Russian listening practice: Anna's vacation!

Здравствуйте, друзья! Hello, friends!

Я решила сделать маленькое и не очень типичное I decided to make a small and not very typical

для моего канала видео. for my channel video.

Я сейчас нахожусь в отпуске. I'm on vacation right now.

У меня получился маленький пятидневный отпуск I got a little five-day vacation

и я поехала на йога-ретрит and I went to a yoga retreat

в штат Массачусетс. to Massachusetts.

Вот, посмотрите, какая вокруг меня красота. Look at the beauty around me.

Это лес. This is the forest.

Так что я вам сейчас расскажу о своем отпуске. So now I will tell you about my vacation.

Так, сейчас я только пойму, Ok, let me only understand

в какую сторону мне нужно идти, which way I need to go

потому что я тут пришла на развилку because I came to the fork here

вот такую like this one,

две дороги, two roads

и куда мне поворачивать, and where I should turn,

вправо или влево, left or right,

пока не знаю, сейчас посмотрю на Google maps. I don’t know yet. Let me check with Google maps.

Секунду. Give me a sec.

В общем, я в Массачусетсе уже пять дней, So, I've been in Massachusetts for five days now,

я сюда приехала I have come here

в довольно известный йога-центр to a pretty famous yoga center

и пять дней наслаждалась природой, and have enjoyed nature for five days

отдыхала, слушала птичек, смотрела на цветочки, rested, listened to the birds, looked at the flowers,

рисовала, drew

то есть делала всё то, чего в Нью-Йорке meaning, I did everything that in New York

мне очень не хватает. I really miss.

А сейчас, вот буквально через 3 часа And now, literally in 3 hours

я уже поеду обратно в Нью-Йорк. I will go back to New York.

Но я решила прогуляться до ближайшего городка. But I decided to take a walk to the nearest town.

Он называется Lenox. It is called Lenox.

Мне моя одна знакомая сказала, One of my acquaintances told me

что там есть очень вкусные, that they have very tasty

очень вку... не могу сказать very taste ... I can not pronounce

очень вкусные круассаны very delicious croissants

в одной французской кондитерской, in one French patisserie,

вот я иду проверить. So I am going there to check.

Круассаны

я стараюсь не есть, I try not to eat croissants

но, конечно, люблю. but of course I love them

Не знаю, кто не любит круассаны? I don't know, who doesn't like croissants?

Так что пойдемте проверим, So let's check

насколько вкусные и французские действительно круассаны how delicious and really French croissants are

делают в городе Lenox в штате Массачусетс. baked in the town of Lenox in Massachusetts.

Не знаю, видите вы или не видите... I don’t know if you can see it or not ...

Вот, так, наверное, видите. Now you probably can see it.

Мы входим в Lenox! We are entering Lenox!

Я думала, что это гораздо дальше. I thought it was much further.

А это на самом деле и не так далеко. And this is actually not so far.

но до кондитерской мне еще идти, наверное, but I still have to go to the bakery

минут 25. for about 25 minutes.

В общем, я вышла на какую-то оживленную трассу So, I got to some busy highway

там вот ездит куча машин неожиданно suddenly there is a bunch of cars

Я их немножко боюсь, I'm a little afraid of them

поэтому стараюсь идти по травке. so I am trying to walk along the grass.

А в травке, наверное, клещи. And in the grass there are probably ticks.

Клещи - это 'ticks'.

Клещей я тоже боюсь, I'm afraid of ticks too

так что не знаю, чего... чего я боюсь больше.

Ой, Господи... Oh Lord ...

Вот такой я, короче, городской житель... So I am such a city dweller ...

непонятно куда забрела... it is not clear where I got ...

Сейчас буду выбираться. Now I will get out.

Вот, по чему я иду. This is what I'm walking on.

какая-то густая трава... some thick grass ...

Ай, мамочки! Ah god!

Что я делаю? Непонятно. What am I doing? I don't know.

Фух, я вышла, Fuh, I escaped

спаслась и от клещей, и от машин. I was saved from both ticks and cars.

Слушайте, ну посмотрите... Listen, look ...

просто посмотрите на эту красоту. just look at this beauty.

Ездят, конечно, машины, но вон какая-то гора, Of course, there are some car, but there’s some kind of mountain,

вон пасутся гуси... some geese are grazing over there ...

Этого всего в Нью-Йорке мне, I certainly miss all such things

конечно, не хватает. in New York.

Слушайте, ну пока я иду, расскажу вам Listen, well, while I am walking, I’ll tell you

одно интересное наблюдение, one interesting observation

которое я сделала на этом ретрите. that I made at this retreat.

Суть в том, что на этом йога-ретрите, The bottom line is that in this yoga retreat,

а я приезжаю в это место уже третий раз, and it's my third time there,

именно наполниться энергией, I come to get filled with energy,

так вот, там есть правило, что нельзя so, there is a rule that you can’t

пользоваться мобильными телефонами. use mobile phones.

Ну, есть какие-то места, в которых можно позвонить там Well, there are some places where you can make a call

или поработать, куда можно принести ноутбук, or work, where you can bring your laptop,

но, в основном просят такой сделать детокс. but basically they’re asking you to have a detox.

И вот у меня, по сути, получился And, in fact, I did

трехдневный полный детокс a three-day complete detox

от мобильных телефонов, from mobile phones,

от компьютеров, то есть я открывала компьютер from computers, that is, I opened the computer

там на пять минут for five minutes only

отправить кому-то курс, to send someone the course

задание по курсу, по 'Russian Cases Boot Camp', some course assignment, for 'Russian Cases Boot Camp',

проверить какие-то домашние задания, to check some homework,

ответить на имейлы и и всё. to reply to emails and that's all.

И вы не представляете, And you can’t imagine

насколько это классное чувство, how cool this feeling is

когда не нужно каждые пять минут when you don't need every five minutes

смотреть в телефон, to look at the phone

когда не открываешь Instagram, when you don’t open Instagram

когда не проверяешь Facebook, when you don’t check Facebook

не смотришь почту. do not check your inbox.

И потом, через 3 дня мне нужно было... And then, after 3 days I needed ...

через 3 дня мне нужно было поработать немножко after 3 days I needed to work a little

и я засела за компьютер, наверное, на час... and I sat down at the computer, probably for an hour ...

и, господи, поняла, как это засасывает. and, God, I understood how much it sucks you in.

То есть "засасывает" - это sucks you in.

Насколько компьютер засасывает в себя. How much the computer sucks into itself.

Я очнулась просто через час. I got back to senses just an hour later.

"Что случилось? Где случилось?" "What happened? Where did it happen?"

и сразу какой-то and immediately felt some

упадок энергии, да, energy decline

то есть энергия упала... that is, energy has decined ...

В общем, хорошо... So it's good ...

хорошо, что есть телефоны и компьютеры, it’s good that there are phones and computers,

но очень классно делать иногда передышку but it’s very cool to take a break sometimes

и ими вообще не пользоваться. and not use them at all.

Я не знаю, есть у вас такая проблема или нет, I don’t know if you have such a problem or not,

зависимость - addiction - зависимость, addiction

хорошее слово. a good word.

Есть ли у вас зависимость от телефонов, компьютеров? Do you have an addiction to phones, computers?

У меня, наверное, немножко есть, I probably do a little bit,

потому что я постоянно в телефоне because i'm constantly on the phone

постоянно в компьютере constantly in the computer

в силу работы и не только работы, к сожалению, due to work and not only due to work, unfortunately,

то есть постоянно смотришь какой-то instagram, that is, you constantly check instagram,

постоянно смотрит что-то на Youtube, на Facebook, constantly watch something on Youtube, on Facebook,

вместо того, чтобы почитать книжку instead of reading a book

Ох уж эти машины мне мешают! Oh, these cars are bothering me!

Портят мне звук. They are ruining my sound.

Но я надеюсь, что вы меня слышите. But I hope you can hear me.

Так вот, поделитесь со мной в комментариях, пожалуйста, So, share with me in the comments, please,

есть ли у вас зависимость do you have any addiction

от техники. to technology.

Oт телефонов, от ноутбуков, от компьютеров, to phones, to laptops, to computers,

и как вы с этим справляетесь? and how do you deal with this?

Давайте будем помогать друг другу вместе. Let's help each other together.

И мы вчера тоже обсуждали эту тему And we also discussed this topic yesterday.

телефонной зависимости, интернет-зависимости The topic of telephone addiction, of internet addiction

с другими людьми за столом with other people at the table

и одна женщина мне показала свой телефон, and one woman showed me her phone,

и она, знаете, такую интересную штуку сделала... and she, you know, did such an interesting thing ...

телефон стал черно-белым. her phone turned black and white.

То есть в любом айфоне, я так понимаю, So, in any iPhone, as far as I understand,

есть настройка - setting - настройка, there is a setting

которую ты можешь поменять и which you can change and

твой экран станет черно-белым. your screen will turn black and white.

То есть пропадает весь сок из этого экрана Meaning, all the juice disappears from this screen

и уже не тянет по 55 раз and you are no longer appealed 55 times

смотреть в телефон, как-то так. to look at the phone, something like that.

Боже, вот тянет смотреть на такое! God, you are appealed to look at such things!

Ну, вы посмотрите, какая красота. Just look, so beautiful.

Какая просто красота. Su beautiful

вот тут какая-то... вон, солнечная батарея, по-моему, вдалеке. there’s some kind of ... over there, the solar battery, I think, in the distance.

Боже, ну какой телефон, да, God, what phone are you talking about

когда ты живешь в таком месте. when you live in such a place.

Вон, продают даже цветы, смотрите. Look, they even sell flowers, look.

Там цветы продают. They sell flowers over there.

Я бы обязательно купила, I would definitely buy some

потому что я очень люблю цветы. because I really love flowers.

Если вы заметили, то в своих видео я If you noticed, in my videos I

люблю использовать цветы на заднем плане love to use flowers in the background

'задний план' - background.

Но боюсь, что до Нью-Йорка со мной этот букетик But I'm afraid that this bouquet won't get to NYC

не доедет, к сожалению. with me, unfortunately.

Блин, ребят, как красиво! God, guys, how beautiful!

Ну это же просто сойти с ума. Well, it's just crazy.

Друзья мои, с меня уже семь потов сошло. My friends, "I have already lost seven sweats"

Запомните хорошее русское выражение Remember this good Russian expression

"семь потов сошло".

Это означает, что я вся уже мокрая, It means I'm all wet already

потная, уставшая, иду уже 40 минут, sweaty, tired, I have been walking for 40 minutes now

но, кажется, я пришла. but it looks like I have arrived.

Прервемся на красоту. Let's make a pause to look at some beauty.

Минутка красоты. A moment of beauty.

Просто послушайте, да... Just listen...

Я пришла в центр Ленокса, I came to the center of Lenox,

и, кажется, сейчас выйду на главную улицу. and, it seems, now I will go out to the main street.

Сейчас вам покажу. I'll show you now.

Ну что, вот он Ленокс, Well, here is Lenox,

наверное, довольно типичный маленький городок probably a pretty typical little town...

американский. American.

Вот такой... Like this ...

Вот... Here ...

Как это по-русски называется? What is it called in Russian?

Мэрия, наверно. City Hall, probably.

Тысяча девятьсот первый год. Year 1901

Красивые цветы. Some beautiful flowers.

Так, ну и где же моя французская пекарня, хочется мне узнать? So, where is my French bakery, I want to know?

Пожарные траки есть, There are some fire trucks,

какие-то магазинчики есть, there are some shops

а пекарни нету... but there is no bakery ...

Так, пойдемте дальше на поиски So, let's keep searching

моей кондитерской. for my bakery.

Где там ждут меня круассанчики? Where are the croissants waiting for me?

Так, ну, у меня большое подозрение, Well, I suspect,

что куда-то вот туда мне идти. that I need to go somewhere in that direction.

Пойдем Let's go to

Как говорится, кто ищет, тот всегда найдёт. As they say, 'Seek and you shall find'.

Уж тем более тот, кто ищет вкусные круассаны. Especially the one who is looking for some delicious croissants.

Так, ну что, вот он - центр города, So, well, here it is - the town center

я так понимаю... as far as I understand...

Надеюсь, что я правильно понимаю I hope that I understand correctly

Привет! Hello!

Нам вот туда. Here we go.

А вот и наше кафе. And here is our cafe.

Ура! Hooray!

Поехали. Let's go.

Вот как-то так... Something like that...

Друзья мои, ну что я хочу сказать... My friends, what do I want to say ...

по-моему, я удачно зашла. Looks like it's good I came.

Я буду вот эту штуку. I'll have this one.

В общем круассанов тут не обнаружилось, So, there were no croissants here,

но обнаружилась вот такая вкусная, я надеюсь, штука but I found this tasty, I hope, thing.

и я взяла вот такую чашку кофе and I took this cup of coffee

с молоком горячим. with hot milk.

Расскажу вам смешную историю, I'll tell you a funny story

которая со мной случилась. that happened to me.

Значит, этот кофе, So this coffee,

кофе с молоком по-английски называется 'Cafe au lait'. coffee with milk in English is called 'Cafe au lait'.

Точнее, так он называется по-французски. To be precise, it is called so in French.

Это французское слово. This is a French word.

И я очень люблю этот вид кофе And I really love this kind of coffee

и всегда его заказываю. and always order it.

И почти что каждый раз у меня большие And almost every time I have some big

проблемы с этим, problems with this,

потому что по-французски я не знаю ни слова because I don't know a word in French

и французский акцент and there is no way I can’t reproduce

воспроизвести никак не могу, чтобы сказать 'cafe au lait' как-нибудь. French accent, to say 'cafe au lait' something like that.

Я даже не знаю, как это правильно сказать, I don’t even know how to pronounce it correctly

так что если у меня есть французы so if I have any French

или франко-говорящие люди or French speaking people

в аудитории, скажите мне, пожалуйста, in the audience, please tell me

научите меня правильно заказывать teach me how to order

кофе с горячим молоком. coffee with hot milk correctly.

Никак у меня не получается. I can’t do it.

Ну, в общем, один раз я была в поездке So, once I was on a trip

в маленьком американском городке in a small American town

часах в 3х от Нью-Йорка. about 3 hours from New York.

И я зашла там в кафе And I went to a cafe there

и заказала как всегда себе вот это Cafe au Lait. and ordered, as always, this Cafe au Lait.

Молодой человек, наверное, не был привыкшим The young man there probably wasn’t accustomed

к акцентам, to accents

а я говорю по-английски с акцентом, and I speak English with an accent,

с тут мне ещё нужно сказала французское слово по-английски... and now I need to say a French word in English ...

В общем, он совсем моё Cafe au Lait не понял. Sol, he did not understand my Cafe au Lait at all.

И он говорит: "Что, извините?' And he says: "Excuse me, what? '

Я говорю: Ну, мне Cafe au Lait" дайте, пожалуйста. I say: 'Give me Cafe au Lait, please.

и пытаюсь объяснить, что это горячее молоко, and I try to explain that it’s hot milk,

то есть steamed milk. meaning, steamed milk.

А у меня иногда по-английски steamed milk звучит как skimmed milk, And sometimes when I say 'steamed milk' in English, it sounds like 'skimmed milk',

ну, в общем, полная ерунда получается. Well, it turns out to be some complete nonsense.

Я говорю: "Ну, молодой человек, дайте мне пожалуйста cafe au lait". I say: "Well, sir, please give me cafe au lait."

Уже говорю так... по словам... четко говорю. I say that ... word by word ... I say it in a clear manner.

Он говорит: "Хорошо". He says, "Fine."

И через пять минут And in five minutes

приносит мне chamomile tea - ромашковый чай. he brings me some chamomile tea.

То есть у него cafe au lait как-то стало So cafe au lait somehow became

похоже на chamomile tea. chamomile tea for him.

Я ничего, конечно, не сказала, Of course, I didn’t say anything

взяла свой ромашковый чай, I took my chamomile tea

который я терпеть не могу. which I hate

Вообще не могу пить ромашку. I can’t drink chamomile at all.

И пошла его спокойно пить. And I went to drink it peacefully.

Вот такая была у меня история. That was my story.

Но тут меня... слава Богу, в этом кафе меня поняли But here ... thank God, in this cafe they understood me

и дали мне то, что я хочу. and they gave me what I want.

Я, конечно обожаю такие места, I, of course, love places like this one,

такие маленькие кафешки, such small cafes

вот, смотрите, какая лампа здесь. here, look at the lamp here.

Милая. Pretty.

Я очень люблю работать в таких местах, I really love working in such places

когда я пишу курсы, when I write my courses,

какие-то программы, some programs

какими-то творческими вещами занимаюсь, when I’m doing some creative things,

а я довольно часто это делаю, and I do it quite often

я всегда прихожу в какое-нибудь такое милое кафе. I always come to some kind of cute cafe.

Меня это очень вдохновляет. It inspires me a lot.

Вот интересно было бы с вами поговорить на эту тему. It would be interesting to talk to you about this.

Что нас вдохновляет? What inspires us?

Что помогает вам работать, What helps you work,

творить? create?

Важно ли вам, в каком месте вы находитесь? Does it matter to you where you are?

Для меня очень важно, где я нахожусь. It is very important for me where I am.

Если меня не вдохновляет место, If a place does not inspire me,

то работать я прямо не могу. I just can’t work.

Так, ну что... So ...

Кофе попили, We drank some coffee

круассаны не поели, но поели кое-что получше. wew didn't eat the croissants, but we ate something better.

Вот, смотрите, какая штука Look, what a thing

медитативная. meditative.

Реально здорово. Really great.

В общем, пошла я обратно в свой йога-центр. So, I am going back to my yoga center.

В Нью-Йорк мне выезжать уже часа через полтора, I’ll leave for New York in about an hour and a half,

так что я направляюсь обратно. so I'm heading back.

Ну что, подводя итоги, три вопроса у меня к вам есть. Well, summing up, I have three questions for you.

Первое - это "Kак у вас обстоят дела с интернет-зависимостью?" The first is "How are you doing with Internet addiction?"

Страдаете - не страдаете, боретесь - не боретесь? Do you suffer from it or not, do you fight it or not?

Как справляетесь? How do you deal with it?

Второе - это "Что вас вдохновляет?" The second is "What inspires you?"

Например, какое место для работы For example, what workplace

вас вдохновляет? inspires you?

И третье - "Kак по-английски правильно And the third - "How can I learn to say

мне научиться говорить 'cafe au lait' 'cafe au lait' in English properly?

и, кстати, chamomile tea. and, by the way, chamomile tea as well.

Чего-то я никак не могу понять. Something I just can not understand.

Так что если хотите на эти темы поболтать, So if you want to chat about these topics,

то пишите, пожалуйста, в комментариях ваши мысли. please write your thoughts in the comments.

Я всё прочту с удовольствием I will read everything with pleasure

и с большим удовольствием вам отвечу. and with great pleasure I will answer you.

Ну вот и всё, наверное, на сегодня. Well, that’s probably all for today.

Спасибо большое, что скрасили мой поход за кофе Thank you so much for brightening up my coffee trip.

с не круассанами, а с чем-то другим. not with croissants, but with something else.

Не знаю, как называлась та булочка. I don’t know what that bun was called.

Но мне было очень интересно это видео для вас записывать. But it was very interesting for me to record this video for you.

Надеюсь, что вам будет его также I hope, it will also be interesting for you

интересно смотреть. to watch it.

Вот и всё на сегодня. That's all for today.

Увидимся в следующем видео. See you in the next video.

Спасибо, пока! Thanks, bye!