image

Anna Cher: Russian from the Heart, Russian Listening Practice: ОДНАЖДЫ ВО ФЛОРИДЕ. История аллигатора

Russian Listening Practice: ОДНАЖДЫ ВО ФЛОРИДЕ. История аллигатора

Привет, друзья! Ну что, я во Флориде.

У меня маленький отпуск.

У нас идет дождь и мы с моим другом Артемом...

- Привет, Артем! - Привет

...решили зайти в кафе и немножко поболтать,

и записать для вас небольшое видео.

Aртём журналист.

Oн живёт во Флориде уже... сколько?

Два года.

Два года, да.

И снимает разные интересные сюжеты для местных телеканалов

и даже для федеральных каналов.

Для национальных каналов.

Для каких каналов ты снимаешь?

"Голос Америки"

"Голос Америки"

и канал RTN в Нью-Йорке.

И Артём нам обещал... мне обещал рассказать

какую-нибудь забавную историю из своей флоридской жизни.

Артем, что приходит тебе на ум?

На ум приходит невкусный кофе, который мы только что купили...

Он зеленый...

Ну это не кофе, это матча.

Да. Прошу прощения.

Друзья мои, ну вот я покажу вам в камеру.

Запах отвратительный.

Это очень полезно.

И если пить матчу каждый день то кожа будет хорошая...

Да ты что!

и вообще будешь ты здровым...

Ладно, рассказывай нам историю.

Про крокодилов будет история история, да?

История произошла в городе Clearwater во Флориде.

Это недалеко отсюда?

Это где-то 70 миль от Орландо

в сторону Санкт-Петербурга.

Не в России который.

К женщине 77 лет ночью пришел аллигатор

Чудно.

Аллигатор длиною 2 с половиной метра.

Он был очень большой, очень крупный.

Он к ней пришел, постучал в дверь и сказал "Можно?' или как?

Практически так, только он был бестактный.

Бестактный крокодил, друзья мои, бестактный, хорошее слово.

Он не стучал, он сразу вошел.

Он ворвался.

Значит, большое стекло было у женщины в кухне.

Большое... - В двери, что ли?

Нет, прям окно очень большое.

А , то есть окно в пол. - В пол, да.

И он его разбил своим весом, своим напором и вошел.

Как он стремился попасть в эту квартиру.

Значит, кухня...

Женщину Мэри зовут...

кухня у нее такая продолговатая.

То есть вытянутая.

И крокодил как раз втянулся в эту...

в эту кухню посередине между шкафчиков и холодильником

и встал в этом проеме...

И застрял?

И застрял, то есть обратно он уже не мог идти, только вперед.

А вперед - это уже living room.

Гостиная.

И в 4 часа утра,

когда женщина шла в туалет,

ночью в темноте она обнаружила...

Она наступила на него?

Нет, он наполовину вошел в гостиную

Наполовину на кухне, наполовину в гостиной?

Прелесть.

Так она заметила его и закрылась в ванной

и начала звонить в полицию

Полиция отреагировала.

Полицейские приехали в течение считанных минут.

Если я не ошибаюсь, было 12 полицейских,

которые в течение двух часов пытались достать аллигатора,

но сначала они пытались достать женщину из дома,

потому что она отказывалась выходить, боясь попасться аллигатору...

На зубок?

На зубок.

Она забаррикадировалась в ванной,

и полицейские уговаривали ее оттуда выйти.

Но в итоге они ее достали из ванной,

и потом принялись доставать аллигатора из кухни.

Они его оттянули в кухню обратно.

Усложнялось тем, что его нельзя было подтянуть как-то вперед,

потому что тогда бы он зашел в дом.

И что тогда?

Его нужно было доставать именно точно так же, как он заходил.

Почему, я не понимаю?

Потому что продолговатая кухня, его невозможно было никак развернуть.

Поэтому они его...

было принято решение скрутить его

как преступника

как преступника, да, буквально. Лапы ему

Лапы за голову.

Серьезно?

И таким образом вытянуть его обратно на...

Подожди, ну а кто его, полицейские скручивали?

Полицейские вызвали специально обученных людей,

специалисты, которые занимаются этим.

То есть во Флориде есть профессия ловец аллигаторов?

Да, отлавливатель аллигаторов.

Это потрясающе. Друзья, представляете,

вот ты зарабатываешь на жизнь тем, что ловишь аллигаторов.

Но почему это происходит?

Потому что в ту же самую ночь когда женщина, когда Мэри позвонила в полицию,

ей полицейские 911 сказали, что да, да, уже поехала служба,

но оказывается, в другой дом поехала,

то есть в эту же ночь в другом доме тоже был аллигатор,

в одну ночь 3 аллигатора, если я не ошибаюсь, были в домах жителей Флориды.

Слушай, как жить во Флориде?

Ящерицы бегают, змеи ползают, аллигаторы ходят...

Что еще у вас? Тараканы летают...

Еноты...

опоссумы...

ну это не так страшно...

броненосцы...

они хотя бы животные...

Не страшно?

Иногда страшновато.

Ко мне в дом несколько раз за последний год...

раза четыре залазили змей.

небольшие...

Ужи мы называем их, да...

по английски это 'garden snake'.

Ну, уж она, конечно, безвредная змея, да?

Неядовитая, но...

один раз был питон, маленький питон, но питон был, да.

И что делать? К тебе заползла змея и что?

Нужно удалить

Как? Шваброй? Метлой?

Шваброй. Ну я не знаю, я не специалист, но вот шваброй, да, просто выметал из дома.

А есть профессия отлавливать змей?

Наверняка. Я думаю, мы всё-таки во Флориде,

я думаю наверняка что-то такое...

Ну мы отвлеклись...

А с женщиной чем кончилась история?

История кончилась тем, что аллигатора удалили из дома.

То есть вынесли? - Вынесли.

Но страховая компания отказалась покрывать ущерб,

потому что страховки Флориды не покрывают ущерб от диких животных.

Он повредил холодильник, он повредил мебель,

он разбил большое стекло, которое во всю стену,

и она сетовала, что он разбил две бутылки её любимого красного вина.

Тем не менее люди в community, где живет эта женщина,

и полицейские, которые доставали аллигатора, собрали вместе деньги,

что-то там 4000...

около 4000 долларов.

Ничего себе, молодцы!

Этого, конечно... это не покроет весь ущерб,

но это какие-то деньги, на которые можно...

на вино хватит, да?

На вино наверняка.

Слушай, ну спасибо тебе за историю такую интересную.

Пожалуйста я смотрю жизнь

Я смотрию, жизнь кипит во Флориде.

А сейчас, друзья, мы поедем кормить черепашек.

Артем пообещал мне, что тут есть черепахи.

Черепахи сами себя не покормят.

Черепахи сами себя не покормят, поэтому мы едем кормить черепах.

Друзья мои, ну что, кормление черепах нам не удалось,

потому что проворные утки и

проворные чайки съели весь хлеб.

Так что наши бедные черепашки уплыли ни с чем.

Вот... они там плавают до сих пор и надеются, что мы дадим им еще хлеба...



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Russian Listening Practice: ОДНАЖДЫ ВО ФЛОРИДЕ. История аллигатора Russian Listening Practice: ONCE IN FLORIDA. History of the Alligator

Привет, друзья! Ну что, я во Флориде. Hello friends! Well, I'm in Florida.

У меня маленький отпуск. I have a little vacation.

У нас идет дождь и мы с моим другом Артемом... It is raining and my friend Artem and I ...

- Привет, Артем! - Привет - Hi Artem! - Hi

...решили зайти в кафе и немножко поболтать, ... decided to stop by a coffee shop and have a little chat,

и записать для вас небольшое видео. and record a short video for you.

Aртём журналист. Artem is a journalist.

Oн живёт во Флориде уже... сколько? He has been living in Florida for ... how long already?

Два года. For two years.

Два года, да. For two years, right.

И снимает разные интересные сюжеты для местных телеканалов And he films various interesting stories for local TV channels

и даже для федеральных каналов. and even for federal channels.

Для национальных каналов. For national channels.

Для каких каналов ты снимаешь? What channels do you make videos for?

"Голос Америки" "Voice of America"

"Голос Америки" "Voice of America"

и канал RTN в Нью-Йорке. and RTN in New York.

И Артём нам обещал... мне обещал рассказать And Artem promised us ... he promised me to tell

какую-нибудь забавную историю из своей флоридской жизни. a funny story about his life in Florida.

Артем, что приходит тебе на ум? Artem, what comes to mind?

На ум приходит невкусный кофе, который мы только что купили... The tasteless coffee that we just bought comes to mind ...

Он зеленый... It is green...

Ну это не кофе, это матча. Well, this is not coffee, this is matcha.

Да. Прошу прощения. Yes. I apologize.

Друзья мои, ну вот я покажу вам в камеру. My friends, well, I'll show it to you...

Запах отвратительный. The smell is disgusting.

Это очень полезно. It is very good for you.

И если пить матчу каждый день то кожа будет хорошая... And if you drink matcha every day, then your skin will be good ...

Да ты что! Really!

и вообще будешь ты здровым... and in general you will be healthy ...

Ладно, рассказывай нам историю. Okay, tell us a story.

Про крокодилов будет история история, да? The story will be about crocodiles, right?

История произошла в городе Clearwater во Флориде. It happened in Clearwater in Florida.

Это недалеко отсюда? Is it not far from here?

Это где-то 70 миль от Орландо It's about 70 miles from Orlando

в сторону Санкт-Петербурга. towards St. Petersburg.

Не в России который. Not the one in Russia.

К женщине 77 лет ночью пришел аллигатор One night an alligator came to a woman of 77 years old

Чудно. Amazing.

Аллигатор длиною 2 с половиной метра. The alligator was 2.5 meters long.

Он был очень большой, очень крупный. It was very big, very large.

Он к ней пришел, постучал в дверь и сказал "Можно?' или как? It came to her, knocked on the door and said, “Can I come in?” or what?

Практически так, только он был бестактный. Almost like that, only it was tactless.

Бестактный крокодил, друзья мои, бестактный, хорошее слово. A tactless crocodile, my friends, tactless, а good word.

Он не стучал, он сразу вошел. It did not knock, it entered right away.

Он ворвался. It burst in.

Значит, большое стекло было у женщины в кухне. So the woman had а big glass in the kitchen.

Большое... - В двери, что ли? Big ... - At the door, or what?

Нет, прям окно очень большое. No, the window was very large.

А , то есть окно в пол. - В пол, да. Ah, meaning, a French window. - Correct.

И он его разбил своим весом, своим напором и вошел. And it broke it with its weight, its pressure and got in.

Как он стремился попасть в эту квартиру. It wanted to get into this apartment so much!

Значит, кухня... So, the kitchen ...

Женщину Мэри зовут... The woman's name was Mary ...

кухня у нее такая продолговатая. her kitchen is long.

То есть вытянутая. That is elongated.

И крокодил как раз втянулся в эту... And the crocodile just pulled itself into this...

в эту кухню посередине между шкафчиков и холодильником into this kitchen between the cupboards and the refrigerator

и встал в этом проеме... and it stood in this doorway ...

И застрял? And got stuck?

И застрял, то есть обратно он уже не мог идти, только вперед. And got stuck, meaning, it could not go back, only forward.

А вперед - это уже living room. And forward - it means to the living room.

Гостиная. Living room.

И в 4 часа утра, And at 4 a.m.

когда женщина шла в туалет, when the woman went to the toilet

ночью в темноте она обнаружила... at night in the dark she discovered ...

Она наступила на него? Did she step on it?

Нет, он наполовину вошел в гостиную No, it was half in the living room

Наполовину на кухне, наполовину в гостиной? Half in the kitchen, half in the living room?

Прелесть. Amazing.

Так она заметила его и закрылась в ванной So she noticed it and locked herself out in the bathroom

и начала звонить в полицию and started calling the police

Полиция отреагировала. The police responded.

Полицейские приехали в течение считанных минут. The police arrived within minutes.

Если я не ошибаюсь, было 12 полицейских, If I’m not mistaken, there were 12 police officers,

которые в течение двух часов пытались достать аллигатора, who tried to get the alligator out for two hours,

но сначала они пытались достать женщину из дома, but first, they tried to get the woman out of the house,

потому что она отказывалась выходить, боясь попасться аллигатору... because she refused to go out, she was afraid to get caught by the alligator ...

На зубок? Become its target?

На зубок. Become its target.

Она забаррикадировалась в ванной, She barricaded herself in the bathroom

и полицейские уговаривали ее оттуда выйти. and the police persuaded her to get out of there.

Но в итоге они ее достали из ванной, But eventually, they got her out of the bathroom,

и потом принялись доставать аллигатора из кухни. and then they began to get the alligator out of the kitchen.

Они его оттянули в кухню обратно. They pulled it back into the kitchen.

Усложнялось тем, что его нельзя было подтянуть как-то вперед, It got more complicated because it was impossible to pull it forward

потому что тогда бы он зашел в дом. because then it would go into the house.

И что тогда? And then what?

Его нужно было доставать именно точно так же, как он заходил. It was necessary to get him exactly the way it entered.

Почему, я не понимаю? Why? I don't get it.

Потому что продолговатая кухня, его невозможно было никак развернуть. Because of the elongated kitchen, it was impossible to turn it around.

Поэтому они его... Therefore they ...

было принято решение скрутить его they decided to twist it

как преступника like a criminal

как преступника, да, буквально. Лапы ему like a criminal, yes, literally. Paws...

Лапы за голову. They put its paws behind its head.

Серьезно? Seriously?

И таким образом вытянуть его обратно на... And thus they wanted to pull it back on ...

Подожди, ну а кто его, полицейские скручивали? Wait, but who did it, did the police 'twist' it?

Полицейские вызвали специально обученных людей, The police called specially trained people,

специалисты, которые занимаются этим. professionals who do this.

То есть во Флориде есть профессия ловец аллигаторов? You mean that in Florida there is such a profession as ''an alligator catcher''?

Да, отлавливатель аллигаторов. Yes, an alligator catcher.

Это потрясающе. Друзья, представляете, This is amazing. Friends, can you imagine

вот ты зарабатываешь на жизнь тем, что ловишь аллигаторов. you mak a living by catching alligators.

Но почему это происходит? But why does this happen?

Потому что в ту же самую ночь когда женщина, когда Мэри позвонила в полицию, Because that very night when the woman, when Mary called the police,

ей полицейские 911 сказали, что да, да, уже поехала служба, 911 police told her that yes, yes, the police is already on the way,

но оказывается, в другой дом поехала, but it turns out they went to another house,

то есть в эту же ночь в другом доме тоже был аллигатор, meaning, that night an alligator got into another house as well,

в одну ночь 3 аллигатора, если я не ошибаюсь, были в домах жителей Флориды. if I am not mistaken, that one night 3 alligators were in the houses of Florida residents.

Слушай, как жить во Флориде? Listen, how can one live in Florida?

Ящерицы бегают, змеи ползают, аллигаторы ходят... Here lizards run, snakes crawl, alligators walk ...

Что еще у вас? Тараканы летают... What else do you have? Cockroaches fly ...

Еноты... Raccoons ...

опоссумы... possums ...

ну это не так страшно... well, it’s not that scary ...

броненосцы... armadillos ...

они хотя бы животные... at least they are animals ...

Не страшно? Isn't it scary?

Иногда страшновато. Sometimes it is a bit scary.

Ко мне в дом несколько раз за последний год... In my house several times over the past year ...

раза четыре залазили змей. four times they was a snake.

небольшие... small ...

Ужи мы называем их, да... we call them garden snakes

по английски это 'garden snake'. in English it's a 'garden snake'.

Ну, уж она, конечно, безвредная змея, да? Well, it, of course, is a harmless snake, right?

Неядовитая, но... Not poisonous, but ...

один раз был питон, маленький питон, но питон был, да. once there was a python, a little python, but there was a python, yes.

И что делать? К тебе заползла змея и что? And what can one do? A snake crawled into your house, so what?

Нужно удалить You need to remove it

Как? Шваброй? Метлой? How? With a mop? With a broom?

Шваброй. Ну я не знаю, я не специалист, но вот шваброй, да, просто выметал из дома. With a mop. Well I don’t know, I am not a specialist, but with a mop, yes, I simply swept it out of the house.

А есть профессия отлавливать змей? Is there a profession to catch snakes?

Наверняка. Я думаю, мы всё-таки во Флориде, I am sure. I think so, we're in Florida,

я думаю наверняка что-то такое... I think for sure there is something like that ...

Ну мы отвлеклись... Well, we got distracted ...

А с женщиной чем кончилась история? How did that woman's story end?

История кончилась тем, что аллигатора удалили из дома. The story ended with the alligator being removed from the house.

То есть вынесли? - Вынесли. Did they carry it out? - They did.

Но страховая компания отказалась покрывать ущерб, But the insurance company refused to cover the damage,

потому что страховки Флориды не покрывают ущерб от диких животных. because insurance in Florida does not cover the damage from wildlife.

Он повредил холодильник, он повредил мебель, It damaged the refrigerator, it damaged the furniture,

он разбил большое стекло, которое во всю стену, it broke a big French glass

и она сетовала, что он разбил две бутылки её любимого красного вина. and she lamented that it had broken two bottles of her favorite red wine.

Тем не менее люди в community, где живет эта женщина, However, the people in the community where this woman lives,

и полицейские, которые доставали аллигатора, собрали вместе деньги, and the policemen who got the alligator out raised some money together

что-то там 4000... something about $4000 ...

около 4000 долларов. about 4000 dollars.

Ничего себе, молодцы! Wow, well done!

Этого, конечно... это не покроет весь ущерб, That, of course ... it won’t cover all the damage,

но это какие-то деньги, на которые можно... but this is some kind of money for which you can ...

на вино хватит, да? enough for wine, right?

На вино наверняка. For wine for sure.

Слушай, ну спасибо тебе за историю такую интересную. Listen, thank you for such an interesting story.

Пожалуйста я смотрю жизнь You are welcome. I see that life

Я смотрию, жизнь кипит во Флориде. I see that life is in full swing in Florida.

А сейчас, друзья, мы поедем кормить черепашек. And now, friends, we're going to feed the turtles.

Артем пообещал мне, что тут есть черепахи. Artem promised me that there are turtles.

Черепахи сами себя не покормят. Turtles will not feed themselves.

Черепахи сами себя не покормят, поэтому мы едем кормить черепах. Turtles will not feed themselves so we are going to feed the turtles.

Друзья мои, ну что, кормление черепах нам не удалось, My friends, well, we were not able to feed the turtles,

потому что проворные утки и because nimble ducks and

проворные чайки съели весь хлеб. agile gulls ate all the bread.

Так что наши бедные черепашки уплыли ни с чем. So our poor turtles swam away with nothing.

Вот... они там плавают до сих пор и надеются, что мы дадим им еще хлеба... Here ... they are still swimming there hoping we are going to give them more bread ...

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.