Real Life Russian: Sunday Hike in NY/NJ (2)

мы карабкались как сумасшедшие – ненормальные больше двух часов we climbed like crazy - crazy for more than two hours

Больше. 3 часа.

Мы начали в 12…

4 часа – сейчас 3 часа дня.

Ну, это 3 часа.

Ане прощается, она учитель русского языка, не математики. Anya says goodbye, she is a teacher of Russian, not mathematics.

Короче, оказалось, что мы рано попрощались, In short, it turned out that we said goodbye early,

нам ещё идти минут 40.

Анжик, ты жива? Да. Ань, ты жива? Конечно. Anjik, are you alive? Yes. An, are you alive? Certainly.

А я вот сейчас умру, честное слово. Я еле жива. And I'm going to die right now, honestly. I'm barely alive.

Нам осталось 0.4 miles,

это метров 300. Я не могу поднять свою ножку. Метров 300? Звучит обнадёживающе. Пошли. it's 300 meters. I can't lift my leg. 300 meters? Sounds reassuring. Went.

Последние усилия.

Всё.

Это также, знаешь, когда я бежала… Я не бежала марафон, я бежала 10 км.

И ты бежишь, такой, зачем? Я идиотка, зачем?

А потом ты такой добежал, остановился

и думаешь…: «О, что там, 21 следующий?« and you think... "Oh, what's next, 21?"

Друзья, мы это сделали, мы дошли, мы ждём такси. Friends, we did it, we got there, we are waiting for a taxi.

Девочки, все молодцы. Ну что, пойдём ещё на хайк?

Да, конечно.

Прямо сейчас.

Но, не сейчас точно. Я планирую до вечера лежать теперь в ванной.

Так что, друзья, если понравилось, дайте нам знать, лайкайте, комментируйте.

А мы поехали домой спать.

Ну, кто спать, а кто за бокальчиком вина,. Well, who sleep, and who for a glass of wine.

Ну, кто спать, а кто за бокальчиком вина. Всё, давайте.