. bunu yapma sebebimin sadece yarısı. це лише одна з причин, чому я це зробила.

Drugi deo je kako bih mogla ovo da uradim. السبب الآخر هو كي أقوم بهذا sondern auch, damit ich das hier machen kann. Ο άλλος λόγος είναι για κάνω αυτό: The other half is being able to do this. la otra parte es poder hacer esto. نصفه بعدی توانایی انجام دادن این کار است. Je l'ai aussi créé pour pouvoir faire ça. A másik ok, hogy ezt is meg tudom tenni. Alasan lainnya agar bisa melakukan ini. L'altra metà è riuscire a fare questo. あと の 半分 は これ が やり たかった んです 이거 한번 해보려고요. To jest drugim powodem. Druhým dôvodom bolo toto. Den andra halvan är för att göra detta. Diğer yarısı şunu yapabilmek. Інша причина – бо я можу робити так.

(Oči za lutke zveckaju) (صوت خشخشة العيون) (Kulleraugen rascheln) (Κροτάλισμα) (Googly eyes rattle) (Ojos cascabeleando) (تق تق کردن چشم مصنوعی) (Bruit des yeux mobiles) (Csörögnek a szemek) (Mata "googly" berderik) (Gli occhi finti tintinnano) （ 服 を ジャラジャラ 鳴らす ） (인형 눈의 달그닥거리는 소리) (Ruchome oczka grzechoczą) (Дребезжание кукольных глаз) (plastové oči hrkocú) (Plastögon skramlar) (Yapma gözler şakırdıyor) (Іграшкові очі бряжчать)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Dakle, pravim gomilu sličnih stvari. هكذا أصنع العديد من الأشياء المشابهة Ich mache so etwas oft. Λοιπόν, κάνω διάφορα τέτοια. So I do a lot of things like this. Hago muchas cosas como esta. کارهای زیادی مثل این انجام داده‌ام. Je fais beaucoup de choses comme ça. Sok mindent így intézek. Saya membuat banyak barang seperti ini. Ecco, io faccio molte cose così: 私 は こんな こと を よく やってい ます 저는 이런 것들을 자주 만듭니다. Robię dużo takich rzeczy. Я делаю много подобных вещей. Vyrábam veľa takýchto vecí. Jag gör många saker som detta. Bunun gibi pek çok şey yapıyorum. Я створюю багато таких речей.

Vidim problem i izumim nekakvo rešenje za njega. أرى مشكلة واخترع حلاً لها Ich sehe ein Problem und erfinde irgendeine Lösung dafür. Βλέπω ένα πρόβλημα και εφευρίσκω ένα είδος λύσης για αυτό. I see a problem and I invent some sort of solution to it. Veo un problema e invento algun tipo de solución. یک مشکل را دیدم و چیزی اختراع کردم تا راهکاری برای آن باشد. Je repère un problème et j'invente une sorte de solution. Eszembe jut valami probléma, és kitalálok rá valami megoldást. Saya menemukan masalah dan saya mencari solusi untuk memecahkannya. Vedo un problema, e invento una qualche soluzione 何 か 問題 を 見付ける と ある 種 の 解決 法 を 発明 する んです 뭔가 문제가 있으면 그걸 해결할 도구를 발명하죠. Widzę problem i wymyślam rozwiązanie. Возникает проблема, и я изобретаю что-нибудь, что может её решить. Keď narazím na nejaký problém, snažím sa naň nájsť riešenie. Jag ser ett problem och uppfinner en sorts lösning på det. Bir sorun görüyorum ve onun için bir çözüm icat ediyorum. Я бачу проблему та придумую, як її вирішити.

Na primer, pranje zuba. على سبيل المثال، تنظيف الأسنان Zum Beispiel Zähne putzen. Για παράδειγμα, το να πλένεις τα δόντια σου. For example, brushing your teeth. Por ejemplo, cepillarse los dientes. به طور مثال، مسواک زدن. Par exemple, le brossage de dents. Itt van például a fogmosás. Contohnya, menyikat gigi Anda. Ad esempio, lavarsi i denti. たとえば 歯磨き です 양치질을 예로 들어볼까요. Na przykład mycie zębów. Например, для чистки зубов. Ako napríklad pri umývaní zubov. Till exempel, borsta tänderna. Mesela dişlerinizi fırçalamak. Наприклад, чищення зубів.

To je nešto što svi moramo da radimo i što je nekako dosadno, هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل Jeder muss es machen, es ist ziemlich langweilig, Είναι κάτι που όλοι πρέπει να κάνουμε, είναι κάπως βαρετό, Like, it's this thing we all have to do, it's kind of boring, Es algo que todos tenemos que hacer, es algo aburrido کاری است که همه ما باید انجام دهیم، و خسته کننده است، C'est une chose qu'on doit tous faire, mais très ennuyante. Egyikünk sem kerülheti el, elég unalmas, Ini adalah hal yang kita harus lakukan, dan agak membosankan, Questa cosa che tutti dobbiamo fare, ma è un po' noiosa, みんな やら なきゃ いけない けど 退屈だ し 매일 양치질을 해야 하는데, 재미는 좀 없죠. Wszyscy musimy to robić. To trochę nudne. Мы все вынуждены этим заниматься, и это превратилось в рутину. Musíme to robiť všetci, je to dosť nudné, nikoho to príliš nebaví. Det är en sån grej vi alla måste göra, det är ganska tråkigt, Hepimizin yapması gereken sıkıcı bir iş Це те, що всім нам доводиться робити, це досить нудно,

i niko zaista ne uživa u tome. ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله und niemand mag es wirklich. και σε κανένα δεν αρέσει πραγματικά. and nobody really likes it. y muchos detestan. و حتی هیچکس واقعا از آن خوشش نمی‌آید. Personne n'aime vraiment ça. senki nem szereti. dan tidak ada yang benar-benar suka. e non piace proprio a nessuno. 歯磨き が 好きな 人 は いま せ ん 양치질 좋아하는 사람은 아마 없을 거예요. Nikt tego nie lubi. На самом деле никто этого не любит. och ingen gillar det riktigt. ve kimse bundan zevk almıyor. і нікому особливо не подобається.

Da ima sedmogodišnjaka u publici, لو أن في الحضور أطفال بعمر 7 سنين كانوا سيتحمسون بشدة Wenn 7-Jährige im Publikum wären, Αν υπήρχαν 7χρονα στο κοινό, If there were any seven-year-olds in the audience, Si hubiera niños de 7 años en el público estarían diciendo "¡Sí!" اگر یک ۷ ساله بین تماشاگران بود S'il y avait des enfants de sept ans dans le public, Hacsak nincs a közönség soraiban hétéves gyerek, Jika ada penonton yang berusia 7 tahun, Se ci fossero bambini di sette anni in sala, もし 客席 に ７ 歳 児 が いたら 관객 중에 일곱 살짜리 아이가 있으면 이러겠죠. Gdyby na widowni były siedmiolatki, Если бы среди зрителей был семилетний ребёнок, Keby som tu mala sedemročných divákov, určite by súhlasili. Om det fanns några sjuåringar i publiken, İzleyiciler arasında yedi yaşında çocuklar olsa Якби в залі були семирічні діти,

bili bi u fazonu: „To!" würden die jetzt absolut zustimmen. θα ζητωκραύγαζαν: «Ναιιι!» they'd be like, "Yes!" آن‌ها خواهند گفت، "بله!" ils crieraient tous : « Vrai ! » ők esetleg: "igeeeen!" mereka akan menjawab, "Ya!" direbbero: "SÌ!" 熱烈に 賛同 する こと でしょう "완전 싫어요!" to krzyczałyby: "tak!". он бы выкрикнул: «Да!» skulle de säga "ja!" ''Evet!'' diye bağırırlardı. вони б вигукнули "Так!"

Dakle, šta ako biste imali mašinu da to radi za vas? ماذا لو وجدت آلةٌ لتقوم بهذا عوضاً عنكم؟ Was, wenn eine Maschine die Arbeit für Sie erledigen könnte? Λοιπόν, τι θα λέγατε να είχατε μια μηχανή που θα το έκανε αυτό για εσάς; So what about if you had a machine that could do it for you? Pues bien, ¿qué tal una máquina que lo hiciera por nosotros? چه می‌شد اگر یک ماشین داشتید که می‌توانست برای شما مسواک بزند؟ Et si vous aviez un appareil qui le faisait à votre place ? Mi lenne, ha egy gép elvégezné ezt helyettünk? Jadi bagaimana jika Anda memiliki mesin yang bisa membantu Anda sikat gigi? E se aveste una macchina che li lava al posto vostro? そこ で 歯磨き を 代わり に やって くれる 装置 が あったら どうか ？ 그렇다면 양치질을 해주는 기계가 있다면 어떨까요? A gdyby istniała maszyna, która mogłaby to zrobić za was? Так как насчёт устройства, которое делало бы это за вас? Tak čo keby existoval prístroj, ktorý by vám zuby umyl? Så tänk om du hade en maskin som kunde göra det åt dig? Dişlerinizi sizin için fırçalayan bir makine olsa nasıl olurdu? А що, якби у вас був прилад, який робив би це за вас?

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha) (Сміх)

Nazivam je... Ich nenne sie ... Το ονομάζω... I call it ... Lo llamo... من به این می‌گویم ... J'appelle ça... Úgy hívom,... Saya menamainya... Io la chiamo ... 私 は これ を — 이 모자 이름은 Nazywam ją... Я называю его... Stroj som nazvala... Jag kallar den... Ben buna... Я називаю його...

Nazivam je: „Četkica kacigom". Ich nenne sie den "Zahnbürstenhelm." Το ονομάζω: «Η περικεφαλαία οδοντόβουρτσα» I call it "The Toothbrush Helmet." lo llamo el "casco cepillador de dientes" "کلاه مسواکی" J'appelle ça « Le casque brosse à dents ». úgy hívom, hogy "A Fogkefe Sisak." Saya menamainya "Helm Sikat Gigi." la chiamo "Il casco-spazzolino." 「 歯磨き ヘルメット 」 と 呼んで い ます 바로 "칫솔 헬멧"입니다. szczoteczkowym kaskiem. Я называю его «шлем-зубная щётка». Stroj som nazvala „prilba na umývanie zubov“. Jag kallar den "Tandborsthjälmen". ''Diş fırçası kaskı'' diyorum. Я називаю його "Шолом-щітка".

(Smeh) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Zujanje robotske ruke) (Roboterarm summt) (Ο βραχίονας της συσκευής βουίζει) (Robot arm buzzing) (Brazo robótico) (وز وز دست ربات) (Grincement du bras du robot) (Robotkar zúgása) (Lengan robot berdengung) (Ronzio del braccio del robot) （ ギシギシ と いう ロボットアーム の 音 ） (로보트 팔 작동) (Furkotanie maszyny) (Жужжание руки робота) (bzukot) (Robotarm surrar) (Robot kol vızıldıyor) (Дзижчання руки робота)

(Smeh) (Lachen) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkaha) (Сміх)

(Aplauz) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar) (Оплески)

Dakle, moju četkica-kacigu preporučuje nula od deset zubara, في الحقيقة لا أحد من أطباء الأسنان ينصح باستعمال خوذتي Meinen Zahnbürstenhelm empfehlen 0 von 10 Zahnärzte Η «περικεφαλαία οδοντόβουρτσα» συστήνεται από 0 στους 10 οδοντιάτρους, So my toothbrush helmet is recommended by zero out of 10 dentists, Bueno, 0 de cada 10 dentistas recomiendan este casco. کلاه مسواکی من توسط هیچ کدام از دندانپزشکان توصیه نمی‌شود، Aucun dentiste ne recommande mon casque brosse à dents Mondjuk, a fogkefe sisakomat tízből egyetlenegy fogorvos sem ajánlja, Helm sikat gigi saya direkomendasikan oleh nol dari 10 dokter gigi, Il mio casco-spazzolino è consigliato da zero dentisti su 10, この 歯磨き ヘルメット は 歯科 医 10 人 中 ０ 人 が 推奨 して おり まして 이 칫솔 헬멧을 권하는 치과의사는 아마 아무도 없을 거예요. Mój szczoteczkowy kask poleca zero na dziesięciu dentystów Ни один из 10 дантистов не советует пользоваться моим шлемом-зубной щёткой, Z desiatich zubárov neodporúča túto prilbu ani jeden. Min tandborsthjälm rekommenderas av noll utav tio tandläkare, Diş macunu kaskım her 10 diş hekiminden hiçbiri tarafından önerilmedi Мій шолом рекомендують нуль стоматологів з 10,

i definitivno nije izvršila revoluciju u svetu stomatologije, صحيح أنها لم تحدث ثورة في طب الأسنان، لكنها غيرت حياتي und er revolutionierte definitiv nicht die Welt der Zahnmedizin, και φυσικά δεν αποτελεί επανάσταση στο κόσμο της οδοντιατρικής, and it definitely did not revolutionize the world of dentistry, Y está claro que no revolucionó el mundo de la odontología, و حتی در دندانپزشکی انقلابی برپا نمی‌کند، et il n'a clairement pas révolutionné le monde de l'odontologie. és nyilván nem forradalmasította a fogászat világát, dan tentu helm ini tidak merevolusi dunia kedokteran gigi, e non ha sicuramente rivoluzionato il mondo dell'odontoiatria; 歯科 衛生 の 世界 を 変革 する こと は あり ませ ん でした が 치의학계의 지각변동 같은 것도 절대 일으키지 못했습니다. i na pewno nie zrewolucjonizował świata stomatologii, который явно не модернизировал мир стоматологии, A hoci nespôsobila stomatologickú revolúciu, och den revolutionerade definitivt inte tandläkarvärlden, ve diş hekimliği dünyasında çığır da açmadı і він однозначно не став революційним у світі стоматології,

ali je u potpunosti promenila moj život. aber dafür änderte er mein Leben von Grund auf. σίγουρα όμως μου άλλαξε τη ζωή. but it did completely change my life. pero sí cambió mi vida de manera radical. اما این کار زندگی مرا به طور کامل تغییر داد. Mais il a radicalement changé ma vie. az én életemet viszont teljesen megváltoztatta. tapi ia mengubah hidup saya sepenuhnya. ma ha cambiato completamente la mia vita. 私 の 人生 を すっかり 変える こと に なり ました 하지만 이 헬멧으로 제 인생이 완전히 뒤바뀌었어요. ale za to kompletnie odmienił moje życie. но полностью изменил мою жизнь. táto prilba mi úplne zmenila život. men den förändrade mitt liv helt. ama benim hayatımı tamamen değiştirdi. але він повністю змінив моє життя.

Zato što sam napravila ovu četkica-kacigu pre tri godine لأني عندما انتهيت من اختراعها قبل ثلاث سنوات Denn ich stellte den Zahnbürstenhelm vor drei Jahren fertig Διότι πριν 3 χρόνια τέλειωσα την κατασκευή της «περικεφαλαίας οδοντόβουρτσας», Because I finished making this toothbrush helmet three years ago Porque cuando terminé de fabricar ese casco hace tres años; به دلیل اینکه من ساختن این ابزار را سه سال پیش تمام کردم Car j'ai terminé ce casque brosse à dents il y a trois ans Ugyanis három éve fejeztem be ezt a találmányt, Karena saya selesai membuat helm sikat gigi ini tiga tahun lalu Perché ho finito di costruire questo casco-spazzolino tre anni fa, ３ 年 前 に 歯磨き ヘルメット を 作った とき 왜냐하면, 3년 전쯤에 이 칫솔 헬멧을 만들었는데요. Zrobiłam ten kask trzy lata temu, Потому что три года назад, когда я закончила мастерить этот шлем, Keď som ju pred troma rokmi dokončila, prešla som do obývačky, zapla kameru Jag gjorde klart denna tandborsthjälmen för tre år sedan Çünkü ben bu diş fırçası kaskını yapmayı üç yıl önce bitirdim Я закінчила цей шолом-щітку три роки тому,

i kada sam je završila, und als ich fertig war, και αφού την τελείωσα, and after I finished making it, después de diseñarlo, fui a mi sala, instalé una cámara بعد از آنکه این کار را تمام کردم، et lorsque je l'ai terminé, és amikor kész lettem vele, dan setelah selesai membuatnya, e dopo averlo finito 居間 に カメラ を セット して 다 만들고 나서 a gdy go skończyłam, сразу по окончании работы och efter jag var klar med den, ve bunu yaptıktan sonra і коли я його закінчила,

otišla sam u dnevni boravak, postavila kameru ging ich ins Wohnzimmer, stellte eine Kamera auf πήγα στο σαλόνι μου, έστησα την κάμερα, I went into my living room and I put up a camera, به نشینمن رفتم و یک دوربین را آماده کردم، je suis allée dans mon salon et j'ai installé une caméra, a nappalimban felállítottam egy kamerát, saya pergi ke ruang tamu saya dan memasang kamera, sono andata in soggiorno, ho sistemato una videocamera 거실에다 카메라를 설치하고 poszłam do dużego pokoju, ustawiłam kamerę я зашла в свою комнату, включила камеру gick jag till mitt vardagsrum och satte upp en kamera odama gidip bunun nasıl çalıştığını gösteren я пішла у вітальню, ввімкнула камеру

i snimila snimak od sedam sekundi nje na delu. und filmte einen 7-Sekunden-Clip von ihm in Aktion. και κατέγραψα τη λειτουργία της σε ένα βιντεάκι 7 δευτερολέπτων. and I filmed a seven-second clip of it working. y grabé un video de siete segundos, mientras funcionaba. و یک کلیپ ۷ ثانیه‌ای از چگونگی کار کردن آن را گرفتم. puis je l'ai filmé en marche pendant 7 secondes. és hét másodpercben felvettem a sisakot működés közben. dan saya merekam helm ini saat bekerja selama tujuh detik. e ho filmato per sette secondi il casco in funzione. ７ 秒 の ビデオ に 収め ました 7초짜리 칫솔사용 영상을 찍었어요. i nakręciłam 7-sekundowy filmik pokazujący, jak działa kask. и записала семисекундный ролик о работе этого шлема. och filmade ett sjusekundersklipp när den är igång. yedi saniyelik bir video çektim. та зняла семисекундне відео про те, як він працює.

A do sad, والآن أصبحت النسخة الحديثة من قصة ما قبل النوم Mittlerweile ist das eigentlich ein ganz normales modernes Märchen Και μέχρι τώρα, And by now, Y ahora, esto se tornó en un típico cuento de hadas moderno, و تا الآن، À présent, Ma már Dan sekarang, E lo schema, ormai, 現代 版 おとぎ話 と して 자 이제부터는 W dzisiejszych czasach На сегодняшний день A môj život sa zmenil na typickú modernú rozprávku. Och nu, Şimdi de І на даний момент,

radi se o prilično uobičajenoj savremenoj bajci είναι το κλασικό παραμύθι της εποχής μας this is a pretty standard modern-day fairy tale این استاندارد و به روزترین مَتَل است je vis le conte de fées moderne cuki szabványos modern kori tündérmese: beginilah dongeng dunia modern yang cukup standar è quello classico delle fiabe moderne: 今では 普通の こと に なり ました が 아주 전형적인 현대판 동화가 펼쳐집니다. to typowa współczesna bajka это довольно стандартная современная сказка про девушку, är detta en ganska typisk nutida saga bu adeta internette paylaşım yapan bir kızın це досить типова сучасна казка

o devojci koja nešto objavi na internetu, عن فتاة تنشر فيديو وتجتاح الإنترنت von einem Mädchen, das im Internet postet; ενός κοριτσιού που ανεβάζει κάτι στο διαδίκτυο, of girl posting on the internet, en el que una chica publica algo en internet که یک دختر آن را روی اینترنت آپلود می‌کند، de la fille qui poste des vidéos sur le Web. a lány, aki posztol az interneten, dari seorang gadis memasangnya di internet, una ragazza pubblica su internet; 女の子 が ネット に 何 か 投稿 する と 한 아가씨가 인터넷에 영상을 올리면 o dziewczynie, która publikuje w internecie. которая размещает посты в интернете, Dievča zavesí niečo na internet, om en tjej som lägger ut på internet, modern peri masalı gibi, про дівчину, яка викладає відео в Інтернет,

internet munjevito zgrabi devojku, das Internet erobert das Mädchen; το ίντερνετ συγκλονίζεται, the internet takes the girl by storm, y se convierte en un éxito en la red. اینترنت با یک توفان آن را بر می‌دارد، La fille fait un carton sur le Web, az internet rázúdul a lányra, dan internet mengambil gadis itu seperti badai, Internet travolge la ragazza; 嵐 の ように 何 千 と いう 男性 が 인터넷이 아주 난리가 납니다. Internet dziewczynę podbija. интернет на неё обрушивается, stane sa hviezdou internet tar tjejen med storm, kız bir anda internette çok popüler oluyor, Інтернет обвалюється на дівчину,

na hiljade muškaraca krenu u pohod na odeljak za komentare وآلاف التعليقات لرجال يطلبون يدها للزواج tausende von Männern wandern in den Kommentarbereich, χιλιάδες άντρες παρελάζουν στα σχόλια thousands of men voyage into the comment sections Miles de hombres dejan sus comentarios para pedir su mano en matrimonio. و هزاران مرد در کامنت‌ها سفر می‌کنند des milliers d'hommes parcourent les commentaires férfiak ezrei kérik meg a kezét ribuan pria masuk ke bagian komentar migliaia di uomini si aggirano nelle sezioni dei commenti コメント 欄 に 押し寄せ 남자들이 구름떼같이 몰려와 댓글을 남기며 Tysiące mężczyzn wędruje do sekcji komentarzy, тысячи мужчин в разделе «Комментарии» a tisícky mužov sa v sekcii komentárov uchádzajú o jej ruku. tusentals män färdas till kommentarsfältet binlerce erkek yorum kısmına hücum ediyor, тисячі чоловіків у коментарях

da je zaprose - για να τη ζητήσουν σε γάμο - to ask for her hand in marriage -- تا درخواست ازدواج دهند -- pour lui demander sa main. a kommentek között – meminta dia untuk menikah -- per chiedere la sua mano -- プロポーズ して き ます 프로포즈 하는 거죠. żeby poprosić o jej rękę... предлагают ей руку и сердце... för att be om hennes hand. evlilik konusunda tavsiye istiyor. просять її руку та серце...

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Ona ih sve ignoriše, napravi Jutjub kanal لكنها تتجاهلهم جميعاً وتنشأ قناة على اليوتيوب Sie ignoriert alle, gründet einen YouTube-Kanal Εκείνη τους αγνοεί όλους, ξεκινά ένα κανάλι στο YouTube She ignores all of them, starts a YouTube channel Ella ignora a todos, abre un canal en YouTube آن‌ها را چشم پوشی می‌کند و یک کانال یوتوبی می‌زند Elle les ignore tous, crée une chaîne Youtube Ő ügyet sem vet rájuk, YouTube-csatornát indít, Dia mengabaikan semuanya, mulai membuka kanal YouTube Lei li ignora tutti, apre un canale YouTube 女の子 は それ を 無視 して YouTube チャンネル を 始め 아가씨는 그 많은 남자들을 뒤로 하고 유튜브 채널을 시작합니다. Ona to ignoruje, zakłada kanał na YouTubie Она их всех игнорирует, создаёт канал на YouTube Ona im však dá košom a vytvorí si kanál na YouTube Hon ignorerar dem alla, startar en YouTubekanal Kız hepsini görmezden gelip bir YouTube kanalı açıyor Вона ігнорує всіх їх, створює канал на YouTube

i nastavi da pravi robote. وتستمر بصناعة الروبوتات und baut weiterhin Roboter. και συνεχίζει να φτιάχνει ρομπότ. and keeps on building robots. y sigue fabricando robots. و ساختن ربات را ادامه می‌دهد. et continue à fabriquer des robots. és további robotokat épít. dan terus membuat robot. e continua a costruire robot. ロボット を 作り 続け ます 그리고 계속 로봇발명에 매진하죠. i dalej buduje roboty. и продолжает делать роботов. a pokračuje v budovaní robotov. och fortsätter att bygga robotar. ve robot yapmaya devam ediyor. та продовжує конструювати роботів.

Otad sam za sebe izdubila tu malenu nišu na internetu ومنذ ذلك الحين أوجدت لنفسي هذا المتسع الصغير على الإنترنت Seitdem habe ich diese kleine Nische für mich im Internet herausgearbeitet, Από τότε, έχω καταφέρει να αποκτήσω μια κάποια φήμη στο διαδίκτυο Since then, I've carved out this little niche for myself on the internet Desde entonces, me he forjado este pequeño nicho en internet از آن موقع من یک موقعیت خوب در اینترنت برای خودم دست و پا کردم Depuis, je me suis fait une place sur le Web Azóta kihasítottam magamnak ezt a kis rést az interneten, Sejak saat itu, saya membangun posisi yang kokoh untuk saya di internet Da allora, mi sono scavata questa piccola nicchia in internet それ 以来 私 は この 그때부터였을 거예요. Od tamtego czasu stworzyłam sobie małą niszę w internecie С тех пор я создала для себя нишу в интернете Odvtedy som sa na internete preslávila ako vynálezkyňa zbytočných strojov, Sedan dess har jag skapat en nisch för mig själv på internet O zamandan beri kendime internette bu mevkiyi yarattım, Відтоді я створила для себе цю маленьку нішу в Інтернеті

kao izumiteljka beskorisnih mašina كمخترعة لأشياء تافهة als Erfinderin von sinnlosen Maschinen, ως εφευρέτρια αχρήστων μηχανημάτων, as an inventor of useless machines, como inventora de máquinas inservibles. از طریق مخترع بودن ماشین‌های بدون استفاده، en tant que créatrice d'appareils inutiles, én lettem a haszontalan szerkezetek feltalálója, sebagai inventor mesin tak berguna, di inventrice di macchine inutili. jako wynalazczyni bezużytecznych maszyn, как изобретатель бесполезных устройств, som uppfinnare av värdelösa maskiner, işe yaramaz makinelerin mucidi, як винахідник непотрібних приладів,

jer kao što svi znamo, كما هو معروف denn wie wir alle wissen, ist der einfachste Weg, γιατί όπως όλοι γνωρίζουμε, because as we all know, Porque, como todos saben, به خاطر اینکه همه ما می‌دانیم، car nous le savons tous, mert ahogy mindannyian tudjuk, karena seperti yang kita ketahui Perché, come tutti sappiamo, 皆さん ご存じ の ように 왜 이런걸 시작했냐하면 ponieważ, jak wszystkim wiadomo, потому что, как известно, lebo všetci vieme, för som vi alla vet, çünkü hepimiz biliyoruz ki тому що, як усі ми знаємо,

najlakši način da budete najbolji u svojoj oblasti فإن الطريق الأسهل لتكون الأفضل في مجالك هو أن اختيار مجال عمل ضيق ο εύκολος τρόπος να είσαι κορυφή στον κλάδο σου the easiest way to be at the top of your field la manera más fácil de llegar a la cima de nuestro campo ساده‌ترین کار برای سر بودن در زمینه‌ای که کار می‌کنید le meilleur moyen de briller dans son domaine, úgy lehetünk egy terület legjobb szakértői, cara paling mudah untuk menjadi yang terbaik di bidang Anda il modo più semplice di essere al top nel proprio campo 何 か の 分野 で 頂点 に 立とう と 思ったら 잘 아시겠지만, 한 분야에서 최고가 되는 가장 쉬운 길은 najłatwiejszy sposób, żeby przodować w swojej dziedzinie, самый лёгкий способ стать лучшим в своей сфере — že najľahší spôsob, ako sa stať špičkou vo svojom odbore je, är det enklaste sättet att vara bäst inom sitt område alanınızda en iyi olmanın en basit yolu найлегший шлях стати найкращим у своїй сфері –

jeste da izaberete veoma usku oblast. ein sehr kleines Gebiet zu wählen. είναι να επιλέξεις έναν πολύ μικρό κλάδο. is to choose a very small field. es elegir un campo muy pequeño. انتخاب کردن یک موضوع خیلی کوچک است. c'est de choisir un domaine peu développé. ha egészen szűk területet választunk. adalah memilih bidang yang sangat kecil. è scegliersi un campo molto piccolo. ごく 小さな 分野 を 選ぶ こと です 아주 아주 작은 분야를 고르는 거죠. to wybrać bardzo wąską dziedzinę. это выбрать самую маленькую сферу. že si vyberieme veľmi malý odbor. att välja ett väldigt litet område. küçük bir alan seçmek. обрати дуже вузьку сферу.

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Aplauz) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تضویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar) (Оплески)

Dakle, vodim Jutjub kanal o mojim mašinama وهكذا أنا، أدير قناة يوتيوب عن اختراعاتي Ich legte einen Youtube-Kanal über meine Roboter an, Έχω λοιπόν ένα κανάλι στο YouTube με θέμα τα μηχανήματά μου, So I run a YouTube channel about my machines, Así que abrí un canal en YouTube para mis inventos, خب من برای ماشین‌هایی که می‌ساختم کانال یوتوب راه انداختم Donc je tiens une chaîne Youtube où je présente mes appareils Így aztán YouTube-csatornámon ismertetem a gépeimet, Jadi saya mengelola kanal YouTube tentang mesin ciptaan saya, Quindi gestisco un canale YouTube dedicato alle mie macchine, 私 は 自分 の 発明 品 を 紹介 する YouTube チャネル を 持って いて 그렇게 해서 제가 발명한 기계들을 소개하는 유튜브 채널을 운영하고 있죠. Na moim kanale o maszynach na YouTubie На своём канале YouTube я рассказываю о роботах Takže mám kanál na YouTube venovaný mojim vynálezom. Jag driver en YouTubekanal om mina maskiner, Makinelerimle ilgili bir YouTube kanalım var Тож я створила канал на YouTube про своїх роботів

i radila sam stvari poput šišanja kose dronovima - حيث أقوم بتجارب ließ unter anderem Drohnen Haare schneiden -- κι έχω φτιάξει πράγματα, όπως το να κόβεις τα μαλλιά σου με drones, and I've done things like cutting hair with drones -- haciendo cosas como cortar el cabello con drones. و کارهایی را مثل کوتاه کردن موها با پهپاد انجام دادم -- et j'ai testé par exemple la coupe de cheveux au drone. és sok dolgot kipróbáltam: a drónnal való hajvágatástól – dan saya melakukan hal seperti memotong rambut dengan drone-- e ho fatto cose come tagliare i capelli con i droni -- これ まで に 作った もの に は 散髪 する ドローン だ と か — 예를 들면 이런 걸 올리죠. 드론으로 머리자르기... robiłam takie rzeczy jak obcinanie włosów z użyciem dronów... и таких вещах, как стрижка волос с помощью дрона. Vyrobila som napríklad dron na strihanie vlasov. och jag har gjort saker som att klippa hår med drönare. ve yaptığım şeylerden biri drone'larla saç kesmek -- і робила такі речі, як стрижка за допомогою дрона.

(Zujanje drona) (صوت أزيز الطائرة) (Video) (Drohne summt) (Το drone βουίζει) (Drone buzzes) (Dron volando) (وز وز پهپاد) (Drone qui vrombit) (Drónzümögés) (Drone berdengung) (Ronzare di drone) （ 唸る ドローン ） (드론 소리) (Szum drona) (Жужжание дрона) (dron bzučí) (Drönare surrar) (Drone sesi) (Гудіння дрона)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Pad drona) (صوت تحطم الطائرة) (Το drone πέφτει) (Drone crashes) (Primer dron cae) (سقوط پهپاد) (Drone qui s'écrase) (A drón a modellnek ütközik) (Drone jatuh) (Il drone cade) （ 衝突 音 ） (드론 떨어지는 소리) (Dron się rozbija) (Дрон падает) (Drönare kraschar) (Drone düşüyor) (Дрон падає)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Zujanje drona) (صوت أزيز الطائرة) (Drohne summt) (Το drone βουίζει) (Drone buzzes) (Segundo dron volando) (وز وز پهپاد) (Drone qui vrombit) (Drón zümmögése) (Drone berdengung) (Ronzio di drone) （ 唸る ドローン ） (드론 소리) (Szum drona) (Жужжание дрона) (dron bzučí) (Drönare surrar) (Drone sesi) (Гудіння дрона)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Aplauz) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar) (Оплески)

Preko mašine koja mi pomaže da se probudim ujutru - und baute eine Maschine, die mir morgens beim Aufstehen hilft. καθώς και μια μηχανή που με βοηθά να ξυπνώ το πρωί. To a machine that helps me wake up in the morning -- Y también una máquina que me despierta por la mañana. به یک ماشین که به من کمک می‌کند تا صبح از خواب بیدار شوم -- Un appareil qui m'aide à me réveiller le matin. a különös ébresztő masináig – Mesin yang membantu saya untuk bangun di pagi hari-- A una macchina che mi aiuta a svegliarmi la mattina -- 朝 起こして くれる 装置 も あれば — 아침에 저를 깨워줄 기계도 발명했죠. Maszynę, która pomaga mi wstać rano... Робот, который помогает просыпаться по утрам. Alebo stroj, ktorý ma ráno zobúdza. Till en maskin som hjälper mig att vakna på morgonen. Bir diğeri de sabah uyanmama yardım eden bir makine -- І прилад, що допомагає мені прокидатися вранці –

(Budilnik) (Video) (Weckerklingeln) (Ξυπνητήρι) (Alarm) (Alarma) (صدای زنگ) (Réveil) (Ébresztés) (Alarm) (Allarme) （ 目覚まし 音 ） (알람소리) (Dźwięk budzika) (Звук будильника) (zvuk budíka) (Väckarklocka) (Alarm) (Звук будильника)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Video) Simon: Uh! صوت تألم (سيمون) (Video) Simone: Au! (Βίντεο) Σιμόν: Άουτς! (Video) Simone: Ow! (Video) Simone: ¡Au! (ویدیو) سیمون: اوه! (Vidéo) Simone : Aïe ! (Videó) Simone: Jaj! (Video) Simone: Oh! (Video) Simone: Oh! うわ ー っ (비명) (Видео) Симона: Ой! (video) Simone: Aúú! (Video) Simone: Aj! (Video) Simone: Ah! (Відео) Сімон: Ой!

Do ove mašine koja mi pomaže da iseckam povrće. ثم هذه الآلة التي تقوم بتقطيع الخضراوات Und diese Maschine, die mir beim Gemüseschneiden hilft. Όπως και αυτό το μηχάνημα, που με βοηθά να ψιλοκόβω λαχανικά. To this machine that helps me chop vegetables. Y una máquina que me ayuda a cortar verduras. به این ماشین که به من کمک می‌کند تا سبزیجات را خرد کنم. Un appareil qui m'aide à couper les légumes. Egy másig gépem segít a zöldségszeletelésben. Mesin ini membantu saya memotong sayur-mayur. A questa macchina che mi aiuta a tagliare a verdura. 野菜 切り マシーン も あり ます 야채 썰기 기계도 있어요. Oraz maszynę, która pomaga kroić warzywa. Робот, который помогает нарезать овощи. Alebo prístroj na krájanie zeleniny. Till denna maskinen som hjälper mig skära grönsaker. Bir diğeri de sebze doğramama yardım eden bu makine. А ще цей прилад, що допомагає мені різати овочі.

(Noževi seckaju) (سكين تقوم بالتقطيع) (Το μαχαίρι ψιλοκόβει) (Knives chop) (Cuchillos cortando) (ریز ریز کردن با چاقو) (Couteau qui coupe) (Kések csapkodása) (Pisau memotong) (Coltelli che tagliano) （ トン トン トン ） (챱챱...) (Noże siekają) (Звук режущего ножа) (Knivar skär) (Bıçak kesme sesi) (Удари ножів)

Nisam inženjerka. Ich bin keine Ingenieurin. Δεν είμαι μηχανικός. I'm not an engineer. No soy ingeniera, no estudié ingeniería en la universidad; من یک مهندس نیستم. Je ne suis pas ingénieure. Nem vagyok mérnök. Saya bukan insinyur. Non sono un ingegnere. 私 は エンジニア で は なく 저는 공학자는 아닙니다. Nie jestem inżynierem. Я не инженер. Nie som inžinierka a neštudovala som inžinierstvo. Jag är ingen ingenjör. Mühendis değilim. Я не інженер.

Nisam izučavala inženjering u školi. أنا لست مهندسة لم أدرس الهندسة في الجامعة Ich hatte in der Schule keinen Maschinenbau. Δεν σπούδασα μηχανολογία στο σχολείο. I did not study engineering in school. در مدرسه مهندسی نخواندم. Je n'ai pas fait d'école d'ingénieurs. Nem tanultam tervezést az iskolában. Saya tidak belajar teknik di sekolah. Non ho studiato ingegneria a scuola. 학교에서 공학을 배운 적도 없고요. Nie studiowałam inżynierii. И не изучала конструирование в школе. Jag studerade inte ingenjörslinjen. Üniversitede mühendislik okumadım. Я не вивчала конструювання у школі.

Ali sam bila izuzetno ambiciozan đak dok sam odrastala. لكني كنت طالبة طموحة جداً Aber ich war eine super-fleißige Schülerin. Αλλά καθώς μεγάλωνα, ήμουν εξαιρετικά φιλόδοξη μαθήτρια. But I was a super ambitious student growing up. pero fui una alumna sumamente ambiciosa. اما یک دانش آموز خیلی بلندپرواز بودم. Mais, plus jeune, j'étais une élève très ambitieuse. De rendkívül törekvő diákként nőttem fel. Tapi saya dulu adalah murid yang sangat ambisius Ma ero una studentessa super-ambiziosa in fase di crescita. すごく やる 気 に あふれた 生徒 でした 하지만 어릴 때는 야심만만한 학생이었어요. Kiedy dorastałam, byłam bardzo ambitną uczennicą. Но я была очень амбициозной ученицей. Ale vždy som bola veľmi ambicióznou študentkou. Men jag var en superambitiös elev när jag växte upp. Ama büyüme çağında inanılmaz hırslı bir öğrenciydim. Та я була надзвичайно амбітною ученицею.

U osnovnoj i srednjoj školi sam imala čiste petice In der Mittel- und Oberstufe hatte ich nur Einsen Στο γυμνάσιο και το λύκειο έπαιρνα πάντα άριστα In middle school and high school, I had straight A's, En la escuela secundaria tenía las notas más altas در راهنمایی و دبیرستان همیشه نمره‌ام A بود En primaire et au collège, j'avais des 20/20 Felső tagozatban és a gimnáziumban színjeles voltam, Waktu SMP dan SMA, saya dapat nilai A, Alle medie e alle superiori avevo tutti 10, 中学 や 高校 で は 成績 が オール A で 중학교, 고등학교 때는 A학점을 휩쓸었죠. W gimnazjum i liceum miałam same piątki В средних и старших классах у меня были одни «пятёрки», Na strednej som mala samé jednotky a zmaturovala som ako najlepšia v ročníku. I grundskolan och i gymnasiet hade jag högsta betyg, Hem ortaokul hem de lisede hep en yüksek notu alırdım У середній та старшій школі я мала одні п'ятірки,

i bila sam đak generacije. und ich hatte einen der besten Abschlüsse. και αποφοίτησα πρώτη στη χρονιά μου. and I graduated at the top of my year. y me gradué como la mejor alumna. و در آخرین سال با نمره بالا فارغ‌التحصیل شدم. et j'étais première de la classe. és évfolyamelsőként tettem le az érettségit. dan lulus dengan peringkat teratas di angkatan saya. e mi sono diplomata con il massimo dei voti. 主席 で 卒業 し ました 졸업도 수석으로 했어요. i ukończyłam szkołę jako najlepsza na roku. и по окончании школы я была среди лучших учеников. och jag tog examen som bäst i min årskurs. ve sınıf birincisi olarak mezun oldum. і закінчила школу з відзнакою.

S druge strane, Auf der Kehrseite aber litt ich unter sehr schlimmer Leistungsangst. Από την άλλη πλευρά, On the flip side of that, Pero por otro lado, و در طرف دیگر، Mais d'un autre côté, Másrészt viszont Di sisi lain, D'altro canto, però, その 反面 이 말은 곧 Z drugiej strony, Но с другой стороны, No na druhej strane som vždy bojovala s nezdravým perfekcionizmom. Å andra sidan, Diğer bir taraftan da З іншого ж боку,

borila sam se sa ozbiljnom tremom. وعلى صعيد آخر υπέφερα από τρομερό άγχος μήπως και αποτύχω. I struggled with very severe performance anxiety. luché contra una grave ansiedad por mi desempeño escolar. من با اضطراب شدید عملکرد مبارزه کردم. je luttais contre de grosses angoisses liées à la performance. igen súlyos lámpalázzal küszködtem előadások előtt. Saya berjuang dengan kecemasan yang parah mengenai kinerja saya. dovevo fare i conti con un'ansia da prestazione molto grave. 人 の 目 を すごく 気 に して い ました 제가 아주 심각하게 성적을 걱정하며 살았다는 뜻이기도 합니다. walczyłam z poważnym lękiem przed porażką. я боролось с довольно сильным страхом перед возможной неудачей. kämpade jag med oerhört svår prestationsångest. ciddi performans gerginliğiyle mücadele ettim. я боролася із великою боязню зазнати невдачі.

Ovo je imejl koji sam negde u to vreme poslala bratu. هذا بريد إلكتروني أرسلته لأخي حينها Hier ist eine E-Mail, die ich damals meinem Bruder schickte. Να ένα email, που έστειλα στον αδερφό μου εκείνη την περίοδο. Here's an email I sent to my brother around that time. Este es un correo que envié a mi hermano por esa fecha. این یک ایمیل است که به برادرم در آن برهه زمانی فرستادم. Voici un email que j'ai envoyé à mon frère à cette époque. Itt egy email, amit akkoriban küldtem a bátyámnak. Ini email yang saya kirim ke saudara saya pada waktu itu. Ecco un'email che mandai a mio fratello in quel periodo. これ は 当時 私 が 兄 に 宛てて 書いた メール です 학교다닐 때 제가 동생한테 보낸 이메일 하나 보여드릴게요. Takiego e-maila wysłałam do brata w tamtym okresie. Вот письмо, которое я послала брату приблизительно в то время. Ukážem vám mail, ktorý som v tom čase poslala bratovi. Här är ett mail som jag skickade till min bror vid den tiden. Bu gördüğünüz o zamanlar kardeşime gönderdiğim bir eposta. Ось лист, який я надіслала своєму брату у той період.

„Ne razumeš koliko mi je teško da ti kažem, "أنت لن تستطيع فهم صعوبة أن أخبرك هذا وأن أعترف "Du wirst nicht verstehen, wie schwer es für mich ist, «Δε θα καταλάβεις πόσο δύσκολο μού είναι να σου πω, "You won't understand how difficult it is for me to tell you, "No imaginarías lo difícil que es para mí decirte esto, "تو نخواهی فهمید که چقدرسخت است تا این را به تو بگویم، « Tu ne sais pas combien c'est dur pour moi de te le dire, "El sem tudod képzelni, milyen nehéz erről beszélnem neked, "Kamu tidak akan tahu betapa sulitnya bagiku untuk memberitahumu, "Sapessi com'è difficile per me dirtelo, confessartelo. 「 この こと を 打ち明ける の が どんなに 難しい か "진짜 어렵게 꺼내는 말인데 "Nie zrozumiesz, jak trudno to powiedzieć, «Ты не поймёшь, как мне тяжело „Nevieš si ani predstaviť, ako ťažko sa mi o tom hovorí. "Du kommer inte förstå hur svårt det är för mig att berätta, ''Bunu sana itiraf etmenin "Ти не уявляєш, як мені складно розповідати це тобі,

da ovo priznam. dir das zu beichten. να σου το εξομολογηθώ. to confess this. confesarte esto. تا به آن اعتراف کنم. de te l'avouer. nehéz kimondani. untuk mengakui ini. 分から ない よ ね 솔직히 말하면 przyznać się. признаться тебе в этом. att erkänna detta. ne kadar zor olduğunu bilemezsin. зізнаватися в цьому.

Toliko me je prokleto stid. أنا محرجة جداً، لا أريد للناس أن يظنوا أني غبية Das ist verdammt peinlich. Ντρέπομαι απίστευτα. I'm so freaking embarrassed. Estoy terriblemente avergonzada, no quiero que los demás me crean tonta. من خیلی شرمسارم. J'ai tellement honte. Olyan rohadtul zavarban vagyok. Aku sangat malu. Sono imbarazzata da morire. 恥ずかしくて 死に そう 불안해 미치겠어. Tak strasznie się wstydzę. Мне чертовски стыдно. Cítim sa strašne trápne. Jag är så sjukt generad. O kadar utanıyorum ki. Мені страшенно ніяково.

Ne želim da ljudi misle da sam glupa. Andere sollen nicht denken, ich sei blöd. Δεν θέλω όλοι να νομίζουν ότι είμαι χαζή. I don't want people to think that I'm stupid. من نمی‌خواهم که افراد فکر کنند که من احمق هستم. Je ne veux pas que les gens me croient stupide. Nem akarom, hogy az emberek hülyének nézzenek. Aku tidak mau orang lain mengira aku bodoh. Non voglio che la gente pensi che sono stupida. みんな に 馬鹿だ なんて 思わ れ たく ない 사람들이 날 멍청한 애라고 생각할까봐. Nie chcę, żeby ludzie myśleli, że jestem głupia. Я не хочу, чтобы люди думали, что я глупа. Nechcem, aby si o mne mysleli, že som hlúpa. Jag vill inte att folk ska tro att jag är dum. Aptal olduğumu sanmalarını istemiyorum. Я не хочу, щоб люди думали, що я дурна.

Sad počinjem i da plačem. ها قد بدأت أبكي مجدداً... اللعنة" Jetzt fang ich noch an zu weinen. Και τώρα άρχισα να κλαίω. Now I'm starting to cry too. Ya estoy empezando a llorar. الآن می‌خواهم گریه کنم. Maintenant je mets à pleurer. Most még el is bőgtem magam. Sekarang aku mulai menangis juga. Adesso sto pure per mettermi a piangere. 涙 が 出て 来た 갑자기 눈물이 나네. I w dodatku zaczynam płakać. Я и сейчас начинаю плакать. A teraz už aj plačem. Nu börjar jag att gråta också. Bir de üstüne ağlama geliyor. Ну ось, знову розплакалась.

Dovraga." Verdammt." Να πάρει!» Damn." لعنت." Merde. » A francba." Sial." Accidenti." ああ 」 젠장." A niech to". Чёрт!» Dokelu.“ Jäklar." Kahretsin.'' Чорт."

I ne, nisam slučajno spalila kuću naših roditelja. ليس الأمر كما تظن لم افتعل حريقاً في منزل عائلتنا Und nein, ich brannte nicht aus Versehen das Haus unserer Eltern ab. Και όχι, δεν έκαψα κατά λάθος το σπίτι των γονιών μας. And no, I did not accidentally burn our parents' house down. Pues no, no es que haya incendiado la casa de mis padres por error. نه، من خانه مادر و پدرمان را نسوزاندم. Non, je n'ai pas accidentellement mis le feu à la maison de nos parents. Nem az történt, hogy véletlenül porig égettem a szüleim házát. Bukan, saya bukan tak sengaja membakar rumah orang tua saya. E no, non avevo incendiato per sbaglio la casa dei nostri genitori. 別に 実家 を 火事 に した わけじゃ あり ませ ん 그렇다고 제가 집에 막 불지르고 그러는 아이는 아니었어요. Nie spaliłam przypadkowo domu naszych rodziców. Нет, я не подожгла случайно дом родителей. A nie, nepodpálila som dom našich rodičov. Och nej, jag brände inte ner våra föräldrars hus av misstag. Hayır, yanlışlıkla ailemin evini falan yakmadım. І ні, я не спалила випадково батьківський будинок.

Ono o čemu pišem u imejlu i zbog čega sam toliko uznemirena بل الشئ الذي يضايقني هو أني حصلت على درجة جيد في الرياضيات Worüber ich in der E-Mail schreibe und weswegen ich so aufgeregt bin: Αυτό για το οποίο γράφω στο email και που με αναστάτωσε τόσο The thing I'm writing about in the email and the thing I'm so upset about El motivo de este correo, y de lo que tanto me angustiaba, چیزی که من در این ایمیل نوشتم و خیلی در مورد آن ناراحت بودم La chose dont je parle dans cet email et qui me contrarie, Csak arról írok az emailben, amiatt voltam annyira feldúlt, Hal yang saya tulis dalam email dan yang membuat saya kecewa adalah La cosa di cui scrivo nella mail, che mi sconvolge così tanto この メール で 書いて いる すごく 恥ずかしい こと と いう の は 제가 저렇게 감정이 격해져서 저런 메일을 보낸 이유는 바로 To, o czym pisałam w e-mailu, co tak mnie załamało, То, о чём я писала в том письме и о чём я так переживала, Vec, na ktorú narážam a ktorá ma tak vyviedla z miery je, Det jag skriver om i mailet och det jag är så upprörd över Epostada bahsettiğim ve beni bu kadar üzen şey Те, про що я пишу в листі, і що мене так сильно засмутило –

je što sam dobila četvorku na kontrolnom iz matematike. Ich hatte eine 2 in einem Mathetest. είναι ότι πήρα Β' σε ένα διαγώνισμα στα μαθηματικά. is that I got a B on a math test. era que había sacado una B en una prueba de matemática. گرفتن نمره B در امتحان ریاضی بود. c'est d'avoir eu 15 à un contrôle de maths. hogy négyest kaptam a matek dolgozatomra. saya mendapat nilai B dalam tes matematika. è che ho preso una B in un test di matematica. 数学 の 試験 で B を 取った こと な んです 수학시험에서 B를 받아서였어요. to była czwórka z testu z matematyki. была «четвёрка» по контрольной по математике. že som za písomku z matiky dostala dvojku. är att jag fick B på ett matteprov. matematikten B almış olmam. це четвірка за контрольну з математики.

Dakle, nešto se očigledno desilo odavde dovde. Es passierte also definitiv etwas zwischen hier und hier. Προφανώς, κάτι σημαντικό συνέβη από το τότε μέχρι το τώρα. So something obviously happened between here and here. پس چیزی مشخصا بین اینجا و اینجا اتفاق افتاد. Quelque chose s'est clairement passé entre ce moment et aujourd'hui. Az akkor és most között nyilvánvalóan történt valami. Jadi sesuatu tentu jelas terjadi antara ini dan ini. Quindi, ovviamente, è successo qualcosa tra questo momento e questo. この ２ つ の 時点 の 間 で 明らかに 何 か が 起きた と いう こと です 저 이메일과 저 동영상 사이에 큰 변화가 있었다는 것 짐작하시겠죠. Coś się wydarzyło w międzyczasie. Явно что-то произошло между тем и этим. Takže niečo sa medzi týmito bodmi muselo stať. Något hände uppenbarligen mellan här och här. Yani besbelli bu iki olay arasında bir şeyler oldu. Отже щось однозначно відбулося між тодішнім і теперішнім.

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Jedna od tih stvari je bio pubertet. أحد العوامل هو البلوغ Eine Sache davon war die Pubertät. Ένα από αυτά ήταν η εφηβεία. One of those things was puberty. Una de esas cosas fue la pubertad. یکی از آن چیزها بلوغ بود. L'une de ces choses, c'est la puberté. Az egyik ok a serdülőkorom lehet. Salah satunya adalah pubertas. Una di queste cose era la pubertà. 思春期 と いう の は その １ つ です 첫 번째 이유는 사춘기였어요. Jedną z tych rzeczy było dojrzewanie. Одним из факторов было половое созревание. Sčasti to bola puberta. En av de grejerna var puberteten. Bunlardan biri ergenlikti. Серед іншого – статеве дозрівання.

(Smeh) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Bajno vreme zaista. أيام رائعة بحق، Ωραία εποχή, πράγματι. Beautiful time indeed. Hermosa época, claro. در حقیقت زمانی زیبا. Magnifique époque en effet. Tényleg csodaszép korszak. Memang saat yang indah. Davvero un bel periodo. 実に 素晴らしい 時期 です 정말 아름다운 시절이죠. Piękny czas. Действительно замечательное время. Najkrajšie obdobie života. En vacker tid minsann. Gerçekten güzel zamanlardı. Це справді прекрасна пора.

Međutim, štaviše, لكن علاوة على ذلك Aber außerdem fand ich Interesse daran, Όμως, επίσης, But moreover, Pero por otro lado, اما بیشتر، Mais aussi, Ezenkívül Tapi lebih lagi, E inoltre, mi ero interessata alla costruzione di robot, しかし それ 以上 に 그보다 더 중요한 이유는 Co więcej, Более того, Okrem toho som sa začala zaujímať o výrobu robotov Men dessutom, Ama dahası, Та крім цього,

zainteresovala me je izgradnja robota άρχισε να με ενδιαφέρει η κατασκευή ρομπότ, I got interested in building robots, empecé a interesarme en la fabricación de robots, من دوست داشتم تا ربات بسازم، mon intérêt pour la construction de robots érdekelni kezdett a robotépítés, saya tertarik membuat robot, 私 は ロボット を 作る こと に 興味 を 持ち 제가 로봇만들기에 빠진 시기였다는 것입니다. zainteresowałam się budowaniem robotów я стала интересоваться конструированием роботов blev jag intresserad av att bygga robotar, robot yapmaya merak saldım я зацікавилась створенням роботів

i želela sam da sebe podučim o gvožđariji. وكانت لدي رغبة لأتعلم بشكل ذاتي عن الروبوت und ich wollte mir selbst etwas über Hardware beibringen. και ήθελα να γίνω αυτοδίδακτη στο υλισμικό. and I wanted to teach myself about hardware. y decidí aprender de hardware por mí misma. و می‌خواستم تا به خودم در مورد سخت افزار یاد دهم. et ma soif d'en apprendre plus sur le matériel informatique. és tanulni kezdtem a fém alkatrészekről. dan saya ingin mengajari diri saya sendiri tentang perangkat keras. e volevo imparare da sola qualcosa sull'hardware. ハードウェア に ついて 独学 した と いう こと が あり ます 그래서 기계 만드는 법을 혼자 익히려고 했죠. i chciałam nauczyć się czegoś o urządzeniach. и решила заняться самообразованием по устройству техники. a chcela som sa naučiť čo najviac o hardvére. och jag ville lära mig själv om hårdvara. ve kendi kendime donanım öğrenmeye çalıştım. і захотіла вивчати техніку.

Međutim, izgradnja od gvožđarije, naročito ako ste sami svoj učitelj لكن صناعة الأشياء باستعمال معدات إلكترونية هو صعب جداً Aber Sachen mit Hardware bauen, vor allem, wenn man es sich selbst beibringt, Αλλά η κατασκευή πράγματων από υλικά -ιδίως όταν μαθαίνεις μόνος σου- But building things with hardware, especially if you're teaching yourself, Pero construir cosas con hardware, especialmente como autodidacta, اما ساختن چیزها با سخت افزار، مخصوصا وقتی که داری به خودت یاد می‌دهی Construire un objet à partir de hardware, surtout en étant autodidacte, De fém alkatrészekből építeni valamit, főleg önképzés útján, Namun, membuat sesuatu dengan perangkat keras, apalagi jika belajar sendiri, Ma costruire oggetti fisici, specialmente come autodidatta, ハードウェア を 作る と いう の は 그런데 공구로 뭔가를 만들고, 특히 그걸 혼자서 배우기란 Budowanie urządzeń, zwłaszcza gdy uczymy się sami, Но создание технического оборудования, особенно если ты самоучка, — Ale práca s hardvérom, hlavne, ak ste samouk, Men att bygga saker med hårdvara, speciellt om man lär sig själv, Özellikle kendi başınıza öğreniyorsanız donanımla robot yapmak Але створювати прилади, особливо, коли ти навчаєшся самостійно,

je nešto što je zaista teško postići. خصوصاً إذا كنت تتعلم بمجهود ذاتي είναι κάτι πραγματικά δύσκολο. is something that's really difficult to do. es algo muy difícil de hacer. واقعا کار سختی است. c'est quelque chose de très difficile. az azért elég kemény dió. adalah sesuatu yang benar-benar sulit. è una cosa davvero difficile. 진짜 하기가 어려워요. jest niesamowicie trudne. довольно сложное занятие. je mimoriadne náročná. är något som är riktigt svårt att göra. gerçekten çok zor bir iş. надзвичайно складно.

Velike su šanse za neuspeh, وهنالك احتمال كبير للفشل Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, Η πιθανότητα αποτυχίας είναι πολύ υψηλή, It has a high likelihood of failure Las posibilidades de fracasar son altas احتمال شکست خیلی بالا است C'est quasiment l'échec assuré. Igen nagy a hibázás valószínűsége, Ada kemungkinan besar untuk gagal Ha un'alta probabilità di fallimento, 失敗 する 可能 性 が 高く 실패할 가능성이 다분하죠. Jest duże prawdopodobieństwo porażki, Очень высока вероятность неудачи Pravdepodobnosť neúspechu je vysoká, ako aj šanca toho, že sa znemožním. Det är hög risk för misslyckande Başarızlık riski çok fazla, Існує велика ймовірність невдачі

i štaviše, بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء κι επιπλέον, and moreover, y, además, también son altas las probabilidades de sentirse torpe. و بیشتر De plus, továbbá dan lebih lagi, e inoltre ha un'alta probabilità di farti sentire stupido, その ため 게다가 a ponadto и, более того, och dessutom, dahası, і, більше того,

velike su šanse da se osećate glupo. sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm. υψηλή είναι και η πιθανότητα να σε κάνει να αισθανθείς χαζός. it has a high likelihood of making you feel stupid. احتمال رخ دادن اینکه فکر کنی احمق هستی بیشتر است. la probabilité de se sentir stupide était très élevée. igen könnyen hülyét csinálhatok magamból. ada kemungkinan besar untuk membuat Anda merasa bodoh. 自分 が 馬鹿 の ように 感じる 可能 性 が 高い のです 스스로 한심하게 느낄 가능성도 농후합니다. spore prawdopodobieństwo tego, że będziemy czuć się głupio. это наверняка заставит тебя чувствовать себя глупо. det är stor risk att det får dig att känna dig dum. aptal gibi hissetmenize yol açma riski çok fazla. велика ймовірність, що це змусить тебе почуватись дурнем.

A to je bio moj najveći strah u to vreme. كان هذا أعظم مخاوفي آنذاك Und das war damals meine größte Angst. Κι αυτός ήταν τότε ο μεγαλύτερός μου φόβος. And that was my biggest fear at the time. Y ese fue mi mayor temor en ese entonces. و در آن زمان بیشترین ترس من از این بود. Et c'était ma plus grande peur à l'époque. Akkoriban ez volt a legnagyobb félelmem. Hal itu yang paling saya takuti saat itu. che allora era la mia pggiore paura. そして 当時 の 私 に とって それ は 最大 の 恐怖 でした 그 부분이 가장 두려웠어요. To był wtedy mój największy lęk. А тогда я боялась этого больше всего. A toho som sa vtedy bála najviac. Och det var min största rädsla då. O zamanlar en büyük korkum buydu. А це було моїм найбільшим страхом на той час.

Pa sam smislila postavku koja garantuje uspeh u 100 posto slučajeva. لذا جهزت خطة تضمن النجاح بنسبة 100% Also dachte ich mir ein Konzept aus, das immer Erfolg versprechen würde. Έτσι, έφτιαξα με μια φόρμουλα που εγγυάται 100% επιτυχία. So I came up with a setup that would guarantee success 100 percent of the time. Se me ocurrió entonces una idea que garantizara el éxito en un 100 %. و من بدون انتظار یک کاری را برپا کردم که احتمال موفقیت آن صد در صد بود. Donc j'ai imaginé un système qui garantirait un succès à tous les coups. Előálltam hát egy ötlettel, ami atombiztos sikert garantál. Jadi saya maju dengan pengaturan yang menjamin kesuksesan 100%. Così trovai un sistema capace di garantire successo il 100% delle volte. それ で 私 は 成功 が 100% 間違い なし と いう やり 方 を 考え 出し ました 그래서 저는 100% 성공을 보장하는 상황을 만들었습니다. Wymyśliłam niezawodny sposób, który zapewniałby mi sukces. И я придумала установку, гарантирующую стопроцентный успех в тот момент. A tak som vymyslela systém, ktorý zaručoval stopercentný úspech Jag kom på ett upplägg som alltid skulle garantera 100 procent succé. O yüzden %100 başarı garantisi olan bir plan düşündüm. Тож я вигадала установку, що гарантувала 100%-й успіх.

S mojom postavkom, bilo bi skoro nemoguće ne uspeti. من خلالها من المستحيل أن أفشل تقريباً Damit wäre ein Scheitern praktisch unmöglich. Με τη φόρμουλα αυτή, θα ήταν σχεδόν αδύνατο να αποτύχω. With my setup, it would be nearly impossible to fail. Con esa idea, sería casi imposible fracasar. با این ترتیب، خیلی سخت بود تا شکست بخورم. Avec mon système, il est quasiment impossible d'échouer. Szinte lehetetlen mellélőni vele. Dengan pengaturan saya, akan hampir tidak mungkin gagal. Con la mia procedura, era quasi impossibile fallire. その やり 方 なら 失敗 する の は ほぼ 不可能です 이 상황에서는 실패하는 게 거의 불가능하죠. Dzięki niemu porażka byłaby prawie niemożliwa. С моей установкой провал был практически невозможен. a ktorý garantoval, že nezlyhám. Med mitt upplägg skulle det vara nästintill omöjligt att misslyckas. Bu planla başarısız olmak neredeyse imkânsız olacaktı. З моєю установкою майже неможливо зазнати невдачі.

A radilo se o tome da umesto da pokušavam da uspem, والخطة ببساطة هي بدلاً من أن أسعى للنجاح Anstelle von Sachen, die funktionieren sollten, Κι αυτό ήταν ότι, αντί να προσπαθώ να πετύχω, And that was that instead of trying to succeed, Ella consistía en renunciar a la idea del éxito و این بود که به جای تلاش برای موفق شدن، Au lieu de chercher à réussir, Mégpedig az, hogy nem a sikerre akartam törekedni, Hal itu adalah bukannya mencoba untuk berhasil, Perché invece di cercare di avere successo, 成功 さ せよう と する ので は なく 그것은 바로 성공하려고 하는 게 아니라 Zamiast próbować osiągnąć sukces, Вместо того, чтобы преуспеть, Spočíval v tom, že namiesto praktických vecičiek Istället för att försöka att lyckas, Plana göre başarmak yerine Вона полягала в тому, що замість намагатися досягти успіху,

pokušaću da sagradim neuspešne stvari. baute ich nämlich welche, die scheitern sollten. προσπαθούσα να φτιάξω πράγματα που θα αποτύγχαναν. I was going to try to build things that would fail. y, en su lugar, tratar de hacer cosas que fracasaran. سعی کردم تا چیزهایی بسازم که شکست بخورند. j'allais essayer de construire des objets défectueux. hanem bukásra ítéltetett gépeket igyekeztem építeni. saya mencoba membuat sesuatu yang akan gagal. volevo cercare di costruire cose che non funzionavano. 失敗 する だろう もの を 作る こと に した のです 실패하게 될 뭔가를 만드는 겁니다. postanowiłam budować rzeczy, które nie działałyby, jak należy. я начала создавать вещи, которые не будут работать. som začala vyrábať také, ktoré nikdy nemali fungovať. skulle jag bygga saker som skulle misslyckas. başarısız olacak şeyler yapacaktım. я мала намір створювати речі, які будуть провальними.

I iako to tada nisam shvatala, مع أنني لم أنتبه للأمر في البداية لكن اختراع آلات غبية كان فكرة عبقرية Auch wenn ich es damals noch nicht bemerkte -- Και παρόλο που δεν το είχα συνειδητοποιήσει τότε, And even though I didn't realize it at the time, Y si bien en ese momento no me daba cuenta, و حتی در آن زمان به این پی نبردم، Et même si je ne le réalisais pas à l'époque, Bár akkor még nem is értettem, Walaupun saya tidak menyadarinya pada waktu itu, E anche se in quel momento non lo sapevo, 当時 は 気付いて い ませ ん でした が 그 당시에는 몰랐던 사실인데 Chociaż nie zdawałam sobie wtedy z tego sprawy, И хотя в тот момент я не осознавала этого, A hoci som si to ešte vtedy neuvedomila, výroba hlúpych predmetov bol skvelý nápad, Och även om jag inte insåg det just då, O zamanlar fark etmesem de І хоча я цього не усвідомлювала в той час,

pravljenje glupih stvari je bilo zapravo prilično pametno dumme Sachen zu bauen, war eigentlich ziemlich smart, το να φτιάχνω χαζά πράγματα ήταν στην ουσία κάτι αρκετά έξυπνο, building stupid things was actually quite smart, ساختن چیزهای احمقانه خیلی کار هوشمندانه‌ای بود، construire des objets stupides était plutôt malin, a dilis dolgok alkotása valójában egészen okos dolog, membuat hal-hal bodoh sebenarnya cukup pintar, costruire cose stupide 馬鹿な もの を 作る と いう の は 実際 うまい やり 方 で 한심한 걸 만드는 건 사실 굉장히 똑똑한 겁니다. budowanie głupich rzeczy było nawet mądre, создание нелепых вещей оказалось довольно познавательным, var det ganska smart att bygga dumma grejer, saçma icatlar yapmak aslında bayağı zeki bir şeydi, створення безглуздих речей було досить розумним рішенням,

jer dok sam nastavila da učim o gvožđariji, لأنه مواصلة التعلم أكثر عن المعدات الإلكترونية γιατί καθώς μάθαινα περισσότερα για το υλισμικό, because as I kept on learning about hardware, porque mientras aprendía de hardware por primera vez en mi vida, برای اینکه در مورد یاد گرفتن سخت افزار، car en apprendre davantage sur le matériel informatique közben ugyanis kitanultam a fém alkatrészeket, karena ketika saya terus belajar mengenai perangkat keras, Perché mentre studiavo l'hardware, ハードウェア に ついて 学び ながら 왜냐하면 그런 식으로 장비 만들기를 계속할 때 ponieważ, zdobywając wiedzę o urządzeniach, потому что я продолжала изучать устройство техники, lebo ako som sa učila pracovať s hardvérom, för att jag fortsatte att lära mig om hårdvara, çünkü donanım hakkında bir şeyler öğrenmeye devam ettim, тому що, продовжуючи ознайомлюватися з технікою,

prvi put u mom životu, musste ich zum ersten Mal nicht mit meiner Leistungsangst kämpfen. για πρώτη φορά στη ζωή μου for the first time in my life, برای اولین بار در زندگی‌ام، m'a, pour la première fois, életemben először untuk pertama kalinya dalam hidup saya, per la prima volta nella vita 私 の 人生 に おいて 初めて 난생 처음으로 po raz pierwszy w życiu и впервые в жизни po prvý raz v živote ma neubíjal strach zo zlyhania. för första gången i mitt liv, ayrıca hayatımda ilk defa я вперше в житті

nisam morala da se borim sa tremom. δεν χρειάστηκε να αντιμετωπίσω το άγχος της αποτυχίας. I did not have to deal with my performance anxiety. no tenía que enfrentar la ansiedad por mi desempeño. من نمی‌بایست با اضطرابم کنار بیایم. fait oublier mes angoisses liées à la performance. nem kellett lámpaláz miatt görcsölnöm. saya tidak perlu cemas terhadap kinerja saya. non dovevo preoccuparmi dell'ansia di prestazione. 自分 の 不安 を 気 に かけ ず に 済んだ のです 결과에 대해 불안해 할 필요가 없었거든요. nie musiałam sobie radzić z lękiem przed porażką. я больше не испытывала страха перед возможной неудачей. behövde jag inte handskas med min prestationsångest. performans gerginliğiyle uğraşmak zorunda değildim. не мусила боротися зі страхом поразки.

I čim sam uklonila sav pritisak i očekivanja od sebe, وسرعان ما استبدلت الضغوط والتوقعات بالحماس والاستمتاع بهذه التجارب Und sowie ich all den Ballast und die Erwartungen von mir warf, Και όταν άφησα πίσω όλη την πίεση και τις προσδοκίες από τον εαυτό μου, And as soon as I removed all pressure and expectations from myself, En cuanto me liberé de la presión y de las expectativas para conmigo misma, و به محض اینکه تمام انتظارات و فشار را از روی خودم برداشتم، Dès que je me suis défaite de la pression et des attentes que je m'imposais, Amint megszabadultam minden belső nyomástól és elvárásomtól, Dan begitu saya menghilangkan semua tekanan dan harapan dari dalam diri, E non appena mi sono liberata da tutta la pressione e le aspettative, 自分 に 対する プレッシャー や 期待 を 取り除く やいなや 그리고 스스로 압박이나 기대를 떨쳐버리자마자 kiedy pozbyłam się presji i oczekiwań względem siebie, И как только я избавилась от своего собственного давления и ожиданий, Len čo som sa zbavila vysokých nárokov, ktoré som na seba predtým kládla, Så snart jag tog bort all press och förväntningar från mig själv, Kendimi baskı ve beklentiden arındırdığım an І як тільки я позбавилася від тиску та очікувань від себе,

taj pritisak je brzo zamenjen entuzijazmom wurde aus dem Druck sehr schnell Enthusiasmus. αυτή το αίσθημα της πίεσης γρήγορα έγινε ενθουσιασμός, that pressure quickly got replaced by enthusiasm, esa presión fue rápidamente reemplazada por el entusiasmo, آن فشار، سریع جایش را با علاقه‌مندی عوض کرد، cette pression a rapidement fait place à de l'enthousiasme ezek helyébe lelkesedés lépett, tekanan itu dengan cepat tergantikan oleh antusiasme, quella pressione ha ceduto il posto, rapidamente, all'entusiasmo, 熱意 が プレッシャー に 取って代わり 압박이 열정으로 바뀌어 찾아오더군요. presja została szybko zastąpiona przez entuzjazm, это давление сменилось на энтузиазм, opadol zo mňa stres a nahradilo ho nadšenie. så blev den pressen ersatt av entusiasm, bunların yerini heves aldı, цей тиск швидко замінив ентузіазм,

i dozvolio mi je da se prosto igram. So konnte ich einfach spielen. και με άφησε απλά να παίξω. and it allowed me to just play. y eso me permitió divertirme. و به من اجازه داد تا کار را انجام دهم. et cela m'a permis de juste jouer. és onnantól szabadon játszhattam. dan ini mengizinkan saya untuk bermain saja. permettendomi di giocare e basta. 純粋に 楽しむ こと が でき ました 그때부터 제대로 즐기기 시작했습니다. co pozwoliło mi się dobrze bawić. который позволил мне просто играть. A opäť som sa mohla hrať. och det tillät mig att bara leka. bu da adeta oyun oynamamı sağladı. і це дозволило мені просто гратися.

Pa sam kao izumiteljka كوني مخترعة، فإن المشاكل التي تواجه الناس تجذب اهتمامي Als Erfinderin interessiere ich mich für die Probleme anderer. Ως εφευρέτρια, So as an inventor, De modo que, como inventora, me interesan las cosas que nos suponen un problema. پس به عنوان یک مخترع، En tant que créatrice, Feltalálóként Jadi sebagai inventor, Quindi, come inventrice, 私 は 発明 家 と して 발명가로서 저는 Jako wynalazczyni Будучи изобретателем, Ako vynálezcu ma zaujímajú veci, s ktorými mávajú ľudia ťažkosti, Som uppfinnare Bir mucit olarak Тож як винахідницю,

zainteresovana za stvari sa kojima se ljudi muče. ενδιαφέρομαι για όλα εκείνα που ταλαιπωρούν τους ανθρώπους. I'm interested in things that people struggle with. به چیزهایی علاقه دارم که باید برای آن‌ها تقلا کرد. je m'intéresse à ce qui pose problème aux gens, olyan témák érdekelnek, amikkel küszködnünk kell. saya suka sesuatu yang menyulitkan orang lain. mi interessano le cose con cui la gente si scontra. 人々 が 困って いる こと に 関心 が あり ます 사람들이 어려워하는 것들에 관심이 있습니다. interesuję się rzeczami, z którymi ludzie sobie nie radzą. мне интересно то, с чем человеку приходится бороться. är jag intresserad av saker som folk brottas med. insanların uğraştığı şeylere ilgi duyuyorum. мене цікавить те, з чим людям доводиться боротися.

Može se raditi o sitnicama, krupnim ili srednje-krupnim stvarima, سواءً كانت هذه المشاكل معقدة أو بسيطة أو بينهما Μπορούν να είναι μικρά πράγματα, ή μεγάλα ή μετρίου μεγέθους, It can be small things or big things or medium-sized things Pueden ser cosas de tamaño pequeño, mediano o grande, می‌تواند چیزهای بزرگ، کوچک و یا متوسط باشد que ce soit de petits, moyens ou gros problèmes. Lehet kicsi, lehet nagy, lehet közepes, Bisa saja hal yang kecil, besar, atau yang hal yang berukuran sedang Possono essere cose piccole, o grandi, o di medie dimensioni; それ は 小さな こと も 大きな こと も 中 くらい の こと も あり ます 크든 작든 관계없이 말이죠. To mogą być małe, duże lub średnie rzeczy, Это могут быть маленькие вещи, большие или вещи среднего размера. Det kan vara små saker eller stora saker eller mellanstora saker Küçük, büyük, orta, her tür şey olabilir Це може бути щось маленьке, щось велике, щось середнього розміру,

kao i nečemu poput držanja TED govora, koji čine čitav novi skup problema Einen TED Talk zu halten stellt eine ganz neue Reihe an Problemen dar, και κάτι όπως μια ομιλία για το TED, μου δείχνει ένα νέο σύνολο προβλημάτων and something like giving a TED talk presents this whole new set of problems como esta charla en TED, que me presenta una serie de nuevos retos por resolver. و چیزهایی مثل ارائه دادن TED به بقیه در مورد کل این مشکلات Et la participation à une conférence TED présente toute une série de problèmes lehet olyan, amire TED-előadást építhetek, az új problémacsomag bemutatására, dan hal seperti memberikan pidato TED membawa serangkaian masalah e poi, tenere un intervento a TED presenta tutta questa nuova problematica, TED トーク を する と いう ような こと は 이렇게 TED에 나와서 얘기하는 것도 a wygłoszenie prelekcji TED pociąga za sobą nowe problemy, Иногда даже такое событие, как выступление на TED, представляет собой новую проблему, No a vystupovanie na TED konferencii och något som att hålla ett TED talk ger en uppsättning helt nya problem TED konuşması yapmak gibi bir şey de і щось на зразок промови на TED, створює цілий ряд нових проблем,

koje mogu da rešim. die ich lösen kann. που μπορώ να λύσω. that I can solve. که من می‌توانم حل کنم. que je peux résoudre. amiket meg tudok oldani. yang bisa saya pecahkan. che io posso risolvere. które mogę rozwiązać. которую я тоже могу решить. som jag kan lösa. які я можу вирішити.

A identifikovanje problema je prvi korak u mom procesu وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة Das Problem zu identifizieren ist der erste Schritt, Και το να αναγνωρίσω ένα πρόβλημα είναι το πρώτο βήμα της διαδικασίας μου, And identifying a problem is the first step in my process Así que identificar un problema es el primer paso و شناسایی کردن یک مشکل اولین قدم در انجام دادن فرایند من L'identification d'un problème constitue la première étape pour A probléma azonosításához a folyamat első lépéseként Mengidentifikasi masalah adalah proses pertama saya dalam E individuare un problema è il primo passo nel mio processo 問題 に 気付く と いう の は 문제점을 파악하는 것이 Zidentyfikowanie problemu jest pierwszym krokiem Выявление проблемы — это первый шаг на пути создания Skôr, než niečo vyrobím, musím identifikovať problém. Att identifiera ett nytt problem är det första steget i processen İşe yaramaz bir makine yapma sürecimdeki ilk adım Визначення проблеми є першим кроком у моєму процесі

izgradnje beskorisne mašine. wenn ich eine nutzlose Maschine baue. of building a useless machine. del proceso para construir una máquina inservible. در ساختن یک ماشین بی‌استفاده است. construire un appareil inutile. építek egy haszontalan szerkezetet. membuat mesin tak berguna. di creare una macchina inutile. w moim procesie budowania bezużytecznej maszyny. бесполезного устройства. att bygga en värdelös maskin. sorunu tanımlamak. створення непотрібного приладу.

Pa, pre nego što sam ovde stigla, لذا وقبل قدومي لهذه المحاضرة Bevor ich hier herkam, Πριν έρθω εδώ, λοιπόν, So before I came here, Asi que antes de venir aquí, قبل از اینکه اینجا بیایم، Avant de venir ici, Mielőtt tehát idejöttem, Prima di venire qui, quindi, 그래서 여기 오기 전에 Поэтому прежде, чем прийти сюда, Predtým, ako som sem prišla, som rozmýšľala nad problémami, Så innan jag kom hit, O yüzden buraya gelmeden önce, Перш, ніж прийти сюди,

sela sam i razmislila o nekim mogućim problemima koje bih mogla da imam dachte darüber nach, welche Probleme ich haben könnte, κάθισα και σκέφτηκα μερικά από τα πιθανά προβλήματα I sat down and I thought of some of the potential problems I might have me puse a pensar en los posibles problemas que podría tener نشستم و به مشکلات بالقوه‌ای Je me suis pose et j'ai pensé aux problèmes pouvant se présenter leültem, és átgondoltam, milyen gondjaim fognak felmerülni saya duduk dan memikirkan beberapa masalah yang mungkin saya hadapi mi sono seduta e ho pensato ai problemi トーク の 最中 に 直面 し うる 問題 は 何かと 오늘 제게 일어날 수 있는 문제들이 뭐가 있을까 한번 생각해 봤습니다. usiadłam i zastanowiłam się, jakie problemy mogę napotkać я села и обдумала, с какими возможными проблемами я могу столкнуться satt jag ner och tänkte på några möjliga problem jag kunde få bu konuşmayı yaparken karşılaşabileceğim я сіла та продумала проблеми, які можуть у мене виникнути

tokom držanja ovog govora. wenn ich die Rede halte: in giving this talk. al dar esta charla. lors de cette conférence. az előadásom során. saat memberikan pembicaraan ini. 腰 を 据えて 考えて み ました 강연 중에 말이죠. przy tej prelekcji. во время выступления. när jag framför detta tal. під час цієї промови.

Zaboraviću šta da kažem. كأن أنسى بعض الكلمات meinen Text vergessen; Ότι θα ξεχάσω τι ήθελα να πω. Forgetting what to say. Olvidar lo que debía decir, فراموش کنم چه می‌خواستم بگویم. Oublier ce qu'on veut dire. Elfelejtem, miről akarok beszélni. Lupa mau mengatakan apa. Dimenticare cosa devo dire. 言う こと を 忘れる と か 할 말을 잊어버리거나 Zapomnę, co mam powiedzieć. Забыть, что говорить. Zabudnem, čo chcem povedať. Glömma vad jag ska säga. Söyleyeceğini unutmak. Забуду, що говорити.

Ljudi se neće smejati - die Leute lachen nicht -- also Sie. Ότι ο κόσμος δε θα γελάσει, That people won't laugh -- que la gente no se ría, آدم‌ها نخندند -- Que les gens ne rient pas - Nem nevetnek a poénjaimon – Penonton tidak tertawa -- Che la gente -- cioè voi -- non rida. 聴衆 が 笑って くれ ない と か — 제 농담에 안 웃으신다거나.. Ludzie nie będą się śmiać, Что люди не будут смеяться. Ľudia sa nebudú smiať – to ste vy. Att folk inte ska skratta. İnsanları güldürememek -- Люди не будуть сміятися...

radi se o vama. مثلكم أنتم για εσάς μιλάω. that's you. o sea ustedes. این شمایید. comme vous. mármint önök. itu Anda. 皆さん の こと です よ 그래요 거기 계신 분. to wy. Это вы... Det är ni. o siz oluyorsunuz. це ви.

Ili nešto još gore, أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً Oder noch schlimmer, 'Η ακόμα χειρότερα, Or even worse, O peor aún, que se rían de lo que no debieran. یا حتی بد‌تر، Ou pire, Vagy ami még rosszabb, Atau bahkan lebih buruk lagi, O peggio ancora, che voi ridiate delle cose sbagliate -- さらに 悪く 최악의 경우는 Albo jeszcze gorzej, Или ещё хуже — Alebo, čo by bolo ešte horšie, budete sa smiať v nesprávnej chvíli. Eller ännu värre, Daha da kötüsü, Чи навіть гірше,

da ćete se smejati na pogrešne stvari - Sie lachen über die falschen Sachen -- ότι θα γελάσετε στα λάθος σημεία - that you'll laugh at the wrong things -- به چیزهای اشتباه بخندند -- que vous ne rigoliez pas au bon moment. Anda tertawa pada hal yang salah -- 違う 部分 で 笑われる と か — 안 웃어야 할 때에 웃는 경우도 있죠. będziecie się śmiać nie z tego, co trzeba... вы будете смеяться не там, где надо... att ni ska skratta åt fel saker. yanlış şeylere gülmeniz -- що ви будете сміятися не там, де треба...

u redu je da se smejete na ovaj deo, الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً hier war es OK zu lachen, vielen Dank. εδώ είναι σωστό να γελάσετε, that was an OK part to laugh at, Esta es una parte que deben reír. اوکی بود تا به این مسئله بخندید، Vous pouvez rire à ça, most például nevethetnek, ini bagian yang boleh ditertawakan, lì andava bene ridere, 皆さん 正しい ところ で 笑って くれて い ます 이 부분에선 웃으셔도 됩니다. To był dobry moment na śmiech, Здесь как раз нужно смеяться, Teraz sa môžete pokojne smiať, ďakujem. Det var okej att skratta åt, buna gülmek kabul edilebilir, Тут можна було сміятися,

hvala vam. شكراً σας ευχαριστώ! thank you. Gracias. خیلی ممنون. merci. köszönöm. terima kasih. grazie. どうも ありがとう 감사합니다. dziękuję. спасибо. tack. teşekkürler. дякую.

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Ili, kad imam tremu, ruke počnu da mi se tresu أو أن أتوتر وتبدأ يداي بالارتجاف وهذا الموضوع يشعرني بالحرج حقاً Oder meine Hände zittern, wenn ich nervös werde, Ή ότι, όταν αγχώνομαι, τα χέρια μου αρχίζουν να τρέμουν Or that when I get nervous, my hands start shaking O que me temblaran las manos por los nervios یا وقتی عصبی می‌‌شوم دستانم شروع به لرزیدن کنند Que mes mains tremblent à cause du stress Vagy amikor izgulok, remegni kezd a kezem, Atau ketika saya gugup, tangan saya mulai gemetar O che mi innervosisca: mi tremino le mani あるいは 緊張 して 手 が 震え 出す と か — 아니면 너무 긴장해서 손이 막 떨리기 시작하고 Kiedy się zdenerwuję, trzęsą mi się ręce, Или когда я буду нервничать, у меня будут дрожать руки, Keď som napätá, začnú sa mi triasť ruky, čo ma strašne znervózňuje. Eller när jag blir nervös, så skakar mina händer Heyecanlandığımda ellerimin titriyor olması Або що я розхвилююся, і почнуть тремтіти руки,

i veoma sam svesna toga. und das verunsichert mich wirklich sehr. και αυτό με ενοχλεί πολύ. and I'm really self-conscious about it. y que eso me diera vergüenza. و من واقعا در مورد این مسئله خودآگاهم. et que ça me gêne vraiment. nagyon is tisztában vagyok vele. dan saya benar-benar sadar akan hal itu. e ne sono molto consapevole. これ は 自分 で すぐに 気付き ます 제 스스로 그게 너무 거슬린다든가.. co bardzo mnie to krępuje. и я действительно стесняюсь этого. och jag är väldigt osäker kring det. ve bu konuda takıntım var. а я дуже цього соромлюся.

Ili, da mi je šlic otvoren sve vreme أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا Oder dass mein Hosenstall die ganze Zeit offenstand Ή ότι όλη αυτή την ώρα τα μαγαζιά μου είναι ανοιχτά, Or that my fly has been open this entire time O que tuviera la bragueta abierta durante toda la charla یا اینکه زیپم در تمام این مدت باز باشد Que ma braguette soit ouverte tout le long de la conférence Vagy végig nyitva van a sliccem, Atau ritsleting celana saya terbuka selama ini O che la mia patta sia rimasta aperta tutto il tempo あるいは また チャック が 開いて いて 아니면 지퍼가 열린 채로 나왔는데 Mój rozporek będzie rozpięty Или на брюках будет расстёгнута ширинка, Bála som sa aj toho, že po celý čas budem mať rozopnutý rázporok Eller att min gylf har varit öppen hela tiden Veya fermuarımın bu kadar zaman açık kalmış olması Чи що моя блискавка весь час буде розстебнута,

i da ste svi to primetili osim mene, und jeder außer mir es merkte, και όλοι το έχετε προσέξει εκτός από εμένα. and all of you noticed but I didn't, y todos se den cuenta excepto yo; و همه شما متوجه شوید اما من نه، que vous le remarquiez et moi non, mindenki látja, csak én nem, dan Anda semua sadar namun saya tidak, e voi tutti l'abbiate visto ma io no, 저만 모르고 여러분만 보고 있다거나.. i wszyscy oprócz mnie to zauważą, и это заметят все, кроме меня, a na rozdiel od vás si to nevšimnem. och alla ni har sett men inte jag, ve ben hariç hepiniz fark ediyorsunuz і ви всі це помітите, а я ні,

ali zatvoren je pa je tu sve u redu. لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع aber er ist zu, also ist der Punkt auch in Ordnung. Αλλά τώρα είναι κλειστά, οπότε είμαστε εντάξει. but it's closed so we're all good on that one. pero sí la tengo cerrada, así que sí estamos bien en ello. اما بسته است پس این یکی مشکلی نیست. mais elle est fermée, donc tout va bien de ce côté. de nincs nyitva, legalább efelől nyugodtak lehetünk. tapi ritsletingnya tidak terbuka jadi kita semua aman. ma è chiusa quindi è tutto a posto. でも 閉まって いる ので この 点 は 大丈夫 そうです 확실히 지퍼 올렸네요. 좋습니다. ale jest zapięty, więc to mam z głowy. но сейчас она застёгнута, так что хоть здесь повезло. Rázporok mám zapnutý, takže toto je v poriadku. men den är stängd så allt är bra med det. ama neyse ki kapalı, o yönden her şey yolunda. але вона застебнута, тож із цим все гаразд.

Međutim, nešto zbog čega sam zaista nervozna je podrhtavanje ruku. لكن شئ واحد في الحقيقة يقلقني وهو ارتعاش يدي Aber was mich wirklich nervös macht, ist mein Händezittern. Όμως αυτό που πραγματικά με αγχώνει είναι να τρέμουν τα χέρια μου. But one thing I'm actually really nervous about is my hands shaking. Aunque lo que sí me preocupa es cuando me tiemblan las manos. اما چیزی که مرا واقعا عصبی می‌کند لرزش دستم است. Mais ce que j'appréhende vraiment, ce sont les mains qui tremblent. A kezem viszont tényleg remeg az izgalomtól. Tapi satu hal yang sungguh membuat saya gugup adalah tangan saya yang gemetar. Ma una cosa che mi infastidisce davvero è che mi tremino le mani. 私 が 本当に 不安な の は 手 が 震える こと です 사실 손 떠는 건 진짜 신경 쓰여요. Najbardziej martwią mnie trzęsące się ręce. Единственное, о чём я действительно беспокоюсь — это дрожащие руки. Najviac ma však znervózňujú moje trasľavé ruky. Men en sak jag är riktigt nervös för är mina skakande händer. Ama gerçekten beni geren şey ellerimin titremesi. Але що мене справді хвилює, це тремтячі руки.

Sećam se kad sam bila dete, عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة Ich weiß noch, dass ich als Kind bei Präsentationen in der Schule Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί, I remember when I was a kid, Recuerdo cuando de pequeña daba la lección en la escuela, یادم می‌آید وقتی که کودک بودم Je me souviens quand j'étais enfant, Emlékszem, gyerekkoromban Saya ingat ketika saya masih kecil, Ricordo che quando ero bambina, e facevo presentazioni a scuola, 子供 の 頃 の こと です が 제가 어렸을 때 Pamiętam, że kiedy byłam mała, Помню, в детстве, Keď som bola malá a prednášala som pred triedou, Jag minns när jag var barn, Çocukluğumu hatırlıyorum, Пам'ятаю, в дитинстві,

radeći izlaganja u školi, και είχα να παρουσιάσω κάτι στο σχολείο, giving presentations in school, برای ارائه دادن در مدرسه، lorsque je faisais des exposés, kiselőadást tartottam az iskolában, dan memberikan presentasi di sekolah, 学校 で 発表 を する こと に なり 학교에서 발표를 하게 되었는데 podczas prezentacji w szkole выступая перед классом, och höll redovisningar i skolan, okulda sunum yapardım, коли я виступала перед класом,

zapisala bih beleške na parčetu papira كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز meine Notizen auf einem Blatt Papier hatte und einen Block dahinter hielt, κρατούσα πάντα σημειώσεις σε ένα χαρτάκι, I would have my notes on a piece of paper, tenía mis anotaciones en un papel, y lo ponía encima de un cuaderno یادداشت‌هایم را روی کاغذ داشتم، j'avais des notes sur un bout de papier papírra írtam a jegyzeteimet, saya akan mencatat di selembar kertas, avevo i miei appunti su un foglio di carta, メモ の 紙 の 後ろ に ノート を 置いて 할 말을 종이에 써뒀어요. miałam notatki na kartce papieru, я делала заметки на листке бумаги, zapísala som si poznámky na kúsok papiera a papier som si podoprela zošitom, jag hade mina anteckningar på en lapp, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, у мене завжди був аркуш паперу з нотатками,

i stavila bih svesku iza papira κι έβαζα ένα τετράδιο μπροστά απ' το χαρτάκι, and I would put a notebook behind the paper و پشت آن کاغذ دفترچه می‌گذاشتم et je posais un cahier en-dessous és alá tettem egy füzetet, dan saya akan meletakkan buku catatan di belakang kertas e mettevo un taccuino dietro la carta 그리고 그 종이를 공책으로 가려서 a za kartką zawsze trzymałam zeszyt, позади этого листка я держала тетрадь, och jag höll ett block bakom pappret kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, який я клала на блокнот,

kako ljudi ne bi mogli da vide papir kako podrhtava. sodass niemand das Papier flattern sehen würde. ώστε κανείς να μη βλέπει το χαρτάκι να τρέμει. so that people wouldn't be able to see the paper quivering. para que los demás no vieran cómo lo hacía temblar. تا بقیه نتوانند لرزش آن کاغذ را ببینند. pour ne pas que les gens remarquent le papier qui tremble. hogy senki ne vegye észre: rázkódik a papír a kezemben. jadi orang lain tidak akan bisa melihat kalau kertas itu bergetar. per evitare che la gente vedesse che la carta tremava 제 손이 떨리는 걸 사람들이 보지 못하게 했었어요. żeby nikt nie zauważył, jak papier drży. чтобы никто не видел, что бумага дрожит. aby ostatní nevideli, ako sa mi trasie v rukách. så ingen skulle se att pappret darrade. sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye. щоб не було помітно, як він тріпотить.

A ja često držim govore. وأنا أقدم العديد من المحاضرات! Ich halte viele Reden. Και κάνω πολλές ομιλίες. And I give a lot of talks. Y ahora doy muchas charlas. و من تعداد زیادی ارائه داشتم. Et je fais beaucoup de conférences. Gyakran tartok előadásokat. Dan saya sering berceramah. E io tengo molti discorsi. 그리고 전 강연을 많이 하는데요. Wygłaszam dużo mów. Я выступаю часто. Dnes už prednášam pravidelne. Och jag håller många föredrag. Çok konuşma yapıyorum. А я часто виступаю.

Znam da je oko polovina vas u publici verovatno u fazonu: أعلم أن نصفكم يجول بخاطره كلام مثل: Ich weiß, dass etwa die Hälfte von Ihnen im Publikum wahrscheinlich denken: Ξέρω ότι οι μισοί στο κοινό λογικά θα σκέφτεστε: I know that about half of you in the audience are probably like, Sé que quizá la mitad de los presentes pensarán, می‌دانم که نصف شما تماشاگران شاید این فکر را بکنید که Je sais qu'environ la moitié d'entre vous se disent sûrement : Biztos vagyok benne, hogy a legtöbben önök közül úgy vélik: Saya tahu bahwa setengah dari kalian di antara penonton mungkin beranggapan, So che circa la metà di voi nel pubblico probabilmente pensa che: ここ に いる 人 の 半数 は 思って いる こと でしょう 여기 계신 분들 중 절반 정도는 혹시 이런 생각을 하실지도 모르겠네요. Pewnie wielu z was myśli: Знаю, половина из присутствующих скажет: Polovica z vás si asi pomyslí, že výroba robotov je fajn koníček, Jag vet att ungefär hälften av er i publiken tänker säkert, Muhtemelen içinizden yarısı şöyle düşünüyor; Знаю, близько половини аудиторії скаже:

„Izgradnja beskorisnih mašina je zaista zabavna, "حسناً، صنع آلات عديمة النفع هو أمر ممتع لكن كيف يمكن لهذا بأي شكل أن يكون عملاً؟" "Nutzlose Roboter zu bauen macht Spaß, «Το να φτιάχνεις άσκοπες μηχανές είναι όντως διασκεδαστικό, "Building useless machines is really fun, "Hacer máquinas inservibles es divertido, «ساختن ماشین‌های بی‌استفاده واقعا جالب است، «  Construire des choses inutiles divertit "Tényleg jó szórakozás a haszontalan gépek építése, "Membuat mesin tak berguna sungguh menyenangkan, "Costruire macchine inutili è divertente, ma come fa a essere un business?" 「 役立た ず な 装置 を 作る の は 楽しい だろう けど "쓸데없는 거 만드는 거 재밌겠지. "Budowanie bezużytecznych maszyn to świetna zabawa, «Создание бесполезных роботов — прикольное занятие, "Att bygga värdelösa maskiner är kul, ''İşe yaramaz makineler yapmak çok zevkli "Створення безглуздих приладів - це весело,

ali kako je to na bilo koji način posao?" aber in welcher Weise ist das irgendwo ein Geschäft?" but how is this in any way or form a business?" pero ¿cómo puede ser un trabajo?" اما چطور یا چگونه یک شغل است؟» mais comment peut-on en vivre ? » tapi bagaimana caranya ini bisa menjadi peluang bisnis?" それ が どう ビジネス に なる の か ？」 그래서 뭘 말하려는 거야?" 라고요. ale jaka z tego forma biznesu?". ale asi to má od podnikania ďaleko, nie? men hur är detta någonsin något sorts företag?" ama bundan işletme olur mu?'' але яким чином це може стати бізнесом?"

A držanje govora je njegov deo. وإعطاء محاضراتٍ هو جزء منه Reden halten ist Teil davon. Και το να κάνεις ομιλίες είναι μέρος αυτού. And giving talks is a part of it. Dar charlas sí es parte de ello. و صحبت کردن در مورد آن بخشی از موضوع است. En donnant des conférences, par exemple. Előadásaim is részei az üzletnek. Memberi ceramah adalah salah satu caranya. Tenere discorsi è parte del business. 講演 を する と いう の は その 一部 です 이렇게 강연을 하는 것도 마찬가지죠. Wygłaszanie mów też się z tym wiąże. Публичные выступления — часть этого. Prezentácie však k tomu patria. Att hålla föredrag är en del av det. Konuşma yapmak bunun bir parçası. А виступи є частиною цього.

A organizatori uvek stave čašu vode ispred vas na sceni و المنظمون دائماً ما يضعون كأس ماء على خشبة المسرح Die Veranstalter stellen immer ein Glas Wasser auf die Bühne. Οι διοργανωτές πάντα σού έχουν ένα ποτήρι νερό στη σκηνή And the arrangers always put out a glass of water for you onstage Y los organizadores siempre ponen un vaso de agua para el orador; و تمام تنیظیم کننده‌ها یک لیوان آب روی صحنه برای شما می‌گذارند Les organisateurs placent toujours un verre d'eau sur scène A rendezők mindig bekészítenek egy pohár vizet a fellépőnek, Panitia selalu menyediakan segelas air untuk Anda di panggung Gli organizzatori mettono sul palco un bicchiere d'acqua per voi 喉 が 渇いた とき に 飲める よう TED 관계자분들이 무대에 항상 물을 가져다 놓으세요. Organizatorzy zawsze zostawiają na scenie szklankę wody, Организаторы всегда ставят стакан воды на сцене, A organizátori vám vždy prichystajú pohár vody, Och arrangörerna sätter alltid ut ett glas vatten på scenen Organizatörler sahnede sizin için bir bardak su bulunduruyor, І організатори завжди ставлять тобі склянку води на сцені,

kako biste imali šta da popijete ako ožednite, لكي تشرب شيئاً إذا شعرت بالعطش So hat man etwas zu trinken, wenn man durstig wird. για να έχεις κάτι να πιείς αν δίψας, so you have something to drink if you get thirsty, el cual puede tomarlo cuando tiene sed. تا اگر تشنه شدید چیزی بنوشید، au cas où vous auriez soif. hogy legyen mit inni, ha megszomjazunk, jadi Anda bisa minum jika Anda haus, perché abbiate qualcosa da bere se vi viene sete, 목마르면 마실 수 있게 말이죠. żeby mówca miał coś do picia, w razie gdyby poczuł się spragniony, чтобы можно было попить, если пересохло во рту, aby ste sa mohli napiť, ak vysmädnete. så man har något att dricka om man blir törstig, böylece susadığınızda içeceğiniz hazır oluyor щоб мати чим втамувати спрагу,

i ja uvek tako žarko želim da popijem tu vodu, وأنا دائماً ما أعطش بشدة لكني لا أجرؤ على تناول الكأس Ich will das Wasser immer unbedingt trinken, κι εγώ πάντα πεθαίνω να πιω νερό, and I always so badly want to drink that water, Y como siempre tengo ganas de tomar esa agua, و من همیشه خیلی دلم می‌خواهد آن آب را بخورم، Et j'ai tellement envie de boire cette eau à chaque fois, és mindig veszettül vágyom meginni azt a vizet, dan saya selalu ingin sekali minum air itu, e io desidero sempre ardentemente bere quell'acqua, 私 は いつも すごく 水 が 飲み たく なり ます が 매번 그 물이 너무 마시고 싶지만 и я всегда очень хочу пить, No a ja sa vždy chcem napiť, ale bojím sa zdvihnúť pohár, och jag vill alltid jättegärna dricka vattnet, ve ben o suyu her zaman o kadar içmek istiyorum ki і мені завжди дуже сильно хочеться води,

ali se ne usuđujem da podignem čašu aber ich traue mich nie, es anzuheben, αλλά δεν τολμώ να σηκώσω το ποτήρι, but I don't dare to pick the glass up pero no me atrevo a levantar el vaso اما جرأت برداشتن لیوان را ندارم mais je n'ose pas prendre ce verre de nem merem felemelni a poharat, tapi saya tidak berani mengambil gelasnya ma non oso prendere il bicchiere 手 が 震えて いる の を 見 られ たく ない ので 저는 감히 그러질 못해요. ale nie ośmielam się podnieść szklanki, но даже не пытаюсь дотронуться до стакана, men jag vågar inte ta upp glaset ama bardağı almaya cesaret edemiyorum та я не наважуюся брати склянку в руки,

jer bi tada ljudi mogli da vide kako mi se ruke tresu. لأنه حينها سينتبه الناس ليديَّ وهي ترتعش weil die Leute dann sehen könnten, dass meine Hände zittern. γιατί τότε ο κόσμος θα δει τα χέρια μου να τρέμουν. because then people might be able to see that my hands are shaking. por temor a que el público vea que me tiemblan las manos. به خاطر اینکه مردم شاید ببینند دستم دارد می‌لرزد. de peur que les gens s'aperçoivent que mes mains tremblent. mert akkor a nézők észrevennék, hogy remeg a kezem. karena orang lain mungkin bisa melihat tangan saya gemetar. perché in quel caso la gente potrebbe vedere che mi tremano le mani. コップ を 手 に 取る こと が でき ませ ん 그러면 사람들이 제가 손 떨고 있다는 걸 눈치채게 되니까요. bo wtedy ludzie zauważą, że ręce mi się trzęsą. потому что зрители могут увидеть, что у меня дрожат руки. lebo všetci by videli, že sa mi trasú ruky. för då skulle folk kanske se att mina händer skakar. çünkü insanlar ellerimin titrediğini görebilir. бо люди можуть помітити, як вони тремтять.

Dakle, šta ako biste imali mašinu da vam doda čašu vode? لذا ماذا عن آلة تساعد على شرب الماء؟ Wie wäre es also mit einem Apparat, der einem ein Glas Wasser reicht? Τι θα λέγατε λοιπόν για μια μηχανή που σου φέρνει στο χέρι το νερό; So what about a machine that hands you a glass of water? Entonces, ¿qué tal una máquina que me alcance el vaso de agua? پس در مورد یک ماشین که لیوان آب را برمی‌دارد چه فکری می‌کنید؟ Alors pourquoi ne pas inventer une machine qui vous tend ce verre ? Szóval kéne egy olyan szerkezet, ami ezt megteszi helyettem, nem? Jadi bagaimana jika ada mesin yang memberi Anda segelas air? E che dire allora di una macchina che vi passa un bicchiere d'acqua? コップ の 水 を 手渡して くれる 装置 が あったら どう でしょう ？ 그럼 물잔을 건네주는 기계는 어떨까요? Co powiecie na maszynę, która podaje szklankę wody? А как насчёт робота, который подаст вам стакан воды? No čo keby existoval stroj, ktorý vám ten pohár podá? Så vad sägs om en maskin som ger dig ett glas vatten? O zaman size bir bardak su uzatan bir makineye ne dersiniz? А як щодо робота, який подає склянку води?

Prodato nervoznoj devojci u majici od lutkinih očiju. من أجل هذه الفتاة المتوترة والتي ترتدي قميصاً من العيون Verkauft an das nervöse Mädchen mit dem Kulleraugenshirt. Κερδίζει το αγχωμένο κορίτσι με το μπλουζάκι με τα ματάκια! Sold to the nervous girl in the googly-eye shirt. Vendido a la chica con la polera de ojos plásticos... که می‌توانید آن را به یک دختر که پیراهن با چشم مصنوعی دارد بدهید. Banco pour la fille nerveuse portant un T-shirt aux yeux mobiles. Forgó szemes pólóba öltözött ideges lánynak ajánlva. Terjual ke gadis yang gugup yang memakai atasan mata "googly." Aggiudicata alla ragazza nervosa dalla camicia con gli occhi finti. 動 眼 シャツ の 内気な 女の子 に は 良い アイデア に 思え ました 인형 눈 티셔츠를 입을 정도의 여성에게는 꼭 필요한 물건이죠. Sprzedana nerwowej dziewczynie w koszulce z ruchomych oczek. В самый раз для нервничающей девушки в рубашке из кукольных глаз. Predaný nervóznemu dievčaťu v okatom tričku! Såld till den nervösa tjejen i plastögontröjan. Yapma gözden tişört giyen gergin kıza satılmıştır. Продано боязкій дівчині в сорочці з іграшковими очима.

Zapravo, moramo ovo da odložim jer imam pravu stvar - في الحقيقة، علي أن أنزعها لأن لدي شيء آخر Ich muss das jetzt ausziehen, weil ich da was hab -- Βασικά, πρέπει να το βγάλω αυτό, γιατί έχω ένα θεματάκι - Actually, I need to take this off because I have a thing -- Bueno, tengo que sacarme esto porque me incomoda. در واقع من می‌خواهم این را در بیاورم چون یک چیزی من دارم -- À vrai dire, j'ai besoin de le retirer car j'ai cette chose -- Egyébként ezt most le kell vennem, mert mutatni akarok valamit – Sebenarnya, saya harus melepas baju ini karena saya punya sesuatu -- Per la verità, me la devo togliere perché ho una cosa -- これ を 先 に 脱いで しまう 必要 が あり ます 이건 벗어야겠네요. 다른 게 필요해서요.. W sumie muszę ją zdjąć, bo mam tutaj coś.... Вообще-то, мне нужно её снять, потому что у меня кое-что есть. Radšej si ho vyzlečiem, lebo tu niečo mám... Jag måste ta av den här, för jag har en grej. Aslında benim bunu çıkarmam lazım.

(Zveckanje očiju za lutke) (Kulleraugen rascheln) (Το μπλουζάκι κροταλίζει) (Googly eyes rattle) (Ojos plásticos cascabeleando) (خش خش چشم مصنوعی) (Bruit des yeux mobiles) (A szemek csörömpölnek) (Mata "googly" berbunyi) (Gli occhi finti tintinnano) （ ジャラジャラ ） (인형 눈의 달그닥거리는 소리) (Ruchome oczka grzechoczą) (Дребезжание кукольных глаз) (plastové oči hrkocú) (Plastögon skakar) (Yapma gözler şakırdıyor)

Oh. اه Oh. Ω! Oh. Oh. اوه. Oh. Jaj. Oh. Oh. や ばっ 음. Ой. Ou! Åh. Oh. Ой.

(Lupkanje) (صوت قعقعة) (Scheppern) (Χτύπος) (Clanking) (Ruido metálico) (چکاچک کردن) (Cliquetis) (Csörgés) (Berdering) (Sferragliare) （ カチン ） (철커덕 소리) (Pobrzękiwanie) (Звон) (cengot) (Skrammel) (Tıkırtı) (Дзенькіт)

(Smeh) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

I dalje ne znam kako da ovo nazovem, لا أدري ما الاسم الذي سأطلقه عليها Ich weiß noch nicht, wie ich es nennen soll, Ακόμα δεν ξέρω πώς να το ονομάσω αυτό, I still don't know what to call this, Todavía no sé qué nombre ponerle, من هنوز نمی‌دانم که این را چه بنامم، Je ne sais toujours pas quel nom lui donner, Még most sem tudom, minek nevezzem, Saya masih belum tahu apa nama alat ini, Non so ancora come chiamarlo, これ を 何と 呼ぶ べき か 分かり ませ ん が 아직 이거 이름을 못 붙였는데요. Wciąż nie wiem, jak to nazwać, Я так и не придумала, как это назвать, Zatiaľ sa mi nepodarilo pomenovať túto vec, Jag vet fortfarande inte vad den ska heta, Ben buna hâlâ bir isim koyamadım, Досі не придумала, як це назвати,

ali razmišljam u pravcu „uređaj: orbita za glavu" شيء من قبيل "جهاز مدار الرأس" aber ich glaube eine Art "Orbit-Kopfgerät", αλλά λέω να το πω κάτι σαν «συσκευή τροχιάς γύρω απ' το κεφάλι» but I think some sort of "head orbit device," pero puede ser "dispositivo orbital craneal", ولی یک چیزی مثل «ابزار مدار سر» mais je pensais à « appareil en orbite autour de la tête », de valami ilyesmi, hogy "fej körül keringő eszköz," tapi saya kira ini seperti "peralatan orbit kepala," qualcosa come "apparecchio orbitale da testa", 「 首 軌道 周回 装置 」 と でも 申し ましょう か "머리 궤도 장치" 정도로 해볼까요? ale myślę o narzędziu orbitującym głowę, что-то вроде «орбитальный прибор для головы», ale napadlo mi niečo ako „obežné zariadenie okolo hlavy“, men jag tror nog "huvudkretsapparat" ama sanırım bir tür ''kafa yörüngesi cihazı''

jer rotira ovu platformu oko vas لأنه يقوم بالدوران من حولك weil es diese Plattform um den Kopf rotieren lässt γιατί περιστρέφει αυτή την πλατφόρμα γύρω από εσένα because it rotates this platform around you porque esta plataforma gira alrededor de uno به خاطر اینکه این سکو دور شما می‌چرخد car la plateforme tourne autour de vous et vous pouvez y poser n'importe quoi. ugyanis megforgatja körülöttünk ezt az állványt, karena ia bisa memutarkan landasan ini di sekeliling Anda perché fa ruotare questa piattaforma intorno a te この 台 が 頭 の 周り を 回転 し 머리 주위를 판이 이렇게 회전하거든요. bo obraca tę platformę потому что он крутит эту платформу вокруг вас, lebo táto plocha sa okolo vás točí a môžete si na ňu čokoľvek položiť. för den roterar denna plattform runt dig çünkü bu platform etrafınızda dönüyor бо ця платформа обертається навколо вас,

i možete na nju da stavite bilo šta. ويمكنك أن تضع أي شيء عليه und man kann was draufstellen. και μπορείς να βάλεις πάνω του οτιδήποτε. and you can put anything on it. y se puede poner de todo en ella. و می‌توانید روی آن هر چیزی بگذارید. és bármit rátehetünk. dan Anda bisa meletakkan apapun. e puoi metterci sopra di tutto. いろいろ 載せ られる ように なって い ます 이 위에 뭘 올리셔도 됩니다. i można na niej postawić, co się chcę. и на неё можно что-нибудь поставить. som man kan lägga saker på. ve üstüne istediğinizi koyabilirsiniz. туди можна поставити будь-що.

Možete da stavite kameru; dobijete slike čitave glave. يمكن أن تضع كاميرا مثلاً وتحصل على صور لرأسك من جميع الزوايا Wenn man eine Kamera hat, kann man Fotos vom ganzen Kopf machen. Μπορείς να βάλεις μια κάμερα και να βγάλεις φωτογραφίες όλο σου το κεφάλι. You can have a camera; you can get photos of your entire head. Se puede poner una cámara para que saque fotos de toda la cabeza. شما می‌توانید یک دوربین داشته باشید و از دور سرتان عکس بگیرید. Vous pouvez poser un appareil photo et prendre des photos de votre tête à 360°. Mondjuk, fényképezőgépet, amivel körbefotózhatjuk a fejünket. Anda dapat meletakkan kamera; dan mengambil gambar seluruh kepala Anda. Puoi metterci una fotocamera; puoi scattare foto dell'intera testa. カメラ を 置いて 頭 全体 を 撮影 する こと だって でき ます 카메라 같은 걸 올려서 돌아가면서 사진 찍으셔도 돼요. Na przykład kamerę, która zrobi zdjęcia całej głowy. Можно прикрепить камеру, которая будет снимать голову со всех сторон. Napríklad foťák, aby ste si z každého uhla mohli odfotiť hlavu. Man kan ha en kamera, man kan få foton av hela ens huvud. Bir fotoğraf makinesi koyun, başınızın fotoğrafını her açıdan çeksin.

Dakle, to je poput - radi se o krajnje višenamenskoj mašini. أعني أنها حقاً آلة متعددة الاستخدامات Es ist wirklich ein sehr vielseitiges Gerät. Είναι πραγματικά ένα μηχάνημα με πάρα πολλές χρήσεις. Like it's really -- it's a very versatile machine. Podría decirse que es una máquina versátil. این واقعا -- این یک ماشین همه کار است. C'est vraiment -- c'est un appareil très polyvalent. Ez ugyanis tényleg – igencsak sokoldalú masina. Seolah-olah ini sangat -- mesin yang sangat serbaguna. Così com'è, è una macchina molto versatile. 아주 활용도가 높은 장치라 할 수 있는데요. To naprawdę... wszechstronna maszyna. Правда, это очень разностороннее устройство. Je to neobyčajne všestranná vecička. Den är riktigt, det är en väldigt mångsidig maskin. Hakikaten çok yönlü bir makine. Тобто це справді... Це надзвичайно універсальний прилад.

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

U redu. Imam - حسناً، ولدي أيضاً... Okay -- Οκ, και έχω - OK, and I have -- Bien, también... باشه پس -- Ok et j'ai -- Na és van ám nálam – Oke, dan saya punya -- OK, e io ho -- 아니면 Mam tutaj... Хорошо, у меня есть... No a mám tu... OK, och jag har, Bakın burada ne var, Добре, і я маю...

Mislim, možete na nju da stavite neke grickalice, أقصد يمكن أن تضع عليها بعض المقبلات على سبيل المثال man kann zum Beispiel auch Snacks daraufstellen, για παράδειγμα, μπορείς να βάλεις μερικά σνακς, I mean, you can put some snacks on it, for example, por ejemplo, se pueden poner algunos bocadillos si lo desean. شما می‌توانید به طور مثال روی آن اسنک بگذارید، Vous pouvez poser des collations dessus par exemple úgy értem, szórhatnak rá például egy kis rágcsát, Contohnya, Anda bisa meletakkan camilan di atasnya, cioè, puoi metterci degli snack, ad esempio, 여기에 과자룰 올리셔도 되고요. Można położyć sobie na niej przekąskę, в смысле, можно положить что-нибудь из еды, например, Ak chcete, môžete si tam dať nejaké občerstvenie. man kan lägga snacks på den, till exempel bunun üstüne atıştırmalık falan da koyabilirsiniz, Тобто, можете покласти туди якусь їжу, наприклад,

ako želite. إذا أردتم wenn man will -- εάν θέλεις. if you want to. اگر می‌خواهید. si vous le souhaitez. ha ahhoz van kedvük. jika Anda mau. se vuoi. 置く こと だって でき ます 필요하시면 jeśli się chcę. om man vill. isterseniz tabii. якщо хочете.

Ovde imam neke kokice. لدي هنا بعض الفشار ich habe hier etwas Popcorn. Έχω λίγο ποπ κορν εδώ. I have some popcorn here. Estas son palomitas de maíz. اینجا کمی پاپ کرن دارم. J'ai du pop-corn. Van nálam pattogatott kukorica. Saya punya popcorn. Ho qui del popcorn. ポップコーン を 持ってき ました 팝콘을 이렇게 좀 올리고 Mam trochę popcornu. У меня есть попкорн. Mám tu trocha pukancov. Jag har lite popcorn här. Biraz patlamış mısırım var. Я маю трохи попкорну.

I prosto stavite maličice ovako. وعليك أن تضع القليل فقط بهذا الشكل Und dann legt man ein bisschen davon darauf. Και βάζεις πάνω λίγο κάπως έτσι. And you just put a little bit like that. Se puede poner un poco aquí... و می‌توانید کمی از آن روی این دستگاه بگذارید Vous en posez un peu comme ça. Csak rá kell szórni. Anda hanya perlu letakkan sedikit popcorn. Ce ne metti un po' così. こんな 風 に 置き まして — 이렇게 조금 올려두고요. Kładzie się odrobinę tutaj. Можно положить его вот так. A dáte tam len trošku. Och så lägger man bara lite där. Böyle biraz koyuyorsunuz. І ви просто кладете трішки ось так.

A potom želite - وبعدها عليك أن... Und dann -- Και μετά αν θες And then you want to -- y luego... و بعد از آن شما می‌خواهید -- Ensuite vous voulez -- Aztán, ha akarják, – Dan Anda ingin -- E poi -- 床 に ちょっと 落としちゃ い ました が 그러고 나서.. A wtedy... И потом, если есть желание — A potom... Och sen vill man, Sonra isterseniz -- А тоді ви...

nauka zahteva neke žrtve - يجب التضحية من أجل العلم ein kleines Opfer für die Wissenschaft -- -η επιστήμη απαιτεί θυσίες- there's some sacrifices for science -- bueno, un sacrificio para la ciencia, son solo palomitas que pueden caer. اینجا کمی قربانی برای علم داریم -- il y a des sacrifices à faire pour la science -- némi áldozat a tudomány oltárán – ada beberapa pengorbanan untuk sains -- qualche sacrificio per la scienza -- 과학에는 희생이 좀 따르죠. trzeba poświęcić się dla nauki, наука требует жертв — Áno, veda si občas vyžaduje obete. där är lite uppoffringar för vetenskapen, bilim için fedakarlık yapılır tabii -- Наука вимагає жертв —

samo nešto kokica na podu. nur ein bisschen Popcorn, das auf den Boden fällt. just some popcorn falling on the floor. فقط کمی پاپ کرن روی زمین می‌ریزد. du pop-corn qui tombe par terre. néhány szem a földre szóródott. hanya beberapa popcorn jatuh ke lantai. qualche popcorn che cade a terra. 科学 の ため に 犠牲 は 付きもの です 팝콘이 땅에 좀 떨어지는 거 감안하셔야 합니다. trochę popcornu spadnie na ziemię. немного попкорна упало на пол. Pár pukancov mi spadlo na zem. bara lite popcorn som föll på golvet. mısırlar yere dökülüyor. трохи попкорну впало на підлогу.

Hajde da isprobamo čitav krug. دعونا نأخذ هذا الطريق الطويل Wir nehmen den langen Weg. Let's do the long way around. Lo hacemos girar todo. بیاید کار سختی انجام دهید Faisons-lui faire le tour. Forgassuk meg az egészet. Mari lakukan perjalanan ini. Facciamo tutto il giro. 回転 さ せ ましょう 한 바퀴 돌려볼까요. Niech będzie dłuższa trasa. Давайте проделаем весь путь. Urobíme si obchádzku. Vi kör den långa vägen runt. Yörüngesini tamamlasın. Пройдімо весь шлях.

(Robot zuji) (صوت الآلة) (Roboter summt) (Το ρομπότ βουίζει) (Robot buzzes) (Robot funcionando) (وز وز ربات) (Robot qui vrombit) (Robotzümmögés) (Robot berdengung) (Ronzio di robot) （ 機械 の 作動 音 ） (로봇 작동 소리) (Robot bzyczy) (Жужжание робота) (bzučenie robota) (Robot surrar) (Robot sesi) (Дзижчання робота)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar)

A onda imate rukicu. ولدينا هنا ذراع صغيرة Es gib noch eine kleine Hand. Και μετά έχεις ένα μικρό χέρι. And then you have a little hand. Y luego tenemos una mano pequeña و بعد از آن یک دست کوچک دارید. Et puis il y a une petite main. Van itt egy kis kezecske. Dan Anda punya tangan yang mungil. E poi c'è una piccola mano. 小さな 手 が 付いて い ます 여기 조그만 손 보이시죠. Tutaj jest taka mała rączka. И еще здесь есть маленькая рука. A má to aj takúto ručičku. Och sen har man en liten hand. Bir de minik bir el var. А тут є маленька ручка.

Morate da podesite njenu visinu, عليك فقط ضبط ارتفاعها Man passt ihre Höhe an, indem man mit den Achseln zuckt. Πρέπει να προσαρμόσεις το ύψος του, You need to adjust the height of it, que hay que poner a la altura correcta, solo con los hombros. نیاز دارید که ارتفاع آن را تنظیم کنید، Vous devez ajuster sa hauteur Állítsuk be az állvány magasságát, Anda hanya perlu mengatur ketinggiannya, Bisogna regolarne l'altezza, 高 さ の 調整 を する に は 높이를 좀 조정해 주시고요. Trzeba dopasować jej wysokość Высоту можно отрегулировать — Výšku prispôsobíte jednoducho: pokrčíte plecami. Man måste justera höjden på den, Yüksekliği ayarlamanız gerek, Потрібно підлаштувати її висоту,

a to prosto radite sleganjem ramena. ثم تقوم بالأمر عن طريق ضم كتفيك σηκώνοντας τους ώμους σου. and you just do it by shrugging. و فقط شانه بالا بیندازید. en haussant les épaules. elég csak felvonni a vállunkat. lakukan dengan mengangkat bahu. alzando semplicemente le spalle. ちょっと 肩 を すくめる だけ です 약간 좀 움츠려 주세요. poprzez wzruszenie ramionami. надо просто пожать плечами. och gör det med att höja axlarna. omuz silkerek yapıyorsunuz. для цього потрібно підняти плечі.

(Smeh) (ضحك) （ 笑 ） (Śmiech)

(Aplauz) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar) (Оплески)

Ima rukicu. لدي الآلة ذراع صغير Es hat eine kleine Hand. Είναι ένα μικρό χεράκι. It has a little hand. Tiene una mano pequeña. این یک دست کوچک دارد. Il y a une petite main. Van rajta egy kis kezecske. Ia punya tangan yang mungil. C'è una piccola mano. 이제 작은 손이 움직입니다. Tu jest ta mała rączka. У него маленькая рука. A teraz tá ručička. Den har en liten hand. Minik bir eli var. Ось маленька ручка.

(Ruka udara) (صوت اصطدام الذراع) (Το χεράκι χτυπάει) (Hand thwacks) (La mano da un golpe) (ضربه دست) (Main qui claque) (A kéz csattan) (Tangan memukul) (La mano dà un colpo) （ パシッ ） (손 움직임) (Rączka trzaska) (Взмах руки) (buchnutie) (Hand smäller till) (El hamle yapıyor) (Помах руки)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Оплески)

(Aplauz) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar)

Upravo sam oborila moj mikrofon, قمت لتوي بتحطيم المايكروفون Ich hab gerade mein Mikrofon abgemurkst, Μόλις χτύπησε το μικρόφωνό μου, I just bumped my mic off, Acabo de golpear el micrófono, pero está todo bien. یکی هم به میکروفونم خورد، J'ai explosé mon micro, Csak beleütköztem a mikrofonomba, Saya baru saya menubruk mikrofon saya. Ho appena fatto fuori il microfono, マイク が 吹っ飛ば さ れ ました が 마이크에 부딪혔는데 Prawie straciłam mikrofon, Я только что сбила свой микрофон, Spadol mi mikrofón, ale už by to malo byť v poriadku. Jag knuffade bort min mikrofon, Mikrofonuma darbe geldi,

ali mislim da smo dobro. لكني أعتقد أن كل شيء على ما يرام aber es ist alles in Ordnung. αλλά νομίζω είμαστε εντάξει. but I think we're all good. اما فکر می‌کنم همه چیز خوب است. mais tout va bien. de azt hiszem, minden rendben. tapi saya kira baik-baik saja. ma penso sia tutto a posto. 取りあえず 上手く いき ました 괜찮은 것 같습니다. ale wydaje mi się, że wszystko gra. но думаю, всё нормально. men tror att allt är bra. ama sanırım sorun yok. але, думаю, все гаразд.

U redu. Takođe moram da sažvaćem kokicu, حسناً، الآن علي مضغ هذا الفشار Ich muss auch noch das Popcorn kauen, ΟΚ, επίσης χρειάζεται να μασήσω αυτό το ποπ κορν, OK, also I need to chew this popcorn, Bien, tengo que comer estas palomitas; و نیاز دارم تا این پاپ کورن را بجوم Je dois manger ce pop-corn aussi, Na jó, meg is kell rágnom a szemeket, Oke, saya perlu mengunyah popcorn ini juga, OK, devo anche masticare il popcorn, ポップコーン を 食べて しまう ので 잠깐 팝콘 좀 씹을게요. Muszę przeżuć popcorn, Хорошо, теперь мне нужно прожевать попкорн, Potrebujem dojesť tie pukance, takže by ste mi mohli ešte zatlieskať. OK, jag måste också tugga popcornet, Bir de şunu çiğnemem gerek, Добре, тепер я мушу пожувати попкорн,

pa, ljudi, ako biste mogli još malo da aplaudirate - لذا لو تصفقوا لي مرة أخرى also klatschen Sie einfach noch kurz weiter. οπότε αν θέλετε χειροκροτήστε λίγο ακόμα - so if you guys could just clap your hands a little bit more -- así que si pudieran aplaudir un poco más... خب اگر شما می‌توانید کمی دست بزنید -- donc si vous pouviez juste applaudir encore un peu -- úgyhogy kérem, tapsoljanak még egy kicsit – jadi jika Anda bisa bertepuk tangan sedikit lebih lama -- quindi, se poteste battere le mani ancora un po' -- 皆さん もう 少し 拍手 でも して いて ください 박수 좀 길게 쳐주시면 그동안 제가... więc gdybyście mogli poklaskać jeszcze chwilkę... так что не могли бы вы немного поаплодировать... så om ni bara kan klappa lite till. siz o arada biraz daha alkışlayabilirseniz -- тож ви можете просто поплескати трішки довше...

(Aplauz) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 笑 ） (박수) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar)

Dakle, radi se o nekakvom ličnom solarnom sistemu وكأنها نسخة مصغرة خاصة بك من النظام الشمسي Es ist eine Art persönliches kleines Sonnensystem, Είναι σαν να έχετε ένα μικρό προσωπικό ηλιακό σύστημα, OK, so it's like your own little personal solar system, Esto es como un sistema solar personal; خب پس، این یک منظومه شمسی متعلق به شماست، C'est un peu comme votre propre système solaire, Olyan, mint egy saját kis személyes naprendszer, Oke, jadi ini seperti sistem tata surya pribadi Anda, OK, è come se fosse il proprio sistema solare personale: これ は 自分 用 の 太陽 系 みたいな もの です 마치 개인용 태양계 같은 거죠. To jest jak osobisty układ słoneczny, Похоже на вашу собственную солнечную систему, Čiže akoby som mala svoju vlastnú slnečnú sústavu, OK, så det är ditt egna lilla personliga solsystem, Pekâlâ, bu sizin kişisel küçük güneş sisteminiz olsun, Добре, тож це як ваша персональна маленька сонячна система,

jer sam milenijalka لأنني من جيل الألفية لذا أريد لكل شئ أن يتمحور حولي weil ich ein "Millenial" bin und will, dass sich alles um mich dreht. επειδή στη γενιά μας because I'm a millennial, y ya que soy una milenial, به خاطر اینکه من از نسل هزاره هستم، car je suis de la génération Y, én ugyanis ezredfordulós gyerek vagyok, karena saya seorang "milenial," sono una millennial, 私 は 新 世紀 世代 な ので 제가 밀레니얼 세대라 я же представитель поколения 2000-х, lebo ako mileniál chcem, aby sa všetko točilo okolo mňa. för att jag är en "millennial" çünkü ben de Y jenerasyonundanım, тому що я представниця покоління 2000-х,

i želim da se sve vrti oko mene. θέλουμε τα πάντα να περιστρέφονται γύρω από εμάς. so I want everything to revolve around me. quiero que todo gire a mi alrededor. پس می‌خواهم همه چیز دور من بچرخند. donc je veux que tout tourne autour de moi. szeretem, ha minden körülöttem forog. jadi saya ingin semuanya berputar mengelilingi saya. quindi voglio che tutto ruoti intorno a me. 自分 が 物事 の 中心 に い たい んです 뭐든 제 위주로 돌아가는 게 좋아요. więc wszystko musi się kręcić wokół mnie. поэтому хочу, чтобы всё крутилось вокруг меня. och vill att allt ska kretsa kring mig. her şeyin etrafımda dönmesini istiyorum. тож хочу, щоб все оберталося навколо мене.

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Nazad na čašu s vodom, zbog nje smo tu. دعونا نعود لكأس الماء، فهذا هو موضوعنا الرئيسي Zurück zum Wasserglas, deswegen sind wir da, versprochen. Πάμε πίσω στο ποτήρι με το νερό, γιατί για αυτό είμαστε εδώ. Back to the glass of water, that's what we're here for. Volviendo al vaso de agua, para lo cual estamos aquí, برگردیم به لیوان آب، این چیزی است که اینجا داریم. Revenons-en au verre d'eau, on est là pour ça. Térjünk vissza a pohár vízhez, ezért vagyunk itt. Kembali ke segelas air, ini alasan kenapa kita di sini. Torniamo al bicchiere d'acqua, che è ciò per cui siamo qui. コップ の 水 を 試し ましょう それ が 元々 やり たい こと でした 다시 물 얘기로 돌아가죠. 이걸 해보려던 참이었거든요. Wróćmy do szklanki wody, dlatego tutaj jesteśmy. Вернёмся к стакану воды, собственно, с него всё и началось. Vráťme sa teda k tej vode, to bol náš prvotný cieľ. Tillbaka till vattenglaset, det är därför vi är här. Bir bardak suya dönelim, o yüzden buraya geldik. Повернемось до склянки, заради якої все це.

Dakle, obećavam - miislim, i dalje ima - لذا أعدكم،... أقصد لازال... Εννοώ ότι ακόμα έχει - So, I promise -- I mean, it still has -- prometo que... bueno. من قول می‌دهم، منظورم -- این هنوز آب دارد -- Promis -- il contient toujours -- Ígérem – úgy értem, még nincs – Saya janji -- maksud saya, masih ada-- Quindi, prometto -- cioè, ha ancora -- ただし 水 は 入って い ませ ん 말씀드리고 싶은 게 Обещаю... в нем ещё есть... A sľubujem vám, že... Jag lovar - jag menar, det har fortfarande Sizi temin ederim --

u njoj nema vode, لا يحوي على ماءٍ بعد δεν έχει καθόλου νερό μέσα, it doesn't have any water in it, No, no tiene agua, در این لیوان آب نداریم، il n'y a plus d'eau dedans, nincs benne víz, tidak ada air di dalam gelas ini, non ha acqua dentro, 이제 물이 하나도 없네요. а, нет, воды больше нет, V pohári nie je voda, prepáčte. inget vatten i sig, içinde hiç su yok, Тут немає води,

žao mi je. Tut mir leid. με συγχωρείτε. I'm sorry. perdón. متأسفم. désolée. elnézést. Maaf. mi dispiace. すいません が 안타깝군요. bardzo mi przykro. простите. Ursäkta. kusura bakmayın. перепрошую.

Međutim, moram još malo da radim na ovoj mašini لكني مازلت بحاجة للعمل على هذه الآلة Aber ich muss trotzdem noch ein bisschen an diesem Gerät arbeiten, Χρειάζεται να κάνω ακόμη λίγη δουλειά σε αυτό το μηχάνημα But I still need to work on this machine a little bit Pero aún debo trabajar un poco más con esta máquina, باید کمی روی این ماشین کار کنم Je dois encore travailler sur cet appareil, De kicsit még dolgoznom kell ezen a szerkezeten, Tapi saya masih perlu memperbaiki mesin ini Ma devo lavorarci ancora un po' su questa macchina: この 機械 は まだ 未完成で 이 장치 좀 더 손봐야 되긴 해요. Ta maszyna wymaga jeszcze poprawek, Но мне всё равно ещё нужно поработать с этой машиной, Stroj si ešte vyžaduje niekoľko úprav, Men jag måste fortfarande jobba på denna maskin ett tag Ama bu makine üzerinde hâlâ biraz çalışmam gerek Але мені все ще потрібно трохи попрацювати над цим приладом,

jer i dalje moram da podignem čašu i stavim je na platformu, لأنه عليّ أن أمسك الكأس وأضعه على المنصة because I still need to pick up the glass and put it on the platform, به خاطر اینکه نیاز دارم تا این لیوان را بردارم و روی سکو بگذارم، car j'ai encore besoin de prendre le verre d'eau et de le poser, fel kell emelnie a poharat, és az állványra tenni, devo ancora afferrare il bicchiere e metterlo sulla piattaforma. 제가 직접 물잔을 들고 와서 이 위에 올려줘야 하니까요. потому что мне приходится брать стакан и ставить его на платформу. för jag måste fortfarande hämta glaset och sätta det på plattformen, çünkü bardağı ben alıp platformun üzerine koymak zorundayım

ali ako vam se ruke malčice tresu, لكن في حال كانت يداك ترتعش قليلا aber wenn die Hände zittern, merkt das keiner, αλλά εάν τα χέρια σου τρέμουν λίγο, but if your hands are shaking a little bit, pero si sus manos tiemblan solo un poco, nadie lo notará اما اگر دستان شما کمی می‌لرزند، mais si vos mains tremblent un peu, de ha kicsit remeg is a kezem, tapi jika tangan Anda gemetar sedikit saja, Ma se vi tremano un po' le mani, nessuno se ne accorgerà, でも たとえ 手 が 震えて いて も 어쨌든 손이 좀 떨려도 아무도 눈치 못 챌 겁니다. ale jeśli trochę trzęsą się ręce, Но если руки немного дрожат, ale ak sa vám trochu roztrasú ruky, nikto si to nevšimne, men om ens händer skakar en del, ama elleriniz biraz titriyorsa але якщо в тебе трохи тремтять руки,

niko neće da primeti لا أحد سيلاحظ الأمر κανείς δε θα το προσέξει, nobody's going to notice هیچکس متوجه آن نخواهد شد. personne ne le remarquera, senki nem fogja észrevenni, tidak ada yang memperhatikan この 幻惑 的な 装置 を 身 に 付けて いれば to nikt tego nie zauważy, никто не заметит, kommer ingen att märka det kimse fark etmeyecek ніхто не помітить,

jer nosite prilično opčinjavajući komad opreme. لأنك ترتدي جهازاً ساحراً weil man eine faszinierende Gerätschaft um sich trägt. γιατί θα φοράς αυτόν τον καταπληκτικό εξοπλισμό. because you're wearing a very mesmerizing piece of equipment. porque se obtendrá un efecto distractor con el equipo. به خاطر اینکه شما یک چیز مسحور کننده پوشیده‌اید. car vous portez un appareil très hypnotisant. mert annyira elbűvölő ez a készülék. karena Anda memakai peralatan yang sangat memukau. perché l'attrezzatura che indossate è ipnotica. 왜냐면 지금 아주 입이 떡 벌어지는 장비를 착용하고 계시니까요. ponieważ mam na sobie bardzo hipnotyzującą konstrukcję. потому что на тебе надето очень завораживающее оборудование. lebo máte na sebe veľmi úchvatné zariadenie. för att du har på dig en väldigt fascinerande utrustning. çünkü büyüleyici bir cihaz kuşanmış durumdasınız. бо на тобі обладнання, що просто заворожує.

Dakle, sve je u redu. لذا كل شئ على ما يرام Soweit alles klar. Οπότε είμαστε εντάξει. So, we're all good. Entonces, todo bien. پس همه ما خوبیم. Donc tout va bien. Minden a legnagyobb rendben. Semua baik-baik saja. Perfetto. だから 問題 あり ませ ん 이제 됐네요. Wszystko gra. Итак, всё готово. Takže to by sme mali. Så allt är bra. Sorun yok yani. Тож усе гаразд.

U redu. Ok. OK. Bien. خوب. OK. Lássuk. Oke. OK. いき ます 좋아요. Хорошо. Dobre. OK. OK.

(Robot zuji) (صوت أزيز) (Roboter summt) (Το ρομπότ βουίζει) (Robot buzzes) (Robot funcionando) (وز وز ربات) (Robot qui vrombit) (Robotzümmögés) (Robot berdengung) (Ronzio di robot) （ 機械 の 動作 音 ） (로봇 움직이는 소리) (Robot brzęczy) (Жужжание робота) (robot bzučí) (Robot surrar) (Robot sesi) (Дзижчання робота)

(Pevanje) (غناء) Simone Giertz: (Singt) (Τραγουδάει) (Singing) (خوانندگی) (Chant) (Dudorászás) (Menyanyi) (Canta) （ 変な 歌 ） (노래 흥얼거림) (Nucenie) (Пение) (spev) (Sjunger) (Şarkı söylüyor) (Спів)

O ne, zaglavio se. اوه لا، لقد علقت Oh nein, es hat sich aufgehängt. Ω, όχι, κόλλησε. Oh no, it got stuck. Oh no, se atascó. اوه نه، گیر کرد. Mince, il est coincé. Jaj, ne, beragadt. Oh tidak, macet. Oh no, si è inceppato. あっ 引っかかった 이런, 걸렸네요. O nie, zaciął się. О, нет, он застрял. Ach, nie, zasekol sa! Åh nej, den har fastnat. Ah, takıldı. О ні, він застряг.

Zar nije utešno da čak i roboti ponekad imaju tremu od nastupa? حتى الروبوتات تعاني من رهبة المسرح، ألا يشعركم ذلك بالطمأنينة؟ Ist es nicht beruhigend, dass selbst Roboter Lampenfieber kriegen? Δεν είναι παρηγορητικό ότι ακόμα και τα ρομπότ έχουν τρακ στη σκηνή; Isn't it comforting that even robots sometimes get stage fright? ¿No es un alivio que hasta un robot a veces tenga pánico escénico? آیا راحت نیست تا بپذیرید گاهی اوقات ربات‌ها هم روی صحنه می‌ترسند؟ Un robot qui peut avoir peur sur scène, n'est-ce pas réconfortant ? Hát nem megnyugtató, hogy még a robotok is lehetnek lámpalázasak? Bukankah itu menghibur kalau robot pun juga terkadang demam panggung? È consolante che anche i robot a volte provino paura sul palco, no? 機械 で も あがる と いう の は ほっと し ませ ん か 로봇도 무대공포증이 있을 수 있다는 게 위로가 되네요. Czy to nie pocieszające, że roboty też czasem mają tremę? Разве не утешительно, что даже роботы иногда боятся сцены? Je super vedieť, že aj roboty majú občas trému, nie? Är det inte tröstande att även robotar får scenskräck ibland? Robotlarda da sahne korkusu olması rahatlatıcı değil mi? Хіба це не втішає, що навіть роботи часом бояться сцени?

Prosto se ponekad malčice zaglavi. إنها تعلق قليلاً Ein kleiner Durchhänger. Κολλάει λιγάκι. It just gets stuck a little bit. Como que se traba un poco. فقط کمی گیر کرده. Il s'est juste un peu coincé. Csak beragadt egy kicsit. Ia agak macet. Si inceppa un po'. ちょっと つっかえたり して 잠깐 끼었는데요. Zacinają się troszeczkę. Он просто застревает немного. Trošku sa zasekol. Den bara fastnar litegrann. Biraz takılıyor bazen. Просто трохи застрягає.

Prilično je ljudski od njih. هذا تصرف إنساني من جانبها Das ist ziemlich menschlich. Πολύ ανθρώπινο για ρομπότ. It's very human of them. Tiene una lado muy humano. این به خاطر ذات انسانی‌اش است. Très humain de sa part. Milyen emberi ettől. Ini sangat manusiawi. Molto umano da parte loro. すごく 人間 的です 매우 인간적이죠. To bardzo ludzkie z ich strony. Это очень по-человечески. Je to od neho veľmi ľudské. Det är väldigt mänskligt. Ne kadar insansılar.

Oh čekajte, vratimo se malčice, انتظروا، دعونا نرجع قليلاً للخلف Moment, ein kleines Stück zurück, Ώπα, περίμενε, πάμε λίγο πίσω, Oh wait, let's go back a little bit, Esperen, retrocedamos un poco, صبر کنید، کمی به عقب برگردیم، Attendez, revenons un peu en arrière, Pillanat, lépjünk kicsit vissza, Oh tunggu, kita mundur sedikit, Oh, aspetta, torniamo un po' indietro, 少し 位置 を 戻して 잠깐. 뒤로 좀 다시 보내고. Moment, cofnę ją trochę, Подождите, давайте вернёмся немного назад, Vráťme sa trochu späť a teraz... Åh vänta, låt oss backa lite, Bir saniye, biraz geri gidelim, Стривайте, повернімося трохи,

a onda - والآن... und dann -- και μετά - and then -- y luego... و بعد از آن -- et puis -- aztán – dan -- e poi -- せ ー ので 이제... a teraz... и затем... och sen... sonra da -- а тоді...

(Čaša pada) (وقعت الكأس) (Το ποτήρι πέφτει) (Glass falls) (El vaso se cae) (افتادن لیوان) (Verre qui tombe) (A pohár leesik) (Gelas jatuh) (Il bicchiere cade) （ 逆 回転 した 手 で はたき 落とさ れる コップ ） (물잔 떨어지는 소리) (Szklanka spada) (Стакан падает) (Glas faller ner) (Bardak düştü) (Сміх)

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) (웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar)

Zar nije divno vreme da se bude živ? ما أروعه من زمان لنعيش فيه؟! Ist das Leben nicht schön? Δεν είναι μια υπέροχη στιγμή να είσαι ζωντανός; Isn't it a beautiful time to be alive? ¿No es un momento maravilloso para estar vivos? آیا زمان خوبی برای زنده بودن نیست؟ N'est-ce pas une belle journée pour vivre ? Csodás időnk van most az életben maradáshoz, ugye? Bukankah ini waktu yang indah untuk hidup? Non è questo un bel momento per essere vivi? 素晴らしい 時代 だ と は 思い ませ ん か ？ 인생은 예측하기 힘든 거죠. Czy to nie piękny czas, żeby żyć? Разве не замечательно жить в наше время? No proste radosť žiť. Är det inte en vacker tid att leva? Yaşıyor olmak için harika bir zaman, değil mi? Хіба не прекрасно жити в наш час?

(Smeh) (ضحك) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Tertawa) (Risate) （ 笑 ） ((웃음) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

(Aplauz) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk Tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar)

Dakle, koliko god da se moje mašine mogu činiti kao proste inženjerske smicalice, بقدر ما تبدو اختراعاتي على أنها هندسة هزلية تافهة Auch wenn meine Apparate wie eine einfache Slapstickkomödie wirken mögen, Όσο και αν φαίνονται τα μηχανήματά μου σαν απλό ανέκδοτο της μηχανoλογίας, So as much as my machines can seem like simple engineering slapstick, Si bien mis máquinas pueden parecer simples payasadas de ingeniería, همانقدر که ماشین‌های من نشان دهنده مهندسی مسخره‌بازی هستند، Même si mes créations peuvent s'apparenter à de l'ingénierie déjantée, Miközben tehát a gépeim egyszerű műszaki bohózatnak látszanak, Jadi biarpun mesin saya terlihat sebagai komedi mesin sederhana, Per quanto le mie macchine possano sembrare solo trovate ingegnose, 私 の 装置 は 工学 的 ドタバタ 喜劇 み たい もの かも しれ ませ ん が 제 발명품들이 엔지니어링 코미디로 보일 수 있지만 Te maszyny sprawiają wrażenie prostej inżynieryjnej komedii slapstickowej, Хотя мои роботы могут показаться просто инженерным фарсом, Hoci moje prístroje vyzerajú ako inžinierske rekvizity z grotesky, Så precis som att mina maskiner kan verka som enkel ingenjörsbuskis, Makinelerim basit mühendislik güldürüsünden ibaret görünse de І хоча мої прилади можуть здатися просто інженерним фарсом,

čini se da sam nabasala na nešto veće od toga. بقدر ما أدرك أنني وجدت شيئًا أعظم weiß ich, dass ich auf etwas größeres gestoßen bin. συνειδητοποιώ ότι έπεσα πάνω σε κάτι μεγαλύτερο από αυτό. I realize that I stumbled on something bigger than that. me di cuenta que he encontrado algo mucho más grande que eso. پی بردم که به چیزی بزرگ‌تر از آن رسیده‌ام. je réalise que j'ai mis le doigt sur quelque chose de plus grand. rájöttem, hogy valami nagyobbra bukkantam. saya sadar bahwa saya tersandung dengan sesuatu yang lebih besar. mi rendo conto di essermi imbattuta in qualcosa di più grande. そこ に は もっと 大きな もの が ある こと に 気付き ました 그보다 중요한 사실을 발견했습니다. ale wiem, że jest w nich coś więcej. для меня ясно, что я натолкнулась на нечто большее. s ich pomocou som objavila niečo oveľa dôležitejšie. insåg jag att jag stötte på något som är större än det. bundan çok daha büyük bir şeye rast geldiğimi fark ettim. я розумію, що натрапила на щось більше.

Radi se o izrazu užitka i poniznosti koji se često izgube u inženjeringu وهو المرح والبساطة والذي غالباً ما نفتقده في الهندسة Es ist der Ausdruck von Freude und Demut, der beim Maschinenbau oft verloren geht. Είναι αυτή η χαρά και η ταπεινότητα που συχνά χάνεται στη μηχανολογία, It's this expression of joy and humility that often gets lost in engineering, Como la expresión de alegría y humildad que se suele perder en la ingeniería این به اصطلاح لذت و فروتنی هست که گاهی اوقات در مهندسی گم می‌شود، Ce sentiment de joie et d'humilité qui se perd parfois dans l'ingénierie. Az örömnek és alázatnak ez a kifejezése gyakran elvész tervezés közben, Itu adalah rasa sukacita dan rendah hati yang sering hilang dalam kegiatan teknik, È questa espressione di gioia e umiltà che spesso si perde nell'ingegneria, 工学 で は 見落とさ れ がちな 喜び や 謙虚な 気持ち の 表現 が ここ に は あり 바로 공학에서 곧잘 잊어버리곤 하는 이런 기쁨과 겸손의 표현입니다. Są ekspresją radości i pokory, której często brakuje w inżynierii, Это то выражение радости и смирения, которое часто теряется в инженерном деле, Našla som pocit radosti a pokory, ktoré sa v inžinierstve často strácajú. Det är ett uttryck av glädje och ödmjukhet som oftast glöms bort i tekniken, Mühendislik içinde genellikle yok olan bu neşe ve rezillik ifadesi, Це вираження радості та смирення, які часто втрачаються в інженерній справі,

a za mene je to bio način da naučim o gvožđariji وهذا كان منهجي للتعلم عن الروبوتات Für mich war es ein Weg, mehr über Hardware zu lernen, and for me it was a way to learn about hardware y que para mí fue la manera de aprender todo esto و این راهی برای من بود تا در مورد سخت افزار یاد بگیرم Ça m'a permis d'en apprendre plus sur le hardware és ez nekem a fémről szóló tanulás útját jelentette, dan bagi saya ini adalah cara belajar perangkat keras e per me è stato un modo per imparare l'hardware 私 に とって は 不安に 妨げ られる こと なく 저의 경우 기계 장치를 공부하면서 для меня это способ изучать технику, U mňa to bolo tak, že študovaním hardvéru som úspešne prekonala strašnú trému. och för mig var det ett sätt att lära sig om hårdvara bu benim için performans gerginliğim olmadan і для мене це спосіб вивчати техніку

a da se moja trema ne ispreči. ohne dass mir meine Leistungsangst in die Quere kam. χωρίς το άγχος να παρεμποδίζει την απόδοσή μου. without having my performance anxiety get in the way. sin que intervenga mi ansiedad por tener un buen desempeño. بدون اینکه اضطراب در عملکرد من مانعی باشد. sans être pénalisée par mes angoisses liées à la performance. anélkül, hogy az előadások miatt szoronganom kellene. tanpa perlu merasa cemas dengan kinerja saya. senza dovermi preoccupare dell'ansia da prestazione. ハードウェア に ついて 学ぶ 方法 だ と いう こと です 성과를 두려워하지 않는 법을 배웠죠. bez lęku przed porażką. забыв о страхе перед провалом. utan att min prestationsångest kommer i vägen. donanım hakkında bilgi edinmenin bir yoluydu. без страху робити помилки.

Često me pitaju da li smatram da ću ikada izgraditi nešto korisno, غالباً ما توجه لي أسئلة عما إذا كنت أفكر بصنع شيء مفيد، Ich werde oft gefragt, ob ich jemals etwas Nützliches bauen werde. Συχνά με ρωτούν αν θα φτιάξω ποτέ κάτι χρήσιμο, I often get asked if I think I'm ever going to build something useful, A menudo me preguntan si alguna vez podré hacer algo útil, اغلب از من می‌پرسند که فکر می‌کنم آیا روزی چیزی به درد بخور خواهم ساخت، On me demande souvent si je finirais par construire quelque chose d'utile, Gyakran kérdezik, tervezem-e, hogy egyszer majd valami hasznosat építek, Orang sering bertanya apakah saya akan membuat sesuatu yang berguna, Mi chiedono spesso se penso di costruire qualcosa di utile, 役 に 立つ もの も 作ろう と 思う か 聞か れる こと が あり 과연 언젠가는 쓸모있는 무언가를 만들게 될지 스스로 자문해보곤 합니다. Często jestem pytana, czy zbuduję coś użytecznego, Меня часто спрашивают, собираюсь ли я когда-нибудь создать что-то полезное, Často sa ma pýtajú, či raz zostrojím aj niečo užitočné. Jag får ofta frågan om jag någonsin kommer att bygga något användbart, Sık sık bana hiç işe yarar bir şey yapıp yapmayacağımı soruyorlar, Мене часто запитують, чи планую я коли-небудь створити щось корисне,

a možda jednog dana i hoću. وربما سأقوم بذلك يوماً ما Vielleicht eines Tages. και ίσως μια μέρα να το φτιάξω. and maybe someday I will. y quizá algún día lo haga. و شاید روزی بسازم. un jour peut-être. lehet, hogy egyszer megteszem. dan mungkin saja pada suatu hari. e forse un giorno lo farò. いつか 作る かも しれ ませ ん が 언젠가는 그렇게 되겠죠. i może kiedyś to zrobię. и, возможно, когда-нибудь я так и сделаю. Možno áno. och en dag gör jag kanske det. belki bir gün yaparım.

Ali ja to vidim ovako: لكن من وجهة نظري Aber so wie ich das sehe, Αλλά, όπως το βλέπω, But the way I see it, Pero en mi opinión, ya lo logré, از آن طریقی که من می‌بینم، Mais selon moi, De ahogy most látom, Tapi saya melihat, Ma per come la vedo io, l'ho già fatto. ある 意味 그런데 사실상 Uważam, Но в моём представлении, Podľa mňa sa mi to však už podarilo. Men jag ser det som Ama benim bakış açıma göre,

već jesam لقد قمت بهذا بالفعل tat ich das bereits, έχω ήδη φτιάξει, I already have همین حالا هم ساخته‌ام c'est déjà le cas, már megtettem, saya sudah berhasil 私 は すでに 作って い ます 이미 그렇게 한 것 같아요. że już to zrobiłam, мне это уже удалось, att jag redan har gjort det bunu zaten yaptım, я вже це зробила,

jer sam samoj sebi izgradila ovaj posao لأنني بدأت بنفسي هذا العمل indem ich diesen Job für mich machte γιατί έφτιαξα για τον εαυτό μου αυτή τη δουλειά because I've built myself this job porque me inventé este trabajo به خاطر اینکه خودم برای خودم این کار را درست کردم car je me suis créé un emploi hisz felépítettem magamnak ezt a munkát, karena saya sudah membangun sendiri pekerjaan ini Perché mi sono creata questo lavoro, 私 は 自分 の 仕事 を 生み出して いて 왜냐하면 스스로 이런 분야에 뛰어들었고 bo wymyśliłam sobie pracę, потому что я сама создала для себя эту работу, Veď som si vytvorila túto prácu. för jag har själv skapat detta jobb, çünkü kendime bu mesleği yarattım бо я створила для себе цю роботу,

i to je nešto što nikad nisam mogla da isplaniram, وهو شئ لم أكن لأخطط له في حياتي und das hätte ich so nicht plannen können, και είναι κάτι που ποτέ δεν θα μπορούσα να έχω σχεδιάσει. and it's something that I could never have planned for, y eso es algo que nunca podría haber planeado o que... و این چیزی است که هیچوقت برای آن برنامه نداشتم، et c'est quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer, és ezt így soha nem tudtam volna megtervezni, dan ini sesuatu yang tidak pernah saya rencanakan, che è qualcosa che non avrei mai potuto pianificare, これ は まったく 計画 した こと で は なく — 이건 전혀 계획에 없었던 일이거든요. której nigdy nie planowałam, дело, к которому я никогда бы не смогла подготовиться заранее Nefigurovala v mojich plánoch, och det är något som jag inte kunde planera, ve bunu asla planlayamazdım, і це щось таке, чого я ніколи не планувала,

ili mogla - أو قد... oder das ich -- ή που θα μπορούσα - or that I could -- یا اینکه بتوانم -- ou que j'aurais -- vagy igen – atau yang saya bisa -- o che avrei potuto -- 또는 제가... nigdy... и не могла бы... ani som o nej... eller som jag kunde... veya -- ніколи не...

(Aplauz) (تصفيق) (Applaus) (Applause) (Aplaussos) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Kahkahalar) (Оплески)

To je nešto što nisam nikad mogla da isplaniram. شيء لم أكن أتخيله يومًا حدث، Das hätte ich so nie planen können. Είναι κάτι που ποτέ δεν θα μπορούσα να έχω σχεδιάσει. It's something that I could never have planned for. Esto es algo que nunca planeé, pero sucedió و این چیزی است که هیچوقت برای آن برنامه نداشتم Quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer. Ezt így soha nem tudtam volna megtervezni. Ini adalah sesuatu yang tak pernah saya rencanakan. è qualcosa che non avrei mai potuto pianificare. これ は まったく 計画 した こと で は なく 제가 하려고 계획했던 일이 아니라 Nigdy tego nie planowałam. Это то, к чему нельзя подготовиться заранее. Proste som o takejto práci ani nesnívala. Det är något som jag aldrig kunde planera. Bu gerçekten de asla planlayamayacağınız bir şey. Це те, чого я ніколи не планувала.

Umesto toga desilo se prosto jer sam bila uzbuđena zbog mog rada لأنني كنت شغوفةً بما أقوم به Im Gegenteil, es passierte einfach, weil ich voller Enthusiasmus war, Αντιθέτως, συνέβη απλώς επειδή ήμουν ενθουσιώδης με αυτό που έκανα Instead it happened just because I was enthusiastic about what I was doing, فقط من به کاری که می‌کردم علاقه داشتم، C'est arrivé, car j'aimais ce que je faisais Inkább csak azért történt meg, mert imádom azt, amivel foglalkozom, Ini terjadi hanya karena saya antusias dengan apa yang sedang saya kerjakan Invece è andata così, semplicemente perché ero entusiasta di ciò che facevo, ただ 自分 の やって いる こと に 夢中に なり 제가 즐겼기 때문에 그냥 이런 일이 벌어져 버렸어요. Tak się stało, bo cieszyłam się z tego, co robię, Наоборот, это произошло только потому, что я была в восторге от того, что делала, A predsa sa stala skutočnosťou, lebo som sa do nej pustila s nadšením, Istället hände det för att jag var entusiastisk över vad jag höll på med, Bu sadece yaptığım şeye duyduğum heves sayesinde gerçekleşti Навпаки, це сталося лише тому, що я працювала з ентузіазмом,

i delila sam taj entuzijazam sa drugim ljudima. وكنت أشارك هذا الشغف مع الآخرين und indem ich diesen Enthusiasmus mit anderen teilte. και μοιραζόμουν τον ενθουσιασμό μου με άλλους ανθρώπους. and I was sharing that enthusiasm with other people. y compartí ese entusiasmo con otra gente. و داشتم این علاقه را با بقیه به اشتراک می‌گذاشتم. et je partageais cet enthousiasme avec les autres. és ezt a rajongást másoknak is átadtam. dan saya membagikan antusias tersebut dengan orang lain. e condividevo quell'entusiasmo con altri. その 熱意 を 他の 人 に も 伝えた こと の 結果 です 그리고 이런 저의 열정을 다른 사람들과 공유해 왔습니다. i dzieliłam się entuzjazmem z innymi. и мой энтузиазм заражал других людей. a svojou vášňou som nakazila aj ostatných. och jag delade entusiasmen med andra människor. ve ben bu hevesi başkalarıyla paylaşıyordum. і я ділилася своїм ентузіазмом з іншими людьми.

Za mene to je istinska lepota kod pravljenja beskorisnih stvari برأيي هنا يكمن الجمال الحقيقي وراء اختراع أشياء تافهة Das ist für mich die wahre Schönheit beim Bauen von unnötigen Sachen, Για μένα, αυτή είναι αληθινή ομορφιά του να φτιάνεις άχρηστα πράγματα, To me that's the true beauty of making useless things, Para mí, allí está la verdadera belleza de hacer cosas inútiles, برای من چیزی واقعا زیبا است، درست کردن ماشین‌های بی‌مصرف است، Le véritable intérêt de faire des choses inutiles, Nekem ez jelenti a haszontalan tárgyak alkotásának igaz szépségét, Untuk saya, itu adalah keindahan sejati dari membuat barang tidak berguna, È questa, secondo me, la vera bellezza del costruire cose inutili: それ が 役立た ず な もの を 作る こと の 素晴らしい ところ で 이게 바로 쓸모없는 것 만들기의 백미가 아닐까 싶어요. Dla mnie prawdziwe piękno w budowaniu bezużytecznych rzeczy Для меня настоящая красота — делать бесполезные вещи, Práve v tomto vidím skutočnú krásu vyrábania zbytočných prístrojov. För mig är det den sanna skönheten med att skapa värdelösa saker, Bana göre işe yaramaz şeyler yapmanın asıl güzel yanı da bu, Для мене це справжня краса створення непотрібних речей,

jer se radi o priznanju فهذا الإقرار بأنك لا تعرف الإجابة الصحيحة دوماً weil es die Bestätigung ist, επειδή περιέχει την αναγνώριση because it's this acknowledgment porque significa reconocer que no siempre sabemos برای اینکه این تصدیق‌نامه‌ای است c'est de constater mert ez annak elismerése, karena Anda mengakui è la constatazione 最善 の 答え が 何 か 必ずしも 分かって い ない と 왜냐하면 이를 통해서 tkwi w przyznaniu, потому что это подтверждение того, V tom, že si musíme priznať, že nepoznáme všetky odpovede. för att det är detta erkännande çünkü en iyi yanıtın ne olduğunu тому що це визнання,

da ne znate uvek koji je pravi odgovor. dass man nicht immer die beste Lösung kennt. ότι δεν ξέρεις πάντα ποια είναι η σωστή απάντηση. that you don't always know what the best answer is. که شما هیچوقت نمی‌دانید کدام جواب بهترین جواب است. que vous ne savez pas toujours quelle est la meilleure solution. hogy sohasem tudhatjuk, mi a legjobb válasz. bahwa Anda tidak selalu tahu apa jawaban yang terbaik. che non sempre si sa quale sia la risposta giusta. 여러분이 알고 있는 게 늘 정답은 아니라는 걸 확인시켜주기 때문이죠. że nie zawsze wiadomo, co jest najlepszym rozwiązaniem. что ты не всегда знаешь правильный ответ. av att man inte alltid vet vad det bästa svaret är. her zaman bilmediğinizi görüyorsunuz. що ти не завжди знаєш, яка відповідь правильна.

I isključuje se onaj glas u glavi يتغلب على الصوت في رأسك Und es knipst die Stimme im Kopf aus, die einem immer sagt, Και σβήνει τη φωνή μέσα στο κεφάλι σου And it turns off that voice in your head Eso calla esa voz en nuestra cabeza و صدای این را در سرتان خاموش می‌کند Et cette voix dans votre tête se tait, Megesik, hogy a hang a fejünkben kijelenti, Hal itu menghentikan suara dalam otak Anda E zittisce quella voce nella testa 世界 が どう なって いる の か 分かって いる と いう 그리고 이 경험으로 Pozwala to uciszyć głos w głowie, Это отключает голос в твоей голове, Umlčí nám to v hlave ten hlások, ktorý hovorí, Det stänger av den där rösten i huvudet İçinizde size dünyanın tam tamına І це вимикає голос у твоїй голові,

koji vam govori da tačno znate kako svet funkcioniše. الذي يخبرك بأنك تفهم تماماً كيف يعمل هذا العالم dass man genau weiß, wie die Welt funktioniert. που σου λέει ότι ξέρεις ακριβώς πώς λειτουργεί ο κόσμος. that tells you that you know exactly how the world works. که به شما می‌گوید که می‌دانید دقیقا در دنیا چه اتفاقی می‌افتد. celle qui vous dit que vous savez exactement comment le monde fonctionne. hogy pontosan tudjuk, hogyan működik a világ. che ti dice che tu sai esattamente come funziona il mondo. który mówi, że wiesz, jak działa świat. утверждающий, что ты знаешь, как именно устроен мир. že presne vieme, ako tento svet funguje. som säger åt en att man vet exakt hur världen fungerar. nasıl işlediğini bildiğinizi söyleyen o sesi kapatıyor. який каже тобі, що ти точно знаєш, як влаштований світ.

I možda šlem sa četkicom nije odgovor, ربما (خوذة فرشاة الأسنان) ليست هي الإجابة Ein Zahnbürstenhelm mag nicht die Lösung sein, Κι ίσως η «περικεφαλαία οδοντόβουρτσα» να μην είναι η απάντηση, And maybe a toothbrush helmet isn't the answer, Y quizá un casco cepillador no sea la respuesta, و شاید یک کلاه مسواکی جواب نباشد Un casque brosse à dents ne résout peut-être rien, Nem biztos, hogy a fogkefe sisak a válasz, Mungkin helm sikat gigi bukan jawabannya, E se un casco-spazzolino non è la risposta giusta, 歯磨き ヘルメット は 答え で は ない かも しれ ませ ん が 칫솔 헬멧이 정답이 아닐 수 있어요. Może szczoteczkowy kask nie jest rozwiązaniem, Возможно, шлем-зубная щётка — не ответ, Možno prilba na umývanie zubov nezodpovie otázku, Och kanske är en tandborsthjälm inte svaret, Belki de diş fırçası kaskı aradığınız yanıt değil, Можливо, шолом-щітка не є відповіддю,

ali bar postavljate pitanje. لكنك على الأقل تطرح السؤال aber wenigstens stellt man die Frage. but at least you're asking the question. pero al menos uno se hace una pregunta. اما حداقل آن سوال را می‌پرسید. mais au moins vous posez la question. de legalább feltesszük a kérdést. tapi setidaknya Anda bertanya. almeno ti stai ponendo la domanda. 少なくとも 疑問 を 呈して は いる のです 하지만 적어도 의문을 갖는다는 게 의미있는 겁니다. ale przynajmniej zadajesz pytanie. но, по крайней мере, ты задаёшь вопрос. ale aspoň sme si ju položili. men du ställer åtminstone frågan. ama en azından doğru soruyu soruyorsunuz. але принаймні ти ставиш запитання.

Hvala vam. Danke schön. Ευχαριστώ! Thank you. Gracias. متشکرم. Merci. Köszönöm. Terima kasih. Grazie. ありがとう ございました 감사합니다. Dziękuję. Спасибо. Ďakujem! Tack. Teşekkürler. Дякую.

(Aplauz) (تصفيق) (Applaus) (Χειροκροτήματα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Taps) (Tepuk Tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkışlar)