Lessons in Russian Culture: Zinaida Serebriakova (2) Lektionen in russischer Kultur: Zinaida Serebriakova (2) Lessons in Russian Culture: Zinaida Serebriakova (2) Lecciones de cultura rusa: Zinaida Serebriakova (2) Leçons de culture russe : Zinaida Serebriakova (2) Lessen in Russische cultuur: Zinaida Serebriakova (2) Rus Kültürü Dersleri: Zinaida Serebriakova (2) 俄罗斯文化教训：Zinaida Serebriakova (2)

В 1965 году старшей дочери Серебряковой Татьяне удалось In 1965, the eldest daughter of Serebryakova, Tatiana, managed to Nel 1965, la figlia maggiore di Serebryakova, Tatiana, riuscì a

организовать выставку матери в Советском Союзе. organize an exhibition of mother's works in the Soviet Union.

Успех был ошеломительный. The success was overwhelming.

На выставку было не попасть, была огромная очередь. It was impossible to get to the exhibition, there were huge lines.

Серебрякова стала не просто модной, а невероятно модной. Serebryakova became not just trendy, she became extremely trendy.

Ее стиль стали копировать молодые художницы. Her style was copied by young artists.

Не только стиль рисования, но и стиль причесок и одежды. Not only her style of painting, but also the style of hairstyles and clothes.

Ее картины стали покупать коллекционеры, Art collectors started to buy her paintings,

репродукции ее картин стали появляться в обычных квартирах. reproductions of her paintings began to appear in people's houses.

О ней снова стали писать статьи и делать исследования. They began to write articles about her and research her art again.

Все это невероятно радовалась Зинаиду Серебрякову, All of this made Zinaida Serebryakova incredibly happy

хотя она, по-прежнему, так и не была уверена в своем мастерстве. although she still doubted her skills.

Ее приглашали приехать Советский Союз. She was invited to come Soviet Union.

Может, даже вернулся, но она так и не решилась этого сделать, Maybe to even get back, but she did not dare to do it,

потому что ей было уже за 80 лет, и она писала, because she was more than 80 years, and she wrote,

что просто не может решиться на эту поездку. that just didn't have enough courage for this trip.

В итоге она умерла в сентябре 1967 года и была похоронена She died in September of 1967 and was buried

на русском кладбище под Парижем. in the Russian cemetery under Paris.

В Советском Союзе она больше так и не побывала. She never got back to the Soviet Union.

К сожалению, как это очень часто бывает в истории искусства, Unfortunately, as it often happens in art history,

истинный талант признают слишком поздно, people recognize a true talent too late

зачастую после смерти мастера. often after the death of the master.

Примерно то же самое случилось и с Серебряковой. Roughly the same thing happened with Serebryakova.

О ней вспомнили, наверное, слишком поздно. People probably remembered about her when it was too late.

Но, по крайней мере, у нас теперь есть ее работы, которыми But at least we now have her work, which

мы можем любоваться и которые доставляют истинное удовольствие и радость. we can admire and which give real pleasure and joy.

Вот так, друзья. That's it, friends.

Конечно же, творчество этой художницы Of course, the work of this artist

намного глубже, намного шире чем то, о чем мне удалось is much deeper, much wider than what I was able to do

вам сегодня рассказать. tell you about today.

Я надеюсь, что мой рассказ хотя бы немного приоткрыл I hope my story at least slightly opened the door

вам дверь в творчество этой прекрасной художницы to the art of this wonderful artist

и, может быть, вам захочется узнать о ней больше. and maybe you will want learn more about her.

И, может быть, когда-нибудь вы окажетесь в одном из And maybe someday you will be in a museum

музеев, увидите ее картины и вспомните мой рассказ. and see her paintings and remember my story.

Если это видео вам понравилось и было интересным, пожалуйста, If you liked this video and it was interesting please

дайте мне знать своими лайками и комментариями. let me know with yours likes and comments.

Для меня это будет очень важно и ценно. For me it will be very important and valuable.

На сегодня это все. That's all for today.

Увидимся в следующем видео. See you in the next video.

Спасибо! Thanks!

Пока. Bye!