How to spot a liar | Pamela Meyer Wie erkennt man einen Lügner | Pamela Meyer How to spot a liar | Pamela Meyer Cómo detectar a un mentiroso | Pamela Mayer Como identificar um mentiroso | Pamela Meyer Как распознать лжеца | Памела Мейер

Prevodilac: Jelena Nedjic Lektor: Ivana Korom Translator: Jelena Nedjic Lecturer: Ivana Korom

Ne želim da alarmiram nikoga od prisutnih, حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، Така, не искам да стряскам никой в тази зала, Bé, no vull alarmar ningú d'aquesta sala, Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, Okay, nu vil jeg ikke forskrække nogen i lokalet, Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, Εντάξει, δεν θέλω να τρομάξω κανέναν εδώ μέσα Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, No quiero alarmar a nadie en la sala, بسیار خوب، نمیخوام اینجا باعث نگرانی کسی بشوم، Bon, je ne veux pas alarmer qui que ce soit dans cette salle, Nos, nem akarok senkit megijeszteni ebben a teremben, Baiklah, saya tidak ingin memperingatkan Anda di ruangan ini Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, 皆さん を 警戒 さ せる つもり は ないで す が 자, 이 방에 있는 여러분들께 경고를 하고싶진 않지만, Nie chcę tu nikogo niepokoić, Nu vreau să alarmez pe nimeni, Что ж, мне не хочется никого пугать в этом зале, Jag villl inte skrämma någon i det här rummet, Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, Гаразд, я не хочу лякати нікого з вас,

ali sam upravo uočila لكنه أسترعى إنتباهي но току-що забелязах, però m'acabo d'adonar ale zrovna jsem zjistila, men jeg er lige blevet klar over, aber mir ist gerade aufgefallen, αλλά μόλις πρόσεξα πως το άτομο στα δεξιά σας είναι ψεύτης. but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. pero acabo de notar اما همین الان توجه‌ام جلب شد که فرد سمت راستی تو یک دروغگوست. mais je viens de remarquer de most vettem észre, namun ini menarik perhatian saya ma ho appena scoperto 気 が ついた ので お 知らせ し ます と 방금 여러분의 오른쪽에 있는 사람이 maar het is me opgevallen ale dowiedziałam się właśnie, dar tocmai mi-am dat seama că persoana din dreapta ta e un mincinos. но хотелось бы обратить ваше внимание на то, что men det har kommit till min kännedom ama dikkati çeken birşey var ki але я щойно помітила,

da je osoba sa Vaše desne strane lažov. ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب. че човекът вдясно от вас е лъжец. que la persona de la vostra dreta és un mentider. že osoba napravo od vás je lhář. at personen til højre for dig er en løgner. dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist. que la persona a su derecha es una mentirosa. اما همین الان توجه‌ام جلب شد که فرد سمت راستی تو یک دروغگوست. que la personne à votre droite est un menteur. hogy az aki az ön jobbján ül, hazudós. bahwa orang di sebelah kanan Anda adalah pembohong. che la persona alla vostra destra è un bugiardo. あなた の 右 隣 の 人 は 嘘つき です 거짓말쟁이라고 느낌이 왔어요 dat de persoon rechts van je een leugenaar is. że osoba po twojej prawej ręce to kłamca. что человек справа от вас — лжец. att personen till höger om dig är en lögnare. sağınızdaki kişi bir yalancı. що особа праворуч від вас - брехун.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

I osoba sa Vaše leve strane je takođe lažov. أيضا، الشخص الذي على يسارك كذاب. Същото се отнася за този в ляво от вас. I també la persona de la vostra esquerra és un mentider. A osoba nalevo je také lhář. Derudover, er personen til venstre for dig en løgner. Auch links neben Ihnen sitzt ein Lügner. Επίσης, το άτομο στα αριστερά σας είναι ψεύτης. Also, the person to your left is a liar. La persona a su izquierda también lo es. همچنین، فرد سمتی چپی تو هم یک دورغگوست. Aussi, la personne à votre gauche est un menteur. Valamint a balján ülő személy is hazudós. Orang di sebelah kiri Anda juga pembohong. E anche quella che vi siede a sinistra lo è. 左隣 の 人 も 嘘つき です 또, 왼쪽에 있는 사람도 거짓말쟁이네요 De persoon links van je is ook een leugenaar. Podobnie jak osoba po lewej. Și vecinul din stânga e un mincinos. И человек слева — лжец. Aj človek po vašej ľavici je klamár. Personen till vänster är också en lögnare. Solunuzdaki kişi de bir yalancı. Особа ліворуч також брехун.

A i osoba koja sedi na Vašoj stolici je lažov. وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب. Същото се отнася за самите вас. I la persona que s'asseu just al vostre seient també és un mentider. Stejně tak ten, kdo sedí přímo na vašem místě; to je také lhář. Og personen der sidder i dit sæde er en løgner. Und genau auf Ihrem Sitz ist auch einer. Και το άτομο που κάθεται στη θέση σας είναι ψεύτης. Also the person sitting in your very seats is a liar. Y también la persona sentada en su propio asiento. همچنین فردی که دقیقا" روی صندلی های شما نشسته یک دروغگوست. Et la personne assise sur votre siège est aussi un menteur. Továbbá az a személy is, aki az ön helyén ül, hazudós. Juga Anda sendiri adalah pembohong. Così quella che siede al vostro posto. そして 席 に 座って いる 皆さん 自身 が 嘘つき です 그리고 여러분들 또한 거짓말쟁이에요 In je eigen stoel zit ook een leugenaar. A także osoba siedząca na twoim miejscu. Chiar cel care stă pe scaunul tău e un mincinos. Даже человек, который сидит на вашем собственном месте, — лжец. Och personen som sitter på just din stol är också en lögare. Şu an oturduğunuz koltuktaki kişi de bir yalancı. І той, хто сидить у вашому кріслі - також брехун.

Mi smo svi lažovi. جميعنا كذابون. Всички сме лъжци. Tots som mentiders. Všichni jsme lháři. Vi er alle løgnere. Wir alle sind Lügner. Είμαστε όλοι ψεύτες. We're all liars. Todos somos mentirosos. ما همه درغگو هستیم. Nous sommes tous des menteurs. Mindannyian hazudunk. Kita semua pembohong. Siamo tutti dei bugiardi. 私 たち は みな 嘘つき な のです 우리 모두는 거짓말쟁입니다 Wszyscy jesteśmy kłamcami. Все мы лжецы. Vi är alla lögnare. Hepimiz yalancıyız. Ми всі брехуни.

Ono što ću pokušati da objasnim danas ما سأقوم بعمله اليوم Това което ще направя днес El que vull fer avui Co se vám dnes chystám ukázat, Det jeg vil gøre i dag, Heute möchte ich Ihnen die Αυτό που πρόκειται να κάνω σήμερα What I'm going to do today Lo que haré hoy کاری که امروز میخواهم بکنم Aujourd'hui, je vais vous montrer Amit ma fogok csinálni az az, Yang akan saya lakukan hari ini Quello che voglio fare adesso 今日 は 私 たち が 저는 오늘 여러분들께 왜 우리 모두가 거짓말쟁이인지, Dzisiaj zamierzam pokazać, Toți suntem mincinoși. И сегодня я собираюсь Vad jag ska göra idag Bugün yapacağım şey Сьогодні я розповім вам,

jeste studija koja obrazlaže zašto smo svi lažovi, هو سأعرض عليكم ما تقوله الدراسة لماذا جميعا كذابون، е да ви покажа какви са резултатите от проучванията на това защо всички лъжем, és mostrar-vos què diuen les investigacions sobre què fa que tots siguem mentiders, je výzkum, který zodpoví, proč jsme všichni lháři, er at jeg vil vise jeg hvad forskningen siger om, hvorfor vi er løgnere, wissenschaftliche Sicht zur Frage zeigen, warum wir alle Lügner sind, είναι να σας δείξω τι λέει η έρευνα σχετικά με το γιατί είμαστε όλοι ψεύτες, is I'm going to show you what the research says about why we're all liars, es mostrarles lo investigado acerca de por qué mentimos, اینه که میخوام بهتون نشون بدم تحقیقات چه چیزی، درباره اینکه چرا همه ما دروغگو هستیم میگه، ce que dit la recherche sur le fait que nous soyons tous des menteurs, hogy megmutatom, mit mondanak a kutatások arról, hogy miért vagyunk mind hazugok, adalah menunjukkan apa yang dikatakan penelitian tentang mengapa kita semua adalah pembohong, è mostrarvi quello che dice la ricerca sul perché siamo tutti bugiardi, なぜ 嘘つき な の か に ついて の 研究 結果 を お 見せ し 어떻게 거짓말을 알아채는 사람이 될 수 있는지, wat onderzoek heeft aangetoond over ons als leugenaars, co nauka mówi o przyczynach naszych kłamstw, рассказать вам, что же говорят исследования о том, почему все мы лжем, är att jag ska visa er vad forskningen säger om varför vi alla är lögnare, hepimizin neden yalancı olduğu konusunda araştırmaların ne dediğini, чому, згідно з дослідженнями, ми всі брехуни,

kako možete da uočite laž كيف يمكنك أن تصبح مكتشفا للكذب как можете да разпознавате лъжата, com es poden convertir en detectors de mentides jak lež odhalit hvordan man kan blive en der spotter løgnere wie Sie zu einem Lügenentdecker werden können cómo pueden convertirse en detectores de mentiras, و چگونه میتونیم تبدیل به یک "تشخیص دهنده دروغ" شویم comment vous pouvez devenir un traqueur de mensonges hogyan fedezhetik fel a hazugságot, bagaimana Anda bisa mengenali pembohong, come potete smascherare chi mente どう すれば 嘘 を 検知 できる ように なる の か 그리고 더 나아가서 왜 우리가 거짓말을 찾아내는 것에서 jak wykrywać kłamstwa как вы можете стать знатоком лжи prečo sme všetci klamári, ako sa naučíte odhaliť lož hur du kan se att någon ljuger. nasıl bir yalan gözcüsü olabileceğinizi як ви можете виявити брехню,

i zašto biste možda želeli dodatno da se potrudite ولماذا ربما ترغب في الذهاب إلى أبعد من ذلك защо бихте искали да имате това умение i per què poden voler anar més enllà a proč bychom chtěli ještě něco víc, og hvorfor man måske vil give det sidste und warum Sie vielleicht einen Schritt weiter gehen möchten και γιατί ενδεχομένως να θέλετε να πάτε λίγο παραπέρα and why you might want to go the extra mile y por qué deberían ir más allá و به همین دلیل ممکنه شما بخواهید از"تشخیص دهنده دروغ" فراتر رفته و جویای حقیقت باشید، و در نهایت اعتماد ایجاد کنید. et pourquoi vous pourriez vouloir aller plus loin és miért érdemes megtenni az extra erőfeszítést dan mengapa Anda mungkin ingin berusaha e perché potrebbe valer la pena fare uno sforzo in più また 私 たち は なぜ 嘘 を 見抜き 真実 を みつけ 한 걸음 더 나아가 진실을 찾아내려고 하는지, i czemu warto wysilić się na przejście и почему бы вам не продвинуться чуть дальше och varför du kanske skulle vilja anstränga dig ve neden bir adım daha atıp, yalan yakalamaktan і чому ви могли б докласти зусиль

kako biste od uočavanja laži došli do traženja istine, وتتحول من مكتشف للكذب إلى باحث عن الحقيقة، и да преминете от разпознаване на лъжата към търсене на истината, i anar des de detectar mentides fins a buscar la veritat, abychom nejen lež odhalili, ale zároveň poznali pravdu, og gå fra at spotte løgnere til at søge sandheden, vom Lügenentdecken zum Suchen der Wahrheit, από τον εντοπισμό του ψέματος στην αναζήτηση της αλήθειας, and go from liespotting to truth seeking, e ir de la detección de mentiras a la búsqueda de la verdad, و به همین دلیل ممکنه شما بخواهید از"تشخیص دهنده دروغ" فراتر رفته و جویای حقیقت باشید، و در نهایت اعتماد ایجاد کنید. et passer de la traque de mensonge à la recherche de la vérité, és hazugságfigyelőből igazságkeresővé válni, beralih dari mengenali kebohongan menjadi mencari kebenaran, e passare dallo smascheramento alla ricerca della verità, 最終 的に 信頼 関係 を 築く ため に 努力 しよう と する の か に ついて 그리고 궁극적으로 신뢰를 형성하고자 하는지에 대한 van leugens opmerken naar waarheid nastreven, od wykrywania kłamstwa do szukania prawdy de la detectarea minciunii la căutarea adevărului и не перейти от распознования лжи к поискам правды, och gå från att se tecknen på att någon ljuger till att leta efter sanningen, gerçeği aramaya ve nihayetinde güven kurmaya і перейти від розпізнання брехні до пошуку правди

i na kraju do razvijanja poverenja. وبصورة جوهرية لبناء الثقة. и в крайна сметка до изграждане на доверие. i finalment generar confiança. a abychom mohli budovat důvěru. og til i sidste ende at opbygge tillid. und letzten Endes zum Aufbau von Vertrauen. και τελικά στη δημιουργία εμπιστοσύνης. and ultimately to trust building. y finalmente al desarrollo de confianza. و به همین دلیل ممکنه شما بخواهید از"تشخیص دهنده دروغ" فراتر رفته و جویای حقیقت باشید، و در نهایت اعتماد ایجاد کنید. pour finir par la construction de confiance. és végül bizalmat építeni. dan akhirnya membangun kepercayaan. e infine costruire un rapporto basato sulla fiducia. お 話し たい と 思い ます 연구를 보여드리고자 합니다 en uiteindelijk naar het bouwen van vertrouwen. i wreszcie do budowy zaufania. și, în final, la construirea încrederii. и, в конце концов, к искусству создания атмосферы доверия. a napokon k budovaniu dôvery. och slutligen till att bygga tillit. geçmek isteyebileceğinizi göstereceğim. і, врешті, до зміцнення довіри.

Kada pričamo o poverenju, الآن الحديث عن الثقة، И като говорим за доверие, Parlant de confiança, Když už mluvíme o důvěře, Nu vi taler om tillid, Wo wir gerade von Vertrauen sprechen, Και μιας και μιλάμε για εμπιστοσύνη, Now, speaking of trust, Hablando de confianza, حالا که صحبت از اعتماد شد، Et puisqu'on parle de confiance, A bizalomról beszélve, Berbicara tentang kepercayaan, Ora, parlando di fiducia, 信頼 と いえば 사실대로 말씀드리자면, Skoro mowa o zaufaniu: Кстати, говоря о доверии, På tal om tillit, Güvenden bahsetmişken, Отож, про довіру.

od kako sam napisala knjigu "Liespotting", منذ كتابتي لهذا الكتاب، "إكشاف الكذب"، откакто написах книгата "Да разпознаеш лъжата", des que vaig escriure aquest llibre, "Liespotting" (Detector de mentides), od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži" lige siden jeg skrev denne bog, "Liespotting," seit ich das Buch "Liespotting" geschrieben habe, από τότε που έγραψα το βιβλίο «Εντοπίζοντας ένα ψέμα», ever since I wrote this book, "Liespotting," desde que escribí este libro, "Detección de mentiras", از زمانی که من کتاب "تشخیص دهند دروغ" را نوشتم، دیگر هیچ کس نمیخواد مرا شخصا" ببینه ، نه، نه، نه، نه، نه، depuis que j'ai écrit ce livre, "Liespotting" amióta megírtam a "Liespotting" című könyvet, sejak saya menulis buku ini, "Liespotting," da quando ho scritto questo libro, "Liespotting", 「 しょっちゅう ウソ を つかれて しまう あなた へ 」 の 出版 後 제가 이 "거짓말을 찾아내는 법"이라는 책을 쓴 이래로, sinds ik het boek 'Liespotting' schreef, odkąd napisałam książkę "Liespotting", с тех пор как я написала книгу «Распознавание лжи», odkedy som napísala knihu Liespotting ända sedan jag skrev den här boken, "Liespotting" (Att se att någon ljuger), "Yalan Gözcülüğü" adlı kitabı yazdığımdan beri Після того, як я написала книжку "Розпізнання брехні",

niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne. لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. никой не иска да се среща лично с мен, не, не, не, не, не. ningú ja no em vol conèixer en persona, no, no, no, no, no. se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne. ingen vil møde mig personligt mere, nej, nej, nej, nej, nej. will mich niemand mehr persönlich treffen, auf keinen Fall. κανένας δεν θέλει να με συναντήσει από κοντά πια, όχι, όχι, όχι, όχι. no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. nadie quiere verme en persona, no, no, no, no. از زمانی که من کتاب "تشخیص دهند دروغ" را نوشتم، دیگر هیچ کس نمیخواد مرا شخصا" ببینه ، نه، نه، نه، نه، نه، personne ne veut plus me rencontrer face à face, non, non, non, non, non. senki sem akar már személyesen találkozni velem, nem, nem. tidak ada lagi yang mau bertemu saya secara langsung. nessuno mi vuole più incontrare di persona, no, no, no, no. 誰 も 私 に 直接 会って くれ なく なり ました 아무도, 그 누구두, 단 한 명도 더이상 제게 개인적으로 찾아오지 않더라고요 wil niemand me meer persoonlijk ontmoeten, nee, nee, nee nikt nie chce się spotkać ze mną osobiście. nimeni nu mai vrea să se întâlnească cu mine. никто больше не хочет встречаться со мной лично, нет, нет, нет, нет, нет. (Ako odhaliť lož), Är det ingen som vill träffa mig personligen längre, nej, nej, nej, nej. kimse benimle yüz yüze görüşmek istemiyor, hayır. ніхто більше не хоче зустрічатись зі мною, ні, ні, ні, ні, ні.

Kažu: "U redu je, poslaću ti elekronsko pismo." إنهم يقولون، " حسنا، سنرسل لك بريد إلكتروني". Казват ми: "Ще ви изпратим имейл." Diuen: "D'acord, t'enviarem un e-mail". Říkaji, "To je v pohodě, pošlu ti email." De siger, "Det er okay, vi sender dig en email." Sie sagen: "Geht klar, wir schicken Ihnen eine E-Mail," Λένε, «Δεν πειράζει, θα σου στείλουμε ηλεκτρονικό μήνυμα». They say, "It's okay, we'll email you." Me dicen, "Le reponderemos por correo electrónico." آنها میگن، "بسیار خوب، بهت ایمل میزنم" On me dit, "D'accord, on vous enverra un email." Azt mondják: "Rendben van, elküldjük e-mailben." Mereka berkata, "Tidak apa-apa, kami akan mengirim surat elektronik." Dicono: "Va bene, ti mandiamo un'email". 「 いえ いえ いい です メール し ます 」 と 言わ れる んです 다들 "괜찮아요, 이메일 보낼께요"라고 말하더라고요 Ze zeggen: "Het is oké, we mailen je wel." Mówią: wyślemy maila. Toţi spun: „E OK, îți trimitem un email.” Они говорят: «Хорошо, мы свяжемся с вами по электронной почте». nie, nie, nie. De säger "Det är okej, vi mejlar dig" "Önemli değil, sana e-posta atarız." diyorlar. Кажуть, "Все гаразд. Ми надішлемо вам листа".

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Skratt) (Kahkalalar) (Сміх)

Čak ne mogu ni na kafu u "Starbucks" da odem. لايمكنني حتى الحصول على موعد لتناول القهوة بمقهى ستاربكس. Дори не мога да си уредя среща в Старбъкс. Ni tan sols puc quedar per fer un cafè a l'Starbucks. Už si ani nemůžu dát schůzku ve Starbucks. Jeg kan ikke engang få en date til kaffe på Starbucks. Nicht mal mehr eine Verabredung bei Starbucks. Ούτε ένα ραντεβού για καφέ στα Starbucks δεν μπορώ να κλείσω. I can't even get a coffee date at Starbucks. Ni siquiera puedo tomarme un café en Starbucks. حتی نمیتونم یک دیدار در قهوه خانه استارباکس داشته باشم. Je ne peux même pas avoir un rendez-vous au Starbucks. Még csak egy kávéra sem tudom meghívatni magam a Starbucksba. Saya bahkan tidak bisa berkencan sambil minum di Starbucks. Non riesco nemmeno ad avere un appuntamento da Starbucks. スターバックス で お茶 を する 相手 も い なく なり ました 심지어는 스타벅스에서 커피도 같이 못 마셔봤어요 Zelfs een afspraakje bij Starbucks lukt niet. Nie mogę nawet umówić się z nikim na kawę. Nici măcar nu pot să beau o cafea cu cineva la Starbucks. Я даже не могу никого пригласить на чашечку кофе в Старбакс. Ani ma len nepozvú na kávu do Starbucks. Ingen vill ens ta en kopp kaffe med mig längre. Starbucks'ta bir kahve görüşmesi bile yapamıyorum. Я навіть не можу піти з кимось на каву в "Starbucks".

Moj suprug kaže: "Dušo, prevara? أيمكن أن مثل زوجي، "حبيبتي، نوع من الخداع؟ Съпругът ми, ми казва. "Скъпа, измама?" El meu marit em diu: "Reina, enganys? Můj muž mi říká "Miláčku... podvody? Min mand siger, "Skat, bedrag? Mein Mann sagt: "Schatz, Täuschung? Ο άντρας μου λέει, «Αγάπη μου, εξαπάτηση; My husband's like, "Honey, deception? Mi esposo dice, "Querida, ¿engaño? همسرم بهم میگه، "عزیزم، حالا چرا فریبکاری؟ Mon mari dit, "Chérie, le mensonge? A férjem szerint: "Drágám, megtévesztés? Suami saya berkata, "Sayang, penipuan? Mio marito fa: "Amore, inganno? 夫 曰 く 「 嘘 に ついて だって ？ それ より 제 남편은 "자기야, 속임수? Mijn man zegt: "Schat, misleiding? Mąż mówi mi: "Skarbie, oszustwa? Soțul îmi spune: „Dragă, despre minciună? И мой муж туда же: «Дорогая, какой обман? Môj manžel vraví: „Miláčik, umenie klamu? Min man säger, "Älskling, bedrägeri? Kocam da, "Canım, yalancılık mı? Мій чоловік каже, "Кохана, обман?

Možda si mogla da se fokusiraš na kuvanje. Šta misliš o francuskoj kuhinji?" ربما كان من الأفضل لك التركيز على الطبخ. ماذا عن الطبخ الفرنسي؟" Може би можеше да се насочиш към готварството. Например френска кухня?" Et podries haver centrat en la cuina. Què et sembla la cuina francesa?" Možná ses mohla zaměřit spíš na vaření. Co takhle francouzská kuchyně?" Måske du kunne have fokuseret på madlavning? Hvad med fransk madlavning?" Vielleicht wäre Kochen besser gewesen. Vielleich französische Küche?" Καλύτερα να έγραφες για μαγειρική. Τι θα 'λεγες για γαλλική μαγειρική;». Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking?" Tal vez podrías haber escrito sobre cocina. ¿Qué tal cocina francesa?" شاید بتونی روی آشپزی متمرکز بشی. آشپزی فرانسوی چطوره؟" Tu aurais peut-être pu te concentrer sur la cuisine. Que penses-tu de la cuisine française? Talán foglalkozhattál volna főzéssel! Például a francia konyhával!" Mungkin kau bisa berfokus pada memasak. Bagaimana dengan masakan Perancis?" Magari potevi scegliere la cucina. Che ne dici della cucina francese?" 料理 の ほう が よかった んじゃ ない ？ フランス 料理 と か 」 흠, 요리에 집중해도 될 것 같은데? 프랑스 요리는 어때?"라고 했어요 Misschien had je je op koken moeten richten. Franse keuken?" Może lepiej zajęłabyś się kuchnią francuską?". Te-ai fi putut axa pe gătit. Eventual bucătăria franțuzească?” Может, тебе переключиться на кулинарию? Как насчет французской кухни?» Mohla si sa dať na varenie. Čo tak francúzska kuchyňa?“ Kanske du kunde ha fokuserat på matlagning. Vad sägs om fransk matlagning?" Belki de yemek yapmaya odaklanabilirdin. Fransız mutfağına ne dersin?" diyor. Може, краще займись готуванням їжі. Як щодо французької кухні?"

Pre nego što počnem, prvo ću vam لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله Така че преди да започна, това което ще направя Per tant, abans de començar, Takže než začnu, Så før jeg går i gang, det jeg vil gøre er, Zunächst möchte ich mit Ihnen erst einmal Έτσι, αυτό που πρόκειται να κάνω πριν ξεκινήσω So before I get started, what I'm going to do Así que antes de empezar, lo que haré خُب قبل از اینکه شروع کنم، قصد دارم هدفم را برای شما روشن کنم، Alors avant que je commence, ce que je vais faire Szóval mielőtt elkezdem, amit csinálni fogok, Jadi sebelum saya mulai, yang ingin saya lakukan Perciò prima di iniziare, quello che farò だから 初め に これ から お 話 する の は 그래서 제가 시작하기 전에, Zanim zacznę, Прежде чем начать, я бы хотела Takže, než začnem, Så innan jag börjar, vad jag ska göra Başlamadan önce, yapacağım şey Отож, спочатку

objasniti svoj cilj, هو أنني سأوضح لكم هدفي، е да ви изясня моята цел, us vull aclarir quin és el meu objectiu, vysvětlím vám můj cíl, což není naučit vás at jeg vil afklare mit mål for jer, mein Ziel abklären. es clarificar mi objetivo, خُب قبل از اینکه شروع کنم، قصد دارم هدفم را برای شما روشن کنم، c'est que je vais vous expliquer clairement mon but tisztázom a célomat az önök számára, adalah menjelaskan tujuan saya, è rendervi chiaro il mio obiettivo, 単純な 嘘 当て ゲーム で は ない と いう こと を 여러분들께 제 목표를 분명히 말씀드리고 가려고요 chcę wyjaśnić swój cel, уточнить для вас свою цель, vysvetlím vám, aký mám cieľ. är att jag ska förtydliga mitt mål för er, size amacımı açıklamak olacak, я розповім вам про свою мету.

a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te". الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو. която не е да ви науча да играете на "Хванах те." que no és ensenyar-vos a jugar al joc de les mentides. hru "Mám tě!" Lidé, co odhalují lži, som ikke er at lære et spil fik-dig. Hier geht es nicht um eine Runde Wahrheit oder Lüge. ο οποίος δεν είναι να σας μάθω ένα παιχνίδι για να πείτε «Σ' έπιασα». which is not to teach a game of Gotcha. que no es enseñarles a jugar Gotcha. هدف من آموزش بازی 'دستت رو شد' نیست. qui n'est pas de vous apprendre à jouer à Chat. ami nem egy "Megvagy!" játék megtanítása. bukan mengajarkan permainan "Kena kau!" che non consiste nell'insegnarvi il gioco di 'Ti ho beccato'. 皆さん に お 伝え して おき ます 당연히 "Gotcha"게임을 가르치는 건 아닙니다 dat is geen spelletje 'hebbes'. a nie jest nim nauka gry w "Mam cię". Nu vă învăț să jucaţi „Te-am prins!”. которая заключается не в том, чтобы учить вас игре в «кошки-мышки». och det är inte att lära er en lek. amacım "Yakaladım Seni" oyununu öğretmek değil. Ні, я не вчитиму вас гри "Піймався!"

Mala zanovetala iz poslednjih redova koja مكتشفي الكذب ليسوا مثل لعب هؤلاء الأطفال، Хората, които разпознават лъжата не са като деца, Els detectors de mentides no són aquests nens primmirats, nejsou ty přehnaně kritické děti, Dem der spotter løgne er ikke de børn der kommer med smålig kritik, Lügenentdecker sind keine pedantischen Kinder, Αυτοί που εντοπίζουν το ψέμα δεν κάνουν σαν τα παιδάκια που ψάχνουν το κάθε τι, Liespotters aren't those nitpicky kids, Los detectores de mentiras no son esos niños melindrosos, "تشخیص دهنده های دروغ" بچه‌های نق نقو عیبجویی نیستند، Les traqueurs de mensonges ne sont pas ces pinailleurs, A hazugságfigyelők nem azok a szőrszálhasogató kölykök, Mengenali kebohongan bukanlah anak-anak itu, Smascherare un bugiardo non significa comportarsi 嘘 を 見抜く 専門 家 （ 嘘 発見 人 ） は 거짓말을 찾아내는 사람은 그 장소의 뒷쪽에서 Leugenspotters zijn niet die kinderen Wykrywacze oszustw to nie dzieciaki, „Detectorii de minciuni” nu sunt copiii din fundul sălii care strigă: Te-am prins! Знатоки лжи — это не те придирчивые дети, De som lägger märke till lögner är inte där petnoga ungarna, Yalan gözcüleri herşeye kusur bulan, Розпізнавачі брехні - це не ті малі бешкетники,

dovikuju "Uhvatio sam te, uhvatio sam te! Pomerila ti se obrva أولئك الأطفال في خلف الغرفة الذين يصيحون، "أمسك! أمسك! като онези деца в задната част на стаята, които викат: "Хванах те! Хванах те!" que es queden al fons de la sala i criden: "Ja et tinc! Ja et tinc! ty děti, které vzadu v místnosti křičí "Mám tě! Mám tě!" de børn der sidder bagerst i lokalet og råber, "Fik dig! Fik dig! die von hinten "Erwischt" schreien. "Erwischt! τα παιδιά στο βάθος του δωματίου που φωνάζουν, «Σ' έπιασα! Σ' έπιασα! those kids in the back of the room that are shouting, "Gotcha! Gotcha! sentados detrás que gritan: "¡Te descubrí! ¡Te descubrí! بجه‌هایی که در پشت اتاق فریاد میزنند، "دستت رو شد! دستت رو شد! ces gosses au fond de la classe qui crient, "je t'ai eu! Je t'ai eu! azok a gyerekek a szoba végében, akik azt kiabálják: "Megvagy! Megvagy! anak-anak rewel di belakang yang berteriak, "Kena! Kena!" come quei ragazzini pedanti che ti gridano: "Ti ho visto! Ti ho visto! こま しゃ くれた 子供 が 「 あ ！ 嘘 ついた ！ 眉毛 が ぴく っと して 연신 "찾았다! 찾았다! 눈썹이 움직였어요! które z ostatnich rzędów wołają "Mam cię!". выкрикивающие из задних рядов: «Попался! Попался! de där ungarna längst bak i rummet som ropar, "Där fick jag dig allt! odanın arkasından "Yakaladım seni! Kaşın seğirdi. Burun deliklerin genişledi. які вистрибують зі схованки, вигукуючи, "Піймався! Піймався!

Proširila ti se nozdrva. Pratim emisiju "Laži me." تتعجب رافعا حاجبيك. وفاغرا فاك واسعا. Веждата ти е трепнала. Въздъхнал си. Has aixecat la cella. Has obert els forats del nas. Zacukalo ti obočí. Rozšířily se ti nozdry. Dit øjenbryn spjættede. Du flagrede med næseboret. Deine Augenbraue hat gezuckt. Dein Nasenflügel hat sich bewegt. Moviste la ceja. Tus fosas nasales se dilataron. ابروهات گره خورد، سوراخ دماغت گشاد شد. Votre sourcil a tiqué. Votre narine a frémit. A szemöldököd megrándult. Az orrlyukad kitágult. Alis Anda berkedut, lubang hidung Anda bertambah besar. Hai mosso il sopracciglio. Hai allargato le narici. 小 鼻 が 膨らんだ 　 ドラマ 「 ライ ・ トゥ ・ ミー 」 で 見た もん 」 콧구멍이 커졌었어요! 나 'Lie to Me' 보거든요. 거짓말 하시는거 다 알아요"를 외쳐대며 Ruszyłeś brwiami. Rozszerzyłeś nozdrza. „Ți-a zvâcnit sprânceana! Ți-a tremurat nara! У тебя дернулась бровь. Ты раздуваешь ноздри. Ditt ögonbryn ryckte till. Din näsborre vidgades. "Lie To Me" dizisini izliyorum. Yalan söylediğini biliyorum." Ти смикнув бровою. Ти роздув ніздрі.

Znam da lažeš!" - nisu suština uočavanja laži. أشاهد عرض التلفزيون "أكذب علي". أعرف بأنك تكذب". Гледам онова телевизионно шоу "Излъжи ме. Знам, че лъжеш." Segueixo el programa de la TV 'Menteix-me'. Sé que estàs mentint." Viděla jsem pořad "Lži mi," vím, že lžeš." Jeg ser det TV show 'Lie To Me'. Jeg ved at du lyver." Ich schau "Lie to Me" im Fernsehen. Ich weiß, dass du lügst." Βλέπω το «Πες μου Ψέματα» στην τηλεόραση. Το ξέρω ότι λες ψέματα». I watch that TV show 'Lie To Me.' I know you're lying." Yo veo esa serie de TV 'Miénteme'. Sé que estás mintiendo." من اون شوی تلویزیونی 'به من دروغ بگو، میدونم داری دروغ میگی' رو میبینم J'ai regardé la série télé 'Lie to me.' Je sais que vous mentez." Én nézem a "Hazudj, ha tudsz!" sorozatot. Tudom, hogy hazudsz!" Saya menonton acara TV "Berbohong padaku," "Aku tahu kau berbohong." Io guardo alla TV 'Lie to me'. Lo so che stai mentendo". と いう の と は 違い ます 꼬치꼬치 캐묻는 꼬마들이 아닙니다 Ik heb het op tv geleerd. Ik weet dat je liegt." Oglądam serial "Magia kłamstwa" i wiem, że kłamiesz. M-am uitat la emisiunea 'Minte-mă'. Știu că minți.” Я смотрю по телевизору шоу “Обмани меня”. Я знаю, что ты лжешь!» Jag kollar på TV programmer 'Lie to me'. Jag ver att du ljuger." diye bağıran o çocuklar gibi değiller. Я дивлюся серіал "Теорія брехні". Я знаю, що ти брешеш".

Nikako, ljudi koji su trenirani da uoče laž لا، مكتشفي الكذب مسلحين Не, хората които разпознават лъжете използват No, els detectors de mentides van armats Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni Nej, dem der spotter løgne er bevæbnede Nein, Lügenensucher sind mit wissenschaftlichen Όχι, αυτοί που εντοπίζουν τα ψέματα είναι οπλισμένοι No, liespotters are armed No, los detectores de mentiras están armados نه، "تشخیص دهندگان دروغ" مجهز به دانش علمی تشخیص دادن فریب هستند. Non, les traqueurs de mensonges sont armés Nem, a hazugságfigyelők fegyverei Tidak, pengenal kebohongan dipersenjatai No, gli smascheratori hanno la sola arma 嘘 発見 人 は 　 嘘 を 見つける ため の 네, 거짓말을 찾아내는 사람들은 Nee, leugenspotters zijn gewapend Wykrywacze oszustw posługują się Nu. Ei sunt înarmați cu dovezi științifice pentru a detecta minciuna. Нет, знатоки лжи вооружены Nej, de som lägger märke till lögnare är beväpnade Hayır, yalan gözcüleri Ні, розпізнавачі брехні озброєні

su naučno obrazovani. بالمعرفة العلمية عن كيف تكتشف الخداع. научни знания за да разпознават измамата. amb coneixement científic sobre com detectar enganys. vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam. med videnskabelig indsigt til hvordan man spotter bedrag. Erkenntnissen zur Entdeckung von Lügen gewappnet. με επιστημονική γνώση για τον εντοπισμό της εξαπάτησης. with scientific knowledge of how to spot deception. con conocimientos científicos sobre cómo detectar el engaño. نه، "تشخیص دهندگان دروغ" مجهز به دانش علمی تشخیص دادن فریب هستند. de connaissances scientifiques pour repérer le mensonge. tudományos ismeretek arról, hogyan vegyék észre a megtévesztést. dengan pengetahuan ilmiah tentang cara mengenali kebohongan. del sapere scientifico per scovare l'inganno. 科学 的な 知識 を 持って おり 거짓말을 알아보는 과학적인 지식으로 무장된 사람들입니다 wiedzą naukową o dostrzeganiu kłamstw. научными знаниями о том, как различить обман. Odhaľovačí klamárov sú vyzbrojení vedeckými poznatkami, med vetenskaplig kunskap om hur man lägger märke till bedrägeri. yalancılığı nasıl yakalayabileceklerine dair bilimsel bilgiye sahiptirler. науковим знанням, як виявити обман.

Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، И ги използват за да стигнат до истината, El fan servir per arribar a la veritat, Používají je, aby zjistili pravdu, De bruger det til at finde frem til sandheden, Sie nutzen sie, um an die Wahrheit zu gelangen, Τη χρησιμοποιούν για να φτάσουν στην αλήθεια They use it to get to the truth, Usan ese conocimiento para llegar a la verdad آنها از اون استفاده میکنن تا به حقیقت برسن، Ils les utilisent pour arriver à la vérité, Azért használják, hogy eljussanak az igazságig, Mereka menggunakannya untuk mencari kebenaran La usano per giungere alla verità, それ を 使って 真実 を 見つけ ます 그들은 진실에 다가가기 위해 그 방법을 사용하고, Używają jej, by dotrzeć do prawdy Они используют эти знания, чтобы докопаться до истины, ako odhaliť klamstvo. De använder det för att få fram sanningen, Bunu doğruya ulaşmak için kullanıyorlar, Вони дошукуються правди

i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا; правят това което зрелите лидери правят всеки ден; i fan allò que els líders madurs fan cada dia; a dělají to, co vůdčí osoby každý den; og de gør det, som modne ledere gør hver dag; und tun, was mündige Führer jeden Tag tun: και κάνουν ό,τι και οι ώριμοι ηγέτες κάθε μέρα. and they do what mature leaders do everyday; y hacen lo que los líderes experimentados hacen a diario; و کاری را میکنن که رهبران باتجربه میکنن؛ et ils font ce que les leaders matures font tous les jours ; és azt teszik, amit érett vezetők tesznek minden nap: dan melakukan apa yang dilakukan pemimpin yang dewasa setiap hari; e fanno ciò che fanno ogni giorno i leader maturi: そして 経験 豊かな 指導 者 と 同じ ように 숙련된 리더들이 매일 하는 것을 합니다 i, naśladując dojrzałych przywódców, и делают то, чем опытные руководители занимаются каждый день: och de gör vad mogna ledare gör varje dag; ve deneyimli politikacıların hergün yaptığı şeyleri yapıyorlar; і діють як талановиті лідери:

vode teške razgovore sa teškim ljudima, لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، водят трудни разговори с трудни хора, tenen converses difícils amb persones difícils, prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, de har vanskelige samtaler med vanskelige mennesker, Sie führen schwierige Unterhaltungen mit schwierigen Menschen, Κάνουν δύσκολες συζητήσεις με δύσκολους ανθρώπους, they have difficult conversations with difficult people, tienen conversaciones difíciles con gente difícil, گفتگو های دشواری را با افراد دشواری دارند، و گاهی در زمان بسیار دشوار. ils ont des conversations difficiles avec des personnes difficiles, nehéz beszélgetéseket folytatnak nehéz emberekkel, mereka melakukan perbincangan yang sulit dengan orang-orang yang sulit, affrontano conversazioni difficili con gente difficile, 時に は 非常に 困難な 場面 で 気難しい 人々 を 相手 に 어려운 사람들과 어려운 대화를 하죠 prowadzą trudne rozmowy z trudnymi ludźmi, они проводят трудные переговоры с трудными людьми, de har svåra samtal med svåra människor, zor insanlarla zor görüşmeler yapıyorlar, ведуть складні розмови зі складними людьми,

ponekada u veoma teškim vremenima. أحيانا في أوقات عصيبة. понягога в трудни моменти. de vegades en temps molt difícils. někdy ve velmi těžkých dobách. nogle gange i vanskelige tider. manchmal in sehr schwierigen Zeiten. μερικές φορές σε πολύ δύσκολες εποχές. sometimes during very difficult times. a veces en tiempos muy difíciles. گفتگو های دشواری را با افراد دشواری دارند، و گاهی در زمان بسیار دشوار. parfois pendant des moments très difficiles. néha nagyon nehéz időkben. terkadang dalam masa yang sulit. talvolta in periodi anch'essi difficili. 毎日 複雑な 会話 を して い ます 가끔은 아주 힘든 시간대에요 często w trudnych czasach. и порой в весьма нелегкие времена. ibland under väldigt jobbiga perioder. bazen çok zor zamanlarda. інколи у дуже складний час.

Započinju taj posao prihvatajući إنهم بدأوا ذلك الطريق И изхождат I comencen aquest camí A začnou tak, Og de går hen ad den vej Sie gehen diesen Weg, Και παίρνουν αυτό το μονοπάτι έχοντας αποδεχτεί μια βασική πρόταση, And they start up that path by accepting a core proposition, Empiezan así اونا با پذیرش یک گزاره اصلی یک راهی را شروع کردند، Et ils s'engagent dans cette voie Ezen az úton úgy indulnak el, Dan mereka memulai perjalanan itu E iniziano a percorrere quel cammino 嘘 発見 人 は 最初に 核 と なる 命題 を 또 그들은 그 길을 Ruszyli tą drogą, И они начинают этот путь Och de börjar gå den stigen Ve bu yola temel bir önermeyi Вони стають на цей шлях,

jednu osnovnu pretpostavku, بقبول الافتراض الأساسي، от едно основополагащо твърдение, acceptant una proposició fonamental, že přijmou základní tezi, ved at acceptere en kerne holdning, indem sie eine Kernthese anerkennen. aceptando una proposición central, اونا با پذیرش یک گزاره اصلی یک راهی را شروع کردند، en acceptant une proposition cruciale, hogy elfogadnak egy alapvető tételt, dengan menerima sebuah preposisi utama, accettando una considerazione di base, 受け入れる こと から 始め ます 핵심적인 명제를 수용함으로써 시작합니다 met de acceptatie van een kernpropositie, przyjmując jako zasadę с принятия ключевого утверждения, genom att acceptera ett viktigt påstående, kabul ederek başlıyorlar, погодившись із

zasnovanu na ideji da je وذلك الافتراض كما يلي: а то е, i aquesta proposició és la següent: která zní takto: og den holdning er det følgende: Diese Kernthese lautet folgendermaßen: που είναι η εξής: and that proposition is the following: esa proposición es la siguiente: و آن گزاره به شرح زیر است : et cette proposition est la suivante : amely tétel a következő: dan preposisi itu adalah vale a dire che その 命題 と は 그 명제는 다음과 같습니다 następującą tezę: которое звучит следующим образом: och det påståendet är följande: ve bu önerme de şu: найголовнішим твердженням:

laganje uzajamni čin. الكذب هو عمل تعاوني. че лъжата е съвместен акт. Mentir és un acte cooperatiu. Lhaní je společný akt. At lyve er en samarbejdende handling. Lügen ist ein kooperativer Akt. το ψέμα είναι μια πράξη συνεργασίας. Lying is a cooperative act. La mentira es un acto cooperativo. دروغ یک رفتار تعاونی است . le mensonge est un acte coopératif. A hazugság együttműködésen alapuló cselekedet. Berbohong adalah suatu kerja sama. il mentire è un atto collaborativo. 嘘 は 共同 作業 である と いう こと です 거짓말은 상호적인 활동이다 liegen vergt samenwerking. kłamstwo wymaga współpracy. minciuna e un act de cooperare. Ложь — действие совместное. Att ljuga är en handlig av samarbete. Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir. брехня - це спільний вчинок.

Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost. فكر فيه،الكذبة ليست لديها سلطة أيا كانت بمجرد أنها كلام. Замислете се, лъжата сама по себе си е безсилна, Penseu-hi, una mentida no té gens de poder només dient-la. Zamyslete se nad tím, lež nemá absolutně žádnou jen pouhým řečením. Tænk over det, en løgn har ikke noget magt overhovedet, når den kun bliver ytret. Überlegen Sie, durch bloßes Aussprechen hat Lüge nicht die geringste Macht. Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma. در این باره فکر کنید، خود دروغ به هیچ وجه قدرتی از خودش نداره. Réfléchissez-y, un mensonge n'a aucun pouvoir en étant simplement prononcé; Gondoljunk bele, egy hazugságnak nincs semmilyen hatása, pusztán megnyilvánulása által. Pikirkanlah, kebohongan tidak memiliki kekuatan jika hanya dari ucapan saja. Pensateci, la menzogna non ha alcun potere di per sé. どんな 嘘 も 口 から 発せ られた で け で は 効力 を 持ち ませ ん よ ね 생각해 보세요, 거짓말은 단지 입 밖으로 나오는 것만으로는 아무런 힘이 없습니다 Bedenk eens, een leugen heeft geen kracht doordat hij verteld wordt. Kłamstwo samo w sobie nic nie znaczy. Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова. Tänk på det, en lögn har ingen som helst makt i att bara bli uttalad. Bir düşünün, bir yalanın yalnızca dile getirme ile herhangi bir gücü yoktur. Задумайтесь - брехня безсила, якщо її лише вимовили.

Moć laganja se pojavljuje u momentu وتتنامى قوتها Тя става значима El seu poder sorgeix Její síla se objeví Dens magt opstår, Sie entfaltet ihre Macht, Η δύναμη του αναδύεται Its power emerges Su poder surge قدرت او هنگامی پدیدار میشه که شخص دیگری موافقت می کند که دروغ را باور کند. son pouvoir émerge A hatás akkor jön létre, amikor Kekuatannya tumbuh Il suo potere emerge 他の 誰 か が それ を 信じて 初めて 거짓말의 힘은 다른 누군가가 Nabiera znaczenia, И власть она обретает лишь тогда, Dess makt uppstår Gücü, bir başkasının Вона набуває сили,

kada neko pristane da veruje u laž. عندما يتفق شخص آخر لتصديق الكذبة. едва когато някой реши да й повярва. quan algú altre accepta creure's aquesta mentida. až když někdo jiný akceptuje této lži věřit. når en anden indvilliger i at tro på den. wenn jemand anders zustimmt, sie zu glauben. όταν κάποιος άλλος συμφωνήσει να το πιστέψει. when someone else agrees to believe the lie. cuando alguien más acepta creer la mentira. قدرت او هنگامی پدیدار میشه که شخص دیگری موافقت می کند که دروغ را باور کند. quand quelqu'un d'autre accepte de croire le mensonge. valaki vállalja, hogy elhiszi a hazugságot. saat orang lain setuju untuk mempercayai kebohongan itu. quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia. 嘘 は 力 を 得る のです 그 거짓말을 믿는 데에 동의함으로써 생기죠 wanneer iemand anders erin gaat geloven. kiedy druga osoba zgadza się w nie uwierzyć. когда кто-то соглашается поверить в эту ложь. när någon annan går med på att tro på den. yalana inanmaya razı olması ile ortaya çıkar. коли хтось інший погоджується в неї вірити.

Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, أعرف أنها ربما تبدو كالحب القاسي، Знам че звучи невероятно, I sé que segurament sonarà com un amor difícil, Vím, že to může znít tvrdě, Så jeg ved det måske lyder som hård kærlighed, Ich weiß, es klingt nach strenger Liebe, Ξέρω ότι μπορεί να ακούγεται άδικο So I know it may sound like tough love, Sé que puede sonar rudo, خُب میدونم مثل عشق های سخت میمونه، Je sais que ça ressemble à de l'amour vache, Tudom, úgy hangzik ez, mint egy szigorú szülő, Saya tahu ini terdengar seperti ketangguhan cinta, So che vi può sembrare aggressivo, 親 の 小言 の ような 言い 方 を する と 힘든 사랑처럼 들릴 수도 있다는 걸 알지만, Ik weet dat dit nogal cru klinkt, Wiem, że zabrzmi to surowo, Știu că e un adevăr dur, Я понимаю, что это звучит так же странно, как жестокость из лучших побуждений, Så det kanske är jobbigt att höra, Biliyorum, bu kulağa sert gibi gelebilir, Сказано жорстоко, але з добрими намірами.

ali, ukoliko ste nekada bili slagani, لكن أنظر،إذا في نقطة ما كذبت، но вижте, ако някога са ви излъгали, però mireu, si algun cop us han mentit, ale pokud vám někdo zalže, men se, hvis man på et tidspunkt er blev løjet for, aber sehen Sie, wenn Sie angelogen werden, αλλά εάν κάποια στιγμή σας είπαν ψέματα, but look, if at some point you got lied to, pero si alguna vez les mintieron, اما توجه کنید، اگر هم در همان شرایط به شما دروغ گفته شود، mais vous voyez, si à un moment on vous a menti, de nézzék, ha valaha hazudtak önöknek, az azért volt, namun, jika pada suatu titik Anda dibohongi, ma guardate, se qualche volta vi hanno mentito, 「 あなた が 嘘 を つかれた の は 嘘 を つかれる こと を 許した から 」 な のです 어느 순간 누군가 여러분께 거짓말을 했다면, maar wanneer je belogen bent ale kiedyś okłamano cię, dar dacă ai fost vreodată mințit e pentru că ai acceptat să fii mințit. но подумайте, если в какой-то момент вас обманули, men så här det, om någon någon gång ljugit för dig, ama bakın, eğer herhangi bir zamanda size yalan söylendiyse, Якщо вам збрехали,

to je usled toga što ste pristali da vas neko laže. إن ذلك بسبب موافقتك على الكذب. това е така защото сте се съгласили с това. és perquè vau acceptar que us mentissin. je to proto, že se lží souhlasíte. er det fordi man indvilligede i at blive løjet for. dann weil Sie damit einverstanden sind. είναι επειδή συμφωνήσατε να σας πουν ψέματα. it's because you agreed to get lied to. es porque Uds. aceptaron ser engañados. به دلیل اینکه که شما موافقت کردید که بهتان دروغ گفته شود. c'est parce que vous avez accepté qu'on vous mente. mert önök belementek abba, hogy hazudhassanak önöknek. itu karena Anda setuju untuk dibohongi. è perché voi glielo avete permesso. 「 あなた が 嘘 を つかれた の は 嘘 を つかれる こと を 許した から 」 な のです 그건 여러분이 거짓말 당하는 것에 동의했기 때문이란 거죠 is dat omdat je daarin hebt toegestemd. bo się na to zgodziłeś. то лишь потому, что вы согласились быть обманутым. är det för att du gick med på att bli ljugen för. bu yalan söylenmeye razı olduğunuz için olmuştur. значить ви на це погодились.

Prva istina koja karakteriše laganje: za laganje je potrebno dvoje. الحقيقة رقم واحد عن الكذب: الكذب عمل تعاوني. Истина номер едно за лъжата е че тя е съвместен акт. Veritat número u sobre mentir: mentir és un acte cooperatiu. Pravda o lhaní číslo jedna: Lhaní je společný akt. Sandhed nummer et om at lyve: At lyve er en samarbejdende handling. Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt. Η πρώτη αλήθεια σχετικά με το ψέμα: το ψέμα είναι πράξη συνεργασίας. Truth number one about lying: Lying's a cooperative act. Verdad núm. uno: La mentira es un acto cooperativo. تعدادی حقیقت در مورد یک دروغ : دروغ یک رفتار تعاونیست. Vérité numéro un sur le mensonge : le mensonge est un acte coopératif. Az egyes számú igazság a hazugságról: A hazugság együttműködésen alapuló cselekedet. Fakta nomor satu tentang berbohong: Berbohong adalah suatu kerja sama. Verità numero uno: Mentire è un atto collaborativo. 嘘 に ついて の 一 番 目 の 真実 ：「 嘘 は 共同 作業 である 」 거짓말에 대한 첫 번째 진실은 '거짓말은 상호적인 활동이다'입니다 Prawda numer jeden: kłamstwo wymaga współpracy. Истина о лжи номер один: «Ложь — это действие совместное». Sanning nummer ett om lögn: Lögn är ett samarbete. Yalan söylemek hakkındaki birinci gerçek: Yalan söylemek işbirlikçi bir eylemdir. Правда номер один про брехню: брехня - це спільний вчинок.

Nisu sve laži štetne. ليس جميع الكذب مؤذي. Не всяка лъжа е вредна. Però no totes les mentides són perjudicials. Ale ne všechny lži musí být špatné. Nu er det ikke alle løgne der er skadelige. Nicht alle Lügen sind schädlich. Βέβαια, δεν είναι όλα τα ψέματα επιβλαβή. Now not all lies are harmful. No todas las mentiras son dañinas. نه اینکه همه دروغ ها مضر هستند. Et tous les mensonges ne sont pas néfastes. Nos, nem minden hazugság káros. Tidak semua kebohongan itu buruk. Ora, non tutte le bugie fanno male. 全て の 嘘 が 悪い わけで は あり ませ ん 또 모든 거짓말이 나쁜 것은 아닙니다 Nie wszystkie kłamstwa szkodzą. И не всякая ложь вредна. Alla lögner är inte skadliga. Her yalan zarar vermez. Але не всяка брехня згубна.

Ponekada iz društveno opravdanih razloga أحيانا نُعد المشاركين في الخداع Понякога ние доброволно участваме в дадена заблуда De vegades participem voluntàriament en enganys Někdy si přejeme být podvedeni, Nogen gange er vi villige til at deltage i bedrag Manchmal nehmen wir allzu gern an einer Täuschung teil Μερικές φορές ηθελημένα συμμετέχουμε στην εξαπάτηση Sometimes we're willing participants in deception Algunas veces estamos dispuestos a participar en el engaño گاهی اوقات ما تمایل داریم به شرکت در یک فریب به خاطرٍ شـأن و منزلت اجتماعی ، Parfois nous sommes consentants à participer au mensonge Néha önkéntes résztvevői vagyunk a félrevezetésnek, Terkadang kita ambil bagian dalam kebohongan dengan sukarela A volte partecipiamo volontariamente all'inganno 時に は 私 たち は 　 進んで 嘘 に 協力 し ます 때론 환자들의 사회적인 존엄성을 위해 Czasem chętnie bierzemy udział w oszustwie, Uneori cooperăm la minciună ca să ne păstrăm demnitatea socială, Иногда мы добровольно участвуем в обмане Ibland är vi villliga deltagare i bedrägeriet Bazen sosyal itibar adına yalancılığa isteyerek Деколи ми охоче надаємось до обману

svojevoljno pristajemo na prevaru, من أجل المكانة الاجتماعية، в името на социалното достойнство, per la dignitat social, kvůli společenské důstojnosti, for den sociale værdigheds skyld, um gesellschaftlicher Würde willen, χάριν της κοινωνικής αξιοπρέπειας, for the sake of social dignity, para mantener la dignidad social, گاهی اوقات ما تمایل داریم به شرکت در یک فریب به خاطرٍ شـأن و منزلت اجتماعی ، par pure dignité sociale, a társadalmi méltóság kedvéért, demi martabat sosial, per mantenere una dignità sociale, 体面 を 保つ ため に 　 また おそらくは 거짓말을 하기도 하고, by nie stracić twarzy ради сохранения чувства человеческого достоинства, för social värdighets skull, katılabiliriz, belki sır olarak заради соціальної гідності

možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna. ربما للحفاظ على السر الذي يجب أن يبقى مكتوم، سر. за да запазим тайна, която трябва да си остане такава. potser per guardar un secret que hauria de seguir sent secret, secret. nebo třeba, aby bylo zachováno tajemství, které nemá být prozrazeno. måske at holde en hemmelighed der skal holdes hemmelig, hemmelig. vielleicht um ein Geheimnis zu bewahren. ίσως για να κρατήσουμε ένα μυστικό που πρέπει να κρατηθεί κρυφό. maybe to keep a secret that should be kept secret, secret. tal vez para guardar un secreto que debe permanecer secreto. شاید برای نگه داشتن یک راز که باید مخفی، مخفی نگه داشته شود. peut-être pour garder un secret qui doit l'être, secret. talán, hogy egy titkot megőrizzünk, aminek titokban kell maradnia. mungkin untuk menjaga rahasia yang sebaiknya tetap menjadi rahasia. o forse per mantenere un segreto che non deve essere svelato. 黙って いた ほう が よい こと を 隠す ため に です 아니면 비밀이여야만 하는 비밀을 지키기 위해서 일수도 있겠네요 of om een geheim te bewaren. albo żeby dochować tajemnicy. poate să păstrăm un mare secret. может быть для того, чтобы сохранить в тайне то, что должно быть тайной. kanske för att behålla en hemlighet hemlig som borde behållas hemlig. saklanması gereken bir sırrı saklamak için. або щоб зберегти таємницю.

Kažemo: "Lepa pesma." نقول، "أغنية جميلة". Казваме: "Хубава песен." Diem: "Quina cançó més maca." Řekneme "Pěkná písnička." Vi siger, "God sang." Wir sagen "Hübsches Lied." Λέμε, «Ωραίο τραγούδι». We say, "Nice song." Decimos, "Linda canción." ما میگیم،" آهنگ خوبیه." Nous disons, "Jolie chanson." Azt mondjuk, "De szép dal!" Kita berkata, "Lagu yang indah." Diciamo: "Bella canzone". たとえば 　「 いい 歌 ね 」 우린 "노래 완전 좋다" 라던가 We zeggen: "Mooi liedje." Spunem: „Ce cântec frumos!” „Dragă, nu arăți grasă îmbrăcată așa.” Мы говорим: «Хорошая песня». Vi säger, "Fin sång." "Güzel şarkı," deriz. Ми кажемо, "Гарна пісня".

Dušo, ne izgledaš debelo u tome. " حبيبتي، لا تبدين بدينة في ذلك الشيء، لا". "Скъпа не изглеждаш дебела в това, не." "Reina, no et veus grassa, no." "Miláčku, jistě, že v tom nevypadáš tlustě." "Skat, du ser ikke tyk ud i det, nej." "Schatz, du siehst darin nicht fett aus, nein." «Γλυκιά μου, όχι δε σε παχαίνει αυτό». "Honey, you don't look fat in that, no." "Querida, así no se te ve gorda, no." " عزیزم، تو با این اصلا چاق به نظر نمیایی، به هیچ وجه." "Chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non." "Drágám, nem nézel ki kövéren abban, nem." "Sayang, kau tidak terlihat gemuk saat memakainya." "Cara, non sei per niente grassa, no". 「 その 服 太って 見え ない よ 全然 」 "자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠 "Schat, je ziet er niet dik uit daarin." «Дорогая, тебя это совсем не полнит, нет». "Älskling, du ser inte fet ut i den, nej." "Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun." "Кохана, ця річ тебе не повнить, справді".

Ili, moja omiljena u informacionim tehnologijama, أو نقول،بمظهر من له دراية بالكمبيوتر، Или любимото на хората от компютърния свят: O diem, el preferit dels informàtics, Nebo, co rádi používají IT specialisti: Eller vi siger, digirattiens favorit, Oder, beliebt bei den Digiratti: Ή, το αγαπημένο των "κομπιουτεράδων", Or we say, favorite of the digiratti, O la favorita de los informáticos, یا میگیم، مورد علاقه digiratti، Ou nous disons, un grand classique de l'élite numérique, Vagy azt mondjuk, a digitális elit kedvence, Atau, favorit bagi para pecinta teknologi, Oppure, tipica dei patiti del PC: もしくは お決まり の フレーズ 아니면, 컴퓨터 하는 사람들이 가장 자주 쓰는, Of we zeggen -- favoriet van de digerati -- Albo ulubiona wymówka komputerowców: Sau minciuna clasică a epocii IT: Или, мы говорим, подражая интернет-элите: Alebo povieme, niečo obľúbené u IT-čkárov: Eller säger vi, Ya da favorilerden birisi olan şunu söyleriz, А найкраща відмовка кібер-еліти -

"Znaš, upravo sam naleteo na tvoje elektronsko pismo u folderu "تعرف، لقد أزلت ذلك البريد الإلكتروني من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. "Знаеш ли, току-що изрових този имейл от папката с нежелана поща. "Acabo de recuperar el correu electrònic de la carpeta de correu brossa. "Víte, zrovna jsem ten email našel ve spamu. "Du ved, jeg fiskede lige den email ud af mit spam filter. "Ich angle Ihre Mail gerade aus dem Spamordner. Ξέρεις, μόλις "ψάρεψα" το μήνυμά σου από το φάκελο με τα ανεπιθύμητα μηνύματα. "You know, I just fished that email out of my Spam folder. "Acabo de recuperar ese correo de la carpeta de correo basura. "میدونی، من الان این ایمیل را در پوشه اِسپم یافتم. "Vous savez, je viens juste de retrouver votre email dans le dossier spam. "Tudja, csak most találtam meg azt az e-mailt a spam mappámban. "Oh, saya baru mengambil email itu dari folder spam saya. "Sai, ho appena ripescato la tua email dalla cartella degli 'spam'. 「 メール が スパムフォルダ に 入って しまって いた んです "저기, 제가 방금 스팸메일함에서 그 메일을 발견했네요 „Tocmai am pescuit emailul tău din spam. Scuze că răspund cu întârziere.” «Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам-папки. "Du vet, jag har just fiskat upp det mejlet från skräppostfoldern. "O e-postayı az önce spam dosyasında buldum. "Знаєш, я щойно виловив твого листа з папки зі спамом.

za neželjenu poštu. Izvini." آسف جدا". Така че извинявай." Em sap greu." Je mi to moc líto." Det må du undskylde." Tut mir schrecklich leid." Πόσο λυπάμαι». So sorry." Lo siento." " خیلی متاسفم." Désolé." Úgy sajnálom!" Maaf." Quanto mi dispiace". 本当に すみ ませ ん 」 정말 죄송합니다" 가 있겠네요 Мне так жаль». Förlåt." Çok özür dilerim." Дуже шкода".

Ali isto tako nekada ne pristajemo da budemo deo prevare. لكن هناك أوقات لا نرغب فيها المشاركين بالخداع. Но има случаи в които ние ставаме неволни участници в заблуда. Però de vegades participem en l'engany sense voler-ho Ale pak jsou tu situace, kdy si nepřejeme být klamáni. Men der er tider, når vi er uvillige deltagere i bedrag. Doch gibt es Situationen, in denen wir unwillentlich an Täuschung teilnehmen. Αλλά υπάρχουν και φορές που δεν είμαστε πρόθυμοι να συμμετέχουμε στην εξαπάτηση. But there are times when we are unwilling participants in deception. Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño. اما آن وقت که ما تمایلی به مشارکت در فریب نداریم. Mais parfois nous participons au mensonge à contrecœur. De előfordul, hogy önkéntelen résztvevői vagyunk a csalásnak. Namun ada kalanya kita menjadi peserta kebohongan dengan terpaksa. Ma ci sono delle volte in cui partecipiamo all'inganno nostro malgrado. しかし 時 に は 不本意な 形 で 嘘 に 巻き込ま れる こと が あり ます 하지만 참여자들을 속이고 싶어하지 않는 순간도 있습니다 Maar soms nemen we ongewild deel aan misleiding. Czasami bierzemy udział w oszustwie wbrew naszej woli, Uneori nu participăm benevol la minciună şi asta ne poate costa scump. Но бывают случаи, когда нам приходится участвовать в обмане невольно. Ale niekedy sme nedobrovoľnými účastníkmi klamu. Men det finns tillfällen då vi är ovilliga deltagare i bedrägeriet. Ama bazen yalancılığa istemeyerek katılıyoruz. Але часом ми стаємо мимовільними учасниками обману.

To može imati dramatične posledice po nas. وذلك يمكن أن يكلفنا كثيرا. И това може да има драматични последици за нас. i això pot tenir costos dramàtics per a nosaltres. Což pro nás může mít dramatické důsledky. Og det kan have dramatiske omkostninger for os. Das kann für uns dramatische Kosten haben. Y eso puede tener costos enormes para nosotros. و این هزینه زیادی برای ما دارد. Et cela peut avoir un coût radical pour nous. És ez drámai következményekkel járhat számunkra. Dan hal itu dapat menyebabkan kerugian besar. E questo ci potrebbe costare caro. そして それ は ものすごく 高く つく こと に なり かね ませ ん 이 순간이 우리에게 엄청난 결과를 초래할 수도 있습니다 Dat kan dramatische kosten voor ons meebrengen. И это может нам дорого стоить. Och det kan få dramatiska kostnader för oss. Ve bunun da bizim için dramatik bedelleri var. І це може нам обійтися дуже дорого.

Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار През миналата година станахме свидетели на корпоративни L'any passat hi va haver 997 mil milions de dòlars Minulý rok bylo 997 miliard dolarů Sidste år endte 997 milliarder dollars Letztes Jahr hatten wir 997 Milliarden Dollar Πέρυσι, χάθηκαν 997 δισεκατομμύρια δολάρια Last year saw 997 billion dollars El año pasado se perdieron 997 mil millones de dólares سال گذشته 997 میلیارد دلار کلاهبرداری شرکتی به تنهائی درایالات متحده دیدیم. L'an dernier 997 milliards de dollars Tavaly 997 milliárd dollárra volt tehető Tahun lalu kerugian karena penipuan perusahaan Lo scorso anno sono stati frodati 昨年 　 アメリカ 合衆国 内 だけ でも 작년 미국에서만 9970억 달러의 Vorig jaar was er 997 miljard dollar W zeszłym roku straciliśmy 997 miliardów dolarów Anul trecut, au existat fraude corporative de 997 miliarde dolari doar în SUA. В прошлом году 997 миллиардов долларов Minulý rok vyniesli firemné podvody Förra året försvann 997 miljarder dollar Geçen yıl A.B.D.'de sadece kurumsal Торік корпоративне шахрайство в самих лише Сполучених Штатах

od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija. في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها. измами за 997 милиарда долара само в САЩ. en frau corporatiu, només als Estats Units. zpronevěřeno ve firmách jen ve Spojených státech. som selskabssvindel i USA. durch Unternehmensbetrug alleine in den USA. από επιχειρηματικές απάτες μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες. in corporate fraud alone in the United States. en fraude empresarial, sólo en los EEUU. سال گذشته 997 میلیارد دلار کلاهبرداری شرکتی به تنهائی درایالات متحده دیدیم. ont été dépensé dans la fraude d'entreprise aux États-Unis. a vállalati csalások értéke, egyedül az Egyesült Államokban. di Amerika Serikat saja mencapai 997 miliar dolar. 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti. 企業 に よる 不正 行為 が 9970億 ドル あり ました 1兆 ドル 目 前 で 회계부정(분식회계)을 통해 비자금이 조성되었다는 사실이 밝혀졌습니다. в результате корпоративного мошенничества потеряли одни лишь США. i företagsbedrägerier bara i USA. dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük. коштувало 997 мільярдів доларів.

To je samo malo manje od trilion dolara. ويقل ذلك المبلغ عن الترليون دولار بقليل. А това е малко под трилион долара. Això són gairebé un milió de milions de dòlars. To je téměř bilion dolarů. Det er meget lidt under en billion dollars. Eine Haaresbreite unter einer Billion. Eso no es nada con respecto a un billón de dólares. این یک کمی کمتر از یک تریلون دلار است. C'est un poil en dessous d'un trillion de dollars. Ez hajszál híján egybillió dollár. Hanya sedikit di bawah 1 triliun dolar. Appena meno di un trilione di dollari. 国家 歳入 の 7% に あたり ます 이 금액은 1조 달러에 약간 못 미치는 금액입니다 Dat scheelt een haartje met een biljoen dollar. E cu puțin sub un trilion de dolari. Reprezintă 7% din venitul național. Это почти целый триллион долларов. Chýba len vlások a je z toho bilión dolárov. Det är snäppet under en biljon dollar. Bu neredeyse bir trilyon dolar. Ще дрібка - і був би трильйон доларів.

To je 7% od ukupnih javnih prihoda. إنه يمثل نسة سبعة بالمائة من العائدات. Това са 7 процента от печалбите. Representa el 7% dels ingressos recaptats. To je sedm procent zisků. Det er syv procent af indtægterne. Das sind 7% der Staatseinnahmen. Representa el 7% de los ingresos recaudados. و هفت درصد درآمد است. C'est 7 % des revenus. Ez hét százaléka a bevételeknek. 7 persen dari pendapatan. Il 7% delle entrate totali. 何 十億 ドル も の 損害 を 세금 수입의 7%에 달하는 금액이기도 하고요 Это 7% от государственного дохода. Det är sju procent av omsättningen. Bu gelirlerin yüzde yedisi. Це сім відсотків від річного доходу.

Prevare mogu koštati bilione. النصب والاحتيال يمكن ان يكلف بلايين الدولارات. Измамата може да коства милиарди. L'engany pot costar milers de milions. Podvody mohou stát miliardy. Bedrag kan koste milliarder. Täuschung kann Milliarden kosten. Η εξαπάτηση μπορεί να κοστίσει δισεκατομμύρια. Deception can cost billions. El engaño puede costar miles de millones. تقلب میتواند میلیاردها دلار هزینه داشته باشد. Le mensonge peut couter des milliards. A megtévesztés milliárdokba kerülhet. Kerugian akibat penipuan dapat mencapai jutaan dolar. L'inganno può costare miliardi. 嘘 は 与え うる のです 속임수는 수 십억 달러가 될 수도 있습니다 Minciuna poate costa miliarde. Gândiți-vă la Enron, la Madoff, la criza ipotecară. Обман может стоить миллиарды. Bedrägeri kan kosta miljarder. Yalancılık milyarlara mal olabilir. Обман може коштувати мільярди.

Pomislite na Enron, Madofa, kreditnu krizu. تأمل في أزمات مؤسسة أنرون، شركة مادوف، والرهن العقاري. Спомнете си за Енрон, Мадоф, за ипотечната криза. Penseu en Enron, Madoff, la crisi hipotecària. Třeba Enron, Madoff, úvěrová krize. Tænk på Enron, Madoff, boligkrisen. Denken Sie an Enron, Madoff, die Hypothekenkrise. Σκεφτείτε την Enron, τον Μάντοφ, την κρίση των στεγαστικών δανείων. Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria. به اِنرون ، مادوف ، بحران وام مسکن فکر کنید. Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques. Gondoljanak csak az Enronra, Madoffra, a jelzálogpiaci válságra. Bayangkan Enron, Madoff, krisis kredit perumahan. Pensato al caso Enron, a Madoff, alla crisi dei mutui. エンロン 破綻 マードフ 投資 詐欺 住宅 ローン 危機 を 思い出して ください 엔론, 버나드 마도프, 모기지 사태를 생각해 보세요 Denk aan Enron, Madoff, de hypotheekcrisis. Вспомните «Энрон», Мэдоффа, ипотечный кризис. Spomeňte si na Enron, Madoffa, hypotekárnu krízu. Tänk Enron, Madoff, inteckningskrisen. Enron'u, Madoff'u, ipotek krizini düşünün. Згадайте компанії Енрон і Медофф, іпотечну кризу.

Laži dvostrukih špijuna i izdajnika kao أو في حالات العمالة المزدوجة والخيانات، Или за случаите на двойни агенти и предатели, O en el cas dels espies i traïdors, Nebo například dvojití agenti a zrádci Eller med hensyn til dobbeltagenter og forrædere, Oder in den Fällen von Doppelagenten und Verrätern Ή στην περίπτωση των διπλών πρακτόρων και των προδοτών, Or in the case of double agents and traitors, O en el caso de espías y traidores, و یا در مورد دو عامل و خائن، مانند رابرت هانسن یا آلدریچ ایمز ، Ou dans le cas d'agents doubles et de traitres, Vagy a kettős ügynökök és árulók esetében, Atau dalam kasus agen ganda dan penipu O ai doppiogiochisti e ai traditori, 他 に も ロバート ・ ハンセン オルドリッチ ・ エイムズ など の 2 重 スパイ や 国家 反逆 者 の ような 場合 に は 아니면 로버트 한센이나 알드리치 아메스와 같이 Или в случае таких двойных агентов и предателей, Eller i händelse av dubbelagenter och förrädare, Ya da çift taraflı ajanlar ve hainlerin durumunda, Коли йдеться про подвійних агентів і зрадників,

što su Robert Hansen ili Aldrih Ejms, مثل روبرت هانسن أو الدريتش آدمز، като Робърт Хансън или Олдрих Еймс, com Robert Hanssen o Aldrich Ames, jako Robert Hanssen a Aldrich Ames, som Robert Hanssen eller Aldrich Ames, wie Robert Hanssen oder Aldrich Ames, όπως ο Ρόμπερτ Χάνσεν ή ο Όλντριτς Έιμς, like Robert Hanssen or Aldrich Ames, como Robert Hanssen o Aldrich Ames, و یا در مورد دو عامل و خائن، مانند رابرت هانسن یا آلدریچ ایمز ، comme Robert Hanssen ou Aldrich Ames, mint Robert Hanssen vagy Aldrich Ames, seperti Robert Hanssen atau Aldrich Ames, come Robert Hanssen o Aldrich Ames, 他 に も ロバート ・ ハンセン オルドリッチ ・ エイムズ など の 2 重 スパイ や 国家 反逆 者 の ような 場合 に は 이중간첩과 배신자의 경우에는, zoals Robert Hanssen of Aldrich Ames, как Роберт Хансен или Олдрич Эймс, som Robert Hanssen eller Aldrich Ames, Robert Hanssen ya da Aldrich Ames gibi, як-от Роберт Гансен або Олдріч Еймс,

mogu izdati našu zemlju, الكذب يمكن أن يتسبب في خيانة بلادنا، лъжите могат да предадат цяла държава, les mentides poden trair el nostre país, lži mohou zradit naši zemi, løgne kan forråde vores land, können Lügen unser Land verraten, τα ψέματα μπορούν να προδώσουν την πατρίδα μας, lies can betray our country, las mentiras pueden traicionar a nuestro país, دروغ گفتن میتواند خیانت به کشورمان باشه، les mensonges peuvent trahir notre pays, a hazugságok elárulják hazánkat, kebohongan dapat mengkhianati negara, le menzogne possono tradire il nostro paese, 嘘 は 国 を 売り渡し 거짓말이 조국을 배신하거나, ложью можно предать свою страну, kan lögner bedra vårt land, yalanlar ülkemize ihanet edebilir, брехня може зрадити нашу країну,

mogu ugroziti našu sigurnost, mogu uništiti demokratiju. يمكنهم تسوية أمننا، يمكنهم تقويض الديمقراطية، могат да изложат на риск нашата сигурност, да подкопаят основите на демокрацията, comprometre la nostra seguretat, afeblir la democràcia, ohrozit naši bezpečnost, podrývat demokracii, de kan kompromittere vores sikkerhed, de kan underminere demokratiet, unsere Sicherheit aufs Spiel setzen, Demokratie untergraben, να διακινδυνεύσουν την ασφάλειά μας, να υποσκάψουν τη δημοκρατία, they can compromise our security, they can undermine democracy, comprometer nuestra seguridad, debilitar la democracia, می تونن امنیت شما را تحت تأثیر قرار بدن، میتونن دموکراسی را تضعیف کنن، ils peuvent compromettre notre sécurité, ils peuvent saper la démocratie, veszélyeztetik biztonságunkat, aláássák a demokráciát, dapat membahayakan keamanan kita, dapat merusak demokrasi, comprometterne la sicurezza, indebolire la democrazia, 国家 の 安全 保障 を 危うく し 民主 主義 を 脅かし 국가안보를 위협하고, 민주주의를 해치고, она может поставить под угрозу нашу безопасность, подорвать демократические устои, de kan äventyra vår säkerhet, de kan undergräva demokrati, güvenliğimizi riske atabilir, demokrasiyi zayıflatabilir, поставити під загрозу нашу безпеку, підірвати демократію,

mogu ubiti one koji nas štite. يمكنهم أن يتسببوا في موت أولئك المدافيعن عنا. да станат причина за смъртта на тези, които ни защитават. poden causar la mort d'aquells qui ens defensen. mohou způsobit smrt těm, kteří nás brání. den kan forårsage døden over dem der forsvarer os. den Tod derer, die uns verteidigen, verursachen. να προκαλέσουν το θάνατο αυτών που μας υπερασπίζονται. they can cause the deaths of those that defend us. provocar la muerte de quienes nos defienden. اونها میتونن باعث مرگ کسانی شوند که از ما دفاع میکنند. ils peuvent provoquer la mort de ceux qui nous défendent. azok halálát okozhatják, akik védelmeznek minket. dapat menyebabkan kematian mereka yang melindungi kita. provocare la morte di chi ci dovrebbe difendere. 国家 の 防衛 に 当たる 人々 の 死 を 招き ます 우리를 보호하는 사람들을 죽음으로 몰고갈 수 있습니다 и привести к краху всего того, что нас защищает. de kan orsaka död av de som försvarar oss. bizi savunanların ölümlerine sebep olabilir. призвести до загибелі наших захисників.

Prevara je u principu ozbiljan posao. النصب والاحتيال هو في الواقع عمل تجاري خطير. Измамата всъщност е сериозно нещо. En realitat l'engany és quelcom seriós. Podvod je ve skutečnosti vážná věc. Bedrag er faktisk en alvorlig sag. Täuschung ist eine wirklich ernste Sache. Η εξαπάτηση είναι πραγματικά σοβαρή υπόθεση. Deception is actually serious business. El engaño es un asunto serio. فریبکاری موضوع بسیار جدی است. Le mensonge est en fait une affaire sérieuse. A csalás valójában komoly dolog. Penipuan adalah bisnis serius. Di fatto l'inganno è una questione seria. 嘘 は 実際 に 深刻な 問題 な のです 속임수는 실제로 심각한 일입니다 Misleiding is werkelijk een serieuze zaak. Oszukiwanie to poważna sprawa. Minciuna e o treabă serioasă. Обман на самом деле представляет собой серьёзный бизнес. Bedrägeri är faktiskt allvarliga saker. Yalancılık aslında çok ciddi bir iştir. Обман - це насправді серйозна річ.

Ovaj prevarant, Henri Oberlander, هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، Този измамник, Хенри Обърлендър, Aquest estafador, Henry Oberlander, Jeden podvodník, Henry Oberlander, Denne svindler, Henry Oberlander, Der Betrüger, Henry Oberlander, Αυτός ο απατεώνας ο Χένρι Ομπερλάντερ, ήταν τόσο καλός απατεώνας This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, Este estafador, Henry Oberlander, این مرد فریبکار هنری آبرلندر مرد بسیار فریبکاری بود Cet escroc, Henry Oberlander, Ez a szélhámos, Henry Oberlander, Si penipu ini, Henry Oberlander, Quel lestofante, Henry Oberlander, これ は 詐欺 師 の オバーランダー です 사기꾼인 헨리 오버랜더는 Henry Oberlander, Ten oszust, Henry Oberlander, Acest escroc, Henry Oberlander, Этот мошенник, Генри Оберлендер, Tento podvodník, Henry Oberlander, Det finns en bedragare, Henry Oberlander, Bu dolandırıcı, Henry Oberlander, Шахрай Генрі Оберландер

je bio toliko uspešan prevarant لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال бил толкова добър, era tan bon estafador byl opravdu úspěšným podvodníkem. han var så effektiv en svindler, war so effektiv, era tan buen estafador این مرد فریبکار هنری آبرلندر مرد بسیار فریبکاری بود était si efficace olyan hatékony szélhámos volt, benar-benar penipu yang sangat efektif. era stato talmente scaltro, 大変 有能な 詐欺 師 で 아주 효과적인 사기꾼이었습니다 was zo'n effectieve oplichter, был таким искусным обманщиком, han var en så effektiv bedragare o kadar etkili bir dolandırıcıydı ki був настільки майстерним,

da britanske vlasti tvrde كما ذكرت السلطات البريطانية че по твърдение на британските власти que les autoritats britàniques diuen Britské úřady tvrdí, at britiske myndigheder siger, dass die britischen Behörden sagen, λένε οι βρετανικές αρχές, British authorities say que las autoridades británicas dijeron و مقامات انگلیسی میگویند او میتواند در همه سیستمهای بانکی دنیای غرب را تضعیف کند. que les autorités britanniques disent hogy a brit hatóságok szerint Pemerintah Inggris mengatakan riferiscono le autorità britanniche, 英国 の 当局 に よれば 彼 は 영국 당국이 말하길 dat hij volgens de Britse autoriteiten что по мнению британских властей, att brittiska myndigheter säger İngiliz yetkililer що, за словами британської влади,

da je mogao da uzdrma celokupan bankarski sistem zapadnog sveta. بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله. е можел да застраши цялата банкова система на Западния свят. que podria haver perjudicat tot el sistema bancari del món occidental. že mohl zničit celý bankovní systém Západu. at han kunne have undermineret hele banksystemet i den vestlige verden. er hätte das gesamte Bankensystem der westlichen Welt untergraben können. που θα μπορούσε να διακινδυνεύσει όλο το τραπεζικό σύστημα του Δυτικού Κόσμου. he could have undermined the entire banking system of the Western world. que pudo haber quebrantado por completo el sistema bancario de los países occidentales. و مقامات انگلیسی میگویند او میتواند در همه سیستمهای بانکی دنیای غرب را تضعیف کند. qu'il aurait pu saper le système bancaire de l'Occident tout entier. felboríthatta volna az egész nyugati világ bankrendszerét. dia dapat merusak seluruh sistem perbankan di dunia Barat. che avrebbe potuto far crollare l'intero sistema bancario occidentale. 西欧 諸国 の 銀行 制度 そのもの を 崩壊 さ せて いた 可能 性 が あり ました 그는 서양의 은행 시스템 전체를 망가트릴 수 있다고 했습니다 het hele westerse banksysteem had kunnen ondermijnen. că ar fi putut submina întregul sistem bancar al Occidentului. он мог бы подорвать всю банковскую систему Запада. att han kunde ha underminerat hela banksystemet i västvärlden. Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor. міг зруйнувати цілісіньку банківську систему Заходу.

Ne možete da pronađete ovog tipa nigde, ni na Googlu. ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. Не можете да намерите информация за този човек в Гугъл, нито някъде другаде. I no pots trobar aquest paio a Google, no es troba enlloc. A přesto ho nenajdete na Googlu, nikde. Og man kan ikke finde denne fyr på Google; man kan ikke finde ham nogen steder. Sie können ihn nicht bei Google finden, Sie finden ihn nirgends. Y no se le puede encontrar en Google; no se le encuentra en ningún lado. و شما نمیتونید این مرد را در گوگل پیدا کنید؛ نمیتونید هیچ کجا پیداش کنید. En vous ne trouverez pas cet homme sur Google ; on ne le trouve nulle part. És nem fogják megtalálni a Google-ön; nem fogják megtalálni sehol. Anda tidak bisa mencari orang ini di Google dan di manapun. E non lo scovate nemmeno su Google, non lo trovate da nessuna parte. 彼 は グーグル に も どこ に も 載って い ませ ん 그리고 그는 구글에서도 찾을 수가 없고, 어디에서도 찾을 수 없습니다 Je vindt hem niet op Google; je vindt hem nergens. Nu-l găseşti pe Google, nicăieri. И вы не найдете его через Гугл; вы нигде не сможете его найти. Och du hittar inte den här killen på Google; du hittar honom ingenstans. Ve bu adamı Google dahil hiçbir yerde bulamazsınız. Але ви не знайдете його в "Google"; ви ніде його не знайдете.

Postoji jedan njegov intervju kada je rekao sledeće. لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي. Бил е интервюиран само веднъж, и е казал следното: El van entrevistar una vegada i va dir el següent. Jednou byl vyslýchán a řekl tohle: Han blev interviewet én gang, og han sagde det følgende. Einmal wurde er interviewed und sagte Folgendes: Una vez fue entrevistado y dijo lo siguiente. یکبار با او مصاحبه کردند ، و مطالب زیر را گفت. Il a été interviewé une fois, et il a dit la chose suivante. Egyszer meginterjúvolták, és a következőket mondta. Dia pernah diwawancarai sekali dan dia mengatakan, Una volta riuscirono a intervistarlo, e disse una cosa. 彼 は インタビュー に 答えた こと が 一 度 あり 그는 한 번 인터뷰를 한 적이 있는데, 거기서 다음과 같이 말했습니다 У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал. Han intervjuades en gång, och han sa följande. Bir kez röportaj verdi, ve şunları söyledi: Одного разу в нього взяли інтерв'ю.

Rekao je. "Gledajte, ja imam jedno pravilo." قال، "لدي قاعدة واحدة". "Вижте, имам едно правило." Va dir: "Mira, tinc una norma." "Podívejte, mám jedno pravidlo." Han sagde, "Hør engang, jeg har en regel." "Sehen Sie, ich habe eine Regel." Dijo: "Tengo una regla." گفت، "ببین، من یک قانون را فهمیدم." Il a dit, "J'ai une règle." Azt mondta: "Nézzék, egy szabályom van." "Lihatlah. Saya punya satu hukum." Disse: "Guardate, io ho una regola". 「 いい です か 一 つ の 法則 しか 使って ませ ん 그는 "보세요, 제겐 한 가지 규칙이 있어요" Он сказал: «Знаете, у меня есть одно правило». Han sa, "Lyssna, jag har en regel." "Bakın, tek bir kuralım var." Він сказав, "У мене є одне правило".

Ovo je Henrijevo pravilo. Rekao je: وهذه هي قاعدة هنري، قال ذلك، А то било следното: I aquesta era la norma del Henry, va dir: A to bylo Henryho pravidlo. Og dette var Henrys regel, sagde han, Hier ist Henrys Regel. Er sagte: Y esta era la regla de Henry: و این قاعده هنری بود او گفت، Et voici la règle d'Henry : És ez volt Henry szabálya: azt mondta, Dia mengatakan itu adalah Hukum Henry. E questa era le regola di Henry: ヘンリー の 法則 だけ です 」 と 言って い ます 그리고 이게 헨리의 룰이었습니다 Dit was Henry's regel, hij zei: Oto zasada Henry'ego. Regula lui Henry spunea: По его словам, это правило Генри: Och det här var Henrys regel, han sa, Ve bunun Henry'nin kuralı olduğunu söyledi, Ось правило Генрі:

"Gledajte, svako je raspoložen da vam pruži nešto. "كل شخص يرغب في منحك شيئ. "Всеки е съгласен да ви даде нещо. "Mira, tothom està disposat a donar-te alguna cosa. "Podívejte, každý je ochoten vám něco dát, "Hør engang, alle er villige til at give en noget. "Schauen Sie, jeder ist bereit, Ihnen etwas zu geben, «Κοιτάξτε, όλοι είναι πρόθυμοι να σου δώσουν κάτι. "Look, everyone is willing to give you something. "Todos están dispuestos a darte algo. "ببینید هر کسی میخواد چیزی به تو بده. " Tout le monde veut bien vous donner quelque chose. "Nézzék, mindenki hajlandó adni valamit. "Semua orang mau memberimu sesuatu. "Tutti son disposti a darti qualcosa. 「 誰 も が 己 の 願望 の ため に は "자, 모든 사람들이 당신에게 뭔가를 기꺼이 주려고 해요 "Iedereen is bereid je iets te geven. "Każdy chce ci coś dać, „Toți sunt dispuși să îți dea ceva în schimbul a ceea ce-şi doresc.” «Смотрите, каждый готов дать вам что-нибудь. „Pozrite, každý je ochotný vám niečo dať. "Se här, alla är beredda att ge dig någonting. "Bakın, herkes size birşey vermeye gönüllü. "Кожен хоче вам щось дати.

Raspoloženi su da vam daju nešto u zamenu za ono za čim žude." إنهم على استعداد لمنحك الشئ لأجل أي شئ متعطشون له". Съгласен е да ви даде нещо в замяна на това, от което той самият има нужда." Estan a punt per donar-te alguna cosa a canvi d'allò que més anhelen." dát vám něco výměnou za to, po čem zase touží on." De er klar til at give en noget, for hvad end de nu er sultne efter." um zu erhalten, wonach er oder sie auch immer hungrig ist." Preparados para darte algo a cambio de lo que más desean." اونها آماده اند چیزی را به تو بدهند، برای هرچیزی که اونها براش حریص اند." Ils sont prêts à vous donner quelque chose en échange de ce qu'ils désirent." Készen állnak arra, hogy adjanak valamit cserébe azért, amire éheznek." Mereka siap memberi sesuatu untuk apapun yang mereka inginkan." E sono pronti a dartelo in cambio della cosa che stanno bramando". 進んで 何 か を 差し出す もの だ 」 그들은 자신들이 갖고 싶어하는 것이 무엇이든지 간에 그걸 위해 당신에게 뭔가를 기꺼이 줄 준비가 됐어요" Ze zijn bereid je iets te geven voor datgene waarnaar ze hongerig zijn." by dostać coś, co zaspokoi jego własne potrzeby". Люди готовы отдать вам что угодно за то, что сами жаждут заполучить». Sú ochotní vám dať niečo za hocičo, po čom túžia.“ Alla är beredda att ge dig någonting i utbyte för det som de hungrar efter." Aç oldukları her ne ise onun için size birşey vermeye hazırlar." Кожен готовий вам щось дати за те, що він прагне отримати навзамін".

To je srž laganja. وذلك هو جوهر موضوعه. А това е разковничето. I aquest és el quid de la qüestió. No a v tom je jádro věci. Og det er kernen i det. Das ist der Haken. Y esa es la esencia del problema. و این یک معما است. Et c'est le cœur du problème. És ez a dolog lényege. Dan itulah intinya. E questo è il punto cruciale. これ が 嘘 の 本質 な のです 이게 바로 그것의 핵심입니다 Oto sedno problemu. Asta-i esența problemei: И в этом суть вопроса. Och det är kärnan. Ve bu da düğüm noktası. От у чім суть.

Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati وإذا أردت ألا تُخدع، عليك معرفة، Ако не искате да ви измамят, трябва да сте наясно с това, Si no vols que t'enganyin, has de saber: Pokud nechcete být oklamáni, musíte vědět, Hvis man ikke vil bedrages, skal man vide, Wenn Sie nicht belogen werden wollen, müssen Sie wissen, Si no quieres ser engañado, tienes que saber, اگر نمیخواهی فریب بخوری باید بدونی که این چیه که تو براش حریصی ؟ Si vous ne voulez pas être trompé, vous devez savoir, Ha nem akarják, hogy becsapják önöket, tudniuk kell, Jika Anda tidak ingin tertipu, Anda harus tahu Se non vuoi essere ingannato devi sapere bene あなた が 騙さ れ たく ない と 思う の なら 만약에 여러분들께서 속고 싶지 않으시다면, 이것만은 기억하세요 Als je niet misleid wil worden, moet je weten waarnaar je hongerig bent. Jeśli nie chcesz dać się oszukać, Dacă nu vrei să fii mințit, trebuie să știi ce râvnești. Если вы не желаете быть обманутыми, вы должны понимать, Ak nechcete, aby vás oklamali, Om du inte vill bli bedragen, måste du veta, Eğer kandırılmak istemiyorsanız, bilmeniz gereken şey, Якщо ви не хочете, щоб вас обманули, ви мусите знати,

šta je ono za čim žudite. ما الذي أنت مُتعطش إليه؟ от какво имате нужда? què és allò que més anheles? co je to, po čem toužíte? hvad er det man er sulten efter? wonach Sie hungrig sind. ¿qué es lo que deseas? اگر نمیخواهی فریب بخوری باید بدونی که این چیه که تو براش حریصی ؟ qu'est-ce que vous désirer absolument? hogy mi az, amire éheznek? apa yang Anda inginkan? qual è la cosa che vorresti maggiormente. 自分 の 願望 を 知る 必要 が ある のです 내가 무엇을 갈망하고 있는가? musisz wiedzieć, czego pożądasz. чего именно вы больше всего хотите. musíte vedieť, po čom túžite. Vad hungrar du efter? neye aç olduğunuz. чого ви прагнете.

Nama je zaista teško to da priznamo. وجميعنا نكره الاقرار به. А всички ние мразим да си признаваме това. I a ningú ens agrada gaire admetre-ho. A všichni se bojíme si to přiznat. Og vi hader allesammen at indrømme det. Das geben wir nicht gern zu. Y todos odiamos admitirlo. و همه ما از اقرار اون متنفریم. Et nous avons tous horreur de l'admettre. És igazán mindannyian utáljuk bevallani. Kita semua tidak suka mengakuinya. E a nessuno piace ammetterlo. 私 たち 皆 が 認め たく ない こと です 그리고 사람들은 그걸 인정하길 싫어합니다 Nikt nie lubi się do tego przyznawać. И нам совсем не нравится признавать это. A všetci to skôr neradi priznávame. Och vi hatar liksom alla att erkänna det. Hepimiz itiraf etmekten nefret ediyoruz. Ми всі не хочемо цього визнати.

Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge, ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، Иска ни се да сме по-добри съпрузи, съпруги, Ens agradaria ser millors marits, millors mullers, Přejeme si být lepšími manželi, lepšími ženami, Vi ville ønske vi var bedre ægtemænd, koner, Wir wären gern bessere Ehemänner, bessere Ehefrauen, Ευχόμαστε να ήμασταν καλύτεροι σύζυγοι, καλύτερες σύζυγοι, We wish we were better husbands, better wives, Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas, ما آرزو میکنیم که شوهر بهتر و یا زن بهتری داشته باشیم، Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses, Szeretnénk jobb férjek, jobb feleségek lenni, Kita berharap kita menjadi suami atau istri yang lebih baik, Vorremmo essere mariti migliori, mogli migliori, もっと 良い 夫 に 妻 に なり たい 우리는 우리가 더 좋은 남편, 아내였으면, We wensten dat we betere echtgenoten of echtgenotes waren, Chcielibyśmy być lepszymi mężami czy żonami, Нам хочется быть лучшими мужьями, лучшими женами, Chceli by sme byť lepší manželia, lepšie manželky, Vi önskar att vi var bättre äkta män, bättre fruar, Herbirimiz daha iyi bir eş, daha akıllı, daha güçlü, Ми б хотіли бути кращим чоловіком чи дружиною,

pametniji, moćniji, أذكياء، أكثر قوة، по-умни, по-силни, més intel·ligents, més poderosos, chytřejší, mocnější, klogere, mere magtfulde, gescheiter, mächtiger, εξυπνότεροι, δυνατότεροι, πιο ψηλοί, πιο πλούσιοι -- smarter, more powerful, taller, richer -- más inteligentes, más poderosos, باهوش تر، قدرتمندتر، بلندقدتر، ثروتمندتر---این لیست میتونه ادامه داشته باشه. plus intelligents, plus puissants, okosabbak, erősebbek, lebih cerdas, lebih kuat, più in gamba, con maggior potere, もっと 賢く なり たい 　 もっと 権力 を 持ち たい 더 똑똑했으면, 더 힘이 셌으면, slimmer, machtiger, быть умнее, сильнее, smartare, hade mer makt, daha uzun, daha zengin розумнішими, сильнішими,

viši, bogatiji, أطول قامة ، أكثر مالا -- по-високи, по-богати -- més alts, més rics... vyšší, bohatší .. højere, rigere -- größer, reicher -- más altos, más ricos... باهوش تر، قدرتمندتر، بلندقدتر، ثروتمندتر---این لیست میتونه ادامه داشته باشه. plus grands, plus riches, magasabbak, gazdagabbak...; lebih tinggi, lebih kaya -- più alti, più ricchi -- 背 が 高く なり たい 　 お 金持ち に なり たい 키가 컸으면, 부유했으면, выше, богаче — var längre, rikare -- olmayı diliyoruz -- вищими, багатшими -

nema kraja toj listi. وتطول القائمة. и т.н. la llista continua. a seznam pokračuje. listen fortsætter. die Liste ist lang. και η λίστα συνεχίζεται. the list goes on. la lista sigue. باهوش تر، قدرتمندتر، بلندقدتر، ثروتمندتر---این لیست میتونه ادامه داشته باشه. la liste continue. a lista folytatódik. dan seterusnya. e la lista continua. 望み は 尽き ませ ん 등등 많은 것을 바랍니다 de lijst is lang. to długa lista. și lista continuă. и этот список бесконечен. a zoznam by mohol ísť donekonečna. listan fortsätter. liste devam ediyor. і далі по списку.

Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, الكذب هو محاولة لتجسير تلك الهوة، Лъжата е начин да запълним тази празнина, Mentir és un intent de reduir aquest bretxa, Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, Det at lyve prøver på at slå bro henover det mellemrum, Mit Lügen wollen wir diese Lücke überbrücken, Το ψέμα είναι μια απόπειρα να γεφυρώσουμε το χάσμα, Lying is an attempt to bridge that gap, El engaño es un intento por acortar la brecha, دروغ تلاشی است برای ایجاد پلی بین این فاصله ها، Le mensonge est une tentative de combler ce manque, A hazugság egy kísérlet arra, hogy ezt a szakadékot áthidaljuk, Berbohong adalah usaha untuk menjembatani celah itu Con la menzogna cerchiamo di colmare il divario 私 たち の 願い や 夢想 と 現実 の 差 を 거짓말은 현실과 이상의 차이를 이으려는 노력, Liegen is een poging om die kloof te overbruggen, Kłamiemy, by zasypać tę przepaść; Minciuna încearcă să micşoreze prăpastia, Ложь — это просто попытка заполнить этот пробел, Lögnen är ett försök att överbrygga den klyftan, Yalan söylemek bu boşluğu doldurmak, Брехня - це спроба подолати цю розбіжність,

da povežemo naše želje i fantazije للربط بين أمانينا وتخيلاتنا да свържем желанията и фантазиите си de connectar els nostres desitjos i fantasies o spojení našich přání a fantazií for at forbinde vores ønsker og vores fantasier unsere Wünsche und Fantasien über, να συνδέσουμε τις ευχές με τις φαντασιώσεις μας to connect our wishes and our fantasies por conectar nuestros deseos y fantasías برای متصل کردن آرزوهای و تمایلات ما درباره اون چیزی که آرزو داریم که باشیم، و اون چیزی که میشد باشیم، de connecter nos souhaits et nos fantasmes hogy összekössük kívánságainkat és fantáziáinkat untuk menghubungkan harapan dan khayalan kita tra i nostri desideri, le nostre fantasie 埋めよう と する の が 嘘 な のです 즉 어떤 사람이 되었으면 하는, să ne lege visele şi aspiraţiile despre cine şi cum am vrea să fim чтобы соединить наши желания и фантазии att koppla ihop våra önskningar och fantasier kim ya da nasıl olmak istediğimiz hakkındaki звести наші бажання і фантазії

o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, وما كنا نرغب فيه، وكيف نود أن نكون، за това какви ни се иска да бъдем, какви бихме искали да бъдем, sobre qui ens agradaria ser i com ens agradaria ser, o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, om den vi ønsker vi var, hvordan vi ønsker vi kunne være, wer und wie wir gern wären, για το ποιοι ευχόμαστε να ήμασταν, πώς ευχόμαστε να ήμασταν, about who we wish we were, how we wish we could be, sobre quiénes y cómo nos gustaría ser, برای متصل کردن آرزوهای و تمایلات ما درباره اون چیزی که آرزو داریم که باشیم، و اون چیزی که میشد باشیم، à propos de qui nous aimerions être, comment nous aimerions pouvoir être, arról, hogy kik szeretnénk lenni, vagy mivé válni, tentang siapa dan bagaimana orang yang kita inginkan su chi vorremmo essere o diventare, 実際 の 自分 と こう あり たい 自分 어떻게 되었으면 하는 우리의 바람, 환상과 о том, кем бы мы хотели быть, какими мы думаем, мы могли бы быть, om vilka vi önskar att vi vore, hur vi önskar att vi vore dileklerimizi ve fantazilerimiz ile gerçek halimizi bağlamak için про те, ким би ми хотіли бути, якими б ми хотіли бути,

i onoga što zaista jesmo. مع ما نحن فيه على أرض الواقع. с това какви сме всъщност. amb com som realment. s tím, jací doopravdy jsme. med det vi virkelig er. mit unserer Wirklichkeit verbinden. με αυτό που είμαστε πραγματικά. with what we're really like. con quienes somos realmente. به اون چیزی که واقعا هستیم. avec ce que nous sommes vraiment. azzal, amik igazán vagyunk. dengan kita yang sebenarnya. e quello che siamo in realtà. こんな 風 だったら と 思う 自分 と の 差 です 우리 현재 모습을 연결하려는 노력의 일환인 것입니다 w rzeczywistość. с тем, кто мы есть на самом деле. med hur vi verkligen är. bir teşebbüstür. з тим, якими ми є насправді.

Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima. وهل نرغب في سد هذه الفراغات في حياتنا باكاذيب. О, и как ни се иска да запълним тези празнини в живота ни с лъжи. I estem disposats a omplir aquests buits de les nostres vides amb mentides. A fakt jsme ochotni tyto rozdíly vyplnit lžemi. Og manner, hvor er vi villige til at fylde det mellemrum i vores liv med løgn. Nur allzu gern schließen wir diese Lücken mit Lügen. Και είμαστε όντως πολύ πρόθυμοι να γεμίσουμε τα κενά στη ζωή μας με ψέματα. And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. Y sí, estamos dispuestos a rellenar las brechas con mentiras. و پسر، ما خیلی تمایل داریم که این فاصله را در زندگیمان با دروغ پر کنیم. Et c'est vrai que nous voulons combler ces manques dans nos vies avec des mensonges És hajlandóak vagyunk feltölteni azt a szakadékot életünkben hazugságokkal. Dan kita mau mengisi celah itu di dalam hidup kita dengan kebohongan. E ragazzi, ditemi se non siamo pronti a riempire il vuoto con le bugie. なんと 進んで 現実 と の 差 を 嘘 で 埋めよう と する のです 그리고 남자아이들은 삶에 있어서의 그런 차이를 기꺼이 거짓말로 메꿀 것입니다 Reken maar dat we die gaten op willen vullen met leugens. Aż się do tego palimy. И к сожалению, мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью. A veru veľmi chceme vyplniť tie priepasti v našom živote lžami. Och vi är verkligen villiga att fylla de där hålen i våra liv med lögner. Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz. Ми страшенно хочемо заповнити ці прогалини брехнею.

Studije pokazuju da bilo kog dana možete biti slagani ففي يوم ما، تظهر الدراسات بأنك ربما كذبت Проучванията показват, че за един ден могат да ни излъжат Hi ha estudis que mostren que cada dia et poden mentir Stude ukazují, že za jediný den můžete být obelháni På en given dag, viser undersøgelser at man bliver løjet for Studien zeigen, dass man jeden Tag Estudios muestran que cada día nos mienten هر روزی معین، مطالعات نشان میدهد که احتمالا به شما از ده تا دویست مرتبه دروغ گفته میشود. Les études montrent que pour un jour donné, on vous ment peut-être Egy tetszőleges napon, a tanulmányok szerint, önöknek Setiap harinya, penelitian menunjukkan bahwa Anda mungkin berbohong In una giornata tipo, si è studiato che gli altri 研究 に よる と 私 たち は 毎日 어느 날, 여러 연구들이 Op een willekeurige dag word je volgens onderzoek Wykazano, że każdego dnia Într-o singură zi, studiile arată că ești mințit între 10 și 200 de ori. В течение одного дня, согласно исследованиям, вам могут солгать Podľa štúdií vás môžu oklamať Studier visar, att under en dag ljuger folk för dig Herhangi bir günde, araştırmalar gösteriyor ki 10 ila 200 sefer Згідно з дослідженнями, кожного дня

između 10 i 200 puta. في أي مكان من 10 إلى 200 مرة. между 10 и 200 пъти. entre 10 i 200 vegades. desetkrát až dvěstěkrát. mellem 10 til 200 gange. 10 bis 200 mal belogen werden kann. από 10 έως 200 φορές. anywhere from 10 to 200 times. entre 10 y 200 veces. هر روزی معین، مطالعات نشان میدهد که احتمالا به شما از ده تا دویست مرتبه دروغ گفته میشود. entre 10 et 200 fois. valahol 10 és 200 közötti alkalommal hazudnak. sebanyak 10 hingga 200 kali. ci possono mentire tra le 10 e le 200 volte. 10 回 から 200 回 嘘 を つかれて い ます 사람들이 어디에서건 10~200번 거짓말을 한다고 밝혀냈습니다 10 tot 200 maal belogen. jesteśmy okłamywani 10 do 200 razy. где-то от 10 до 200 раз. asi od 10 do 200-krát za deň. någonstans mellan 10 och 200 gånger. arasında yalana maruz kalıyoruz. ми чуємо брехню від 10 до 200 разів.

Naravno, u većini slučajeva su to bele laži. الآن أمنت الدراسة، بأن العديد منها هي أكاذيب بيضاء. Имайте предвид, че много от тези лъжи са благородни. Tot i que moltes d'aquestes mentides són mentides pietoses. Samozřejmě, mnoho z těchto lží je neškodných. Nu er mange af disse givetvis hvide løgne. Zugegeben sind viele davon harmlos. Σύμφωνοι, πολλά από αυτά είναι αθώα ψέματα. Now granted, many of those are white lies. Aunque muchas son mentiras piadosas. حالا با این فرض، خیلی از اینها دروغ سفید هستند. Je vous l'accorde, beaucoup de ces mensonges sont de pieux mensonges. Természetesen ezek nagy része jó szándékú füllentés. Kini, kebanyakan kebohongan itu untuk kebaikan. Di sicuro la maggior parte saranno bugie innocenti. 確かに う した 嘘 の 多く は 罪 の ない もの です 그 중 많은 거짓말이 선의의 거짓말은 맞습니다 Toegegeven, vele daarvan zijn leugens om bestwil. Oczywiście wiele tu białych kłamstw. Da, multe sunt minciuni nevinovate. Доказано, что значительную часть этой лжи составляет белая ложь. Visst, många av lögnerna är vita. Varsayalım ki onların birçoğu beyaz yalan. Припустімо, що це здебільшого невинна брехня.

Neka druga studija je pokazala لكن في دراسة أخرى، Но друго проучване показва, Però un altre estudi V jiné studii se ukazuje, Men i en anden undersøgelse, Eine andere Studie zeigte jedoch, Αλλά μια άλλη έρευνα, But in another study, Pero en otro estudio اما مطالعه دیگری، Mais une autre étude De egy másik tanulmány Namun penelitian lain menunjukkan Ma un'altra ricerca 別の 研究 に よる と 하지만 다른 한 연구에서는, Maar in een andere studie bleek Inne badania wykazały, Dar alt studiu a arătat Но другие исследования Men en annan studie visar, Ama başka bir araştırma Але інша розвідка засвідчила,

da nepoznate osobe slažu tri puta أظهرت بأن الغرباء يكذبون ثلاث أضعاف че непознатите лъжат три пъти va mostrar que els desconeguts es mentien 3 vegades že dva neznámí lidé si zalžou třikrát viste det at fremmede fortalte en løgn tre gange oftere dass Fremde drei Mal innerhalb der ersten έδειξε ότι οι άγνωστοι ψεύδονταν τρεις φορές it showed that strangers lied three times se demostró que los extraños mienten tres veces نشان میدهد که غریبه ها در ظرف ده دقیقه اول که همدیگر را میبینید، سه برابر بیشتر دروغ میگویند. a montré que les inconnus se mentaient trois fois azt mutatta, hogy idegenek háromszor annyit hazudtak bahwa orang asing berbohong 3 kali ha dimostrato che tra sconosciuti ci si mente tre volte 初めて 会う 人 同士 は 最初の 10 分 で 처음 만나는 사람은 첫 10분 동안 dat vreemden driemaal logen że nieznajomi kłamią 3 razy показали, что незнакомцы говорили друг другу неправду трижды att främlingar ljög tre gånger yabancıların birbirleriyle tanışmalarının що нейзнайомці збрехали тричі

u toku prvih 10 minuta poznanstva. خلال ال 10 دقائق الأولى من لقاء بعضهم البعض. през първите 10 минути след като се запознаят. en els 10 primers minuts després de conèixer-se. v prvních 10 minutách setkání. inden for de 10 første minutter af at de mødte hinanden. zehn Minuten ihres Treffens lügen. μέσα στα πρώτα 10 λεπτά της γνωριμίας τους. within the first 10 minutes of meeting each other. en los primeros 10 minutos de conocerse. نشان میدهد که غریبه ها در ظرف ده دقیقه اول که همدیگر را میبینید، سه برابر بیشتر دروغ میگویند. dans les 10 premières minutes après une rencontre. a találkozásuk első 10 percében. dalam 10 menit pertama pertemuannya dengan orang baru. durante i primi dieci minuti della prima conversazione. 3 回 嘘 を つく と いう 結果 も でて い ます 3번 거짓말을 한다는 것을 알아냈습니다 in de eerste tien minuten van een ontmoeting. w ciągu pierwszych 10 minut spotkania. за первых 10 минут знакомства. under de första 10 minuterna av sitt möte med varandra. ilk 10 dakikasında üç kez yalan söylediğini gösterdi. за перших десять хвилин зустрічі.

(smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Risas) ( خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Смех) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Mi se zamislimo kada po prvi put čujemo ove podatke. عندما نسمع بهذه المعلومات للمرة الأولى، يصيبنا الاشمئزاز. Когато за първи път чуем тези резултати, се стряскаме. Quan sentim aquestes dades per primer cop, defugim. Když jsme prvně tato data slyšeli, tak nás to zarazilo. Når vi først hører denne data, føler vi noget modvilje. Beim ersten Hören sind diese Daten erschreckend. Όταν ακούμε αυτά τα στοιχεία για πρώτη φορά, αντιδρούμε. Now when we first hear this data, we recoil. Rehuimos al escuchar estos datos. هنگامی که ما برای اولین باراین داده ها را میشنویم، آن را پس میزنیم. Quand nous entendons ces données pour la première fois, nous reculons. Nos, amikor először halljuk ezeket adatokat, visszahőkölünk. Saat pertama mengetahui data ini, kita mundur. Quando apprendiamo questa notizia ne rimaniamo sorpresi. さて 　 この 情報 を 知る と 最初 は たじろぎ ます これほど に も 사람들이 이 자료를 처음 들을 때, 주춤하곤 합니다 Wanneer we deze data voor het eerst horen, deinzen we terug. Ne şochează când auzim asta prima dată. Minciuna e incredibil de răspândită. И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся. (smiech) När vi först hör de här siffrorna, hoppar vi till. Bu veriyi ilk duyduğumuzda, irkiliyoruz. Спочатку ці дані викликають в нас огиду.

Ne možemo da poverujemo koliko je zastupljeno laganje. لا نصدق كيف أن الكذب هو السائد. Не можем да повярваме колко широко разпространена е лъжата. No ens podem creure que mentir sigui tan corrent. Nemůžeme uvěřit tomu, jak je lež běžná. Vi kan ikke tro på, hvor udbredt det er at lyve. Wir können nicht glauben, wie verbreitet das Lügen ist. Δεν μπορούμε να πιστέψουμε πόσο διαδεδομένο είναι το ψέμα. We can't believe how prevalent lying is. No podemos creer que las las mentiras sean tan comunes. نمتونیم باور کنیم دروغ چقدر شایع است. Nous ne pouvons pas croire à la prévalence du mensonge. Nem tudjuk elhinni, hogy ennyire elterjedt dolog hazudni. Kita tidak dapat percaya begitu lazimnya kebohongan itu Non possiamo credere quanto sia comune la menzogna. 嘘 が 溢れて いる と は 信じ られ ない から です 거짓말이 이렇게 빈번하다고 믿지 못하니까요 Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята. Vi blir förvånade över hur vanligt förekommande lögnen är. Yalan söylemenin ne kadar yaygın olduğuna inanamıyoruz. Ми не ймемо віри, наскільки поширена брехня.

Mi smo u principu protiv laganja. كما أننا أساسا ضد الكذب. По принцип сме против лъжата. Estem essencialment en contra de les mentides. V podstatě jsme proti lhaní. Vi er grundlæggende imod at lyve. Grundsätzlich sind wir gegen Lügen. Είμαστε ουσιαστικά κατά του ψέματος. We're essentially against lying. Estamos esencialmente en contra de la mentira. ما ذاتاً مخالف آن هستیم. Nous sommes fondamentalement contre le mensonge. Alapvetően hazugságellenesek vagyunk. Pada dasarnya kita menentang kebohongan. Fondamentalmente siamo contro le bugie. 私 たち は 本質 的に 嘘 を 嫌い ます 우리는 반드시 거짓말을 반대합니다 În principiu, suntem împotriva minciunii. Dar dacă privești atent, se-ngroaşă gluma. По своей природе мы против лжи. Vi är i huvudsak mot lögner Temelde hepimiz yalana karşıyız. Ми в принципі проти брехні.

Ukoliko to dublje izanalizirate, لكن إذا نظرت بصورة أكثر تمعناً، Но ако се вгледате, Però si pares més atenció, Ale když se nad tím více zamyslíte, Men hvis man ser nærmerede på det, Wenn Sie sich das einmal näher anschauen, Αλλά αν κοιτάξετε πιο προσεκτικά, η κατάσταση περιπλέκεται. But if you look more closely, the plot actually thickens. Pero si prestan atención, اما اگر دقیق تر به موضوع نگاه کنید، در واقع موضوع وخیم تر است. Mais si vous regardez de plus près, De ha megnézik közelebbről, Namun jika Anda melihat lebih dekat, Ma se osserviamo meglio, しかし 　 もっと 詳しく 見て みる と 하지만 조금 더 자세히 들여다보면, Но если присмотреться, Men om du tittar närmare på det, Ama eğer daha yakından bakarsanız, Але придивімось уважніше -

situacija postaje sve komplikovanija. تلاحظ أن المؤامرة تتضخم. ще видите че нещата стават по-дебели. la cosa es complica. dává to celkem smysl. bliver situationen mere indviklet. wird's interessant. las cosas son aún más complicadas. اما اگر دقیق تر به موضوع نگاه کنید، در واقع موضوع وخیم تر است. l'intrigue s'épaissit en fait. a cselszövés egyre sűrűbb lesz. alurnya menjadi semakin kental. la trama diventa più complessa. 事態 は いっそう 込み入って い ます 그 이야기는 사실 더욱 흥미로워집니다. verergert de zaak nog. то все гораздо тоньше. sa zápletka zauzľuje. tätnar spänningen faktiskt. olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor. що далі, то цікавіше.

Više lažemo slučajne prolaznike od naših kolega. نكذب على الغرباء أكثر مما نكذب على زملاء العمل. Лъжем повече непознатите, отколкото колегите си. Mentim més als desconeguts que als companys de feina. Lžeme více neznámým lidem než spolupracovníkům. Vi lyver mere overfor fremmede, end vi lyver overfor kollegaer. Wir lügen Fremde mehr an als Kollegen. Λέμε περισσότερα ψέματα σε ξένους παρά στους συναδέλφους μας. We lie more to strangers than we lie to coworkers. Mentimos más a extraños que a compañeros de trabajo. ما به غریبه ها بیشتر دروغ میگوئیم تا به همکارانمان. Nous mentons plus aux étrangers que nous ne mentons aux collègues. Többet hazudunk idegeneknek, mint a munkatársainknak. Kita lebih banyak berbohong kepada orang asing dibandingkan rekan kerja. Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi. 私 たち は 職場 の 同僚 より 見知らぬ 人 に より 嘘 を つき ます 사람들은 동료에게 보다 낯선 사람에게 거짓말을 더 많이 합니다 We liegen meer tegen vreemden dan tegen collega's. Pe necunoscuți îi mințim mai mult decât pe colegi. Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам. Cudzím klameme častejšie ako kolegom. Vi ljuger mer för främlingar än för arbetskamrater. Yabancılara, iş arkadaşlarımıza söylediğimizden daha çok yalan söylüyoruz. Ми частіше брешемо незнайомцям, ніж колегам.

Ekstrovertni ljudi lažu više od introvertnih. المنفتحون يكذبون أكثر من المنغلقين. Екстровертите лъжат повече от интровертите. Els extravertits menteixen més que els introvertits. Extroverti lžou více než introverti. Dem der er udadvendte lyver mere, end dem der er indadvendte. Extrovertierte lügen mehr als Introvertierte. Οι εξωστρεφείς λένε περισσότερα ψέματα από τους εσωστρεφείς. Extroverts lie more than introverts. Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas. بیرونگرایان بیشتر از درونگرایان دروغ میگویند. Les extravertis mentent plus que les introvertis. Az extrovertáltak többet hazudnak, mint az introvertáltak. Orang ekstrovert lebih banyak berbohong dibandingkan introvert. Una persona estroversa mente di più dell'introverso. 外 向 型 の 人 は 内 向 型 の 人 より も より 嘘 を つき ます 외향적인 사람은 내향적인 사람 보다 거짓말을 더 많이 하죠 Extrovertiții mint mai mult decât introvertiții. Экстраверты лгут чаще интровертов. Extroverta människor ljuger mer än introverta Dışa dönükler, içe dönüklerden daha çok yalan söylüyor. Екстраверти брешуть частіше, ніж інтроверти.

Muškarci lažu 8 puta više o sebi كما أن الرجال يكذبون عن أنفسهم أكثر بثمانية مرات Мъжете лъжат осем пъти повече за себе се, Els homes menteixen 8 vegades més sobre ells mateixos Muži o sobě lžou osmkrát více Mænd lyver otte gange mere om sig selv, Männer lügen acht mal mehr über sich selbst Οι άντρες λένε ψέματα για τον εαυτό τους οχτώ φορές περισσότερο από τους άλλους. Men lie eight times more about themselves than they do other people. Los hombres mienten ocho veces más sobre ellos mismos مردها هشت بار درباره خودشان بیشتراز دروغ میگن تا در مورد دیگران. Les hommes mentent huit fois plus sur eux-mêmes A férfiak nyolcszor többet hazudnak magukról, Pria berbohong delapan kali lebih banyak tentang diri sendiri Gli uomini mentono otto volte di più su se stessi 男性 は 他人 の こと より 自分 の こと に ついて 남자들은 자신에 대한 거짓말을 Mężczyźni 8 razy częściej kłamią na swój temat, Bărbații mint de 8 ori mai mult despre ei decât despre altcineva. Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, Män ljuger åtta gånger oftare om sig själva Erkekler kendileri hakkında, başkaları hakkında Чоловіки брешуть у вісім разів частіше про самих себе,

nego o drugim ljudima. عما يفعلون للأشخاص الآخرين. отколкото за други хора. que sobre altres persones. než o ostatních. end de gør om andre mennesker. als über andere. que sobre otras personas. مردها هشت بار درباره خودشان بیشتراز دروغ میگن تا در مورد دیگران. qu'ils ne le font à propos des autres. mint másokról. daripada tentang orang lain. che parlando di altre persone. 8 倍 嘘 を つき ます 남에 대한 것 보다 8배 더 많이 합니다 чем о других. än om andra. söylediklerinden daha çok yalan söylüyorlar. ніж обманюють інших.

Žene lažu da bi zaštitile druge ljude. النساء أكثر كذبهن لحماية الأشخاص الآخرين. Жените лъжат повече, за да защитят други хора. Les dones menteixen més per protegir altres persones. Ženy lžou více aby ochránili jiné. Kvinder lyver mere for at beskytte andre mennesker. Frauen lügen mehr, um andere zu schützen. Οι γυναίκες λένε ψέματα περισσότερο για να προστατέψουν άλλους ανθρώπους. Women lie more to protect other people. Las mujeres mienten más para proteger a otros. زنان بیشتر دروغ برای محافظت از دیگران میگویند. Les femmes mentent plus pour protéger d'autres gens. A nők többet hazudnak mások védelme érdekében. Wanita lebih banyak berbohong untuk melindungi orang lain. Le donne mentono di più per proteggere altre persone. 女性 は 他の 人 を 守る ため に より 嘘 を つき ます 여자들은 다른 사람들을 보호하기 위해 더 많이 거짓을 말합니다 niż na temat innych. Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо. Kvinnor ljuger mer för att skydda andra människor. Kadınlar başka insanları korumak için daha fazla yalan söylüyor. Жінки частіше брешуть, щоб захистити інших.

Ukoliko ste u braku, إذا كنتما زوجين عاديين، Ако сте средностатистическа двойка, Si sou un matrimoni mitjà, Pokud jste v průměrném manželském svazku, Hvis man er et gennemsnitligt gift par, Als durchschnittliches Ehepaar Εάν είστε ένα μέσο παντρεμένο ζευγάρι, If you're an average married couple, Si son un matrimonio promedio, اگر یک متاهل با روابط متوسط باشید، از هر ده ارتباطی که دارید یکی را دروغ میگوئید. Si vous êtes un couple marié moyen, Aki egy átlagos házaspár tagja, Pasangan suami istri biasa In una comune coppia sposata もし あなた が 平均 的な 夫婦 なら 만약 여러분이 일반적인 기혼자들이라면, Если вы — среднестатистическая супружеская пара, Om du tillhör ett genomsnittigt gift par, Eğer ortalama bir evli çiftseniz, Якщо ви - звичайне подружжя,

slagaćete svog bračnog para ستكذب على زوجتك ще лъжете половинката си mentireu a la vostra parella tak svému protějšku lžete vil man lyve overfor sin ægtefælle lügen Sie Ihren Partner einmal θα πείτε ψέματα στο/στη σύζυγο σας σε μία από τις δέκα συνομιλίες σας. you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. mentirán a su cónyuge اگر یک متاهل با روابط متوسط باشید، از هر ده ارتباطی که دارید یکی را دروغ میگوئید. vous allez mentir à votre conjoint hazudni fog a házastársának berbohong kepada pasangannya si mente all'altro coniuge una volta 10 回 の 会話 で 1 回 は 여러분들께서는 자신의 배우자에게 lieg je tegen je partner вы будете лгать друг другу kommer du att ljuga för din partner eşinize her 10 konuşmanızın birinde то ви брешете своєму чоловікові або дружині

u jednom od 10 razgovora. في كل واحد من بين كل 10 أحداث. в един от всеки 10 случая. en una de cada deu interaccions. jednou z deseti případů. i en ud af 10 interaktioner. alle 10 Interaktionen an. en una de cada 10 interacciones. اگر یک متاهل با روابط متوسط باشید، از هر ده ارتباطی که دارید یکی را دروغ میگوئید. dans 1 interaction sur 10. minden 10 érintkezésből egyszer. pada satu dari 10 interaksi. ogni dieci interazioni. 嘘 を ついて い ます 10번의 대화 중 1번은 거짓말을 할 것입니다 in 1 van elke 10 interacties. один раз из десяти. i ett av 10 samspel. yalan söyleyeceksiniz. в одній із десяти розмов.

Možda mislite da je to loše. ربما تعتقد بأن ذلك سيئا. Може да си мислите, че това е лошо. Deveu pensar que això no és bo. Možná, že se vám tohle zdá špatné. Nu tror I måske at det er slemt. Sicher finden Sie das schlecht. Τώρα μπορεί να σκεφτείτε ότι αυτό είναι κακό. Now, you may think that's bad. Ahora, pueden pensar que eso es malo. شاید فکر کنید که این بدهِ. Vous pensez peut-être que c'est mal. Most azt gondolhatják, hogy ez rossz. Anda mungkin berpikir hal itu buruk. Ora, potreste pensare che sia una cosa sbagliata. これ は ひどい と 思わ れる でしょう が 아마 여러분들께서는 이게 나쁘다고 생각하실 겁니다 Nu denk je wellicht dat dat slecht is. Poate credeţi că nu e bine. La necăsătoriţi cifra ajunge la 3 din 10. Вы можете думать, что это плохо. Nu kanske du tycker att det är dåligt. Şimdi bunun kötü olduğunu düşünebilirsiniz. Може, ви думаєте, що це погано.

Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora. وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة. Ако не сте семейни, това число става 3. Si no esteu casats, el número baixa fins a tres. Ale pokud v manželství nejste, lžete jednou ze tří. Hvis man er ugift, falder det nummer til tre. Bei unverheirateten fällt die Zahl auf drei. Εάν δεν είστε παντρεμένοι, ο αριθμός μειώνεται στις τρεις. If you're unmarried, that number drops to three. Si no están casados, el núm. disminuye a tres. اگر مجرد هستی، این تعداد به سه کاهش می یابد. Si vous n'êtes pas mariés, ce chiffre tombe à trois. Ha nem házasok, ez a szám lecsökken háromra. Jika Anda belum menikah, angka itu menurun menjadi 3. Se non siete sposati il numero si riduce a tre. 独身 なら 3 回 に 1 回 に 増え ます 만약 여러분이 미혼이라면, 그 숫자는 3으로 줄어듭니다 Als je ongetrouwd bent is het 1 op 3. Dla nieżonatych ta liczba spada do trzech. Но если вы не женаты, этот показатель возрастет до трех из десяти. Ak nie ste v manželskom zväzku, to číslo sa zníži na trojku. Om du är ogift, sjunker siffran till tre. Eğer evli değilseniz, bu sayı üçe düşüyor. Якщо ви неодружені, то брешете в одній із трьох розмов.

Laganje je kompleksan fenomen. تعقيدات الكذب. Лъжата е сложна. Mentir és complex. Lhaní je komplexní. Løgne er komplicerede. Lügen ist komplex. Mentir es complicado. دروغ پیچیده است. Le mensonge est complexe. A hazugság bonyolult. Kerumitan berbohong. Mentire è una cosa complicata. 嘘 は 複雑な 行為 です 거짓말은 복잡하죠 Ложь сложна. Att ljuga är komplicerat. Yalan söylemek karmaşık bir eylem. Брехня - це складне явище.

Utkano je u način funkcionisanja naše svakodnevice i poslovanja. إنها منسوجة في نسيج حياتنا اليومية، وحياتنا العملية. Тя е вплетена в същноста на нашия ежедневен и служебен живот. És una part integral de la nostra vida quotidiana i professional. Je zakořeněno v našem denním a pracovním životě. Det er vævet ind i det stof der er vores dagligdag og vores arbejdsliv. Es durchfließt unser Alltags- und Berufsleben. Υφαίνεται γύρω από την καθημερινή και την επαγγελματική μας ζωή. It's woven into the fabric of our daily and our business lives. Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. اون در تارو پود زندگی و کار روزمره ما بافته شده. Il fait partie intégrante de nos vies quotidiennes et professionnelles. Átszövi mindennapi és üzleti életünket. Semua itu tertenun di dalam kehidupan sehari-hari dan bisnis kita. Fa parte del tessuto della nostra vita pubblica e privata. 嘘 は 私 たち の 日々 の 生活 や ビジネス に 織り込ま れて い ます 거짓말은 사람들의 일상적인 생활과 일에 대한 생활의 실로 짜여져 있습니다 Она вплетена в полотно нашей повседневной и деловой жизни. Det är en del av både privatlivet och arbetslivet. Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir. Вона тісно переплетена з нашим щоденним і діловим життям.

Imamo poprilično kontradiktorne misli o istini. نتناقض بشدة حول الحقيقة. Истината за нас има двойствен характер. Som molt ambigus pel que fa a la veritat. Jsme těžce rozpolcení co se pravdy týče. Vi er utrolig ambivalente omkring sandheden. Der Wahrheit stehen wir äußerst ambivalent gegenüber. Είμαστε πολύ αμφίθυμοι απέναντι στην αλήθεια. We're deeply ambivalent about the truth. Somos profundamente ambiguos sobre la verdad. ما عمیقا درباره صداقت در تناقض هستیم. Nous sommes profondément ambivalents au sujet de la vérité. Mélyen ambivalens kapcsolatban vagyunk az igazsággal. Kita benar-benar mempertentangkan kenyataan. Siamo profondamente ambivalenti riguardo alla verità. 私 たち は 真実に 対して 非常に 両 義 的です 우리는 진실에 대해 깊게 상반되는 생각을 가지고 있죠 We staan zeer ambivalent tegenover de waarheid. Suntem ambivalenţi față de adevăr. По поводу правды мы глубоко противоречивы. Vi är djupt ambivalenta inför sanningen. Doğru hakkında derinden karışık duygulara sahibiz. Ми геть неоднозначно ставимось до правди.

Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, نحللها على أساس الحاجة، Тълкуваме я според ситуацията, La desglossem segons les nostres necessitats, Doplňujeme si ji podle potřeby, Vi deler den ud i takt med at der er brug for den, Nach Bedarf lassen wir sie aus, Την αναλύουμε με βάση τις ανάγκες μας, We parse it out on an as-needed basis, Sólo la analizamos cuando lo requerimos, گاهی اوقات بخاطر دلایلی خوب، اون رو به عنوان یک اصل لازم تفسیر میکنیم، Nous le dispensons en fonction des besoins, A szükségnek megfelelően szűrjük ki, Kita menguraikannya saat diperlukan, La dispensiamo solo se ce n'è bisogno, 私 たち は 必要に せまら れて 우리는 필요에 따라 Мы пользуемся ею только по мере необходимости, Vi tolkar den godtyckligt när behovet uppstår, Doğruyu gerekli olduğu zaman kullanıyoruz, Ми виділяємо її за потреби,

ponekada iz validnih razloga, a u nekim أحيانا لأسباب جيدة جدا، понякога имаме основателна причина, a vegades per una bona causa, někdy k tomu máme velmi dobré důvody, nogle gange på grund af rigtig gode årsager, manchmal aus sehr guten Gründen, μερικές φορές για πολύ καλούς λόγους, sometimes for very good reasons, a veces por muy buenas razones, گاهی اوقات بخاطر دلایلی خوب، اون رو به عنوان یک اصل لازم تفسیر میکنیم، parfois pour de très bonnes raisons, néha nagyon jó okkal, terkadang untuk alasan yang bagus, a volte per delle ragioni molto buone, もっともな 理由 が あって 時 に は 어떤 때는 아주 좋은 이유에서, зачастую под благовидными предлогами, ibland av goda skäl, bazen çok iyi nedenler için, bazen de інколи з дуже добрих причин,

drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima. وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا. друг път просто защото не разбираме празнотите в живота си. a vegades simplement perquè no entenem els buits de les nostres vides. někdy zkrátka nechápeme mezery v našem životě. andre gange bare fordi vi ikke forstår hullerne i vores liv. manchmal, weil wir Lücken in unseren Leben nicht verstehen. άλλες φορές απλά επειδή δεν καταλαβαίνουμε τα κενά στη ζωή μας. other times just because we don't understand the gaps in our lives. otras porque no comprendemos las brechas en nuestras vidas. بار دیگر فقط به خاطر اینکه ما شکاف ها در زندگیمان را درک نمی کنیم. d'autre fois simplement parce que nous ne comprenons pas les manques dans nos vies. máskor csak azért, mert nem értjük a hiányosságokat az életünkben. terkadang hanya karena kita tidak mengerti celah dalam hidup kita. altre perché non comprendiamo i vuoti della nostra vita. 単に 現実 を 受け入れ られ ず 嘘 を つき ます 그리고 어떤 때는 우리 삶에서 이애할 수 없는 차이 때문에 진실을 분석합니다 soms omdat we de kloven in ons leven niet begrijpen. często z bardzo dobrych powodów, alteori doar pentru că nu înțelegem golurile din viețile noastre. в другой раз, просто потому, что не осознаем пробелов в нашей жизни. andra gånger bara för att vi inte förstår luckorna i våra liv. yalnızca hayatımızdaki boşlukları anlamadığımız için. а деколи тому, що не розуміємо розбіжностей у своєму житті.

To je najveća istina o laganju. تلك هي الحقيقة رقم اثنين عن الكذب. Това е истина номер две за лъжата. Aquesta és la veritat número dos sobre mentir. To je pravda o lhaní číslo dvě. Det er sandhed nummer to om det at lyve. Das ist die zweite Wahrheit über die Lüge. Αυτή είναι η δεύτερη αλήθεια για το ψέμα. That's truth number two about lying. Verdad núm. dos sobre la mentira. و این حقیقت شماره دو درمورد دروغگوئیست. C'est la vérité numéro deux à propos du mensonge. Ez a kettes számú igazság a hazugságról. Itulah kenyataan kedua tentang berbohong. Questa è la seconda verità sulla menzogna. これ が 嘘 に ついて の 2 番 目 の 真実です 이게 바로 거짓말에 대한 두 번째 진실입니다 И это истина о лжи номер два. Det är sanning nummer två om lögnen. Yalan söylemeye dair ikinci gerçek bu. Це правда номер два про брехню.

Mi smo protiv laganja, نحن ضد الكذب، Ние сме против нея, Estem en contra de mentir, Jsme proti lhaní, Vi er imod det at lyve, Wir sind gegen lügen, Είμαστε ενάντια στο ψέμα We're against lying, Estamos en contra de la mentira, ما مخالف دروغگوئی هستیم، Nous sommes contre le mensonge, A hazugság ellen vagyunk, Kita menentang kebohongan Siamo contro di essa, 私 たち は 嘘 を 否定 し ながら も 우리는 거짓말을 나쁘게 생각하지만, To druga prawda o kłamstwie. Мы против лжи, Vi är emot att ljuga, Yalan söylemeye karşıyız, Ми проти брехні,

ali nekako tajno ipak to prihvatamo لكننا نفعل ذلك سراً но тайно сме за нея, però hi estem secretament a favor ale ve skrytu duše jsme pro, men i det skjulte er vi for det, aber insgeheim sind wir dafür, αλλά το συγκαλύπτουμε but we're covertly for it pero, en secreto, a favor de ella, اما به روش هایی که جامعه ما طی قرن ها و قرن ها و قرن ها اونها رو تایید و تصویب کرده، اون رو بصورت محرمانه و در خفا بکار میبریم. mais en secret nous sommes pour de titokban támogatjuk namun kita diam-diam mendukungnya ma intimamente la accettiamo 裏 で は 嘘 を ついて い ます 수 세기에, 세기에, 세기를 거쳐 но в глубине души мы за неё ale potajomky s tým súhlasíme, Men i hemlighet är vi för det ama gizliden gizliye, toplumumuzun але потайки - за неї.

na načine koji su vekovima bili sakcionisani بالطرق التي تقبلها مجتمعنا по начини които нашето общество е отхвърляло d'una manera que la nostra societat ha penalitzat způsobem, který si naše společnost utvářela på måder som vores samfund har sanktioneret da unsere Gesellschaft es με τρόπους που η κοινωνία μας εγκρίνει επί ολόκληρους αιώνες. in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. en formas que nuestra sociedad ha sancionado اما به روش هایی که جامعه ما طی قرن ها و قرن ها و قرن ها اونها رو تایید و تصویب کرده، اون رو بصورت محرمانه و در خفا بکار میبریم. de façons que notre société a sanctionnées oly módokon, amit társadalmunk büntetett dengan cara di mana masyarakat kita telah menyetujuinya in modi che la nostra società approva それ は 何 世紀 に も 渡って 우리 사회가 인정한 방법 안에서는 op manieren die onze maatschappij в случаях, которые наше общество санкционировало keďže naša spoločnosť klamanie schvaľuje už mnoho, mnoho storočí. på sätt som vårt samhälle har sanktionerat asırlardır onayladığı şekillerde Адже суспільство схвалює це

od strane društva. لقرون وقرون وقرون. в продължение на векове и векове и векове. durant segles i segles i segles. po staletí a staletí a staletí. i århundreder og århundreder og århundreder. seit vielen Jahrhunderten sanktioniert hat. durante siglos y siglos. اما به روش هایی که جامعه ما طی قرن ها و قرن ها و قرن ها اونها رو تایید و تصویب کرده، اون رو بصورت محرمانه و در خفا بکار میبریم. depuis des siècles et des siècles. évszázadok és évszázadok óta. selama berabad-abad. da secoli e secoli. 私 たち の 社会 で 承認 さ れて きて いる のです 암암리에 거짓말을 옹호합니다 al eeuwen en eeuwen goedkeurt. испокон веков и по сей день. i många århundranden. yalan söylemenin lehindeyiz. з незапам'ятної давнини.

Staro je koliko i disanje. إنه قديم مثل التنفس. Тя е стара като дишането. Mentir és tan antic com respirar. Je starý jako dýchání samotné. Det er så gammelt som at trække vejret. Es ist so alt wie Atmen. Είναι κάτι τόσο παλιό όσο και η αναπνοή. It's as old as breathing. Mentir es tan antiguo como respirar. این به قدمت نفس کشیدن ماست. Il est aussi vieux que la respiration. Olyan régi ez, mint a légzés. Berbohong sama tuanya dengan bernafas. E' antica come il respiro. 嘘 は 呼吸 と 同じ くらい 古い もの で 이것은 숨을 쉬는 것만큼 오래되었습니다 Het is zo oud als ademhalen. Minciuna e în natura noastră. Face parte din cultura și istoria noastră. Ложь стара как мир. Je to také staré ako dýchanie. Lögnen är lika gammal som våra andetag. Yalan söylemek nefes almak kadar eski bir eylem. Брехня стара як світ.

To je deo naše kulture i naše istorije. أنه جوء من الثقافة، وجزء من التاريخ. Тя е част от нашата култура, нашата история. És part de la nostra cultura, és part de la nostra història. Je částí naší kultury, naší historie. Det er en del af vores kultur, det er en del af vores historie. Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte. Είναι μέρος του πολιτισμού μας, είναι μέρος της ιστορίας μας. It's part of our culture, it's part of our history. Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. این بخشی از فرهنگ ماست، و بخشی از تاریخ ما. Il fait partie de notre culture. Része a kultúránknak, része a történelmünknek. Itu bagian dari budaya dan sejarah kita. Fa parte della nostra cultura, della nostra storia. 私 たち の 文化 歴史 の 一部 です 거짓말은 우리 문화의 일부이자 역사의 일부입니다 Het is deel van onze cultuur, onze geschiedenis. Она является частью нашей культуры и истории. Je to súčasť našej kultúry a histórie. Den är en del av vår kultur, en del av vår historia. Kültürümüzün bir parçası, tarihimizin bir parçası. Це частина нашої культури, це частина нашої історії.

Setite se Dantea, Šekspira, تأمل في دانتي، شكسبير، Спомнете си за Данте, Шекспир, Penseu en Dante, Shakespeare, Takový Dante, Shakespeare, Tænk på Dante, Shakespeare, Denken Sie an Dante, Shakespeare, Piensen en Dante, Shakespeare, به دانته، شکسپیر، انجیل ،به اخبار جهان فکر کنید. Pensez à Dante, Shakespeare, Gondoljanak Dantére, Shakespeare-re, Bayangkan Dante, Shakespeare, Pensate a Dante, a Shakespeare, ダンテ や シェークスピア を 단테, 셰익스피어, Denk aan Dante, Shakespeare, Вспомните Данте, Шекспира, Tänk Dante, Shakespeare, Dante'yi, Shakespeare'i, Згадайте Данте, Шекспіра,

Biblije, Vesti Sveta. الإنجيل، أخبار العالم. Библията, в. "Нюз ъф дъ Уърлд." la Bíblia, News of the World. Bible, večerní zprávy. Biblen, News of the World. die Bibel, News of the World. la Biblia, News of the World. به دانته، شکسپیر، انجیل ،به اخبار جهان فکر کنید. la Bible, News of the World. a Bibliára, a News of the Worldre. Alkitab, Berita Dunia. alla Bibbia, a 'News of the World'. 聖書 を 世界 の ニュース を 見て ください 성경, 뉴스 오브 더 월드 지(誌)를 생각해보세요 de Bijbel, News of the World. biblię, Express Wieczorny. Бибилию, мировые новости. Bibeln, kvällstidningarna. İncil'i, Dünya Haberleri'ni düşünün. Біблію, бульварну газету "News Of The World".

(smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Смех) bulvárny plátok News of the World. (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj. الكذب له قيمة تطورية بالنسبة لنا مثل النوع. Лъжата има еволюционно значение за нашия вид. Mentir té un valor evolutiu per a nosaltres, com a espècie. Lhaní má pro náš druh evoluční hodnotu. Det at lyve har en evolutionær værdi for os som art. Lügen hat für unsere Spezies evolutionäre Bedeutung. Το ψέμα έχει εξελικτική αξία για εμάς ως είδος. Lying has evolutionary value to us as a species. Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie. دروغ برای ما به عنوان یک گونه، ارزش تکاملی دارد. Le mensonge a pour nous en tant qu'espèces une valeur évolutionnaire. A hazugság evolúciós értékkel bír fajunk számára. Berbohong memiliki nilai evolusi bagi kita sebagai spesies. Mentire ha un valore evolutivo per la nostra specie. 人類 と いう 種 に とって 嘘 は 進化 的 価値 が あり ます 거짓말은 일종의 생명체로서 진화론적인 가치가 있습니다 Liegen heeft evolutionair nut voor ons als soort. Kłamstwo ma ewolucyjną wartość dla naszego gatunku. Minciuna are relevanță în evoluția noastră ca specie. Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида. (smiech) Lögnen har ett evolutionärt värde för oss som ras. Yalan söylemek bizim için bir tür olarak evrimsel değere sahip. Брехня відіграла роль в еволюції людини як біологічного виду.

Istraživači već dugo znaju الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد Изследователите отдавна са на ясно, Els investigadors saben des de fa temps Vědci již dlouho vědí, Forskere har i lang tid vidst, Forscher wissen schon lange, Los investigadores saben desde hace tiempo محققین از خیلی قبل میدانستند که هرچه گونه ای با هوشتر باشد، Les chercheurs savent depuis longtemps A kutatók már régóta tudják, Para peneliti sudah lama tahu I ricercatori sanno da lungo tempo 研究 者 達 の 間 で は 以前 から 연구자들은 Ученые уже давно знают, Forskare har länge vetat Araştırmacılar uzun zamandır Науковці давно знають,

da što su vrste inteligentnije, بأن النوع الأكثر ذكاء، че колкото по-интелигентен е даден вид, que com més intel·ligent és l'espècie, že čím je druh inteligentnější, at jo mere intelligent arten er, dass je intelligenter eine Spezies ist und que cuanto más inteligente es una especie, محققین از خیلی قبل میدانستند که هرچه گونه ای با هوشتر باشد، que plus les espèces sont intelligentes, hogy minél intelligensebb egy faj, bahwa semakin cerdas sebuah spesies, che più la specie è intelligente 知的な 種 ほど 大脳 の 新 皮質 も 大きく なって 嘘 を つく ように なる こと が 어떤 종이 지능이 높을 수록, что чем умнее вид, att ju högre intelligens en ras har, türler ne kadar akıllı olursa, що чим розумніший біологічний вид,

njihov neokorteks je veći, ذات قشرة مخية حديثة أكبر، колкото по-голям е неговя неокортекс, més gran és el neocòrtex tím větší má mozkovou kůru, jo større neokortex, um so größer ihr Neocortex ist, όσο μεγαλύτερος ο νεοφλοιός, the larger the neocortex, mayor es el neocórtex محققین از خیلی قبل میدانستند که هرچه گونه ای با هوشتر باشد، plus elles ont un gros néocortex, annál nagyobb az új agykérgük, semakin besar neokorteks, più estesa è la neocorteccia, 知的な 種 ほど 大脳 の 新 皮質 も 大きく なって 嘘 を つく ように なる こと が 그리고 전두엽이 클수록, hoe groter de neocortex, чем больше развита у его представителей кора головного мозга, tým väčšia mozgová kôra, ju större neocortex, neocorteks ne kadar büyük olursa, тим більша в нього нова кора головного мозку,

i veća je verovatnoća da budu prevaranti. والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة. толкова по-вереятно е този вид да е склонен да мами, да заблуждава. i és més probable que enganyi. a tím větší je pravděpodobnost, že bude lhát. jo større er sandsynligheden for at de er bedrageriske. sie um so wahrscheinlicher betrügerisch ist. τόσο περισσότερες οι πιθανότητες να εξαπατά. the more likely it is to be deceptive. y mayores son las posibilidades de ser engañoso. نئوکرتکس بیشتر ، و احتمال بیشتر برای فریبکار بودن. plus elle est susceptible de mentir. annál valószínűbb, hogy megtévesztők. semakin besar kemungkinan menjadi pembohong. e maggiore è la tendenza all'inganno. 知ら れて い ます 기만적이었다는 것을 오랫동안 알고 있었습니다 des te groter de kans dat hij misleidt. i tym bardziej jest skłonny do kłamstw. тем больше их склонность к обману. tým väčšia pravdepodobnosť, že bude podvádzať. ju större risk att arten är svekfull. yalancı olmanın o kadar daha olası olduğunu bilmekteler. і тим більша схильність до брехні.

Možda se sećate Koko. ربما تتذكر كوكو. Може би си спомняте Коко. Potser recordeu la Koko. Možná si vzpomínáte na Koko. Nu husker I måske Koko. Vielleicht können Sie sich an Koko erinnern. Μπορεί να θυμάστε την Κόκο. Now you might remember Koko. Tal vez recuerden a Koko. شاید شما کوکو را به خاطر بیاورید. Vous vous souvenez peut-être de Koko Talán emlékeznek Kokóra. Anda mungkin ingat pada Koko. Forse vi ricorderete di Koko. ゴリラ の ココ を 覚えて い ます か ？ 아마 여러분들께선 코코를 기억하실지도 모릅니다 Może pamiętacie gorylicę Koko, Вспомнить хотя бы Коко. Ni kanske minns Koko. Koko'yu hatırlıyor olabilirsiniz. Можливо, ви пригадуєте горилу Коко.

Da li se iko seća gorile Koko koja je naučila govor simbola? هل هناك أي شخص يتذكر الغوريلا كوكو التي تعلمت لغة الاشارة؟ Някой сеща ли се за Коко, горилата, която знаеше езика на глухонемите? Algú recorda la goril·la Koko, a qui van ensenyar llengua de signes? Pamatujete si někdo na gorilu Koko, která se naučila znakovou řeč? Kan nogen huske gorilaen Koko, der blev lært tegnesprog? Erinnert sich jemand an Koko den Gorilla, der Zeichensprache beherrschte? Θυμάται κανείς την Κόκο τον γορίλα που έμαθε νοηματική; Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language? ¿Recuerdan a Koko, la gorila a quien enseñaron el lenguaje de señas? آیا کسی کوکو، گوریلی که زبان اشاره بهش آموخته بود را به خاطر میآره. Est-ce que quelqu'un se rappelle de Koko, le gorille à qui on a enseigné la langue des signes? Emlékszik még valaki Kokóra, a gorillára, akinek jelbeszédet tanítottak? Apa ada yang ingat Koko si gorila yang diajarkan bahasa tubuh? Ricordate il gorilla Koko che aveva appreso la lingua dei segni? 手話 を 覚えた ゴリラ です 혹시 수화를 배웠던 고릴라인 코코를 기억하시는 분 계신가요? Herinnert iemand zich Koko de gorilla, die gebarentaal geleerd had? Vă amintiţi de gorila Koko, care a învățat limbajul semnelor? Кто-нибудь из вас помнит Коко, гориллу, которую обучали языку жестов? Kommer någon ihåg gorillan Koko som undervisades i teckenspråk? İşaret dili öğretilen gorilla Koko hatırlayan kimse var mı? Чи хтось пам'ятає горилу Коко, яка опанувала мову жестів?

Koko je naučena da komunicira jezikom simbola. لقد تم تعليم كوكو للتواصل بلغة الاشارة. Коко била научена да комуникира, чрез езика на глухонемите. A la Koko li van ensenyar a comunicar-se amb llengua de signes. Koku učili komunikovat pomocí znakové řeči. Koko blev lært at kommunikere ved hjælp af tegnesprog. Man hatte ihr Kommunikation über Zeichensprache beigebracht. A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas. به کوکو آموخته شده بود که برای برقراری ارتباط از زبان اشاره استفاده کنه. On a appris à Koko à communiquer par langue des signes. Kokót megtanították jelbeszéddel kommunikálni. Koko diajarkan berkomunikasi dengan bahasa tubuh. A Koko fu insegnato a comunicare usando questo linguaggio. ココ は 手話 を 通じて 会話 する こと を 覚え ました 코코는 수화를 통해 의사소통을 하도록 훈련을 받았습니다 Коко обучили общаться с помощью языка жестов. Koko lärde sig att kommunicera med teckenspråk. Koko'ya işaret dili ile iletişim kurması öğretilmişti. Коко навчили спілкуватись мовою жестів.

Ovo je njeno mače -- كوكو هنا مع صغيرتها. Ето я Коко с нейното коте. Aquí teniu la Koko amb el seu gatet. Tady je Koko s jejím koťátkem. Her er Koko med hendes killing. Hier ist Koko mit ihrem Kätzchen, Να η Κόκο με το γατάκι της. Here's Koko with her kitten. Aquí está Koko con su gatito. این کوکو با بچه گربه اش . Voici Koko avec son chaton. Itt van Koko a kiscicájával. Inilah Koko dengan anak kucingnya. Ecco Koko con il suo gattino. これ は ココ と 子 猫 です 여기 코코와 고양이가 있네요 А здесь мы видим Коко с котенком. Här är Koko med sin kattunge. Burada Koko kedisiyle beraber. Ось Коко зі своїм кошеням.

To je njeno slatko, malo, mekano mačence. إنها صغيرتها الجميلة، الزغبة الصغيرة الرقيقة. Нейното сладко, пухкаво котенце. El seu gatet bufó, petitó i suau. Je to její rozkošné, chlupaté koťátko. Det er hendes nuttede, bløde kæledyrskilling. einem niedlichen, kleinen, flauschigen Kätzchen. Είναι το μικρό, χαριτωμένο, μαλλιαρό της γατάκι. It's her cute little, fluffy pet kitten. Su lindo y suave gatito. این پیشی بامزه موفرفری کوکو است. C'est son mignon petit chaton. Ez az ő aranyos, kis, bolyhos kiscicája. Anak kucing kecil dan imut peliharaannya. Il suo bellissimo animaletto peloso. かわいい ふわふわ の ペット の 猫 코코의 귀엽고 작은 폭신폭신한 애완동물 고양이입니다 Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок. Det är hennes söta, fluffiga lilla gosekatt. Onun küçük, sevimli, tüylü evcil kediciği. Це її гарненьке, пухнасте кошеня.

Koko je jednom optužila mače لقد لامت كوكو مرة صغيرتها Коко веднъж обвинила домашния си любимец, La Koko una vegada va culpar el seu gatet Koko jednou své kotě obvinila z toho, Koko gav engang hendes killing skylden, Einmal bezichtigte Koko das Kätzchen, Η Κόκο κάποτε κατηγόρησε το γατάκι της ότι ξήλωσε τον νεροχύτη από τον τοίχο. Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall. Una vez Koko culpó a su gatito کوکو یکبار بچه گربه اش رو بخاطر کندن یه لگن دستشویی از دیوار سرزنش کرده بود. Une fois, Koko a accusé son chaton Koko egyszer azzal vádolta a kiscicáját, Koko pernah menyalahkan kucing peliharaannya Koko una volta accusò il gattino ココ は 流し台 を 壁 から むしり 取った の を 코코는 그녀의 애완용 고양이가 Koko beschuldigde ooit haar katje Koko oskarżyła go raz Koko a dat odată vina pe pisoi, spunând că a smuls chiuveta din perete. Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину Koko raz zvalila vinu na svoje mačiatko za vytrhnutie umývadla zo steny. En gång gav Koko kattungen skulden Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu Одного разу, Коко докоряла кошеняті,

da je iščupalo lavabo iz zida. لقيامها بخلع حوض غسيل من الجدار. че е изтръгнал мивка от стената. d'haver arrencat una pica de la paret. že vyrvala ze zdi umyvadlo. for at rive køkkenvasken ud af væggen. es hätte ein Waschbecken aus der Wand gerissen. por haber arrancado un lavabo de la pared. کوکو یکبار بچه گربه اش رو بخاطر کندن یه لگن دستشویی از دیوار سرزنش کرده بود. d'avoir arraché un évier du mur. hogy kitépett egy mosdókagylót a falból. telah mencabut wastafel dari dinding. di aver staccato un lavandino dal muro. この 猫 の せいに した こと が あり ます 벽에서 싱크대를 뜯어냈다고 뒤집어 씌운 적이 있습니다 een wasbak uit de muur te hebben getrokken. o wyrwanie zlewu ze ściany. за вырванную из стены раковину. för att ha rivit bort ett handfat från väggen. bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı. за те, що воно зірвало умивальник зі стіни.

(smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

U našim genima je da postanemo vođe čopora. نحن نصلح أن تكون قيادات للمجموعة. Заложено ни е да станем лидери на глутницата. Estem dissenyats per ser líders de la manada. Jsme naprogramováni stát se vůdcem smečky. Vi er lavet til at blive flokkens leder. Wir haben die Veranlagung zum zum Rudelführer. Είμαστε σχεδιασμένοι να ηγούμαστε στην ομάδα μας. We're hardwired to become leaders of the pack. Estamos predispuestos a ser líderes de la manada. مداربندی مغزی ما بطوریست که رهبران گروه باشیم. Nous sommes programmés pour devenir chefs de meute. Arra vagyunk tervezve, hogy falkavezérek legyünk. Kita telah terprogram untuk menjadi pemimpin kelompok ini. Siamo tutti costruiti per diventare dei numeri uno. 私 たち は 嘘 の 達人 に なる 本能 を 備え 우리는 무리에서 우두머리가 되라고 각인되어 있습니다 Het zit ons allemaal ingebakken. Z natury dążymy do przywództwa. Suntem programați să devenim liderii grupului. От природы в нас заложено стать лидерами. Byť vodcami svorky máme v krvi. Vi är programmerade att bli flockledare. Sürünün lideri olmak doğamızda var. Ми "запрограмовані" стати лідерами зграї.

To počinje veoma, veoma rano. بالفعل إنها بدأت، حقا مبكرا. Това започва много, много рано. Comença molt, molt d'hora. A začíná to brzy, vážně brzy. Det begynder virkelig, virkelig tidligt. Es fängt auch wirklich früh an. Αυτό ξεκινάει πολύ, πολύ νωρίς. It's starts really, really early. Comienza desde una edad muy temprana. این از ابتدای ،ابتدای، ابتدا، شروع میشود. Ça commence très très tôt. Ez már nagyon, nagyon korán elkezdődik. Semuanya dimulai sejak sangat awal. E cominciamo davvero molto presto. 非常に 早い 頃 から その 頭角 を 表し ます 이는 아주 아주 초기에 시작되죠 Zaczyna się to bardzo wcześnie. И начинается это очень и очень рано. Det börjar rikigt, riktigt tidigt. Bu çok ama çok erken başlıyor. Усе починається рано, дуже рано.

Koliko rano? كيف مبكرا؟ Колко рано ли? Però quan? Jak brzy? Hvor tidligt? Wie früh? Πόσο νωρίς; How early? ¿Pero cuándo? چقدر ابتدا A quel point? Mennyire korán? Seberapa awal? Ma quanto? どの くらい 小さい 頃 から でしょう ？ 얼마나 일찍이냐고요? Jak wcześnie? Насколько рано? Hur tidigt? Ne kadar mı erken? Наскільки рано?

Bebe simuliraju plakanje, حسنا سيقوم الاطفال ببكاء مصطنع، Ами бебетата имитират плач, Bé, els nadons simulen el plor, Tak například děti předstírají pláč, Jamen babyer simulerer gråd, Nun Babies geben vor zu weinen, Λοιπόν, τα μωρά θα κλάψουν ψεύτικα, Well babies will fake a cry, Los bebés fingen el llanto, خوب نوزادان گریه الکی میکنند، Et bien les bébés vont simuler des pleurs, Nos, a babák sírást imitálnak, Bayi akan berpura-pura menangis, Beh, i bambini possono piangere per finta, 赤ちゃん は 嘘 泣き を して みて 음, 아기들은 거짓으로 울다가, Nou, baby's doen alsof ze huilen, Niemowlęta udają płacz, Bebelușii se prefac că plâng, se opresc, așteaptă să vadă cine vine Так грудные дети заходятся в поддельном плаче, No, bábätká predstierajú plač, prestanú, Bäbisar låtsasgråter, Bebekler ağlama numarası yaparlar, Ну от немовлята зумисне заплачуть,

naprave pauzu i sačekaju da vide rezultat يتوقفون، في انتظار رؤية من الذي سيأتي спират, за да проверят кой идва paren, esperen a veure si ve algú chvíli počkají, kdo přijde, pauser, venter og ser hvem der kommer machen eine Pause, um zu sehen wer kommt, θα σταματήσουν να δουν ποιος έρχεται pause, wait to see who's coming hacen una pausa para ver si alguien viene, مکث میکنند، صبر میکنند ببینن چه کسی داره میآید و سپس دقیقا شروع به گریه کردن میکنند. s'arrêter, attendre de voir qui vient abbahagyják, megvárják ki jön, berhenti, melihat siapa yang datang poi smettono, guardano se arriva qualcuno, 来る 人 に よって 泣きやんだり 잠깐 멈췄다가 누가 오는지를 보고 wachten om te zien wie er komt przestają, patrzą, czy ktoś idzie замирают, чтобы посмотреть кто идет, pausar, väntar för att se vem som kommer kimin geldiğini görmek için susar ve beklerler зупиняться, подивляться, чи хтось до них йде,

i ponovo se rasplaču. ومن ثم يعودون للبكاء. след което пак започват да плачат. i després tornen a plorar. a pak zase začnou brečet. og begynder så at græde igen. und schreien dann sofort weiter. και μετά θα συνεχίσουν να κλαίνε. and then go right back to crying. y continúan llorando. مکث میکنند، صبر میکنند ببینن چه کسی داره میآید و سپس دقیقا شروع به گریه کردن میکنند. et puis se remettre à pleurer. majd visszatérnek a síráshoz. dan mulai menangis kembali. e poi riprendono a piangere. また 泣き 始め ます 바로 다시 울기 시작합니다 en gaan dan weer door met huilen. i zaraz znów płaczą. și apoi încep iar să plângă. (Râsete) и снова принимаются плакать. och fortsätter sedan att gråta. ve sonra tekrar ağlamaya başlarlar. і знову плакатимуть.

Nakon prve godine naučimo se prikrivanju. في عمر سنة واحدة يتعلم الطفل عملية التستر والاخفاء. На една година вече се учат да се крият. Els nadons d'un any amaguen coses. Už roční děti se naučí zamlčovat. Etårige lærer hemmligholdelse. Einjährige lernen Verschleierung Τα μωρά ενός έτους μαθαίνουν να κρύβονται. One-year-olds learn concealment. Los niños de un año ocultan. یک ساله ها پنهان کاری رو یاد می گیرند. Les enfants d'un an apprennent la dissimulation. Az egyévesek megtanulják a dolgok eltitkolását. Anak satu tahun belajar menyembunyikan sesuatu. A un anno cominciano a nascondere le cose. 一 歳 児 は 隠蔽 を 覚え ます 한 살배기는 숨기는 것을 배웁니다 Roczne dzieci umieją ukrywać prawdę. Дети в возрасте одного года учатся скрывать правду. (smiech) Ettåringar lär sig att undanhålla saker. Bir yaşındakiler saklanmayı öğrenirler. Однорічні дітки вчаться приховувати.

(smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Śmiech) (Смех) Jednoročné deti sa naučia pravdu zatajovať. (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Dvogodišnjaci blefiraju. وفي عمر عامين يمارس الخداع. На две вече блъфират. Els de dos anys dissimulen. Dvouleté zvládnou blafovat. Toårige lærer at bluffe. Zweijährige bluffen. Τα δίχρονα μπλοφάρουν. Two-year-olds bluff. Los de dos años disimulan. دو ساله ها، خالی بندی میکنن. Les enfants de deux ans bluffent. A kétévesek blöffölnek. Anak dua tahun mencoba mengelabui. A due anni bluffano. 二 歳 児 は はったり を かけ ます 두 살에는 허세를 부리죠 Tweejarigen bluffen. Dwulatki blefują. Cei de 2 ani merg la cacealma. Двухлетние дети блефуют. (smiech) Tvååringar bluffar. İki yaşındakiler blöf yaparlar. Дворічні - обманювати.

Petogodišnjaci otvoreno lažu. وعند سن الخامسة يكذب مباشرة. А на пет вече лъжат. Els nens de cinc anys menteixen descaradament. Pětileté lžou naprosto otevřeně. Femårige lyver decideret. Fünfjährige lügen Ihnen ins Gesicht. Τα πεντάχρονα λένε ψέματα στα ίσια. Five-year-olds lie outright. Los niños de cinco años mienten sin reservas. پنج ساله ها آشکارا دروغ میگویند. Les enfants de 5 ans mentent effrontément. Az ötévesek nyíltan hazudnak. Anak lima tahun berbohong. A cinque mentono di proposito. 四 歳 児 は 公然と 嘘 を つき 다섯 살짜리는 충분히 거짓말을 합니다 Vijfjarigen liegen ronduit. Pięciolatki zwyczajnie kłamią. Cei de 5 ani mint sfruntat. Manipulează prin măgulire. Пятилетние бессовестно лгут. Päťroční vyložene klamú. Manipulujú lichôtkami. Femåringar ljuger öppenhjärtligt. Beş yaşındakiler düpedüz yalan söylerler. П'ятирічні - відверто брехати.

Koriste umiljavanje kako bi manipulisali nama. إنهم يتلاعبون من خلال التملق. Манипулират чрез ласкателство. Manipulen fent la pilota. Manipulují skrz pochlebování. De manipulerer via smiger. Sie manipulieren mit Schmeicheln. Σε χειρίζονται με την κολακεία. They manipulate via flattery. Manipulan mediante halagos. آنها از طریق چاپلوسی به مهارت آنجام میدن. Ils manipulent par la flatterie. A hízelgésen keresztül manipulálnak. Mereka menipu dengan sanjungan. Manipolano usando l'adulazione. おべっか を 使い ます 이 아이들은 아부를 통해 거짓말을 하죠 Manipulują, używając pochlebstw. Они манипулируют окружающими с помощью лести. De manipulerar med hjälp av smicker. Övme yoluyla oyuna getirirler. Вони маніпулюють лестощами.

Devetogodišnjaci su majstori prikrivanja činjenica. وفي سن التاسعة يكون قد برع في ممارسة الكذب. Девет годишните са царе на измамите. Els nens de nou anys són experts en dissimular. Devítileté děti jsou mistři v maskování. Niårige, mestre i at dække over noget. Neunjährige sind Meister des Verbergens. Τα εννιάχρονα, αριστοτέχνες στη συγκάλυψη. Nine-year-olds, masters of the cover-up. A los nueve años son maestros del encubrimiento. استاد سر پوش گذاشتن. نه ساله ها هستند. Les enfants de neuf ans maitrisent l'étouffement d'une affaire. A kilencévesek az elfedés mesterei. Anak sembilan tahun, unggul dalam menutupi sesuatu. A nove anni sono già maestri. 九 歳 児 は ごまかし の 達人 です 9살짜리는 숨기는 것의 귀재들입니다 Negenjarigen, meesterlijke verbergers. 9-latki to mistrzowie zacierania śladów. La 9 ani sunt maeștrii mușamalizării. Девятилетние дети уже мастера маскировки. Deväťroční sú majstri ututlávania. Nioåringar är mästare på att skyla över. Örtbasın efendileri dokuz yaşındakiler. Дев'ятирічні майстерно приховують свої вчинки.

Kada upišete studije vi ste na stadijumu بحلول وقت دخولك الكلية، Докато влезете в колеж, Quan comences a la universitat, Když jste ve věku vysokoškoláka, Til den tid at man begynder på universitetet, Wenn Sie zur Uni gehen, Με το που θα μπεις στο πανεπιστήμιο, By the time you enter college, Cuando entras a la universidad, و تا زمانی که به کالج وارد میشوید، شما از هر پنج ارتباطی که با مادرتون دارید یکی را دروغ میگین. Quand vous entrez à la fac, Mire főiskolára kerülnek, Saat Anda masuk universitas, Per quando andrai all'università 大学 に 入学 する ころ に は 여러분이 대학에 들어갈 때 쯤, Tegen je studietijd belieg je je moeder in 1 van elke 5 interacties. W wieku pomaturalnym Când ajungi la facultate, îți minți mama la 1 din 5 interacțiuni. Ко времени поступления в колледж När du börjar på högskolan, Üniversiteye girdiğinizde, Вступивши до коледжу,

kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora. ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات. вече ще лъжете майка си веднъж на всеки пет пъти, когато говорите с нея. mentiràs a la teva mare en una de cada cinc interaccions. lžete své matce jednou z pěti konverzací. man vil lyve overfor sin mor i en ud af fem interaktioner. werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen. θα λες ψέματα στη μαμά σου σε μία στις πέντε συζητήσεις. you're going to lie to your mom in one out of every five interactions. mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones. و تا زمانی که به کالج وارد میشوید، شما از هر پنج ارتباطی که با مادرتون دارید یکی را دروغ میگین. vous mentez déjà à votre mère dans 1 interaction sur 5. minden ötből egy érintkezésben hazudni fognak az édesanyjuknak. Anda berbohong kepada ibu Anda dalam 1 dari 5 interaksi. avrai mentito a tua madre almeno una volta ogni cinque interazioni. 母親 と の 会話 で 5 回 に 1 回 は 嘘 を つく ように なり ます 여러분은 어머니께 5번의 대화 중 1번은 거짓말을 하게 될겁니다 kłamiemy mamie w jednej na pięć rozmów. вы готовы солгать матери в одном из пяти раз. kommer du att ljuga för din mamma i ett av fem samspel. her beş etkileşimin birinde annenize yalan söylüyorsunuz. ви брехатимете своїй мамі в одній із п'яти розмов.

Kada se zaposlimo i zarađujemo novac kojim izdržavamo familiju, بحلول الوقت لتدخل هذا العمل للعالم ونحن معولون، Докато навлезем в работната сфера и започнем да печелим препитание, Quan entrem al món laboral i portem el pes de la família, Když začnete pracovat a stanete se živitelem rodiny, Til den tid at vi begynder på vores arbejdsliv og vi er forsørgere, Beim Eintitt ins Arbeitsleben, als Verdiener, Cuando entramos al mundo laboral y tenemos una familia, و تا زمانی که وارد دنیای کاری میشیم و نان آورخانه میشوید، Quand nous entrons dans le monde du travail et que nous gagnons notre vie, Mire belépünk a munka világába és családfenntartók leszünk, Saat Anda masuk dunia kerja dan menjadi pencari nafkah, E quando saremo entrati nel mondo del lavoro per guadagnarci il pane, 職 に ついて 稼ぐ ように なる と 그리고 우리가 사회 생활에 뛰어들고, 한 가정의 가장이 되면, Tegen de tijd dat we broodwinners worden, Kiedy podejmujemy pracę i zaczynamy zarabiać, Când începem munca şi ne câştigăm pâinea intrăm într-o lume plină de fals, К моменту вступления во взрослый рабочий мир, в котором мы сами зарабатываем себе на хлеб, Kým vstúpime do sveta práce a začneme si zarábať na svoj chlebík, När vi kommer ut i yrkeslivet och ska förtjäna vårt uppehälle, İş dünyasına girdiğimizde ve bir aile sahibi olduğumuzda, Коли ми починаємо працювати і стаємо годувальниками,

nađemo se u pomalo konfuznom svetu ندخل عالما مشوشا навлизаме във свят, който е задръстен entrem en un món que està impregnat vstoupíte do světa, který je vyloženě přeplněn går vi ind i en verden der bare er rodet betreten wir eine Welt, in der es geradezu wimmelt entramos a un mundo lleno وارد دنیایی میشویم که پر از ایمیل ناخواسته جعلی، دوستان ساختگی دیجیتالی، رسانه های حزبی، nous entrons dans un monde qui est encombré egy olyan világba lépünk, ami tele van kita memasuki dunia yang kacau entreremo in un mondo pieno 嘘 に 取り囲ま れる ように なり ます 우리는 스팸메일, 가짜 인터넷 친구들, wkraczamy do świata мы попадаем в мир, который загроможден kommer vi in i en värld som är översållad spam, sahte sanal arkadaşlar, taraflı medya ми входимо у засмічений світ, який захарастили

punom neželjenih poruka, lažnim virtualnim prijateljima, مع أصدقاء غير مرغوببن ، وأرقام وهمية ، със спам, фалшиви дигитални приятели, de correu brossa, ciberamics falsos, spamy, nepravými digitálními přáteli, med spam, falske digitale venner, vor Spam, falschen digitalen Freunden, de correo indeseado, falsos amigos digitales, وارد دنیایی میشویم که پر از ایمیل ناخواسته جعلی، دوستان ساختگی دیجیتالی، رسانه های حزبی، de spam, de faux amis numériques, kéretlen levelekkel, hamis digitális barátokkal, karena sampah, sahabat digital palsu, di robaccia, di finti amici digitali, スパムメール 偽 の ネット 友達 편향된 매체, pełnego spamu, cyfrowych kolegów na niby, спамом, ложными интернет-друзьями, av skräppost, låtsasvänner i digitala medier, usta kimlik hırsızları, birinci sınıf спам, удавані віртуальні друзі,

politički orijentisanim medijima, وسائل الاعلام الحزبية ، партизански медии, mitjans partidistes, záškodnickými médii, ensidige medier, parteiischen Medien, μεροληπτικά μέσα ενημέρωσης, partisan media, medios de comunicación con inclinaciones políticas, وارد دنیایی میشویم که پر از ایمیل ناخواسته جعلی، دوستان ساختگی دیجیتالی، رسانه های حزبی، de média partisans, partizánmédiával, media partisan, di informazione di parte, 狂信 的な メディア 영리한 개인정보 도둑, stronniczych mediów, продажной прессой, partisk media, Saadet zincircileri, заангажовані медіа,

naprednim kradljivcima identiteta, هوية بارعة للصوص ، находчиви крадци на самоличности, lladres d'identitat enginyosos, vynalézavými zloději identit, geniale identitets tyve, genialen Identitätsdieben, ιδιοφυείς κλέφτες ταυτότητας, ingenious identity thieves, ingeniosos ladrones de identidad, سارقان هویت دارای قوه ابتکار، de voleur d'identité ingénieux, zseniális identitástolvajokkal, pencuri identitas yang terampil. di ingegnosi ladri di identità, 巧妙な なりすまし 犯罪 세계적인 다단계 업자, pomysłowych złodziei tożsamości, хитроумными ворами личных данных, påhittiga identitetstjuvar, bir yalancılık salgını ile винахідливі грабіжники особистих даних,

prvoklasnim tvorcima piramidalnih shema, بونزي من المخططين على الطراز العالمي ، измамници от световна класа, estafadors de talla mundial, špičkovými podvodníky v pyramidových hrách, verdensklasse pyramidespillere, erstklassigen Pyramidenspielern, συστήματα πυραμίδας, world-class Ponzi schemers, estafadores de primera clase, طرح پانزی( نوعی سرمایه گذاری جعلی) در سطح جهانی، de fraudeurs à la pyramide financière de classe mondiale, világszínvonalú piramisjátékosokkal, skema Ponzi kelas dunia, di schemi di vendita piramidale a livello mondiale, 世界 規模 の ポンジ ・ スキーム 그리고 속임수 전염병으로 światowej klasy piramid finansowych, строителями финансовых пирамид мирового класса, Ponzibedrägerier i världsklass, darmadağın olmuş bir dünyaya, вмілі послідовники схем Понзі,

rečju, epidemijom prevara -- وباء الخداع -- епидемия от лъжи -- una epidèmia d'enganys. epidemiemi podvodů -- en bedrageriepidemi -- eine Epidemie der Täuschung -- μια επιδημία εξαπάτησης -- a deception epidemic -- una epidemia de engaños-- و یک فریبکاری همه گیر است-- une épidémie de mensonge, egy csalásjárvány -- wabah penipuan -- un'epidemia di menzogna -- 虚 は 蔓延 して い ます 어수선해진 세상 epidemii oszustw. и эпидемией обмана — en epedimi av bedrägerier. kısaca, bir yazarın sözleriyle, епідемія обману -

ili ako sumiramo sve to, jedan autor zove sve ovo وباختصار ، فإن ما يدعو مؤلف واحد накратко, както го нарич един автор, En resum, allò que un autor anomena což jeden autor ve zkratce nazývá Kort sagt, det en forfatter kalder kurz, was ein Autor als με λίγα λόγια, αυτό που ένας συγγραφέας ονομάζει μια κοινωνία μετα-αλήθειας. in short, what one author calls a post-truth society. en resumen, lo que un autor llama خلاصه ، آنچه که یک نویسنده آن را یک جامعه بعد از حقیقت خواند. en bref ce qu'un auteur appelle röviden, amit egy szerző úgy hív: singkatnya, apa yang disebut seorang pengarang in breve, ciò che un autore descrive 要するに ある 作家 が 言った ような 즉, 어떤 작가가 일컬은 W skrócie, jak określił to pewien autor: одним словом, в мир, который один автор называет kortfattat, vad en författare kallar doğru sonrası topluma коротше, усе те, що один письменник називає

društvo "post-istine". مجتمع ما بعد الحقيقة. общество надскочило истината. la societat de la post-veritat. post-pravdIvá společnost. et post-sandhed samfund. Gesellschaft der Postwahrheit bezeichnet hat. una sociedad post-verdad. خلاصه ، آنچه که یک نویسنده آن را یک جامعه بعد از حقیقت خواند. une société post-vérité. a "poszt-igazmondó" társadalom. masyarakat pasca-kebenaran. come la società del dopo-verità. 「 真実 が 失わ れた 社会 」 です 거짓말 이후의 사회에 들어서게 됩니다 społeczeństwo po-uczciwości. пост-правдивое общество. ett samhälle av post-sanning. giriyoruz. пост-правдивим суспільством.

Sve je to već veoma zbunjujuće لقد كان مربكا للغاية От доста време Ha estat molt confús Už dlouhou dobu je to Det har været meget forvirrende Es ist schon seit langem Τα πράγματα είναι πολύ συγκεχυμένα εδώ και πολύ καιρό. It's been very confusing for a long time now. Ha sido muy confuso این برای مدت زمان طولانی بسیار گیج کننده بود. Voilà longtemps Ez már nagyon zavaros Ini telah sangat membingungkan C'è stata molta confusione 今に いたる まで ずっと 지금까지 아주 오랫동안 Trudno się połapać Lumea e foarte derutantă deja de foarte mult timp. Это сбивало с толку Det har varit väldigt förvirrande Uzun bir zamandır Ця ситуація бентежить нас

već jako dugo. لفترة طويلة الآن. ситуацията е доста объркваща. durant molt de temps. velmi matoucí. i meget lang tid nu. sehr verwirrend. durante un largo tiempo. این برای مدت زمان طولانی بسیار گیج کننده بود. que c'est déroutant. hosszú idő óta. untuk waktu yang lama. per un bel po' di tempo. 嘘 に 翻弄 さ れて き ました 혼란스러웠었습니다 heel verwarrend geweest. już od dłuższego czasu. с давних времен и по сей день. under en lång tid nu. herşey çok karışık. уже віддавна.

Šta treba da uradite? ماذا تفعل؟ Как да постъпите? Què fem? Co s tím? Hvad gør man? Was tun wir also? ¿Qué hacemos? چکار باید کرد؟ Que faire? Mit tegyenek? Apa yang Anda lakukan? Che cosa possiamo fare? どう したら よい でしょう か ？ 뭘 해야 할까요? Wat doe je dan? Co można zrobić? Ce faci atunci? Так что же нам делать? Vad gör du? Ne yaparsınız? Що ж робити?

Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها Ами има начини да Bé, hi ha alguns passos que podem seguir Mám pro vás určité rady, Jamen vi kan tage et par forholdsregler, Nun wir können Schritte ergreifen Υπάρχουν βήματα να ακολουθήσουμε για να βρούμε τον δρόμο μας μέσα στο τέλμα. Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass. Hay pasos que podemos seguir خب، راه هایی برای رد شدن از این باتلاق وجود داره که میتونیم ازشون استفاده کنیم. Nous pouvons prendre des dispositions Nos, vannak olyan lépések amelyeket megtéve Ada langkah-langkah yang dapat kita ambil Beh, ci sono delle regole 実は このような 苦境 を 乗り切る ため の 음, 이 진구렁 같은 곳을 통과하기 위해 Er zijn stappen die we kunnen nemen Jest kilka sposobów Есть шаги, которые мы можем предпринять, Det finns åtgärder att vidta Bataklıkta yolumuzu bulmak için Можемо зробити певні кроки,

uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu. للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع. си проправите път през тресавището. per obrir-nos camí a través d'aquest fangar. abyste si proklestili cestu těmito podvody. for at navigere os gennem moradset. und durch diesen Sumpf steuern. para navegar en este lío. خب، راه هایی برای رد شدن از این باتلاق وجود داره که میتونیم ازشون استفاده کنیم. pour nous frayer un chemin dans ce bourbier. átnavigálhatjuk magunkat a fertőn. untuk mencari jalan melalui kekacauan ini. per farci strada nel pantano. 手段 が あり ます 실행해야할 단계가 있습니다 na odnalezienie drogi przez bagna. чтобы проложить себе дорогу сквозь это болото. för att navigera genom träsket. atabileceğimiz adımlar var. прокладаючи собі шлях через болото.

Stručnjaci uspevaju da dođu do istine u 90% slučajeva. المتدرب على اكتشاف الكذب يمكنه الوصول الى الحقيقة بنسبة 90 في المئة من الوقت. Обучените хора стигат до истината в 90% от случаите. Els detectors de mentides entrenats arriben a la veritat en el 90% de les vegades. Trénovaní lidé odhalující lež dokáží v 90% poznat pravdu. Dem der er trænede i at spotte løgne, finder frem til sandheden 90 procent af tiden. Geübte Lügensucher erfahren in 90 % der Fälle die Wahrheit. Οι εκπαιδευμένοι να εντοπίζουν το ψέμα φτάνουν στην αλήθεια 90 στις 100 φορές. Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time. Los detectores de mentiras entrenados llegan a la verdad el 90% de las veces. "تشخیص دهند دروغ" آموزش دیده 90 درصد از اوقات حقیقت را درمییابد. Les traqueurs de mensonges entrainés parviennent à la vérité 90 % du temps. Képzett hazugságfigyelők eljutnak az igazságig az esetek 90%-ában. Pengenal kebohongan terlatih dapat tepat hingga 90 persen. Gli smascheratori esperti giungono alla verità 90 volte su 100. 訓練 さ れた 嘘 発見 人 は 90% の 確率 で 真実 を 見つけ ます 잘 훈련된 거짓말 색출가는 90퍼센트 정도로 진실을 찾아냅니다 Wytrenowani wykrywacze oszustw wykrywają prawdę w 90%. Cei calificați în depistarea minciunilor află adevărul în 90% din cazuri. Тренированные знатоки лжи докапываются до истины в 90% случаев. Tränade lögnletare hittar sanningen i 90% av fallen. Eğitimli yalan gözcüleri doğruya yüzde 90 ulaşıyorlar. Вишколені розпізнавачі брехні дошукуються правди у 90 відсотках випадків.

Mi obični smrtnici, uspevamo u 54% slučajeva. البقية الباقية منا، نمثل نسبة 54 في المئة من الدقة. Останалите, успяваме в едва 54% от случаите. La resta, només tenim un 54% de precisió. Co se nás ostatních týče, jsme úspěšní jen v 54%. Resten af os, vi er kun 54 procent nøjagtige. Der Rest von uns ist nur etwa 54% akkurat. Εμείς οι υπόλοιποι, είμαστε μόνο 54% ακριβείς. The rest of us, we're only 54 percent accurate. El resto de nosotros, sólo atinamos el 54%. بقیه ما فقط 54 درصد را تشخیص میدهیم. Le reste d'entre nous, nous ne tombons juste qu'à 54 %. Mi többiek, csak 54%-ban vagyunk pontosak. Sisanya hanya tepat dalam 54 persen. Tutti gli altri arrivano solo al 54%. 普通の 人 は 54% くらい です 그 외 일반인들은, 정확도가 오직 54퍼센트 밖에 안됩니다 My pozostali - ledwie w 54%. Что же касается остальных людей, они точны только на 54%. Resten av oss, vi har bara 54% rätt. Geri kalanımızsa, sadece yüzde 54'üne. Решта з нас - лише у 54 відсотках.

Zašto je to tako lako naučiti? لماذا هو سهل جدا للتعلم؟ Защо е толкова лесно да се научиш? Per què és tan fàcil d'aprendre? Proč je tak jednoduché se to naučit? Hvorfor er det så let at lære? Warum kann man das so einfach lernen? Γιατί είναι τόσο εύκολο να μάθουμε; Why is it so easy to learn? ¿Por qué es tan fácil aprender? چرا یاد گرفتن این، خیلی آسونه؟ Pourquoi est-ce si facile à apprendre? Miért olyan könnyű megtanulni? Mengapa begitu mudah untuk belajar? Perché è facile apprendere il sistema? なぜ そんなに 簡単に 習得 できる か と いう と 왜 그렇게 배우기 쉬운걸까요? Waarom is het zo makkelijk te leren? Czemu tak łatwo się nauczyć? De ce nu-i greu de învăţat? Почему же этому так легко научиться? Varför är det så lätt att lära sig? Öğrenmesi neden bu kadar kolay? Чому цього так легко навчитись?

Postoje dobri i loši lažovi. Ne postoje pravi, originalni lažovi. يوجد كذابون جيدون وآخرون سيئون. ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. Има добри и лоши лъжци. Няма такива, които са измислили лъжата. Hi ha bons mentiders i mals mentiders. No n'hi ha de realment innats. Prostě jsou dobří lháři a špatní lháři. Neexistují žádní lháři od přírody. Der er gode løgnere og dårlige løgnere. Der er ikke rigtig nogen originale løgnere. Es gibt gute und schlechte Lügner. Originelle Lügner gibt es nicht. Υπάρχουν καλοί ψεύτες και υπάρχουν και κακοί ψεύτες. There are good liars and bad liars. Hay buenos mentirosos y malos mentirosos. No hay mentirosos originales. دروغگو خوب و دروغگو بد وجود دارد. و دروغگو به ذات وجود نداره. Il y a des bons menteurs et des mauvais menteurs. Il n'y a pas de vrais menteurs originaux. Vannak jól hazudók, és rosszul hazudók. Nincsenek igazi, született hazudók. Ada pembohong yang baik dan buruk. Tidak ada pembohong yang asli. Ci sono solo bravi e cattivi mentitori. Non esistono mentitori originali. 上手 下手 は あって も 本当に 独創 的な 嘘つき は いま せ ん 거짓말을 잘하는 사람도 있고 못하는 사람도 있지만 원래부터 거짓말쟁이인 사람은 없습니다 Er zijn goede en slechte leugenaars. Geen geboren leugenaars. Są dobrzy i źli kłamcy. Nie ma oryginalnych. Unii mint bine, alții mint prost. Nu există mincinoși originali. Есть хорошие и плохие лжецы. Не существует оригинальных лжецов. Nuž, sú dobrí a zlí klamári. Nie sú skutoční originálni klamári. Det finns bra lögnare och det finns dåliga lögnare. Det finns inga originella lögnare. İyi yalancılar var, bir de kötü yalancılar. Gerçek esas yalancılar yoktur. Існують добрі брехуни і погані брехуни. Немає направду вроджених брехунів.

Svi pravimo iste greške. Svi koristimo iste tehnike. جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات. Всички правим същите грешки. Използваме същите методи. Tots fem els mateixos errors. Tots utilitzem les mateixes tècniques. Všichni děláme stejné chyby. Všichni používáme stejné techniky. Vi begår alle de samme fejl. Vi bruger alle de samme teknikker. Wir machen alle dieselben Fehler. Wir nutzen alle dieselben Techniken. Todos cometemos los mismos errores. Todos usamos las mismas técnicas. همه ما اشتباهات مشابه داریم. خوب همه ما از تکنیک مشابه استفاده میکنیم. Nous faisons tous les mêmes erreurs. Nous employons tous les mêmes techniques. Mindannyian ugyanazokat a hibákat követjük el. Mindannyian ugyanazokat a trükköket használjuk. Kita semua berbuat kesalahan. Kita memakai teknik yang sama. Commettiamo tutti gli stessi errori, usiamo le stesse tecniche. 嘘 を つく 時 同じ ように 間違い 同じ テクニック を 使う から です 사람들은 다 똑같은 실수를 저지르고, 동일한 방법을 사용합니다 We maken allemaal dezelfde fouten. We gebruiken dezelfde technieken. Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику. Vi gör alla samma misstag. Vi använder alla samma tekniker. Hepimiz aynı hataları yaparız. Hepimiz aynı teknikleri kullanırız. Ми всі робимо однакові помилки. Ми всі вдаємось до однакових прийомів.

Sada ću vam pokazati dva لذا ما سأفعله Това което ще направя Per tant el que faré Takže vám teď hodlám Så det jeg vil gøre, Ich werde Ihnen Así que voy a خُب چیزی که قصد دارم انجام دهم اینه که به شما دو الگوی فریبکاری را به شما نشان دهم. Alors ce que je vais faire Szóval amit csinálni fogok: Jadi yang ingin saya lakukan Quello che farò では やって み ましょう まず 제가 앞으로 여러분들께 И я собираюсь Så vad jag ska göra Bu nedenle yapacağım şey Отож зараз

tipična šablona prevare. هو أنني سأعرض عليكم نموذجين من الخداع. е да ви покажа два шаблона на измама. és mostrar-vos dos models d'engany ukázat 2 vzory podvodu. er at jeg vil vise jer to forskellige bedragsmønstre. zwei Täuschungsmuster vorführen. mostrarles dos patrones en que se presenta el engaño. خُب چیزی که قصد دارم انجام دهم اینه که به شما دو الگوی فریبکاری را به شما نشان دهم. c'est vous montrer deux modèles de mensonge. megmutatok két megtévesztési mintázatot. adalah menunjukkan dua pola penipuan. è mostrarvi due schemi di inganno. 嘘 が 現れる 2 種類 の パターン を 紹介 し 속임수의 두 가지 수법을 보여드리겠습니다 показать вам два признака обмана. Ukážem vám dva modely klamania. är att visa er två bedrägerimönster. size kandırmanın iki örneğini göstermek olacak. я покажу вам дві схеми обману.

Potom ćemo uočiti glavne momente i pokušaćemo sami da ih pronađemo. ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. След което ще говорим за издайническите моменти и ще се опитаме да ги намерим заедно. i després farem un cop d'ull als punts delators i veurem si els podem identificar. A pak se podíváme na znaky podvodu a jestli je na příkladu dokážeme najít. Og så vil vi se på hotspots og se om vi kan finde os selv. Dann betrachten wir die Signale und schauen, ob wir sie selbst herausfinden. Y observaremos las señales delatoras para ver si son identificables. پس از آن، ما قصد داریم به نقاط اصلی توجه کنیم و ببینیم، اگر می توانیم آنها را در خودمان پیدا کنیم. et puis nous regarderons les points chauds et verrons si nous pouvons les trouver nous-mêmes. Ezután ránézünk az árulkódó jelekre, és megnézzük, meg tudjuk-e találni őket magunktól. Lalu kita akan melihat intinya dan menguji apakah kita dapat menemukannya sendiri. E poi andremo ad analizzare i trucchetti e cercheremo di scoprirli da soli. 嘘 の 現場 を お 見せ し ます 嘘 を 見抜ける でしょう か 그리고 나서 거짓말을 단번에 알아챌 수 있는 곳을 보면서, 우리도 찾아낼 수 있는지 살펴보겠습니다 И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно. Och sedan ska vi titta på de viktigaste punkterna och se om vi själva kan hitta dem. Ve sonra sıcak noktalara bakacağız ve onları kendimiz bulabilir miyiz diye bakacağız. Потім ми подивимось на "слабкі місця" і спробуємо самі їх знайти.

Počećemo sa jednim govorom. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام. Ще започнем с речта. Començarem amb el discurs. A začneme s projevem. Vi vil begynde med tale. Fangen wir mit Sprache an. και θα δούμε αν μπορούμε να τα βρούμε μόνοι μας. and see if we can find them ourselves. Empezaremos con el discurso. میخواهیم با سخنرانی شروع میکنیم. Nous allons commencer avec le discours : A beszéddel kezdjük. Kita akan mulai dengan pidato. Cominciamo con i discorsi. まずは 会話 に 現れる パターン を 見て み ましょう 그럼 짧은 이야기로 시작하겠습니다 И начнем мы с одной речи. Vi ska börja med talet. Konuşma ile başlayacağız. Почнімо з промови.

(Video) Bil Klinton: Želim da me saslušate. (فيديو) بيل كلينتون : أريدك أن تسمعني. (Видео) Бил Клинтън: Искам да ме чуете. (Vídeo) Bill Clinton: Vull que m'escolteu. (Video) Bill Clinton: Chci, abyste mě poslouchali. (Video) Bill Clinton: Jeg vil have at I lytter til mig. (Video) Bill Clinton: Ich möchte, dass Sie mir zuhören. (Video) Bill Clinton: Quiero que me escuchen. (ویدئو) بیل کلینتون: میخواهم به من گوش کنید. (Vidéo) Bill Clinton : je veux que vous m'écoutiez. (Videó) Bill Clinton: Azt akarom, hogy meghallgassanak. (Video) Bill Clinton: Saya ingin Anda semua mendengar. (Video) Bill Clinton: Voglio che mi ascoltiate. ( ビデオ ) クリントン ： 「 よろしい です か 여러분, 제 말 좀 들어보십시오 (Video) Bill Clinton: Ik wil dat je naar me luistert. Wideo: Bill Clinton: "Słuchajcie uważnie, Bill Clinton: Vreau să mă ascultați. Voi repeta. (Видео) Билл Клинтон: Я хочу, чтобы вы меня выслушали. (video) Bill Clinton: Chcem, aby ste ma počúvali. Bill Clinton: Jag vill att du ska lyssna på mig. (Video) Bill Clintion: Beni dinlemenizi istiyorum. (Відео) Білл Клінтон: Я хочу, щоб ви вислухали мене.

Ponoviću ovo. سأقول هذا مرة أخرى. Ще го повторя. Ho diré una altra vegada. Řeknu to ještě jednou. Jeg vil sige dette endnu en gang. Ich werde es noch einmal sagen. Lo repetiré. قصد دارم این را دوباره بگویم. Je vais me répéter. Még egyszer elmondom. Saya akan mengatakannya lagi. Ve lo ripeterò di nuovo. もう 一 度 同じ こと を 言い ます 다시 한 번 더 말씀 드리겠습니다 Я скажу это ещё раз. Jag ska säga det här igen. Bunu bir daha söyleyeceğim. Я повторю це знову.

Nisam imao seksualni odnos لم يكن لدي علاقات جنسية Не съм имал сексуални взаимоотношения No he tingut relacions sexuals Neměl jsem sexuální vztah Jeg havde ikke et seksuelt forhold Ich hatte keine sexuelle Beziehung Δεν είχα σεξουαλικές σχέσεις με εκείνη τη γυναίκα, τη δεσποινίδα Λουίνσκι. I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky. No tuve relaciones sexuales من روابط جنسی با این زن، خانم لوینسکی نداشتم. Je n'ai pas eu de relations sexuelles Nem volt szexuális kapcsolatom Saya tidak memiliki hubungan seksual Non ho avuto rapporti sessuali 私 は あの 女性 モニカ ・ ルインスキー さん と 저는 그 여자, 르윈스키 씨와 Ik had geen seksuele relatie Nie miałem stosunków seksualnych Nu am întreținut relații sexuale cu acea femeie, d-ra Lewinsky. У меня не было сексуальных отношений Ja som s tou ženou, slečnou Lewinskou, Jag hade inget sexuellt förhållande O kadın, Bayan Lewinsky ile У мене не було статевого зв'язку

sa tom ženom, gospođicom Levinski. مع تلك المرأة ، الآنسة لوينسكي. с тази жена, г-ца Люински. amb aquesta dona, la senyoreta Lewinsky. s tou ženou, paní Lewinskou. til den kvinde, Miss Lewinsky. mit dieser Frau, Miss Lewinsky. con esa mujer, la señorita Lewinsky. من روابط جنسی با این زن، خانم لوینسکی نداشتم. avec cette femme, Mlle Lewinsky. azzal a nővel, Lewinsky kisasszonnyal. dengan wanita itu, Nona Lewinsky. con quella donna, Miss Lewinsky. 性 的な 関係 を 持った こと は あり ませ ん 성관계를 가지지 않았습니다 z tą kobietą, panną Lewinsky. с этой женщиной, мисс Левински. med den kvinnan, Miss Lewinsky. cinsel ilişki yaşamadım. з тією жінкою, панною Левінскі.

Nikome nikada nisam naredio da laže, لم أخبر أحدا بأن يكذب، Никога не съм казвал на някой да лъже, No he demanat a ningú que mentís, Nikdy jsem nikoho nepřemlouval aby lhal. Jeg sagde ikke til nogen at de skulle lyve, Ich habe nie jemandem gesagt, dass er lügen soll, Ποτέ δεν είπα σε κανένα να πει ψέματα, ούτε μία φορά, ποτέ. I never told anybody to lie, not a single time, never. Nunca le pedí a nadie que mintiera, من هرگز به کسی نگفتم که دروغ بگوید، حتی یکبار هم ، هرگز. Je n'ai jamais menti à personne, Soha nem mondtam senkinek, hogy hazudjon, Saya tidak pernah menyuruh siapapun berbohong, Non ho mai chiesto a nessuno di mentire, 誰 に も 一 度 たり と も 전 그 누구에게도 거짓말을, Ik heb niemand gezegd te liegen, Nie kazałem nikomu kłamać, Nu am cerut nimănui niciodată să mintă. Chiar niciodată. Я никого никогда не заставлял лгать, Nikomu som nekázal klamať, Jag bad aldrig någon att ljuga, Kimseden yalan söylemesini istemedim, Я ніколи нікому не наказував брехати,

ni jednom, nikada. ليس مرة واحدة ، ابدا. нито веднъж, никога. ni una vegada, mai. ani jednou, nikdy. ikke en eneste gang, aldrig. nicht ein einziges Mal, nie ni una sola vez, nunca. من هرگز به کسی نگفتم که دروغ بگوید، حتی یکبار هم ، هرگز. pas une seule fois, jamais. egyetlen egyszer sem, soha. tidak sekalipun, tidak pernah. nemmeno una volta, mai. 嘘 を 強要 して い ませ ん 단 한번도, 절대로 한 적이 없습니다 geen enkele keer, nooit. nigdy, ani razu. ни одного раза, никогда. ani jeden jediný raz, nikdy. inte en enda gång, aldrig. bir kere bile, hiçbir zaman. жодного разу, ніколи.

Sve te optužbe su lažne. وهذه الادعاءات ليست صحيحة. И тези обвинения са несправедливи. I aquestes acusacions són falses. A tato obvinění jsou lichá. Og disse anklager er falske. Diese Anschuldigungen sind falsch. Και αυτοί οι ισχυρισμοί είναι ψευδείς. And these allegations are false. Y estas acusaciones son falsas. و این اتهامات، اشتباه است. Et ces allégations sont fausses. És ezek az állítások hamisak. Dan semua tuduhan itu palsu. E queste insinuazioni sono false. この 疑惑 は 事実 で は あり ませ ん 이 혐의들은 거짓입니다 И эти необоснованные обвинения несправедливы. Och de här anklagelserna är falska. Ve bu iddialar yanlış. Ці заяви фальшиві.

Sada treba da se vratim svom radu za američki narod. وأنا في حاجة للعودة للعمل من أجل الشعب الأامريكي. И трябва да се върна към работата си за американския народ. I he de tornar a treballar per als americans. Musím jít zpět pracovat pro americký lid. Og jeg skal tilbage til mit arbejde for det amerikanske folk. Ich muss jetzt zurück und für das amerikanische Volk arbeiten. Και πρέπει να επιστρέψω στο έργο μου για τον αμερικανικό λαό. And I need to go back to work for the American people. Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses. و من نیاز دارم برگردم و برای مردم آمریکا کار کنم. Et je dois retourner travailler pour le peuple américain. És vissza kell mennem, hogy az amerikai nép számára dolgozzam. Dan saya harus kembali bekerja untuk rakyat Amerika. E devo tornare al mio lavoro al servizio degli Americani. 国民 の ため の 仕事 に 戻る 必要 が ある のです 그리고 전 미국 국민들을 위해 일하러 돌아가야만 합니다 Ik moet weer aan het werk voor het Amerikaanse volk. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев. Musím sa vrátiť k práci pre americký ľud. Och nu behöver jag gå tillbaka till mitt arbete för det amerikanska folket. Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor. А тепер я мушу повернутись до роботи на благо народу Америки.

Hvala vam. شكرا. Благодаря ви. Gràcies. Děkuji. Tak. Vielen Dank. Gracias. متشکرم. Merci. Köszönöm. Terima kasih. Grazie. ありがとう ございました 」 감사합니다 Спасибо. Tack. Teşekkürler. Дякую.

Pamela Mejer: Okej, gde su ovde izdajnički signali? باميلا ماير : حسنا ، ما هي المؤشرات التي تدل على ذلك ؟ Памела Майър: Добре, какво го издаде? Pamela Meyer: D'acord, quines eren les senyals reveladores? Pamela Meyer: Dobrá, kde byly ty prozrazující znaky? Pamela Meyer: Okay, hvad var de afslørende tegn? Pamela Meyer: Ok, wo sind die verräterischen Signale? Πάμελα Μάγιερ: Εντάξει, ποια είναι τα σημάδια; Pamela Meyer: Okay, what were the telltale signs? Pamela Meyer: Bien, ¿cuáles fueron los signos delatores? بسیار خوب ، علايم نشان دهنده چه بودند؟ Pamela Meyer : bon, quels étaient les signes révélateurs? Pamela Meyer: Oké, melyek voltak az árulkodó jelek? Pamela Meyer: Baiklah, apa tanda-tandanya? Pamela Meyer: Bene, quali erano i segnali rivelatori? さて どんな 兆候 が あった でしょう か 자, 거짓말을 폭로하는 신호가 어떤 게 있었나요? Pamela Meyer: Oké, wat waren de weggevers? Pamela Meyer: po czym poznać, że to kłamstwo? Care sunt indiciile care îl dau de gol? Памела Мейер: Хорошо, где же явные признаки лжи? Pamela Meyer: Okej, vilka skvallertecken såg vi? Pamela Meyer: Peki, yalan belirtileri nelerdi? Памела Мейер: Отже, що свідчить про обман?

Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje. حسنا أولا سمعنا ما يعرف بالانكار غير المذكور في الخطاب. Ами на първо място видяхме отрицание. Bé, primer hem sentit allò que es coneix com a negació estesa. Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání. Jamen først hørte vi det der er kendt som en ikke-indskrænket benægtelse. Zunächst hören wir eine nicht kontrahierte Verneinung. Λοιπόν πρώτα ακούσαμε αυτό που είναι γνωστό ως μη δεσμευτική άρνηση. Well first we heard what's known as a non-contracted denial. Bueno, primero escuchamos lo conocido como negación extendida. خوب ، چیزی که اول ما شنیدیم به عنوان انکار غیر قراردادی شناخته شده . D'abord nous avons entendu ce qu'on appelle un démenti sans engagement. Először is amit hallottunk, az úgy ismert [az angol nyelvtanban] mint a teljes alakos tagadás. Pertama kita mendengar apa yang disebut pengingkaran non-kontraksi. Beh, dapprima c'è stata la cosiddetta negazione non contrattabile. まず 「 短縮 形 を 用い ない 否認 ( did not )」 が あり ました 처음으로 들린 것은 '축약되지 않은 부정'으로 알려진 것이었습니다 Als eerste hoorden we een 'niet-samengetrokken ontkenning'. Po pierwsze usłyszeliśmy tak zwane formalne zaprzeczenie. La început auzim ce se numește „negare formală”. Прежде всего мы услышали так называемое полное отрицание. No, v prvom rade sme počuli niečo, čo je známe ako neskrátené popretie. Först hörde vi vad som kallas ett icke-sammandraget förnekande. İlk olarak anlaşmasız inkar olarak bilinen şeyi duyduk. Спочатку ми чули так зване нескорочене заперечення.

Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine تبين الدراسات بأن الناس الذين يبالغون في إنكارهم Проучванията показват, че хората които са твърдо убедени в отрицанието си Hi ha estudis que demostren que les persones entestades a negar els seus actes Studie prokazují, že se lidé snažící se až příliš něco popřít Undersøgelser viser at mennesker der er ekstra bestemte i deres benægtelse, Studien belegen, dass Menschen, die ihre Verneinung überbetonen, Οι έρευνες δείχνουν ότι οι άνθρωποι που επιμένουν υπερβολικά στην άρνηση τους Studies show that people who are overdetermined in their denial Estudios demuestran que las personas obstinadas en negar sus actos مطالعات نشان می دهد که این افراد که بیش از حد در انکارشان مصم هستند، Les études montrent que les gens qui sont fermement déterminés dans leur démenti Tanulmányok azt mutatják, hogy azok, akik túl elszántak a tagadásukban, Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang terlalu gigih mengingkari sesuatu Studi dimostrano che le persone determinate a negare a oltranza 研究 に よる と 否定 しよう と 意気込み すぎて いる 場合 여러 연구에서 자신들의 부정에 과도한 신념을 가진 사람들은 Onderzoek bewijst dat mensen die te graag iets willen ontkennen Исследования показали, что люди, зацикленные на своем отрицании, Studier visar att människor som är överdrivna i sitt förnekande Araştırmalar gösteriyor ki inkarlarında aşırı kararlı olan insanlar Науковці кажуть, що люди, які всіляко прагнуть щось спростувати,

koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom. سيلجأون إلى اللغة الرسمية بدلا عن اللغة غير الرسمية. прибягват до официален вместо разговорен език. recorren al llenguatge formal, més que a l'informal. uchylují více k formálnímu než neformálnímu vyjadřování. vil ty til formel i stedet for uformel sprogbrug. eher auf formelle Sprache zurückgreifen. καταφεύγουν σε επίσημη αντί για ανεπίσημη γλώσσα. will resort to formal rather than informal language. recurren al uso del lenguaje formal más que al informal. به زبان رسمی به جای زبان غیررسمی توسل میشوند. auront recours à un langage formel plutôt qu'informel. inkább a formális nyelvet alkalmazzák, semmint az informálisat. akan menggunakan bahasa formal, bukan informal. ricorreranno al linguaggio formale anziché a quello informale. 形式 ばった 言葉 を 使って しまう と 言わ れて い ます 구어체 보다 문어체를 사용한다는 것을 밝혀냈습니다 eerder formele taal gebruiken dan informele. używają formalnego języka zamiast potocznego. чаще используют формальный, чем неформальный язык. tillgriper formellt hellre än ledigt språk. konuşma dili yerine resmi dile başvururlar. вживають радше формальну, ніж неформальну, лексику.

Uočili smo takođe i fraze kao što su "ta žena". لقد سمعنا لغة النأي بالنفس : "تلك المرأة". Също така видяхме дистанциране: "онази жена." També hem sentit llenguatge distant: "aquesta dona" Také jsme mohli slyšet snahu o distancování se: "ta žena". Vi hørte også afstandstagende sprog: "den kvinde." Wir haben auch distanzierende Sprache gehört: "Diese Frau." Ακούσαμε επίσης γλώσσα αποστασιοποίησης: «εκείνη τη γυναίκα». We also heard distancing language: "that woman." También escuchamos lenguaje distanciador: "esa mujer." ما همچنین در زبان فاصله شنیدیم:"این زن" Nous avons aussi entendu un langage de distanciation : "cette femme". Hallottunk távolságtartó nyelvhasználatot is: "azzal a nővel." Kita juga mendengar bahasa yang menjauhkan "wanita itu." Abbiamo anche sentito che prende le distanze: "quella donna". また 「 あの 女性 」 と いう 「 距離 を 置く 言葉 」 が あり ました 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠 We hoorden ook distantiërende taal: "die vrouw". Мы также заметили язык отстранения: «та женщина». Vi hörde även distansierande språk: "den där kvinnan". Ayrıca mesafeli dili de duyduk: "o kadın." Ми також чули мову дистанціювання: "з тією жінкою".

Znamo da će se lažovi podsvesno distancirati نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي Знаем, че лъжците несъзнателно се дистанцират Sabem que els mentiders inconscientment es distancien Víme, že lháři se nevědomě snaží držet odstup Vi ved at løgnere ubevidst vil distancere sig selv Wir wissen, dass Lügner sich unbewusst von ihrem Ξέρουμε πως οι ψεύτες ασυνείδητα θα αποστασιοποιηθούν We know that liars will unconsciously distance themselves Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian میدانیم که دروغگویان بطور ناخودآگاه با استفاده از ابزار زبان خود را از موضوعشان دور نگه میدارند. Nous savons que les menteurs prendront inconsciemment Tudjuk, hogy akik hazudnak, öntudatlanul elhatárolják magukat Kita tahu bahwa pembohong dengan tidak sadar menjauhkan dirinya Sappiamo che i bugiardi prendono inconsciamente le distanze 嘘 を ついて いる 人 は 無意識に 우리는 거짓말을 하는 사람들이 무의식적으로 We weten dat leugenaars zich onbewust Mincinoșii se distanțează inconștient de subiect prin limbaj. Мы знаем, что лжецы подсознательно отдаляют себя Vi vet att lögnare omedvetet distansierar sig själva Biliyoruz ki yalancılar dili araçları olarak kullanarak Ми знаємо, що брехуни підсвідомо відгороджуватимуть себе

od svojih subjekata من أمورهم от субекта, del subjecte de qui parlen od jejich subjektu fra deres genstand, Gegenstand distanzieren del sujeto de quien hablan میدانیم که دروغگویان بطور ناخودآگاه با استفاده از ابزار زبان خود را از موضوعشان دور نگه میدارند. leurs distances avec leur sujet az alanyuktól, dari subjeknya dal loro soggetto 嘘 の 対象 に ついて 距離 を 置く 言葉 を 언어를 도구로 사용하여 distantiëren van hun subject dystansują się od tematu, от предмета их лжи, från sitt subjekt bilinçsiz bir şekilde від теми розмови,

koristeći jezik kao svoje oruđe. باستخدام اللغة كأداة لهم. изполвайки езика. fent servir el llenguatge. používáním řeči jako svého nástroje. ved at bruge sproget som redskab. und dabei Sprache als Werkzeug benutzen. χρησιμοποιώντας τη γλώσσα ως εργαλείο. using language as their tool. utilizando como herramienta el lenguaje. میدانیم که دروغگویان بطور ناخودآگاه با استفاده از ابزار زبان خود را از موضوعشان دور نگه میدارند. en employant le langage comme outil. a nyelvet eszközükként használva. menggunakan bahasa sebagai alat. usando il linguaggio come strumento. 使おう を する のです 자신들을 다른 대상으로부터 멀어지게 한다는 것을 알고 있습니다 met behulp van taal. używając w tym celu języka. используя язык как инструмент. od predmetu výpovede med hjälp av sitt språk. kendilerini özneden uzaklaştırırlar. використовуючи для цього мову.

Sada, da je Bil Klinoton rekao: "Pa, iskreno govoreći...." الآن إذا قال بيل كلينتون: "حسنا، أقول لكم الحقيقة..." Ако Бил Клинтън беше казал: "Ами да ви кажа честно..." Si Bill Clinton hagués dit: "Bé, sincerament..." Nebo když Bill Clinton řekl: "Takže, abych vám řekl pravdu..." Hvis nu Bill Clinton havde sagt, "Jamen, for at sige sandheden …" Wenn Bill Clinton gesagt hätte "in Wahrheit..." " Τώρα εάν ο Μπιλ Κλίντον είχε πει, «Λοιπόν, για να σας πω την αλήθεια...» Now if Bill Clinton had said, "Well, to tell you the truth ..." Ahora, si Bill Clinton hubiera dicho, "Para ser honesto..." خوب حالا اگر بیل کلینتون گفته بود،"خوب، حقیقت را به شما بگویم ..." Si Bill Clinton avait dit, "Et bien, pour vous dire la vérité..." Most, ha Bill Clinton azt mondta volna: "Nos, az igazat megvallva..." Jika Bill Clinton berkata, "Sebenarnya ... " Ora, se Bill Clinton avesse detto: "Bene, a dirvi la verità..." もし クリントン が 「 本当の こと を 言う と 」 や ニクソン の おなじみ の フレーズ 「 率直に 言って 」 など の -- 만약 빌 클린턴이 "음, 사실을 말씀드리자면 ..."이라고 했다거나, Als Bill Clinton had gezegd: "Om je de waarheid te vertellen..." Gdyby Clinton powiedział: "Prawdę mówiąc..." Dacă Bill Clinton ar fi spus: „Ca să fiu sincer...” Кроме того, если бы Билл Клинтон сказал: «Что ж, честно говоря...» Keby Bill Clinton povedal: „No, pravdupovediac...“ Om nu Bill Clinton hade sagt, "Ärligt talat..." Şimdi eğer Bill Clinton şöyle deseydi: "gerçeği söylemek gerekirse..." Якби Білл Клінтон сказав, "Ну, правду кажучи..."

ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..." أو مقولة ريتشارد نيكسون المفضلة، "بكل صراحة..." Или любимото на Никсън: "Честно казано..." o la preferida de Richard Nixon: "Amb tota sinceritat..." nebo oblíbené Richarda Nixona: "Se vší upřímností..." eller Richard Nixons yndling, "Oprigtig talt …" oder Richard Nixon's Liebling "offen gesagt..." " ή το αγαπημένο του Νίξον, «Με κάθε ειλικρίνεια...» or Richard Nixon's favorite, "In all candor ..." o la favorita de Richard Nixon, "Con toda franqueza...", و یا اصطلاح مورد علاقه ریچارد نیکسون، با همه خلوث نیت ... " ou la tournure préférée de Richard Nixon, "En toute franchise..." vagy Richard Nixon kedvence, "Teljes őszinteséggel szólva..." atau favorit Richard Nixon, "Dengan segala kejujuran ... " o come era solito dire Nixon: "In tutta onestà...", もし クリントン が 「 本当の こと を 言う と 」 や ニクソン の おなじみ の フレーズ 「 率直に 言って 」 など の -- 리처드 닉슨이 가장 많이 사용했던 "모든 진실로써 ..."라고 말했다면, of Richard Nixons favoriet: "In alle oprechtheid..." albo ulubiony zwrot Nixona: "Całkiem szczerze", sau preferata lui Nixon: „Cu toată candoarea...”, или использовал любимое выражение Ричарда Никсона: «Со всей откровенностью...» eller Richard Nixons favorit, "I all uppriktighet..." ya da Richard Nixon'ın favorisi: "Tüm samimiyetimle..." або улюблену фразу Річарда Ніксона, "Скажу відверто..."

potpuno bi razotkrio sebe ربما لم يكن ليفسح المجال той би се издал мигновено, s'hauria delatat de seguida byl by jasnou kořistí ville det have været en åbenlys afsløring hätte er sich sofort verraten se habría delatado inmediatamente, دستش برای هر تشخیص دهند دروغ که به زبان مقدماتی آن آشناست، رو میشه cela aurait été très révélateur teljesen felfedte volna magát itu adalah pemberitahuan yang benar-benar jelas sarebbe stato facilmente scoperto 修飾 する 言葉 を 使って いた と したら 그 주제에 대해 더욱 신빙성을 떨어뜨린 эти слова стали бы неопровержимой уликой hade det varit ett säkert tecken sıfatlandırıcı dilin, adlandırıldığı şekliyle він би відразу дався до рук

jer svako ko je treniran da uoči laž zna لآي من مكتشفي الكذب بدلا عن إدراك защото всеки който разпознава лъжата знае, per a qualsevol detector de mentides que sàpiga pro každého kdo odhaluje lži a ví, for en hvilken som helst person der spotter løgne og ved, gegenüber einem Lügensucher, der weiß επειδή όποιος ξέρει να εντοπίζει το ψέμα γνωρίζει for any liespotter that knows pues cualquier detector de mentiras sabe دستش برای هر تشخیص دهند دروغ که به زبان مقدماتی آن آشناست، رو میشه pour tout traqueur de mensonge qui sait minden hazugságfigyelőnek, aki tudja, bagi pengenal kebohongan manapun da qualsiasi smascheratore 嘘 発見 人 に は 決め手 に なり ます 그 언어는 자신들은 소위 수준높은 언어라고 생각할지 모르나 для любого знатока лжи, знающего, för alla lögnletare vet bunun gibi sıfatlandırıcı dilin всякого розпізнавача брехні, який знає,

da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva, أن لغة التصفية، كما يطلق عليها، واللغة التي من هذا القبيل، че класификацията, както се нарича, такъв език que el llenguatge qualificatiu, tal com se li diu, el llenguatge qualificatiu com aquest, že kvalifikační jazyk, jak se tomu říká, kvalifikační jazyk jako tento at det kvalificerende sprogbrug, som det hedder, sådan et kvalificerende sprogbrug dass qualifizierende Sprache, wie man sie nennt, dieser Art ότι η χρήση της γλώσσας με αυτόν τον τρόπο, that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, que el lenguaje calificativo, así se llama, lenguaje calificativo, زبان مقدماتی مثل این بیشتر موضوع را بی اعتبار میکنند. que des restrictions, comme on les appelle, comme celles-là, hogy a minősítő nyelv, ahogy hívják, az ilyen minősítő nyelv, bahwa bahasa penyisihan, sebagaimana disebut, bahasa penyisihan seperti itu che sa come quel tipo di linguaggio getti ulteriore こうした 信憑性 を 高めよう と する 言葉 は かえって 거짓말 전문가에게는 że tak zwane wyrażenia kwalifikujące că limbajul numit „de calificare” discreditează subiectul. что так называемый квалификационный язык, подобный этому, att kvalificerande språk, som det kallas, kvalificerande språk som det, öznenin itibarını daha da sarstığını bilen her yalan gözcüsü için що так звана мова уточнення

samo uspešnije diskredituje osobu. ستؤدي إلى المزيد من السوء في هذا الأمر. още повече дискредититира субекта. desacredita la persona. ještě více diskredituje subjekt. sår yderligere tvivl om personen. das Subjekt noch weiter diskreditiert. quita credibilidad a la persona. بیشتر موضوع را بی اعتبار میکند. discréditent encore plus le sujet. további kétségbe vonja a kérdéses személyt. akan lebih menyudutkan subjeknya. discredito sul soggetto. 話 の 信憑性 を 低く する こと が わかって いる から です 꼼짝없이 제물이 되었을것입니다. het subject verder discrediteert. jeszcze bardziej dyskredytują podmiot. ещё больше ставит предмет разговора под сомнение. predmet výpovede ešte viac spochybní. gör det ännu mindre trovärdigt. kendini açığa vururdu. викликає ще більшу недовіру до промовця.

Da smo doslovce ponovili pitanje, الآن إذا قام بتكرار هذه المسألة في مجملها ، Ако беше повторил въпроса, Si hagués repetit la pregunta sencera, Kdyby zopakoval celou otázku, Hvis han nu havde gentaget hele spørgsmålet, Wenn er die Frage ganz wiederholt hätte Τώρα εάν είχε επαναλάβει ολόκληρη την ερώτηση, Now if he had repeated the question in its entirety, Ahora, si hubiera repetido la pregunta completa حالا اگر او این سوال رابا تمامیت آن تکرار کرده بود، Et s'il avait répété la question toute entière, Most, ha megismételte volna a kérdést teljes egészében, Kini jika dia mengulangi seluruh pertanyaan itu Ora, se avesse ripetuto la domanda nella sua interezza, もし さ れた 質問 を そのまま 繰り返して いたり 그리고 빌 클린턴이 그러지 않아서 정말 다행이긴 하지만, Dacă ar fi repetat întrebarea sau dacă ar fi dat prea multe detalii, К тому же если бы он повторил свой вопрос во всей его полноте, Om han nu hade upprepat frågan i sin helhet, Eğer soruyu tümüyle tekrarlasaydı, А якби він ще раз повністю повторив запитання,

ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja أو إذا كان شذّب موقفه بتفاصيل أكثر من اللازم -- ако беше доукрасил разказа си с твърде много подробности -- o si hagués farcit l'explicació amb massa detalls nebo kdyby okořenil svůj případ příliš mnoho detaily -- eller hvis han havde krydret sin beretning med lidt for mange detaljer -- oder wenn er seine Aussage mit etwas zu vielen Einzelheiten gewürzt hätte, -- ή εάν είχε εμπλουτίσει την περιγραφή του με λίγες παραπάνω λεπτομέρειες -- or if he had peppered his account with a little too much detail -- o si hubiera saturado su relato con detalles-- و یا اگر او کمی بیشتر وارد جزئیات آن میشد -- où s'il avait saupoudré son discours avec un peu trop de détails, vagy ha kiszínezte volna a történetét egy kicsit túl sok részlettel -- tentang apa dia membumbuinya dengan terlalu rinci -- o se avesse aggiunto troppi particolari al suo racconto -- 詳細 すぎる 説明 を 振りまいて いた と したら 만약에 그가 질문 전체를 반복 했다거나, of had hij zijn betoog met te veel details volgestopt -- albo opatrzył wypowiedź zbyt wieloma szczegółami, или приукрасил бы свою речь пикантными подробностями — eller om han hade kryddat redogörelsen med lite för många detaljer -- ya da olayı, gereğinden fazla detayla açıklasaydı -- або якби пересипав свою розповідь масою деталей -

a drago nam je da nije to uradio ونحن في الواقع سعداء أنه لم يفعل ذلك -- а всички ние се радваме, че не го направи -- (i sort que no ho va fer) což jsme všichni rádi, že neudělal -- og vi er allesammen rigtig glade for at han ikke gjorde det -- und wir sind froh, dass er das nicht getan hat -- και χαιρόμαστε όλοι που δεν το έκανε αυτό -- and we're all really glad he didn't do that -- y en verdad nos alegra que no lo hiciera-- و ما همه خوشحالم که او اینکار را نکرد-- et nous sommes tous heureux qu'il ne l'ait pas fait, és mindannyian nagyon örülünk neki, hogy nem tette meg -- dan kita sangat senang dia tidak melakukannya -- e gli siamo tutti molto grati che non l'abbia fatto -- -- 幸い 私 たち は 聞か ず に すみ ました が -- 필요 이상의 세부사항들로 자신의 말에 후춧가루를 뿌렸다면, en we zijn allemaal blij dat hij dat niet deed -- a cieszymy się, że tego nie zrobił, – ne bucurăm că n-a făcut asta - s-ar fi discreditat și mai mult. и мы искренне рады, что он этого не сделал — a my sme naozaj radi, že to neurobil – och vi är alla glada att han inte gjorde det -- ve hepimiz bunu yapmadığı için memnunuz -- ми радіємо, що він цього не зробив -

on bi još više diskreditovao sebe. ربما أدى إلى المزيد من الإساءة لنفسه. би се дискредититирал още повече. encara s'hauria desacreditat més. zdiskreditoval by se ještě více. ville han have sået yderligere tvivl om sig selv. hätte er sich noch mehr diskreditiert. θα είχε αμφισβητηθεί περισσότερο. he would have further discredited himself. habría perdido aún más credibilidad. خودش را بیشتر بی اعتبار میکرد. il se serait encore plus discrédité. még inkább lejáratta volna magát. dia akan lebih menyudutkan dirinya sendiri. si sarebbe screditato ancora di più. もっと 疑わしく 見えた はずです 그는 나중에 자신의 신뢰도 또한 해쳤을 것입니다 zdyskredytowałby się jeszcze bardziej. он бы ещё больше дискредитировал себя. hade han gjort sig själv ännu mindre trovärdig. kendisini daha da sarsardı. він викликав би ще більшу недовіру.

Frojd je to dobro shvatio. لقد كان فرويد صائبا. Фройд е бил прав. Freud tenia raó. Freud měl pravdu. Freud havde ret. Freud hatte Recht. Ο Φρόιντ είχε δίκιο. Freud had it right. Freud estaba en lo cierto. فروید درست میگفت. Freud avait tout compris. Freudnak igaza volt. Freud benar. Freud lo aveva capito. フロイト の 言う とおり です 프로이트의 말이 맞았습니다 Freud avea dreptate când spunea că nu doar cuvintele contează: Фрейд был прав. Freud hade rätt. Freud haklıydı. Фройд мав рацію.

Frojd je rekao da tu postoji mnogo više od samog govora قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام : Фройд е казал, вижте, не става въпрос само за речта: Freud va dir, no només existeix el discurs: Freud řekl: "Víte, je v tom mnohem více než proslov. Freud sagde, hør engang, der er meget mere ved det end sproget: Freud sagte, es gibt viel mehr als Sprache: Ο Φρόιντ είπε, κοιτάξτε, υπάρχουν πολλά περισσότερα από τον λόγο: Freud said, look, there's much more to it than speech: Freud dijo, existe mucho más que el discurso: او گفت، اینجا خیلی بیشتر از اونه که در سخنرانی هست: Freud a dit, regardez, il s'agit de bien plus que de discours : Freud azt mondta, nézzék, ez sokkal többről szól, mint csak a beszéd: Freud berkata, ada lebih banyak hal daripada sekedar pidato: Freud diceva che ci sono altri segnali oltre a quelli discorsivi: 彼 は 言葉 以上 に 語る もの が ある と 言って い ました 프로이트는 "발화 보다 훨씬 더 많은 것이 있다 Freud zei: "Er speelt veel meer dan taal: Freud powiedział, że słowa mają wiele warstw. Фрейд произнес слова, являющиеся чем-то большим, чем просто оборот речи: Povedal: „Pozrite, nie je to len o jazyku, je za tým viac. Freud sa att det är mer än språket som ligger bakom: Freud dedi ki, bakın, ortada konuşmadan çok daha fazlası var: Фройд сказав: насправді, йдеться не тільки про слова:

"Nijedan čovek ne može da sačuva tajnu. "لا يمكن للبشر حفظ السر. "Никой смъртен не може да пази тайна. "Cap mortal pot guardar un secret. Žádný smrtelník neudrží tajemství. "Ingen dødelig kan holde på en hemmelighed. "Kein Sterblicher kann ein Geheimnis bewahren. «Κανένας θνητός δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό. "No mortal can keep a secret. "Ningún mortal puede mantener un secreto. "هیچ انسانی نمیتوانه رازی را نگه دارد. اگر لبهای او ساکتند، انگشتانش پچ پچ میکنند." "Aucun mortel ne peut garder un secret. "Egyetlen halandó sem tud titkot tartani. "Tidak ada makhluk fana yang dapat menjaga rahasia. "Nessun mortale riuscirà a mantenere un segreto. 「 どんな 人 も 秘密 を 守る こと は でき ない 그 누구도 비밀을 유지할 순 없다 geen sterveling kan een geheim bewaren. «Ни один смертный не способен хранить секреты. "Ingen dödlig kan behålla en hemlighet. "Hiçbir ölümlü sır saklayamaz. "Жоден смертний не здатний зберігати секрет.

Ukoliko su mu usne zalivene, onda blebeće svojim vrhovima prstiju." اذا صمتت الشفاه، سيثرثر بأصابع يديه". Ако си държи езика зад зъбите, говори с пръстите си." Si els llavis callen, parlarà amb les mans." I když mlčí, prozradí ho tělo." Hvis hans læber er tavse, taler han med fingerspidserne." Sind seine Lippen still, spricht er mit den Fingerspitzen. Αν τα χείλη του είναι βουβά, μιλάει με τα ακροδάχτυλά του». If his lips are silent, he chatters with his fingertips." Si sus labios no hablan, hablan las yemas de los dedos." "هیچ انسانی نمیتوانه رازی را نگه دارد. اگر لبهای او ساکتند، انگشتانش پچ پچ میکنند." Si ses lèvres se taisent, il bavarde avec le bout de ses doigts." Ha a szája néma, az ujjai fecsegnek." Jika bibirnya diam, ujung jarinya berbicara." Se le labbra sono chiuse, parlerà con le dita". 唇 を 閉じて いて も 指先 が 語って いる から 」 그의 입술이 움직이지 않는다면, 그는 손끝으로 말하고 있는 것이다"라고 했습니다 Als zijn lippen zwijgen, praten zijn vingertoppen." И даже если его губы молчат, разговаривают кончики его пальцев». Om hans läppar är tysta, pladdrar han med sina fingertoppar." Dudakları sessizse, parmak uçlarıyla gevezelik eder." Якщо мовчать його губи, говорять кінчики пальців".

Svi mi to radimo bez obzira koliko smo moćni. وجميعنا نقوم بذلك مهما كانت سلطتك. И всчики ние го правим, независимо колко силни сме. I tots ho fem, és igual el poder que tinguem. To děláme všichni bez ohledu na to, jak jsme silní. Og vi gør det allesammen, uanset hvor magtfuld man er. Wir alle tun es, egal wie mächtig wir sind. Και το κάνουμε όλοι άσχετα με την δύναμη που έχουμε. And we all do it no matter how powerful you are. Y todos lo hacemos es igual lo poderosos que seamos. و ما هما این کار را میکنیم و مهم نیست که چقدر شما قوی باشید. Et nous le faisons tous quelque soit notre degré de pouvoir. És mindannyian megtesszük, nem számít, ki mennyire erős. Dan kita melakukannya tidak peduli seberapa kuat kita. Lo facciamo tutti, non conta quanto siamo bravi. あなた が どれほど 口 が 固くて も 그리고 우리는 권력이 얼마나 있던지 간에 그렇게 행동합니다 Мы все делаем то же самое, независимо от степени наделяющей нас власти. Och vi gör det alla, oavsett hur mycket makt vi har. Hepimiz ne kadar güçlü olursak olalım bunu yapıyoruz. Ми всі це робимо, незалежно від статусу.

Svi se mi odajemo različitim pokretima. جميعنا نثرثر بأصابع اليد. Всички говорим с пръстите си. Tots parlem amb les mans. Všechny nás zrazuje naše tělo. Vi sladrer alle med vores fingerspidser. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen. Όλοι μιλάμε με τα ακροδάχτυλα μας. We all chatter with our fingertips. Todos hablamos con las yemas de los dedos. ما همه با انگشتانمان پچ پچ میکنیم. Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts. Mindannyian fecsegünk az ujjainkkal. Kita semua berbicara dengan ujung jari kita. Tutti comunichiamo usando le dita. 指先 で 秘密 を 漏らして いる のです 사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다 We praten met onze vingertoppen. Mówimy palcami. indiferent cât de puternici suntem, degetele noastre vorbesc. Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Vi pladdrar alla med våra fingertoppar. Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz. Ми всі говоримо кінчиками пальців.

Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame سأعرض عليكم دومينيك ستراوس خان عندما كان مع أوباما Ще ви покажа Доминик Строс-Кан с Обама, Us ensenyaré Dominique Strauss-Kahn amb Obama, Ukážu vám Dominika Strauss-Kahna s Obamou, Jeg vil vise jer Dominique Strauss-Kahn sammen med Obama, Ich zeige Ihnen Dominque Straus-Kahn mit Obama, Θα σας δείξω τον Ντομινίκ Στρος Καν με τον Ομπάμα I'm going to show you Dominique Strauss-Kahn with Obama Les mostraré a Dominique Strauss-Kahn con Obama میخواهم دومینیک استراوس کان همراه با اُباما، کسی که با انگشتانش پچ پچ میکند را به شما نشان دهم. Je vais vous montrer Dominique Strauss-Kahn avec Obama Megmutatom Dominique Strauss-Kahnt Obamával, Saya akan menunjukkan Dominique Strauss-Kahn dan Obama Adesso vedremo Dominique Strauss-Kahn con Obama, ドミニク ・ ストロスカーン と 一緒に 写って いる 지금 도미니크 스트로스칸과 Сейчас я покажу вам Доминика Страусс-Кана с Бараком Обамой, Jag ska visa er Dominique Strauss-Kahn med Obama Size parmak uçlarıyla gevezelik eden Dominique Strauss-Kahn ile Я покажу вам як Домінік Стросс-Кан розмовляє з Обамою,

koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju. الذي يثرثر بأصابعه. който говори с пръстите си. que parla amb les mans. jak se neverbálně prozrazuje. der sladrer med sine fingerspidser. der mit seinen Fingerspitzen spricht. ο οποίος μιλάει με τα ακροδάχτυλά του. who's chattering with his fingertips. quien charla con la punta de sus dedos. میخواهم دومینیک استراوس کان همراه با اُباما، کسی که با انگشتانش پچ پچ میکند را به شما نشان دهم. en train de bavarder avec le bout de ses doigts. aki az ujjaival fecseg. yang mengobrol dengan ujung jari mereka. che parlotta con la punta delle dita. オバマ の 指先 に ご 注目 を 손으로 뭔가를 의미하는 오바마의 사진을 보여드리겠습니다 разговаривающего кончиками своих пальцев. som pladdrar med sina fingertoppar. Obama'yı göstereceğim. який говорить кінчиками пальців.

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Lachen) (Γέλια) (Laughter) (Risas) ( خنده تماشاگران) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Смех) (smiech) (Skratt) (Kahkahalar) (Сміх)

Ovo nas dovodi do našeg sledećeg šablona, الآن هذا يقودنا إلى النمط المقبل، Това ни води към следващия ни модел, Això ens porta al nostre següent patró, Což nás přivádí k dalšímu znaku, Nu bringer dette os videre til vores næste mønster, Damit kommen wir zu unserem nächsten Muster, Τώρα αυτό μας οδηγεί στο επόμενο μοτίβο, το οποίο είναι η γλώσσα του σώματος. Now this brings us to our next pattern, which is body language. Esto nos lleva al siguiente patrón, این ما را به الگوی بعدی که زبان بدن است ، میبرد. Ceci nous amène au modèle suivant, Nos, ez elvezet minket a következő mintánkhoz, Hal ini membawa kita kepada pola berikutnya E questo ci porta allo schema successivo, これ が 嘘 を つく 時 の ２ つ 目 の パターン --- 이 사진은 우리가 다음에 배울 패턴인 Asta ne aduce la următorul tipar, și anume limbajul trupului. Итак, это подводит нас к следующему признаку, Det här för oss fram till nästa mönster Bu bizi sonraki örneğimize getiriyor, Це підвело нас до наступної схеми -

a to je govor tela. ألا وهي لغة الجسد. който е езика на тялото. que és el llenguatge corporal. kterým je řeč těla. som er kropssprog. der Körpersprache. que es el lenguaje corporal. این ما را به الگوی بعدی که زبان بدن است ، میبرد. qui est le langage corporel. ami a testbeszéd. yaitu bahasa tubuh. ossia al linguaggio del corpo. ボディランゲージ です 見て み ましょう 신체 언어를 보여줍니다 которым является язык тела. som är kroppsspråk. vücut dili. мови тіла.

Ovako treba da shvatite govor tela. بلغة الجسد، هنا ما عليك القيام به. Ето какво трябва да правите. Amb el llenguatge corporal, això és el que heu de fer. Jak jde o řeč těla, stačí udělat následující. Med kropssprog, her er hvad man skal gøre. Mit Körpersprache verfahren Sie folgendermaßen. Με τη γλώσσα του σώματος, να τι πρέπει να κάνετε. With body language, here's what you've got to do. Con el lenguaje corporal, esto es lo que deben hacer. با زبان بدن، اینکار ها رو میتونید بکنید. Avec le langage corporel, voici ce qu'il faut faire. Íme itt van, mit kell a testbeszéddel tenniük. Dengan bahasa tubuh, inilah yang harus Anda lakukan. Con questo linguaggio, ecco quello che dovete fare. しぐさ に ついて は 여러분께서는 신체 언어로 이렇게 하시면 됩니다 Met lichaamstaal zou ik het volgende voorstellen: Iată cum trebuie să procedezi cu limbajul trupului: И что касается языка тела, вот как вы должны его использовать. (potlesk) Det här är vad du måste göra med kroppsspråk. Vücut dili ile, yapmanız gereken şey şu. Ось що вам слід зробити з мовою тіла.

Treba da se oslobodite svih predrasuda koje imate. إنك في الواقع تكون قد حصلت على دحض لافتراضاتك. Наистина трябва да захвърлите всички предположения. Heu de desfer-vos de les vostres suposicions. Prostě jen zahoďte svoje domněnky. Man skal virkelig bare kaste sine antagelser ud af vinduet. Sie müssen wirklich Ihre Annahmen über Bord werfen. Πραγματικά πρέπει να πετάξετε τις υποψίες σας έξω από την πόρτα. You've really got to just throw your assumptions out the door. Realmente deben desechar sus creencias. شما واقعا یادگرفتید فقط مفروضات خود را از در به بیرون پرتاب کنید. Vous devez vraiment oublier vos présomptions. Ténylegesen dobják ki a feltevéseiket az ablakon! Anda benar-benar harus membuang semua anggapan Anda itu. Dovete gettare le vostre supposizioni dalla finestra. 思いこみ を 一 度 全部 捨てて 科学 に よって 여러분들의 생각을 문 밖으로 그냥 던지십시오 gooi je aannames maar allemaal bij het grofvuil. wyrzucić przez okno dotychczasowe założenia. îți lași presupunerile la ușă şi laşi știința să te lumineze un pic. Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения. Du måste verkligen kasta ut dina förutfattade meningar genom dörren. Varsayımlarınızı gerçekten sadece kapıdan dışarı atmanız gerekiyor. Відкиньте геть свої припущення.

Dozvolite nauci da produbi malo vaše znanje. دع العلم يوجه معرفتك قليلا. Оставете науката да си поиграе с вашите знания. Deixeu que la ciència moderi una mica el vostre coneixement. Nechte vědu aby trochu pozměnila vaše znalosti. Lad videnskaben dæmpe ens viden en lille smule. Lassen Sie sich da von der Wissenschaft zügeln. Αφήστε την επιστήμη να απαλύνει τη γνώση σας λιγάκι. Let the science temper your knowledge a little bit. Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos. اجازه دهید یه کمی علم دانش شما را آبدیده کنه. Laissez la science modérer un peu vos connaissances Hagyják, hogy a tudomány megedzze a tudásukat egy kicsit. Biarkan pengetahuan sedikit melunakkan pengetahuan Anda. Lasciate che la scienza corrobori la vostra conoscenza. 考え 方 を 少し 変えて み ましょう 과학이 여러분의 지식을 약간 진정시키도록 내버려 두십시오 Laat de wetenschap je kennis een beetje temperen. Pozwolić nauce okiełznać własną wiedzę. Пусть наука немного укрепит ваши знания. Nech vám veda trochu upraví vedomosti. Låt vetenskapen dämpa din kunskap lite. Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin. Хай наука підшліфує ваші знання.

Mi mislimo da lažovi deluju uznemireno sve vreme. لأننا نعتقد أن الكذابين يتململون طوال الوقت. Мислим си, че лъжците са нервни постоянно. Creiem que els mentiders no paren de moure's. Protože obecně si myslíme, že lháři sebou stále šijí. Fordi vi tror at løgnere er nervøse hele tiden. Lügner zappeln angeblich immer herum. Creemos que los mentirosos se mueven siempre. چونکه دروغگو همواره بیقراره و ناراحته. Parce que nous pensons que les menteurs gigotent tout le temps. Mert úgy gondoljuk, a hazudók izegnek-mozognak egész idő alatt. Karena kita berpikir pembohong terus menerus gelisah. Noi pensiamo che i bugiardi si agitino tutto il tempo. 私 たち は 嘘つき は 始終 そわそわ して いる と 思って い ます が 왜냐하면 우리는 거짓말쟁이들이 항상 안절부절 못한다고 생각하기 때문입니다 Потому что по нашему мнению лжецы всегда нервничают. För vi tror alla att lögnare skruvar nervöst på sig hela tiden. Çünkü yalancıların her zaman kıpır kıpır hareket ettiğini düşünürüz. Адже ми думаємо, що брехуни весь час метушаться.

E pa poznato je da oni prosto ukoče gornji deo tela dok lažu. حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون. Познайте какво, знае се че те буквално не помръдват горната част на тялото си когато лъжат. Doncs mireu, se sap que immobilitzen la part superior del cos quan menteixen. Ale naopak, zjistilo se, že když lžou, zamrzne jim horní polovina těla. Men gæt engang, de er kendte for at holde deres overkrop helt stille når de lyver. Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten. Ξέρετε κάτι όμως, παγώνουν το πάνω μέρος του κορμού τους όταν λένε ψέματα. Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying. Pero se sabe que inmovilizan la parte superior del cuerpo al mentir. بسیار خوب حدس بزنید، آنها مشهورند که بالا تنه خودشون را هنگامی که دروغ میگن، منقبص میکنند. Et bien devinez quoi, ils savent geler le haut de leur corps quand ils mentent. Tudják mit? Arról ismerszenek meg, hogy megmerevedik a felső testük, amikor hazudnak. Sebenarnya para pembohong telah dikenal tidak akan menggerakkan bagian tubuh atasnya saat berbohong. Beh, pensate un po', la parte superiore del corpo resta immobile mentre mentono. 嘘 を ついて いる とき は 上半身 を 動かさ ない もの な のです 하지만 사실은, 그들은 거짓말을 할 때 상체를 뻣뻣하게 만든다고 알려져 있습니다 Maar in feite verstijven ze in hun bovenlichaam wanneer ze liegen. Dimpotrivă: când mint, nu-și mișcă trunchiul. А на самом деле известно, что они знают, как заморозить внешние проявления, когда лгут. Men vet ni vad, de förvandlar sina överkroppar till is när de ljuger. Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler. А тепер уявіть собі - вони навчились "заморожувати" верхню частину тіла.

Mislimo da nas lažovi neće gledati pravo u oči. نعتقد بأن الكذابين لاينظرون إلى عيونكم. Мислим се, че те не биха ни гледали в очите. Pensem que els mentiders no miren als ulls. Myslíme si, že lháři se nám nepodívají do očí. Vi tror at løgnere ikke vil kigge en i øjnene. Angeblich schauen Lügner einem nicht in die Augen. Pensamos que los mentirosos no miran a los ojos. ما معتقدیم که دروغگو به چشمهای شما نگاه نمی کنه. Nous pensons que les menteurs ne vous regarderont pas dans les yeux. Úgy gondoljuk, akik hazudnak, nem néznek a szemünkbe. Kita berpikir pembohong tidak akan melihat mata Anda. Noi pensiamo che i bugiardi non osino guardarci negli occhi. 嘘つき は 目 を 見 ない と 思って い ます が 사람들은 거짓말쟁이가 상대방의 눈을 쳐다보지 못 한다고 알고 있습니다 Мы считаем, лжецы предпочитают не смотреть в глаза. Vi tror att lögnare inte ser dig i ögonen. Yalancıların gözünüze bakmayacağını düşünürüz. Ми гадаємо, що брехуни не дивляться прямо у вічі.

E pa, oni nas ustvari čak i previše gledaju pravo u oči حسنا ماذا يُعتقد، إنهم ينظرون قليلا جد ا إلى عيونكم Познайте какво, те ви гледат в очите и то прекалено много, Doncs mireu, us miren als ulls una mica massa Naopak, spíše se dívají do očí až příliš, Men gæt engang, de kigger en lidt for meget i øjnene, Tatsächlich ist da ein bisschen zu viel Blickkontakt, Ξέρετε κάτι όμως, σε κοιτάνε στα μάτια παραπάνω από το κανονικό Well guess what, they look you in the eyes a little too much Pues miran a los ojos más de lo normal بسیار خوب حدس بزنید، که اونا کمی بیشتر از حد به چشمهای شما نگاه کنند فقط به خاطر جبران این افسانه. Et devinez quoi, ils vous regardent dans les yeux un peu trop Tudják mit? Egy kicsit túl sokat is a szemünkbe néznek, Sebenarnya para pembohong melihat mata Anda sedikit terlalu banyak E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, 嘘つき は この こと を 逆手 に とって 그렇지만 진실은, 그들이 그 미신을 상쇄하기 위해 Tymczasem patrzą odrobinę za dużo, Din contră: se uită prea fix în ochii tăi tocmai din cauza acestui mit. А на самом деле они смотрят в глаза собеседника даже немного дольше,чем обычно, Men vet ni vad, de ser dig i ögonen lite för mycket Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi Уявіть собі, вони дивляться прямо у вічі навіть трохи довше,

kako bi neutralisali taj mit. فقط للتعويض عن تلك الأسطورة. просто за да компенсират за този мит. simplement per compensar aquest mite. aby vykompenzovali svůj výmysl. bare for at kompensere for den myte. nur um diesem Mythos entgegenzuwirken. sólo para compensar el mito. بسیار خوب حدس بزنید، که اونا کمی بیشتر از حد به چشمهای شما نگاه کنند فقط به خاطر جبران این افسانه. pour compenser ce mythe. csak hogy kompenzálják ezt a mítoszt. untuk mengimbangi mitos itu. tanto per smitizzare questa convinzione. 余計に 長く 目 を 見つめる のです 조금 더 많이 눈을 마주친다는 것입니다 именно для того, чтобы развенчать этот миф. bara för att väga upp för den myten. dengelemek için. пам'ятаючи про цей міф.

Mislimo da toplina i osmeh نعتقد أن حرارة الاستقبال والابتسامات Мислим си, че топлината и усмивките Ens pensem que la cordialitat i els somriures Myslíme, že vřelost a úsměvy Vi tror at varme og smil Wir denken, dass Wärme und Lächeln Pensamos que la cordialidad y las sonrisas ما معتقدیم گرمی و لبخند ، صداقت و اخلاص را انتقال میدهد. Nous pensons que la chaleur humaine et les sourires Úgy gondoljuk, a melegség és mosoly kita berpikir kehangatan dan senyuman Noi pensiamo che calore umano e sorrisi 熱心 さ や ほほえみ は 正直 さ や 우리는 따뜻함과 미소가 Мы думаем, что сердечность и улыбки собеседника len aby tento mýtus vyvrátili. Vi tror att värme och leenden Samimiyet ve gülümsemelerin Ми думаємо, що тепле ставлення та усмішки

stoje iza poštenja, iskrenosti. تعبر عن الصدق، والاخلاص. са израз на честност, откровеност. expressen honestedat i sinceritat. dávají najevo čestnost, upřímnost. kommunikerer ærlighed, oprigtighed. Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten. son signos de honestidad y sinceridad. ما معتقدیم گرمی و لبخند ، صداقت و اخلاص را انتقال میدهد. transmettent la franchise et la sincérité. a becsületesség és őszinteség közvetítése. menyatakan kejujuran, ketulusan. siano indicatori di onestà, di sincerità. 親密 さ を あらわす と 思わ れて い ます が 정직과 진솔함을 나타낸다고 믿습니다 выражают честность и искренность. förmedlar ärlighet, uppriktighet. dürüstlük ve içtenlik içerdiğini düşünürüz. виражають чесність і щирість.

Iskusni poznavalac signala laganja لكن مكتشف الكذب المتدرب Но обучен човек Però un detector de mentides entrenat Ale člověk trénovaný v odhalování lží Men en der er trænet i at spotte løgne, ein geübter Lügenentdecker jedoch Αλλά κάποιος που ξέρει να διακρίνει τα ψέματα μπορεί να δει ένα ψεύτικο χαμόγελο από μακριά. But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away. Pero un detector de mentiras entrenado اما "تشخیص دهند دروغ" آموزش دیده میتواند لبخند دروغی را از یک مایل دورتر تشخیص دهد. Mais un traqueur de mensonges De egy képzett hazugságfigyelő Namun pengenal kebohongan terlatih Ma uno smascheratore esperto 訓練 さ れた 嘘 発見 人 は 偽 の 微笑み を 하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 Dar cineva instruit poate detecta un zâmbet fals de la un kilometru. Но тренированный знаток лжи Men en vältränad lögnletare Ama eğitimli bir yalan gözcüsü Але фаховий розпізнавач брехні

može na kilometar uočiti lažan osmeh. يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد. може да разпознае фалшива усмивка от миля разстояние. pot detectar un somriure fals d'una hora lluny. dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko. kan spotte et falsk smil på en kilometers afstand. erkennt ein falsches Lächeln auf einen Kilometer. puede identificar una falsa sonrisa a una milla de distancia. اما "تشخیص دهند دروغ" آموزش دیده میتواند لبخند دروغی را از یک مایل دورتر تشخیص دهد. peut repérer un sourire faux à un kilomètre. már kilométerekről észrevesz egy hamis mosolyt. dapat melihat senyuman palsu dari jarak 1 mil. può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza. １ キロ 先 から でも 見抜く こと が でき ます 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다 bemerkt een valse glimlach direct. rozpozna fałszywy uśmiech na kilometr может обнаружить ложную улыбку за милю. ser ett låtsasleende på långt håll. bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir. за кілометр побачить удавану посмішку.

Da li svi vi možete da uočite lažan osmeh ovde? هل يمكنم جميعا اكتشاف الابتسامة الزائفة هنا؟ Можете ли всички да разпознаете фалшивата усмивка тук? Podeu identificar el somriure fals? Dokážete tady najít falešný úsměv? Kan I alle spotte et falsk smil? Können Sie hier alle das falsche Lächeln erkennen? Μπορείτε όλοι να εντοπίσετε το ψεύτικο χαμόγελο εδώ; Can you all spot the fake smile here? ¿Pueden identificar la sonrisa falsa? آیا همه شما میتونید لبخند دروغی را تشخیص دهید؟ Pouvez-vous repérer le faux sourire ici? Mindannyian észreveszik itt a hamis mosolyt? Dapatkah Anda mengenali senyuman palsu di sini? Siete in grado, qui, di scoprire il sorriso falso? どちら が 偽 の 笑い か わかり ます か ？ 여기 계신 여러분들도 가짜 미소를 알아채실 수 있나요? Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку ? Ser ni alla det här falska leendet? Buradaki sahte tebessümleri ayırt edebiliyor musunuz? Чи всі ви бачите тут удавану посмішку?

Možemo svesno grčiti يمكنك أن تنكمش باستمرار Човек може съзнателно да свива Es poden contreure conscientment Vědomě dokážete pohnout Man kan bevidst trække Ihre Wangenmuskeln können Sie Μπορείς συνειδητά να συσπάσεις τους μύες στα μάγουλα σου. You can consciously contract the muscles in your cheeks. Se pueden contraer conscientemente همه شما میتونید عضلات گونه هایتان را جمع کنید. Vous pouvez consciemment contracter Össze tudják húzni tudatosan Anda dapat dengan sadar mengerutkan E' possibile contrarre in modo consapevole ほほ の 筋肉 は 意識 して 사람들은 의식적으로 Je kunt bewust de spieren Można świadomie skurczyć mięśnie policzków. Îți poți contracta conștient mușchii obrajilor. Вы можете сознательно сократить Du kan medvetet dra samman Yanaklarınızdaki kasları Можна свідомо скорочувати

mišiće obraza. عضلات خدك. мускулите в бузите си. els músculs de les galtes. mimickými svaly okolo pusy. musklerne i ens kinder sammen. bewusst zusammenziehen. los músculos en las mejillas. همه شما میتونید عضلات گونه هایتان را جمع کنید. les muscles de vos joues. az arcizmaikat. otot-otot di pipi Anda. i muscoli delle guance. 動かす こと が でき ます が 볼에 있는 근육들을 수축할 수 있습니다 in je wangen samentrekken. мышцы щек. musklerna i dina kinder. bilinçli olarak kasabilirsiniz. м'язи щоки.

Ali pravi osmeh je u očima. لكن الابتسامة الحقيقية هي في العيون، التجاعيد حول العيون. Но истинската усмивка се крие в очите, бръчките около очите. Però el somriure real és als ulls, a les potes de gall, Ale opravdový úsměv se skrývá v očích, ve vráskách okolo očí. Men det rigtige smil er i øjnene, øjnenes kragetæer. Wahres Lächeln passiert in den Augen. Αλλά το αληθινό χαμόγελο βρίσκεται στα μάτια, στο πόδι της χήνας στα μάτια. But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes. Pero la sonrisa auténtica está en los ojos, en las arrugas de los ojos, اما لبخند واقعی در چشمان است و جای پای آن در چشمها پیدااست. Mais le vrai sourire est dans les yeux, les pattes d'oie des yeux. De az igazi mosoly a szemekben rejlik, a szarkalábakban. Namun senyuman sebenarnya ada di mata. Ma il vero sorriso è negli occhi, nelle 'zampe di gallina'. 本物 の 笑み の 場合 は 目じり に 小 じ わ が でき ます 하지만 진짜 미소는 눈에, 눈가의 까마귀발이라는 주름에 있습니다 Maar de echte glimlach is in de ogen, de kraaienpootjes. Ale prawdziwy uśmiech jest w oczach, w zmarszczkach. Dar zâmbetul sincer se vede în cutele din jurul ochilor. Но настоящая улыбка отражается в глазах, в морщинках вокруг них. [skutočný úsmev] Men det riktiga leendet sitter i ögonen, kråkfötterna vid ögonen. Ama gerçek gülümseme gözlerdedir, göz kenarındaki kırışıklıktadır. Але справжня усмішка - в очах, у "гусячих лапках" біля очей.

Ne možemo svesno kontrahovati mišiće očiju, إنها لا يمكن أن تنكمش باستمرار، Те не могат да се свиват съзнателно, que no es poden contreure expressament, Vědomě ty svaly nestáhnete, De kan ikke trækkes sammen bevidst, Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, Δεν μπορούμε να το κινήσουμε συνειδητά, They cannot be consciously contracted, que no se pueden contraer conscientemente, آنها آگاهانه نمیتوانند منقبض شوند، به خصوص اگر شما چند با بُتاکس کرده باشید. On ne peut pas les contracter consciemment, Ezeket nem lehet tudatosan összehúzni, Mata tidak dapat dikerutkan dengan sadar, Queste non si riescono a contrarre volontariamente, ボトックス 注射 を し すぎる と 그 주름은 의식적으로 만들 수 없으며, Die kun je niet bewust samentrekken, Nie da się ich świadomie skurczyć, Acei muşchi nu se contractă conştient mai ales dacă ai prea mult Botox. Эти мышцы невозможно сократить созательно, De kan inte medvetet dras ihop. Bilinçli olarak kasılamazlar, Їх не можна навмисне скоротити,

a naročito ne ukoliko ste preterali sa botoksom. خاصة إذا أفرطت في استخدام علاج "البوتوكس". особено ако сте прекалили с Ботокса. sobretot si t'has passat amb el Botox. obzvlášť pokud jste to přehnali s Botoxem. specielt hvis man overdrev med Botox'en. besonders nicht mit zu viel Botox. ειδικά αν το έχουμε παρακάνει με το Μπότοξ. especially if you overdid the Botox. en especial si abusaron del Botox. آنها آگاهانه نمیتوانند منقبض شوند، به خصوص اگر شما چند با بُتاکس کرده باشید. en particulier si on a abusé du botox. különösen, ha túlzásba vitték a Botoxot. terutama jika Anda berlebihan memakai Botox. specialmente se avete fatto troppo Botox. 特に 目 の 筋肉 は 動かせ なく なり ます ので 특히 보톡스를 많이 맞았다면 불가능합니다 особенно если вы переборщили с ботоксом. speciellt om du använt för mycket botox. özellikle Botox'u fazla kaçırdıysanız. особливо, якщо ви переборщили з Ботоксом.

Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni. لا تفرط في البوتوكس; لا أحد يعتقد بأنك صادق. Не прекалявайте с него, никой няма да повярва, че сте искрен. No us passeu mai amb el Botox, o ningú no es creurà que dieu la veritat. Nepřežeňte to s Botoxem; nikdo vám už nebude věřit. Overdriv ikke med Botox'en; ingen vil tro at man er ærlig. Wenn Sie da übertreiben, hält Sie keiner mehr für ehrlich. Μην το παρακάνετε με το Μπότοξ, κανείς δεν θα πιστεύει ότι είστε ειλικρινείς. Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest. Nunca abusen del Botox, nadie creerá que son honestos. بیش از حد بُتاکس نکنید؛ کسی باور نمیکنه که شما صادق هستید. N'abusez pas du botox ; personne ne pensera que vous êtes franc. Ne vigyék túlzásba a Botoxot; senki sem fogja elhinni, hogy őszinték. Jangan berlebihan memakai Botox, tidak ada yang akan menganggap Anda jujur. Non esagerate col Botox, nessuno vi crederà onesti. やり すぎ に 注意 誰 も あなた を 信頼 し なく なり ます よ 보톡스 너무 많이 맞지 마세요; 아무도 여러분이 정직하다고 생각하지 않을 겁니다 Не злоупотребляйте ботоксом, а то никто никогда не поверит в вашу честность. Använd inte för mycket Botox; ingen kommer att tro att du är ärlig. Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez. Не зловживайте Ботоксом; ніхто вам не буде вірити.

Sada ćemo analizirati najvažnije pokazatelje. الآن سننظر إلى النقاط الساخنة. Сега ще разгледаме издайническите моменти. Ara farem un cop d'ull als punts delators. Podívejme se na určité rysy. Nu vil vi kigge på hotspots. Schauen wir uns die Signale an. Τώρα θα κοιτάξουμε τα καίρια σημεία. Now we're going to look at the hot spots. Ahora veremos las señales delatoras. حالا قصد داریم که به نکات اصلی بپردازیم. Nous allons maintenant regarder les points chauds. Most megnézzük az árulkodó jeleket. Kini kita akan melihat pada titik utamanya. E ora andiamo a vedere i segnali tipici. さて 今度 は 嘘 の 現場 を 見て いき ましょう 이제 핫 스팟에 대해 알아보겠습니다 А теперь пора перейти к «горячим точкам». Nu ska vi titta på de viktiga områdena. Şimdi sıcak noktalara bakacağız. Тепер подивимось на "слабкі місця".

Da li možete da razlučite šta se dešava u ovom razgovoru? هل يمكنك أن تتحدث عما سيحدث في المحادثة؟ Можете ли да разберете какво става по време на разговор? Sabeu dir-me què passa en una conversa? Dokážete uhádnout, o co jde v konverzaci? Kan I se hvad der sker i en samtale? Können Sie sagen, was bei einer Unterhaltung passiert? Μπορείτε να πείτε τι γίνεται σε μια συζήτηση; Can you tell what's happening in a conversation? ¿Saben lo que ocurre en una conversación? شما میتوانید بگوئید که در این این گفتگو چه اتفاقی رخ میدهد؟ Pouvez-vous dire ce qui se passe dans une conversation? Meg tudják mondani, mi történik a beszélgetés alatt? Tahukah Anda apa yang terjadi dalam percakapan? Riuscite a capire cosa avviene durante una conversazione? 次の 会話 で 何 が おきて いる か わかり ます か ？ 대화 중에 어떤 일이 일어나는 지 말할 수 있나요? Teraz popatrzmy na gorące punkty. Можете ли вы сказать, что происходит во время этой беседы? Kan du tala om för mig vad som händer i ett samtal? Bir sohbette ne olduğunu anlayabiliyor musunuz? Ви можете сказати, що відбувається під час розмови?

Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje هل يمكنك البدء بالحصول على النقاط الساخنة Започвате ли да забелязвате тези моменти, Podeu trobar aquests punts Dokážete podle těchto rysů Kan man begynde at finde hotspots, Finden Sie schon die Signale, ¿Ven las señales آیا میتونید نکات اصلی را برای دیدن اختلاف بین گفته ها و اعمال شخصی پیدا کنید؟ Pouvez-vous commencer à trouver les points chauds Meg tudják találni az árulkodó jeleket Dapatkah Anda mulai menemukan titik A scoprire i segnali, 話さ れて いる 言葉 と しぐさ の 누군가가 말하는 것과 Co się dzieje podczas rozmowy? Можете ли вы начать искать «горячие точки», Kan du börja hitta de viktigaste områdena Birisinin sözleri ile hareketleri Можете знайти "слабкі місця"

protivurečnosti između لترى التناقضات да забелязвате несъответствията que reflecteixen les diferències poznat rozdíly mezi tím, til at se uoverenstemmelserne sehen Sie die Diskrepanzen για να βρίσκετε τις ασυμφωνίες to see the discrepancies que reflejan las discrepancias آیا میتونید نکات اصلی را برای دیدن اختلاف بین گفته ها و اعمال شخصی پیدا کنید؟ pour voir les contradictions az eltérésekről untuk melihat perbedaan le discrepanze 不 一致 を 見つける こと で 행동하는 것의 차이를 보여주는 die de discrepantie tonen by zaobserwować rozbieżności ca să observaţi discrepanţele dintre cuvinte și gesturi? которые позволяют увидеть расхождения för att se avvikelserna arasındaki tutarsızlıkları і невідповідності

nečijih reči i dela? بين كلمات الشخص وأفعاله؟ в думите и действията на хората? entre les paraules d'una persona i les seves accions? co někdo říká a jak se chová? mellem nogens ord og nogens handlinger? zwischen Wort und Tat einer Person? ανάμεσα στα λόγια και τις πράξεις κάποιου; between someone's words and someone's actions? entre palabras y acciones? آیا میتونید نکات اصلی را برای دیدن اختلاف بین گفته ها و اعمال شخصی پیدا کنید؟ entre les mots de quelqu'un et ses actions? valakinek a szavai és cselekedetei között? di antara kata-kata dan tindakan seseorang? tra le parole e le azioni? 嘘 を 見抜く こと が できる でしょう か 핫 스팟을 찾아낼 수 있나요? tussen iemands woorden en iemands daden? między słowami i czynami? между словами и действиями? mellan någons ord och någons handlingar? görmek için sıcak noktaları bulmaya başlayabildiniz mi? між чиїмись словами і діями?

Znam da deluje očigledno, ali الآن أدرك بأنها تبدو واضحة، Знам че изглежда очевидно, Sé que sembla evident, Jistě, teď se to zdá celkem jasné, Nu ved jeg at det virker virkelig åbenlyst, Ich weiß, dass es offensichtlich scheint, Ξέρω πως φαίνεται εντελώς προφανές Now, I know it seems really obvious, Sé que parece obvio, میدونم این به نظر خیلی واضح است، Je sais que ça semble évident, Tudom, tényleg nyilvánvalónak tűnik, Saya tahu ini tampak sudah jelas So che sembra ovvio, ごく 当たり前 と 思わ れる でしょう が 아주 명백해 보이지만, Да, я знаю, что это кажется вполне очевидным, Jag vet att det verkar uppenbart, Şimdi çok bariz olduğunu biliyorum, Це звучить банально,

u razgovoru sa osobom لكن عندما تدخل في حديث но когато разговаряте с някой, però quan tens una conversa ale když se bavíte s někým, men når man fører en samtale aber wenn Sie eine Unterhaltung mit jemandem führen, αλλά όταν κάνεις μια συζήτηση με κάποιον τον οποίο υποψιάζεσαι ότι σε εξαπατά, but when you're having a conversation with someone you suspect of deception, pero cuando mantienen una conversación اما هنگامی که شما با کسی که مشکوک به فریبکاری است گفتگو میکنید، mais quand vous avez une conversation de amikor beszélgetnek namun saat Anda bercakap-cakap ma quando si conversa con qualcuno 嘘 と 疑って いる 人 と 話す 時 に は 여러분이 거짓말을 하고 있다고 dar când vorbești cu o persoană pe care o suspectezi că minte, но когда вы сами разговариваете men när du har en konversation ama yalan söylediğinden şüphelendiğiniz але коли ви розмовляєте

za koju sumnjate da vas vara, مع شخص تشتبه بأنه مخادع، който подозирате в лъжа, amb algú que creus que t'enganya, u koho čekáte podvod, med nogen man mistænker for bedrag, den Sie der Täuschung verdächtigen, con alguien de quien sospechan, اما هنگامی که شما با کسی که مشکوک به فریبکاری است گفتگو میکنید، avec quelqu'un que vous soupçonnez de mentir, valakivel, akiről azt gyanítják, megtévesztő, dengan seseorang yang Anda curigai berbohong, che si ritiene stia mentendo, 大変 見落とさ れ がちな のです が 의심이 가는 사람과 대화를 할 때, die je verdenkt van misleiding, с человеком, которого подозреваете в обмане, men någon du misstänker för svek, biri ile bir konuşma yaparken, tavır en çok з особою, яку підозрюєте в обмані,

sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini. فإن الموقف إلى حد بعيد هو التغاضي لكن القول عن المؤشرات. поведението е най-пренебрегваният, но и най-издайническия индикатор. l'actitud és l'indicador més valuós i menyspreat. držení těla je nejpřehlíženějším znakem, který ale může hodně napovědět. er attitude uden tvivl den mest oversete, men afslørende, indikator. ist Haltung der am meisten übersehene aber auch aufschlussreichste Hinweis. η στάση του είναι μακράν η πιο παραμελημένη αλλά εντυπωσιακή ένδειξη. attitude is by far the most overlooked but telling of indicators. la actitud es el indicador más valioso y menospreciado. تا حد زیادی گرایش به نادیده گرفتن است اما مقیاس اونا میگه. l'attitude est de loin l'indicateur le plus révélateur et celui qu'on remarque le moins. a hozzáállás messze a leginkább figyelmen kívül hagyott, de a legárulkodóbb. perilaku sejauh ini masih menjadi tanda yang paling banyak dilewatkan. l'atteggiamento è l'indicatore più trascurato ma più importante. 実は 態度 が 嘘 を ついて いる か どう か を 表し ます 태도는 가장 많이 관찰되지만 지시어들을 말하는 것은 그렇지 못합니다 is houding verreweg de meest gemiste, maar veelzeggende indicator. najczęściej przeoczamy postawę drugiej osoby. nu-i analizezi atitudinea, deși ea spune multe. отношение к нему, безусловно, перевешивает индикаторы правды или лжи. zo signálov najčastejšie prehliadneme postoj, no z neho najviac vyčítame. är attityd den avlägset mest förbisedda men talande indikatorn. gözden kaçırılan ama yalan işaretlerini veren şeydir. її ставлення найбільш промовисте.

Poštena osoba će biti otvorena za saradnju. الشخص الصادق سيكون متعاونا. Честният човек би ви съдействал. Les persones honestes seran cooperatives. Upřímný člověk bude spolupracovat. En ærlig person er samarbejdsvillig. Ehrliche Personen werden kooperieren. Ένα ειλικρινές άτομο θα είναι συνεργάσιμο. An honest person is going to be cooperative. Una persona honesta cooperará. یک فرد صادق همکاری و مشارکت میکند. Une personne franche sera coopérative. A becsületes ember együttműködő lesz. Orang yang jujur akan mau bekerja sama. Una persona onesta tenderà a collaborare. 無実 な 人 は 協力 的で 진실을 말하는 사람은 아주 협력적일 것입니다 Eerlijke personen zijn bereid tot samenwerking. Честный человек будет сотрудничать. En ärlig person kommer att vara samarbetsvillig. Dürüst bir insan işbirliği yapacaktır. Чесна людина буде йти вам назустріч.

Pokazaće vam da su na vašoj strani. إنهم سيظهرون أنهم إلى جانبك. Би ви показал, че е на ваша страна. Us mostraran que estan de part vostra. Bude na vaší straně. De viser at de er på ens side. Sie werden Ihnen zeigen, dass Sie auf Ihrer Seite sind. Demostrarán que están de su lado. اونا نشان میدن که در طرف شما هستند. Elle va vous montrer qu'elle est de votre côté. Azt fogják mutatni, hogy az önök oldalán áll. Mereka akan menunjukkan mereka ada di pihak Anda. Vi farà capire che sta dalla vostra parte. あなた の 味方 だ と いう 態度 を 示し 그들은 자신이 여러분의 편에 서있다는 것을 보여줄 것입니다 Будет стараться показать, что он на вашей стороне. De kommer att visa att de är på din sida. Sizin tarafınızda olduklarını gösteceklerdir. Вона показуватиме, що вона на вашому боці.

Biće entuzijastični. إنهم سيكونون متحمسين. Би бил ентусиазиран. Seran entusiastes. Bude nadšený. De vil være entusiastiske. Sie werden begeistert sein. Se mostrarán entusiasmados. و مشتاق هستند. Elle sera enthousiaste. Lelkesek lesznek. Mereka akan antusias. Dimostrerà entusiasmo. 熱心に 　 自分 から 進んで 真実 を みつける 그들은 아주 열정적일 것입니다 Pokaże, że jest po twojej stronie. Будет полон энтузиазма. Ukáže, že je na vašej strane. De kommer att vara entusiastiska. Coşkulu olacaklardır. Буде сповнена ентузіазму.

Biće raspoloženi da vam pomognu da dođete do istine. إنهم سيرغبون ويأملون في حصولك على الحقيقة. Би желал и би помогнал да се разбере истината. Estaran disposades a ajudar-vos a trobar la veritat. Bude vám chtít pomoci při hledání pravdy. De vil være villige og behjælpelige med at få en frem til sandheden. Sie sind bemüht und hilfsbereit bei der Suche nach der Wahrheit. Θα είναι πρόθυμο και θα σε βοηθήσει να φτάσεις στην αλήθεια. They're going to be willing and helpful to getting you to the truth. Estarán dispuestas a ayudarles a llegar a la verdad. تمایل دارند که به شما کمک کنند تا به حقیقت برسید. Elle sera prête à vous aider pour vous amener à la vérité. Hajlandóak és segítőkészek lesznek, hogy az igazságot kideríthessék. mereka akan mau membantu Anda mendapatkan kebenaran. Saranno ben disposti ad aiutarvi a giungere alla verità. 手助け を しよう と し ます 그들은 기꺼이 여러분들을 진실로 이끌고 도움을 줄 것입니다 Ze zullen behulpzaam zijn bij het vinden van de waarheid. Z chęcią pomoże dotrzeć do prawdy. Будет проявлять отзывчивость и готовность помочь вам в поисках правды. Ochotne a rád vám pomôže dopátrať sa k pravde. De kommer att vara villiga och hjälpfulla för att hjälpa dig att hitta sanningen. Sizin doğruya ulaşmanız için istekli ve yardımcı olacaklardır. Буде всіляко сприяти вам у пошуку правди.

Biće raspoloženi da razmene ideje, da imenuje sumnjive osobe, إنهم سيرغبون في طرح الافكار، الأسماء المشتبه بها، Би давал добри идеи, би посочвал заподозрени, Estaran disposades a donar idees, anomenar sospitosos, Bude ochotný diskutovat, jmenovat podezřelé, De er villige til at brainstorme, navngive mistænkte, Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, تمایل دارند نام مضنونها و جزئیات را به خاطر بیاورند. Elle sera prête à réfléchir avec vous, à nommer des suspects, Hajlandóak lesznek ötletelni, gyanúsítottakat megnevezni, Mereka akan mau berpikir, menyebut tersangka, Vi aiuteranno a formulare idee, vi faranno nomi, 一緒に 考え 疑わしい 人 の 名前 を あげたり 그들은 자진해서 브레인 스토밍을 하고, Будет готов решить проблему сообща, озвучивать подозрения, De kommer att vara villiga att komma med idéer, föreslå misstänkta, Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar Вона охоче шукатиме розв'язок, називатиме підозрюваних,

da vam kažu detalje. وتقديم التفاصيل. би давал подробности. donar detalls. říkat detaily. forsyne detaljer. Einzelheiten angeben. brindar detalles. تمایل دارند نام مضنونها و جزئیات را به خاطر بیاورند. à fournir des détails. részleteket adni. menyediakan rincian. vi forniranno particolari. 詳細な 話 を し ます 주의 인물의 이름을 대고, 자세한 내용도 줄 것입니다 уточнять детали. ge dig detaljer. sunmaya hazır olacaklardır. розповість подробиці.

Rećiće vam: "Slušaj, إنهم سيقولون، "مهلا، Би казал: "Ей, Diran: "Ei, Řekne: "Hele, De siger, "Hey, Sie werden sagen "Hey, Dirán, "Oye, اونا میگن، شاید کارمندای حسابداری اون چک ها رو جعل کردن. Elle dira, "Hé, Azt fogják mondani: "Hé, Mereka akan berkata, "Hei, Vi diranno: "Ehi, こんな こと を 言う かも しれ ませ ん 그들은 아마 "저기, dostarczy szczegółów. Va spune: „Hei, poate cei de la salarii au falsificat cecurile.” Он скажет: «Слушай, De kommer att säga, "Du, Şöyle diyecekler: "Hey, Вона скаже, "Слухай,

možda je tip iz platne službe lažirao čekove." ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات". може би тези са хората, фалшифицирали чековете." potser van ser els encarregats de la nòmina que van falsificar aquests xecs." možná to byli tihle chlápci z finančního, kdo padělal ty šeky." måske var det de fyre i lønningsafdelingen, der forfalskede de checks." vielleicht haben die Leute aus der Lohnbuchabteilung diese Schecks gefälscht." «Ίσως να ήταν αυτοί στη μισθοδοσία που πλαστογράφησαν τις επιταγές». "Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks." tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques." اونا میگن، شاید کارمندای حسابداری اون چک ها رو جعل کردن. c'est peut-être les types de la comptabilité qui ont falsifié ces chèques." talán azok a fickók a bérszámfejtésről hamisították meg a csekkeket!" mungkin orang di bagian gaji itu yang memalsukan cek ini." forse sono stati quelli dell'ufficio pagamenti a falsificare quegli assegni". 「 給料 を 改ざん した の は 給与 計算 課 の あいつ かも しれ ませ ん 」 아마 급여주는 부서 사람들이 그 수표를 위조했을거야"라고 말할 것입니다 może to ci z księgowości sfałszowali czeki". а ведь подделать эти чеки могли те парни из штата сотрудников». kanske var det där killarna på lönekontoret som förfalskade checkarna." o sahte çekleri yapanlar belki de kadrodaki insanlardır." може це хтось із відділу заробітної плати підробив ті чеки".

Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni إنهم سيغضبون إذا شعروا بأنهم اتهموا خطأ Биха били бесни ако усетят, че са обвинени несправедливо Es posaran furiosos si creuen que se'ls acusa injustament Bude se zlobit, když bude mít pocit, že je křivě obviněn De bliver rasende, hvis de føler de bliver falsk anklaget Wenn sie merken, dass sie zu Unrecht verdächtigt werden, sind sie Θα γίνει έξαλλο αν αισθανθεί ότι κατηγορείται άδικα They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused Se pondrán furiosos si creen que se les acusa injustamente, اونها اگر احساس کنند که به اشتباه در طول تمام مصاحبه متهم شده اند، خشمگین میشوند، نه فقط در یک لحظه؛ Elle sera furieuse si elle a l'impression d'être accusée à tort Dühösek lesznek, ha úgy érzik, tévesen vádolták meg őket, Mereka akan merasa marah jika mereka merasa dituduh Si infurieranno se sospetteranno di essere accusati ingiustamente, 無実 の 人 は 不当に 疑わ れて いる こと が わかったら 만약 그들이 짧은 순간이 아니라 인터뷰 전 과정에 걸쳐서 Ze zullen woedend zijn als ze valselijk beschuldigd worden, Wścieknie się, jeśli wyczuje, że się go fałszywie oskarża, Se vor înfuria pe tot parcursul discuției dacă simt că sunt acuzați pe nedrept, Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют Rozčúli sa, ak bude mať pocit, že ho neprávom obvinili, De kommer att bli som galna om de känner att de har blivit orättvist anklagade Eğer yanlış yere suçlandıklarını sezerlerse, çileden çıkacaklardır, Вона розлютується, якщо почує безпідставні звинувачення.

tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme; خلال الدورة الكاملة للمقابلة، وليس لفترات قصيرة; по време на целия разпит, не само на моменти; durant tota la conversa, no només en moments puntuals; po celou dobu rozhovoru, nejen občas; gennem hele interviewet, ikke kun i glimt; das gesamte Gespräch über wütend, nicht nur hin und wieder; a lo largo de la conversación, no sólo en algunos momentos; اونها اگر احساس کنند که به اشتباه در طول تمام مصاحبه متهم شده اند، خشمگین میشوند، نه فقط در یک لحظه؛ tout au long de l'entrevue, pas par intermittence ; az egész meghallgatás során, nem csak időnként; selama proses wawancara ini, bukan hanya sesaat, e durante tutto il colloquio, non solo ogni tanto; 一瞬 で は なく 、 부당하게 죄를 뒤집어 썼다면, 그들은 엄청 화를 낼 것입니다 gedurende het hele gesprek, niet slechts nu en dan; będzie wściekły podczas całej rozmowy, на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками. alltigenom hela intervjun, inte bara stundtals; sadece zaman zaman değil, ama tüm görüşme süresince; І лютуватиме протягом усієї бесіди, а не в окремі моменти;

biće besni sve vreme tokom intervjua. سيغضبون خلال الدورة الكاملة للمقابلة. биха били ядосани по време на целия разпит. es posaran furiosos durant tota la conversa. bude rozzlobený po celou dobu rozhovoru. de vil være rasende gennem hele interviewet. Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein. estarán furiosos durante toda la conversación. اونها کل طول دوره مصاحبه خشمگین میشوند. elle sera furieuse tout au long de l'entrevue. dühösek lesznek az egész meghallgatás alatt. mereka akan merasa marah selama wawancara ini. saranno infuriati durante l'intera conversazione. 取り調べ の 間 ずっと 激昂 する はずです 인터뷰 하는 내내 불 같이 화를 내겠죠 nie raz na jakiś czas, tylko cały czas. nu din când în când. vor fi înfuriați toată discuția. Он будет в ярости на протяжении всего интервью. de kommer att vara som galna alltigenom hela intervjun. tüm görüşme boyunca çileden çıkacaklardır. вона лютуватиме протягом усієї бесіди.

Ukoliko upitate poštenu osobu إذا سألت شخصا صادقا А ако попитате някой честен човек, I si pregunteu a una persona honesta A když se zeptáte někoho čestného Og hvis spørger nogen ærligt, Wenn man jemand Ehrlichen fragt, Y si preguntan a una persona honesta و اگر از یک فرد صادق بپرسید که با یک فردی که چک جعل کرده چه باید کرد، Et si vous demandez à quelqu'un de franc És ha megkérdeznek valakit, aki őszinte, Dan jika Anda bertanya pada orang yang jujur E se si chiede a una persona onesta 改ざん の 犯人 に 対して 그리고 여러분들께서 정직한 사람에게 И если вы попросите кого-либо откровенно сказать Och om du frågar någon som är ärlig Ve eğer dürüst birisine, sahte çekleri А якщо ви запитаєте чесну особу,

šta bi trebalo da se desi onome ko je falsifikovao čekove, ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، какво трябва да е наказанието за тези които са фалшифицирали онези чекове, què s'hauria de fer amb els falsificadors dels xecs, co by se mělo stát tomu, kdo padělal ty šeky, om hvad der burde ske med hvem end der forfalskede de checks, was mit den Scheckfälschern passieren soll, Και αν ρωτήσετε κάποιον ειλικρινή And if you ask someone honest qué debería hacerse con quien haya falsificado los cheques, و اگر از یک فرد صادق بپرسید که با یک فردی که چک جعل کرده چه باید کرد، ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, hogy mi történjen azokkal, akik a csekkeket hamisították, apa yang harus dilakukan pada siapapun pemalsu cek itu quali misure prendere contro chi ha falsificato gli assegni, どんな 処罰 を 与える べき か 無実 な 人 に 質問 する と 수표를 위조한 사람들에게 어떤 처벌을 내려야 하느냐고 묻는다면, как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, vad som borde hända med vem det nu var som förfalskade de där checkarna yapanlara ne olmalı diye sorarsanız, як покарати осіб, які підробили чеки - ким би вони не були -

mnogo je verovatnije da će poštena osoba الشخص الصادق على الأرجح той би бил по-склонен да una persona honesta segurament čestný člověk spíše er det meget mere sandsynligt, at en ærlig person dann fordert eine ehrliche Person viel eher es más probable que خیلی بیشتر احتمال دارد فرد صادق توصیه به تنبیه شدید به جای تنبیه ملایم کند. une personne franche est bien plus susceptible egy becsületes ember sokkal valószínűbb, orang yang jujur akan lebih mungkin vi dirà molto probabilmente di punirli 寛大で は ない 厳しい 処置 を 진솔한 사람은 관대한 처벌 보다는 честный человек, скорее всего, är det mycket större chans att en ärlig person dürüst bir insan çok daha büyük olasılıkla чесна людина швидше за все

predložiti strogu, a ne blagu kaznu. سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح. препоръча строго вместо леко наказание. recomanarà un càstig sever, més que no pas un de benèvol. navrhne přísnější než mírnější trest. anbefaler en hård straf over en mild straf. strenge als milde Strafe. recomiende una medida estricta a un castigo poco severo. خیلی بیشتر احتمال دارد فرد صادق توصیه به تنبیه شدید به جای تنبیه ملایم کند. de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente. hogy szigorú büntetést fog ajánlani enyébb helyett. mengusulkan hukuman yang lebih berat. in modo severo, anziché blando. する べきだ と 答える こと が 多い のです 엄한 처벌을 추천할 가능성이 높습니다 strenge dan milde straffen aanbevelen. порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание. rekommenderar ett strängt straff hellre än ett skonsamt. hafif cezalandırma yerine katı cezalandırmayı önerecektir. порадить строге, а не м'яке, покарання.

Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث Да предположим, че водите този същия разговор Posem per cas que teniu la mateixa conversa Teď si představte, že vedete tu stejnou konverzaci Lad os nu sige at man har den præcis samme samtale Nehmen wir an, dass Sie dieselbe Unterhaltung Τώρα ας υποθέσουμε πως κάνετε αυτήν την ίδια συζήτηση Now let's say you're having that exact same conversation Ahora, digamos que tienen la misma conversación اجازه دهید بگوئیم شما گفتگوی مشابهی با فردی فریبکار دارید. Disons maintenant que vous avez exactement la même conversation Most tegyük fel, hogy pontosan ugyanazt a beszélgetést folytatják Kini katakanlah Anda mengatakan hal yang sama persis Ora supponiamo che intratteniate la stessa conversazione では これ と 全く 同じ 質問 を 이와 정확히 똑같은 대화를 Stel nu, je hebt hetzelfde gesprek Să spunem că ai aceeași discuție cu o persoană care minte. А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах Låt oss nu säga att du har exakt samma konversation Şimdi o aynı konuşmayı yalancı biri ile yaptığınızı Тепер уявіть, що ви маєте ту ж саму розмову

sa nekim ko laže. مع شخص مخادع. с някой, който мами. amb algú que no és honest. s nějakým lhářem. med en person der er bedragerisk. mit einer betrügerischen Person führen. con un mentiroso. اجازه دهید بگوئیم شما گفتگوی مشابهی با فردی فریبکار دارید. avec quelqu'un qui ment. valakivel, aki megtévesztő. dengan seorang pembohong. con un mentitore. 嘘 を 付いて いる 人 に して みる と し ましょう 거짓말을 잘 하는 사람과 한다고 가정해보죠 с обманщиком. med någon som är oärlig. söyleyelim. з ошуканцем.

Osoba može biti nekomunikativna, tiha, ذلك الشخص ربما ينسحب، Този човек би бил по-сдържан, Pot ser que aquesta persona es mostri tímida, Ten bude stažený, Den person vil være tilbagetrukket, Die Person kann zurückhaltend sein, Αυτό το άτομο ίσως να είναι αποτραβηγμένο, That person may be withdrawn, Esa persona puede mostrarse reservada, این فرد ممکنه به گفتگو علاقه نشون نده، نگاهش را بدزده، صداش را پائین بیاره، مکث کنه، وبه نوعی متشنج بشه. Cette personne peut être renfermée, Ez a személy lehet, hogy visszahúzódik, Orang itu mungkin akan mundur, Si mostrerà riservato, その 人 は 体 を 遠ざけて 그 사람은 아마도 물러설 것이고, Этот человек может быть замкнут, Den personen kanske är tillbakadragen, O insan içe dönük olabilir, Ця замкнена людина,

sklanjaće pogled, pričaće tihim glasom, ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، свел глава, би говорил тихо, que miri cap avall, que abaixi la veu, oči sklopené, hlubší hlas, kigger ned, sænker deres stemme, nach unten schauen, ihre Stimme senken, να χαμηλώνει το βλέμμα, να χαμηλώνει τη φωνή του, look down, lower their voice, bajar la mirada, disminuir su tono de voz. این فرد ممکنه به گفتگو علاقه نشون نده، نگاهش را بدزده، صداش را پائین بیاره، مکث کنه، وبه نوعی متشنج بشه. baisser les yeux, baisser le ton, lefelé néz, halkabban beszél, melihat ke bawah, merendahkan suara, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, 下 を 向き 　 声 を 低く し 아래를 보면서, 목소리를 낮추고, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, tittar ner, sänker rösten, aşağı bakabilir, sesini kısabilir, яка опустила очі, стишила голос,

praviće česte pauze, delovaće malo sumanuto. يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام. би паузирал, би бил непостоянен. que faci pauses, que vagi a batzegades. bude mluvit přerušovaně, chvíli neposedí. pauser, er uforudsigelige. eine Pause einlegen, herumdrucksen. να κάνει παύσεις, να είναι κάπως νευρικό. pause, be kind of herky-jerky. hacer pausas, inquietarse. این فرد ممکنه به گفتگو علاقه نشون نده، نگاهش را بدزده، صداش را پائین بیاره، مکث کنه، وبه نوعی متشنج بشه. faire des pauses, avoir un débit saccadé. szünetet tart, csapong. berhenti, bagai tertegun. farà delle pause, non controllerà i movimenti. 尻込み し 　 ぎこちない 態度 を とる でしょう 머뭇거리면서, 약간 예상하지 못한 행동을 할 것입니다 să facă pauze, să fie imprevizibilă. останавливаться, быть из разряда непредсказуемых. pausar, hoppar lite fram och tillbaka. duraksayabilir, yerinde duramayabilir. робить паузи, і взагалі дриґається.

Ukoliko Vam osoba koja nešto skriva priča priču أسأل شخصا مخادعا ليخبرك قصتهم، Помолете измамника да разкаже версията си, Pregunteu a una persona no honesta que us expliqui la història, Zeptejte se lháře na jejich příběh Spørg en bedragerisk person om at fortælle deres historie, Fragen Sie jemand Betrügerischen nach seiner Version, Ρωτήστε κάποιον που εξαπατά να σας πει την ιστορία του, Ask a deceptive person to tell their story, Pidan a un mentiroso narrar su versión de la historia, از فرد فریبکار بخواه که داستان را تعریف کنه، Demandez à un menteur de raconter son histoire, Kérjenek meg egy csalót, hogy mondja el a történetét, Suruhlah seorang pembohong menceritakan kisahnya. Chiedetegli di raccontarvi la sua storia, 嘘 を ついて いる 人 に 話 を さ せる と 믿을 수 없는 사람에게 그들의 이야기를 해달라고 부탁해 보십시오 Попросите обманщика рассказать свою историю, Be en oärlig person att berätta sin historia, Yalancı bir insandan hikayesini anlatmasını isteyin, Попросіть ошуканця розповісти свою історію.

začiniće je nepotrebnim detaljima إنهم سيعدونها بطريقة أكثر تفصيلا той би я украсил с твърде много подробности hi ficarà massa detalls a on vám začne vykládat až příliš mnoho podrobností de kommer til at krydre den med alt for mange detaljer wird er sie mit zu vielen Einzelheiten würzen, θα τη διηγηθεί με πάρα πολλές λεπτομέρειες they're going to pepper it with way too much detail la saturarán con los detalles اونا نمکش را زیاد میکنند و به شیوه ای که وارد جزئیات زیادی درانواع مکانهای بی ربط میشوند. il va la saupoudrer de beaucoup trop de détails túl sok részlettel fogják kiszínezni, mereka akan membumbuinya dengan terlalu rinci la condirà con una quantità esagerata di dettagli 重要で ない すべて の ところ に 그들은 별 상관도 없는 장소에서 일어난 и он сдобрит её изрядной порцией деталей, och de kommer att krydda den med alldeles för många detaljer hikayeyi her türlü saçma yerde gereğinden fazla detayla Вони пересиплять її зайвими деталями

koji su potpuno nevažni. تحوي جميع أنواع الامور التي لا صلة لها بالموضوع. за всякакви незначими моменти. irrellevants ve všemožných nepodstatných věcech. på alle mulige irrelevante steder. an allen möglichen unwichtigen Stellen. σε άσχετα σημεία. in all kinds of irrelevant places. más irrelevantes. اونا نمکش را زیاد میکنند و به شیوه ای که وارد جزئیات زیادی درانواع مکانهای بی ربط میشوند. dans toutes sortes d'endroits hors de propos. mindenféle lényegtelen helyeken. dengan hal-hal yang tidak berhubungan. del tutto irrilevanti. 細かい 説明 を つけ すぎる でしょう 너무 많은 자잘한 일을 덧붙여 이야기할 것입니다 op allerlei irrelevante plaatsen. w nieistotnych miejscach. не относящихся к делу. på alla möjliga ovidkommande ställen. anlatacaktır. у всіх невідповідних місцях.

Ispričaće svoju priču u tačno određenom hronološkom redosledu. ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق. Би разказал версията си в строг хронологичен ред. i us explicarà la història en ordre cronològic. A pak vám řekne svůj příběh v přesně chronologickém sledu. Og så vil de fortælle deres historie i en striks kronologisk rækkefølge. Er wird seine Geschichte streng chronologisch erzählen. Και θα την πει με αυστηρή χρονολογική σειρά. And then they're going to tell their story in strict chronological order. Y narrará los hechos cronológicamente. و سپس اونها داستانشان را با ترتیب زمانی سختگیرانه بیان میکنند. Et puis il va raconter son histoire dans un ordre chronologique strict. Majd szigorú időrendi sorrendben fogják a történetüket előadni. Lalu mereka akan menceritakan kisahnya dengan urutan yang benar-benar kronologis. E poi vi racconterà la storia in ordine cronologico. そして 厳密に 時系列 に 話 を し ます 그리고 시간에 흐름에 정확히 딱 들어 맞게 말을 할 것입니다 Ook zal hij zijn verhaal strikt chronologisch vertellen. Poza tym jego opowiadanie będzie ściśle chronologiczne. Și îți povestesc tot, în ordine cronologică. И кроме того, он будет рассказывать свою историю в строгом хронологическом порядке. Navyše príbeh povie v prísne chronologickom slede. Och så kommer de att berätta sin historia i strikt kronologisk ordning. Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır. І розкажуть свою історію у строгому хронологічному порядку.

Iskusni ispitivač وما يقوم به المحقق المتدرب Това което професионалистите правят Un interrogador entrenat Zkušený vyšetřovatel Og det en trænet forhører gør Ein geübter Befrager Lo que hace un interrogador entrenado و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، Et un interrogateur entrainé És amit egy képzett kihallgató tesz, Dan itulah yang dilakukan interogator terlatih Quello che fanno gli interrogatori professionisti 訓練 さ れた 尋問 者 は 훈련을 받은 심문자가 하는 일은 Een getraind verhoorder И опытные следователи Och vad en erfaren förhörsledare gör Ve eğitimli bir sorgu yargıcı içeri girip şunu yapar, Майстерний слідчий робить ось що:

koristi veoma suptilne metode u toku هو أنهم يأتون وبطريقة خفية جدا е да се намесят и по много ловък начин hi va indagant de manera subtil přijde a velmi rafinovaně er at de kommer ind og på meget diskrete måder og kommt und wird die Person es indagar sutilmente و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، vient et de manière très subtile az, hogy jön és nagyon finom módon dengan datang dan dengan cerdik è presentarsi più volte e in modo astuto 数 時間 に わたる 尋問 で 인터뷰에 들어와서 몇 시간에 걸친 과정에서 zal die persoon op subtiele wijze, w bardzo subtelny sposób ненавязчиво всё больше и больше углубляются в подробности är att på ett väldigt raffinerat sätt çok ince yollarla, birkaç saat boyunca приходить і дуже делікатно,

razgovora koji traje nekoliko sati. على مدى عدة ساعات، в продължение на няколко часа, durant hores i hores, se po několika hodinách výslechu i løbet af adskillige timer, bei einem Gespräch über mehrere Stunden durante horas, و کاری که بازجوی آموزش دیده میکنه این است که اونها با میان ودر طول چندین ساعت با روش بسیار ظریفی ، sur plusieurs heures, egy több órás folyamatban, selama beberapa jam nel giro di diverse ore, さりげなく 少しずつ 検証 し ます 아주 자잘한 방법으로 gedurende enkele uren, vragen om de-a lungul a câtorva ore, на протяжении нескольких часов, under flera timmars tid, o insana hikayelerini tersten через кілька годин,

On zamoli osobu da ispriča istu priču od njenog kraja, إنهم سيسألون ذلك الشخص ليروي تلك القصة بتردد، да накарат човека да разкаже версията си на обратно, li demanarà a la persona que expliqui la història cap enrere zeptá dotyčného, aby převyprávěl svůj příběh pozpátku, vil de spørge den person om at fortælle historien baglæns, subtil dazu bringen, ihre Geschichte rückwärts zu erzählen. θα ζητήσει από το συγκεκριμένο πρόσωπο να ξεκινήσει την ιστορία από το τέλος they will ask that person to tell that story backwards, pedirá a la persona narrar la historia hacia atrás آنها از فرد میخواهند که داستان را از آخر دوباره تعریف کنند، il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers, megkéri azt a személyt, hogy mondja el a történetét visszafelé, mereka akan meminta orang itu untuk bercerita mundur chiedendo alla persona di raccontare la storia a ritroso, 同じ 話 を 逆さまに 話して ください と 頼んで 그 사람에게 이야기를 거꾸로 말하라고 하는 것입니다 cere persoanei să povestească în ordine cronologică inversă, они просят допрашиваемого рассказать эту же историю в обратном порядке, be den personen att berätta sin berättelse baklänges, hikayesini tersten anlatmasını isteyeceklerdir ve sonra просить цю особу розповісти історію у зворотньому порядку.

a onda uoči trenutak kada se neko neugodno meškolji, ثم سيراقبون ارتباكهم، след което го гледат как се гърчи, i veurà que pateix a pak se dívá jak se dotyčný vrtí og så vil de se dem vride sig, Der Befrager sieht, wie sich der Betrüger windet, und και θα παρακολουθεί αν νιώθει αμηχανία, and then they'll watch them squirm, y los verán retorcerse و سپس به پیچ وتاب خوردن و ناراحتی اونها نگاه میکنند، et il observera alors son malaise, és figyeli, ahogy fészkelődik, mereka akan melihatnya gelisah e questa mostrerà esitazione. その 人 が 落ち着か ない 時 を 探し 그런 다음에 심문관은 거짓말쟁이들이 당황하는 지를 보고, en zien hoe hij kronkelt и смотрят, как он нервничает, och kommer sedan att få se dem våndas, kıvranmasını izleyecek ve hangi soruların Дивиться, як вона корчиться,

i analizira koja su to pitanja koja dovode do najneprijatnijih stanja kod ispitanika. ويبحثون عن السؤال الذي سينتج عنه أعلى حجم من الحديث المخادع. и следят кои въпроси пораждат най-много лъжи. i detectarà les preguntes que causen més respostes enganyoses. a zjišťuje, u kterých otázek se projevuje nejvíce rysů lháře. og se hvilke spørgsmål der producerer den største mængde bedrageriske tegn. passt auf, welche Fragen die meisten verräterischen Signale hervorrufen. και θα εντοπίζει τις ερωτήσεις που το κάνουν να λέει τα περισσότερα ψέματα. and track which questions produce the highest volume of deceptive tells. y determinará qué preguntas producen la mayor cantidad de respuestas engañosas. و پرسش هایی که بالاترین حجم از فریبنده تولید میکنند را دنبال میکنند. et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères. és jegyzi, mely kérdések produkálták a legtöbb árulkodó jelet. dan melacak pertanyaan mana yang menghasilkan volume penipuan tertinggi. Essi registreranno quali domande causino il maggior numero di menzogne. どの 質問 が 最も 疑わしい 兆候 が あった の か を 見極め ます 어떤 질문이 가장 높은 정도의 거짓말을 유도했는지 찾아내는 것입니다 De verhoorder houdt bij welke vragen de meeste weggevers uitlokken. și identifică întrebările care produc cele mai multe minciuni. выясняя, какие вопросы вызывают самый обильный поток лжи. och hålla uppskt över vilka frågor som producerar mest bedrägligt beteende. yalancılık belirtilerinin en yüksek sesini ortaya çıkardığını tespit edeceklerdir. і задає питання, які видають на-гора найвідвертішу брехню.

Zašto to uopšte rade? Pa, mi svi radimo iste stvari. لماذا يفعلون ذلك؟ جميعنا نفعل نفس الشئ. Защо го правят ли? Ами всички ние постъпваме по един и същи начин. Per què ho fan? Bé, tots fem el mateix. Proč to tak dělá? Protože všichni děláme to stejné. Hvorfor gør de det? Jamen vi gør alle den samme ting. Warum tun sie das? Nun, wir tun alle dasselbe. ¿Por qué lo hacen? Porque todos hacemos lo mismo. چرا که آنها این را انجام میدهند؟ خوب ما همه همین کار را میکنیم. Pourquoi font-ils ça? Et bien nous faisons tous la même chose. Miért teszik ezt? Nos, mindannyian ugyanezt csináljuk. Mengapa mereka melakukannya? Kita juga melakukan hal yang sama. Perché lo fanno? Beh tutti noi facciamo la stessa cosa. なぜ この 方法 な のでしょう ？ 人 は 同じ ように 準備 する から です 왜 그럴까요? 사실 우리 모두는 동일한 행동을 합니다 Почему они это делают? Пожалуй, все мы делаем одно и то же. Varför gör de det? Vi gör alla samma sak. Bunu neden yapıyorlar? Hepimiz aynı şeyi yapıyoruz. Навіщо вони так роблять? Але ж ми всі так робимо.

Mi vežbamo svoju priču, نكرر كلماتنا، Повтаряме думите си, Assagem les paraules, Opakujeme svá slova, Vi øver vores ord, Unsere Worte üben wir, Προβάρουμε τα λόγια μας We rehearse our words, Practicamos nuestro discurso, ما کلماتمان را تمرین و مرور ذهنی میکنیم ، اما ما به ندرت حرکاتمان را تمرین و مرور ذهنی میکنیم. Nous répétons nos mots, Elpróbáljuk a szavainkat, Kita melatih perkataan kita, Ci ripetiamo a mente il discorso, 嘘 を つく とき に 話 の おさらい は し ます が 사람들은 말은 연습을 하지만, Мы репетируем свою речь, Vi tränar in vad vi ska säga, Kelimelerimizi prova ediyoruz, Ми повторюємо слова,

ali retko uvežbavamo našu gestikulaciju. لكننا نادرا ما نكرر اشاراتنا أو إيماءاتنا. но много рядко жестовете си. però gairebé mai no assagem els gests. ale horko těžko už opakujeme i gesta. men vi øver sjældent vores kropssprog. unsere Gesten nur selten. αλλά σπάνια τις χειρονομίες μας. but we rarely rehearse our gestures. pero rara vez ensayamos nuestros gestos. ما کلماتمان را تمرین و مرور ذهنی میکنیم ، اما ما به ندرت حرکاتمان را تمرین و مرور ذهنی میکنیم. mais nous répétons rarement nos gestes. de ritkán próbáljuk el a gesztusainkat. namun kita jarang melatih perilaku kita. ma non facciamo le prove per i movimenti. 身振り まで は 練習 し ませ ん 제스쳐는 거의 안하죠 maar zelden onze gebaren. ale rzadko ćwiczymy gesty. но редко репетируем жесты. men vi tränar sällan in våra gester. ama hareketlerimizi nadiran prova ediyoruz. але рідко повторюємо жести.

Kažemo "da", a pokretima glave govorimo "ne". نقول "نعم"، نهز رؤوسنا "لا". Казваме "Да", а клатим главата си за "Не." Diem "sí" i amb el cap fem que "no". Říkáme "ano" a točíme hlavou "ne." Vi siger, "ja," vi ryster hovedet "nej." Wir sagen "Ja", während wir den Kopf schütteln. Λέμε «ναι» και κουνάμε το κεφάλι μας σαν να λέμε «όχι». We say "yes," we shake our heads "no." Decimos "sí", pero movemos la cabeza diciendo "no". ما میگويبم "بله" و سرمان را "نه" تکان میدهیم. Nous disons "oui", nous faisons "non" de la tête. Azt mondjuk, "igen", közben rázzuk a fejünket, hogy "nem". Kita berkata, "iya," kita menggelengkan kepala, "tidak." Diciamo "sì" ma la nostra testa dice "no". 「 はい 」 と いい つつ 頭 を 「 いいえ 」 と 振ったり 사람들은 "네"라고 말하면서 머리는 "아니오"라고 흔듭니다 We zeggen: "Ja" en schudden ons hoofd. Mówimy "tak", a kręcimy głową na "nie". Spunem: „da”, dăm din cap: „nu”. Мы говорим «да», но показываем головой «нет». Povieme „áno“, krútením hlavy vyjadríme „nie“. Vi säger "ja", men skakar huvudet "nej". "Evet" diyoruz, kafamızı "hayır" der gibi sallıyoruz. Кажемо, "Так", а головою хитаємо "Ні".

Dok pričamo veoma ubedljive priče, lagano ih pak negiramo pokretima ramena. نقول قصصا مقنعة جدا، ونهز أكتافنا قليلا. Разказваме убедителни истории, а леко свиваме рамене. Expliquem històries molt convincents, però ens arronsem una mica d'espatlles. Povídáme velmi přesvědčivé příběhy, mírně krčíme rameny. Vi fortæller meget overbevisende historier, vi trækker let på skuldrene. Wir erzählen überzeugende Geschichten, und zucken die Schultern. Λέμε πολύ πειστικές ιστορίες και ανασηκώνουμε ελαφρά τους ώμους. We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders. Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros. ما داستان بسیار متقاعد کننده ای را میگوئیم ،و کمی شانه هایمان را بالا میاندازیم. Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules. Nagyon meggyőző történeteket adunk elő, kis vállrándításokkal. Kita menceritakan kisah yang sangat meyakinkan dan sedikit mengangkat bahu kita. Raccontiamo storie molto convincenti, alziamo appena le spalle. 非常に 説得 力 の ある 話 を し ながら 肩 を わずかに すくめたり し ます 아주 납득할 만한 이야기를 하는데 어깨를 살짝 들었다 놓기도 하고, We vertellen zeer overtuigende verhalen, maar halen onze schouders op. Spunem povești convingătoare, ridicăm ușor umerii. Мы рассказываем весьма убедительные истории и слегка пожимаем плечами. Vi berättar väldigt övertygande historier, men rycker lite på axlarna. Çok inandırıcı hikayeler anlatıyoruz, hafifçe omuzlarımızı silkiyoruz. Розповідаємо дуже переконливі історії і мимоволі знизуємо плечима.

Počinimo užasne zločine, نرتكب جرائم فظيعة، Извършваме ужасни престъпления, Cometem delictes greus Pácháme strašlivé činy Vi begår forfærdelige forbrydelser, Wir begehen fürchterliche Verbrechen Διαπράττουμε τρομερά εγκλήματα We commit terrible crimes, Cometemos crímenes terribles ما جنایات هولناکی مرتکب میشویم، لبخند میزنیم توام با لذتی از آن دور میشویم. Nous commettons des crimes terribles, Szörnyű bűncselekményeket követünk el, Kita melakukan kejahatan mengerikan Commettiamo crimini terribili, 恐ろしい 犯罪 を 犯した 時 に 아주 끔찍한 범죄를 저지르고, Comitem infracțiuni groaznice și zâmbim la gândul că vom scăpa basma curată. Мы совершаем ужасающие преступления, Vi begår fruktansvärda brott, Korkunç suçlar işliyoruz, Чинимо жахливі злочини

ali se naslađujemo spoznajom da smo izmakli kažnjavanju. ونبتسم بفرحة في القيام بها. а удовлетворението ни, че ще се измъкнем ни кара да се усмихваме. i somriem davant el plaer de sortir-nos-en. a usmíváme se, když už vypadá, že nám to projde. og vi smiler af henrykkelsen over at slippe afsted med det. und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen. και χαμογελάμε με τη χαρά ότι τη γλιτώνουμε. and we smile at the delight in getting away with it. y sonreímos por el placer de salirnos con la nuestra. ما جنایات هولناکی مرتکب میشویم، لبخند میزنیم توام با لذتی از آن دور میشویم. et nous sourions en pensant au plaisir de ne pas être punis. és mosolygunk annak örömén, hogy megússzuk. dan kita tersenyum karena senang bisa lolos. ma sorridiamo al pensiero di potercela cavare. 逃れ られた 安堵 から 笑み を 浮かべ ます 그것을 회피하기 위해 해맑은 미소를 짓습니다 en glimlachen bij de gedachte ermee weg te komen. и улыбаемся от предчувствия, что это сойдет нам с рук. och ler lite åt förtjusningen över att komma undan. ve paçayı kurtarmanın sevinci ile tebessüm ediyoruz. і посміхаємось, радісно очікуючи, що вийдемо сухими з води.

Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh". تلك الابتسامة تعرف في التجارة ب "فرحة الخدعة". Тази усмивка в занаята е позната като "подвеждащо удовлетворение." A aquest somriure se'l coneix com a "plaer per l'engany". Třeba tenhle úsměv je známý jako "křivácká radost." Nu er det smil i faget kendt som "narre henrykkelse." In Fachkreisen "duping delight", verräterisches Lächeln. Αυτό το χαμόγελο είναι γνωστό στη δουλειά μας ως «χαρά της εξαπάτησης». Now, that smile is known in the trade as "duping delight." Esa sonrisa se conoce como "placer por el engaño". این لبخند به عنوان "لذت فریب" در تجارت شناخته شده است. Et dans le métier, on appelle ce sourire le" délice de gruger". Az a mosoly úgy ismert a szakmában mint a "rászedés öröme". Senyuman itu dikenal dalam perdagangan sebagai, "kesenangan dalam berbohong." Noi del settore chiamiamo il sorriso "delizia dell'inganno". この 笑み は 「 duping delight ( 欺瞞 者 の 喜 悦 )」 と して 知ら れて い ます 그 미소를 이쪽 업계에서는 "거짓 기쁨(duping delight)"이라고 합니다 Zâmbetul acela, experţii ştiu că trădează duplicitatea. В торговле такая улыбка известна как «обманул дурака!». Det leendet är känt i branschen som "bedragar-behag" Şimdi o tebessüm, mesleki çevrede, "aldatıcı sevinç" olarak biliniyor. Фахівці називають цю посмішку "захватом ошуканства".

Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, وسنرى ذلك في العديد من الفيدوهات القادمة، И ще видим това в няколко клипа по-нататък, I ho veurem en diversos vídeos a continuació, A tohle uvidíme na několika videích, Og vi kommer til at se det i adskillige flimklip, der bevæger sig fremad, Wir werden uns noch ein paar Videos anschauen, Και θα το δούμε σε αρκετά βίντεο καθώς προχωράμε And we're going to see that in several videos moving forward, Y lo veremos a continuación, قصد داریم چند فیلم ببینیم واما ما با این شروع میکنیم-- برای بعضی از شما که او را نمیشناسید، Et nous allons le voir dans plusieurs vidéos, És majd látni fogjuk több videóban később, Dan kita nanti akan melihat dalam beberapa video E lo vedremo tra poco in diversi video, では いく つ か の ビデオ を 見て み ましょう 이제 몇 개의 영상을 앞으로 돌려 보면서 이것을 살펴볼까 합니다 И вскоре мы увидим её в нескольких видеороликах, Och vi kommer att få se det i flera filmer nu, İleriki dakikalarda birkaç videoda bunu göreceğiz, Ми побачимо її у кількох наступних відео.

a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom لكننا سنبدأ-- لأولئك بعضا منكم لا يعرفونه، но ще започнем с -- за тези от вас които не го познават, però començarem, per aquells qui no el coneixeu, ale nejdříve začneme -- pro Ty z vás, kdo neví, men vi begynder -- for dem af jer der ikke kender ham, aber wir wollen anfangen mit -- für alle die ihn nicht kennen, αλλά θα ξεκινήσουμε -- για όσους από εσάς δεν τον γνωρίζουν, but we're going to start -- for those of you who don't know him, pero comenzaremos, para quienes no lo conozcan, قصد داریم چند فیلم ببینیم واما ما با این شروع میکنیم-- برای بعضی از شما که او را نمیشناسید، mais nous allons commencer, pour ceux d'entre vous qui ne le connaissent pas, de amivel kezdünk, -- azoknak, akik nem ismerik őt, namun kita akan mulai -- bagi Anda yang tidak tahu, ma cominceremo -- per chi non lo conosce, 最初の ビデオ は 　 ご 存じ ない 方 の ため に ご 説明 し ます と 이 사람이 누군지 모르는 분들을 위해, maar we beginnen met -- voor degenen die hem niet kennen, ale zaczniemy od... а теперь начнем — и для тех, кто не знает этого человека, Pre tých, ktorí ho nepoznajú, Men innan vi börjar -- för er som inte känner till honom, ama önce şu video ile başlayacağız -- tanımayanlar için söyleyeyim, Якщо хтось не знає цього чоловіка -

Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- إنه مرشح الرئاسة جون إدواردز това е кандидат-президента Джон Едуардс, aquest és el candidat a la presidència, John Edwards, tohle je kandidát na prezidenta John Edwards, er dette den præsidentkandidaten John Edwards, das ist Präsidentschaftskandidat John Edwards; este es el cantidato presidencial John Edwards این کاندیدای ریاست جمهوری جان ادوارد است کسی که دارای یک فرزند نامشروع بود و آمریکا را شوک زده کرد. voici John Edwards, le candidat à la présidentielle ez John Edwards elnökjelölt, dia adalah calon presiden John Edwards questo è il candidato alla presidenza John Edwards 大統領 候補 だった ジョン ・ エドワード で 이 사람은 대선 주자였던 존 에드워드입니다 это кандидат в президенты Джон Эдвардс, začneme prezidentským kandidátom Johnom Edwardsom, det här är presidentkandidaten John Edwards evlilik dışı bir çocuk sahibi olması haberi ile це кандидат на посаду президента США Джон Едвардс,

on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom. الذي هز أمريكا بإنجاب طفل خارج إطار الزوجية. който шокира Америка с извънбрачното си дете. que va sorprendre els EUA per tenir un suposat fill extramatrimonial. který šokoval Ameriku nemanželským dítětem. som chokerede USA ved at være far til et barn uden for ægteskabet. er schockierte Amerika mit einem außerehelichen Kind. ο οποίος σόκαρε την Αμερική επειδή είχε ένα παιδί εκτός γάμου. who shocked America by fathering a child out of wedlock. quien sorprendió a los EEUU por un supuesto hijo extramatrimonial. این کاندیدای ریاست جمهوری جان ادوارد است کسی که دارای یک فرزند نامشروع بود و آمریکا را شوک زده کرد. qui a choqué l'Amérique en ayant un enfant illégitime. aki egy házasságon kívüli gyermekkel sokkolta Amerikát. yang mengejutkan Amerika dengan memiliki anak di luar pernikahan sah. che ha scandalizzato gli americani per un figlio illegittimo. 婚 外子 が いた こと で アメリカ に 衝撃 を 与えた 人 です 그는 혼외정사로 낳은 아이를 기르는 것으로 인해 미국인들을 깜짝 놀라게 했었습니다 die Amerika shockeerde door een buitenechtelijk kind te verwekken. который шокировал всю Америку, став отцом незаконнорожденного ребенка. ktorý šokoval Ameriku dieťaťom s milenkou. som chockerade Amerika genom att bli far till ett utomäktenskapligt barn. Amerika'yı şok eden başkan adayı John Edwards. який шокував Америку, визнавши свою позашлюбну дитину.

Pogledaćemo njegov intervju u kojem priča o proveri očinstva. سنراه يتحدث عن إختبار الأبوه. Ще видим как коментира бащинския тест. El veurem parlar sobre fer-se la prova de paternitat. Vidíme ho jak mluví o tom, že si nechá udělat otcovský test. Vi kommer til at se ham tale om at få en faderskabstest. Wir sehen, wie er von einem geplanten Vaterschaftstest spricht. Θα τον δούμε να μιλάει για το αν θα κάνει το τεστ πατρότητας. We're going to see him talk about getting a paternity test. Habla sobre realizarse una prueba de paternindad. ما او را خواهیم دید که درباره آزمایش تشخیص پدر بودن صحبت میکند میکند. Nous allons le voir parler de faire un test de paternité. Látni fogjuk őt beszélni egy apasági tesztről. Kita akan melihatnya berbicara tentang tes. Vedremo mentre parla di un test sulla paternità. 彼 が 親子 鑑定 を 受ける こと に ついて 話して いる ところ の 映像 です 이제 그가 친부 확인 검사를 받는 것에 대해 말하는 장면을 보시겠습니다 We zien hem praten over een vaderschapstest. Îl vom vedea vorbind de testul de paternitate. Мы увидим его беседу о проведении генетического анализа на определение отцовства. Vi kommer att få se honom prata om att ta ett faderskapstest. Babalık testi almak hakkında konuşmasını izleyeceğiz. На відео він говорить про тест на батьківство.

Potrudite se da uočite momente شاهد الآن إذا كنت تستطيع إكتشافه Опитайте се да забележите как A veure si podeu veure quan Teď ho můžete vidět Se om I nu kan spotte ham Sehen Sie, ob Sie erkennen können, dass er "Ja" Δείτε εάν μπορείτε να τον παρατηρήσετε να λέει «ναι» ενώ κουνάει το κεφάλι του σαν «όχι», See now if you can spot him saying, "yes" while shaking his head "no," Miren si identifican او را ببینید و اگر میتونید او تشخیص دهید که میگوید "بله" درحالی که سرش "نه" را تکان میدهد Voyons maintenant si vous pouvez repérer Lássuk, észreveszik-e Lihatlah jika Anda dapat mengenali kebohongan Vediamo se riuscite a vederlo mentre 彼 が 「 はい 」 と いい ながら 首 を 振って いる ところ や 여러분께서 그가 Kijk of je kunt zien hoe hij "ja" zegt Încercați să observaţi când spune „da”, dar dă din cap a „nu” şi ridică din umeri. Посмотрите, сможете ли вы раскусить его, Se nu om ni kan lägga märke till hur han "Evet" derken, başını "hayır" Спробуйте зловити момент, коли

kada on kaže "da", a pokretima glave kaže "ne", يقول، "نعم" بينما يهز رأسه "لا". казва, "да," а с главата си казва "не," diu "sí" mentre amb el cap fa que "no", jak říká "ano" i když kroutí hlavou "ne," i at sige, "ja" men han ryster hovedet "nej," sagt, während er den Kopf schüttelt und cuando dice, "sí", mientras niega con la cabeza او را ببینید و اگر میتونید او تشخیص دهید که میگوید "بله" درحالی که سرش "نه" را تکان میدهد quand il dit, "oui" tout en faisant "non" de la tête, amikor "igent" mond, miközben a fejét rázva "nemet", berkata, "iya," saat kepalanya menggeleng "tidak," dice "sì" ma la testa dice "no", わずかに 肩 を すくめて いる ところ など を "네"라고 말하면서 머리는 "아니오"라고 흔드는 것이나 говоря «да», он показывает головой «нет», säger "ja" medan han skakar huvudet "nej," der gibi salladığını, hafifçe omuzlarını silktiğini він каже "так", хитаючи головою "ні",

i neprimetno gestikulira ramenima. يهز كتفيه قليلا. леко свива рамене. mentre s'arronsa una mica d'espatlles. a mírně krčí ramena. og trækker let på skuldrene. leicht die Schultern zuckt. ανασηκώνοντας ελαφρά τους ώμους σαν να αμφιβάλλει. slightly shrugging his shoulders. y sutilmente encoge los hombros. و شانه هایش را کمی بالا میاندازد. en haussant légèrement les épaules. és enyhén vállat von. dan sedikit menaikkan bahunya. mentre alza appena le spalle. 見つける こと が できる か どう か 試して ください 어깨를 살짝 움츠렸다 놓는 것을 찾아낼 수 있는지 지금 확인해 보십시오 jak mówi "tak", kręcąc głową na "nie", слегка пожимает плечами. kým krútením hlavy naznačí „nie“ och rycker lätt på axlarna. görebilecek misiniz bir bakın. злегка знизуючи плечима.

(Video) Džon Edvars: Bio bih srećan da uradim test. (فيديو) جون إدواردز: سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها. (Видео) Джон Едуърдс: Ще се радвам да си направя тест за бащинство. (Vídeo) John Edwards: "No em faria res fer-me'n una. (Video) John Edwards: Klidně ho podstoupím. (Video) John Edwards: Jeg vil glædeligt deltage i en. (Video) John Edwards: Liebend gern werde ich mich einem Test unterziehen. (Βίντεο) Τζον Έντουαρντς: Ευχαρίστως να κάνω το τεστ. (Video) John Edwards: I'd be happy to participate in one. (Video) John Edwards: Estaría encantado de realizar una. (ویدئو) جان ادواردز: خوشحال می شوم که دراین موضوع شرکت کنم. (Vidéo) John Edwards : J'en ferais un volontiers. (Video) John Edwards: Szívesen részt veszek egyben. (Video) John Edwards: Saya akan senang mengikutinya. (Video) John Edwards: Sono pronto a fare il test. （ ビデオ ） ジョン ・ エドワード ： 喜んで 受け ます よ 검사를 할 수 있게 되어서 아주 좋습니다 wzruszając lekko ramionami. (Видео) Джон Эдвардс: Я был бы счастлив поучаствовать в этом. a pritom mierne pokrčí plecami. (Video) John Edwards: Jag ska gladeligen ta ett test. (Video) John Edwards: Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım. (Відео) Джон Едвардс: Я охоче зроблю тест.