image

Anna Cher: Russian from the Heart, Best Russian NEW YEAR MOVIES!

Best Russian NEW YEAR MOVIES!

Ну что, друзья, наконец-то наступил сезон праздников!

Но что-то мне подсказывает, что не у всех людей появилось праздничное настроение.

Потому что, когда мы становимся взрослыми,

то время, которое раньше нам казалось временем чудес,

становится временем дополнительных трат, дополнительных проблем,

дополнительной беготни.

Но мне кажется, что очень важно каждый год

создавать себе это новогоднее настроение,

и один из лучших способов его создать,

на мой взгляд, это посмотреть какой-нибудь классный новогодний фильм.

И в этом видео я хочу рассказать вам о своих самых любимых российских и

советских новогодних фильмах.

Я надеюсь, что когда вы посмотрите хотя бы один из них,

то новогоднее настроение у вас

обязательно возникнет.

Итак, тем не менее мой личный хит-парад самых замечательных российских и

советских новогодних фильмов.

И мой хит-парад открывает старый фильм,

его сняли аж в 1964 году,

и это фильм-сказка. Называется он "Морозко".

"Мороз" по-русски - это frost.

И вы знаете, что один из главных героев

в российском фольклоре - это Дед Мороз.

Что-то вроде американского Санта Клауса.

И Морозко - это более раннeе имя Деда Мороза.

То есть это волшебник, который живет в лесу

и который несет ответственность за зиму.

Сюжет этой сказки следующий: в одной деревне жил-был старик.

У него умерла жена,

но осталась красавица-дочка.

И старик женился второй раз,

но, конечно же, на злобной, плохой некрасивой женщине,

у которой была своя дочка.

Дочку старика звали Настенька,

а дочку старухи звали Марфуша.

и вот мачеха... Мачеха - это неродная мама.

Мачеха очень не любила Настю.

И однажды она отправила её в лес умирать...

И что было дальше, я вам не расскажу, но очень рекомендую посмотреть вам этот фильм,

потому что в нем вы встретите всех главных героев российских сказок:

Баба-яга - это злая колдунья из русских сказок,

Mорозко - Дед Мороз, Иванушка и много, много других.

И сколько бы раз я эту сказку не смотрела,

а её, конечно, с детства смотрят все российские дети,

да и взрослые тоже...

всё равно она не перестает меня восхищать,

не перестает меня удивлять и создавать сказочное, потрясающее настроение.

Вот, посмотрите кусочек:

А тепло ли тебе девица?

Тепло, батюшка Морозушка, тепло...

Очень рекомендую вам посмотреть эту сказку, не пожалеете.

Второй фильм, который я рекомендую всем своим студентам и сама смотрю довольно часто,

называется 'Вечера на хуторе близ Диканьки"

- Хороша! Ой, как хороша! Чудо!

Да, парубки, вам ли я чета?

Вы посмотрите на меня!

Это фильм, который был снят по повести

очень известного российского, украинского писателя Николая Васильевича Гоголя.

Это тот самый Гоголь, который написал "Мертвые души" - the dead souls.

Это его самая известная книга,

но также он написал, конечно, море других прекрасных произведений

и одно из них - "Вечера на хуторе близ Диканьки".

История очень забавная.

В этой истории черт решил украсть месяц.

Он очень хотел сделать какую-нибудь гадость кузнецу,

который работал в этой... и жил в этой деревне.

Кузнец - это blacksmith.

И черт - дьявол - очень не любил кузнеца,

потому что кузнец хорошо рисовал

и постоянно рисовал разные сцены из Библии,

в которых черту приходилось несладко.

Черт затаил на него обиду,

он на него обиделся

и решил вот таким образом отомстить и украл месяц.

Кузнец по имени Вакула был влюблён в одну красавицу по имени Оксана,

которая тоже жила в этой деревне.

И Оксана была немножко вредная, эгоистичная.

И она сказала Вакуле, что она выйдет за него замуж

только если он привезет ей черевички, то есть туфли,

такие, какие носит сама царица.

И Вакула, недолго думая, отправился в Петербург на чёрте.

Как ему удалось это сделать, я вам не скажу,

и чем закончилось, тоже рассказывать не буду,

но очень рекомендую посмотреть этот фильм.

Он тоже старый. По-моему, его сняли в 61ом году.

И это тот же самый режиссер,

который снял предыдущий фильм, о которым я говорила, "Морозко".

Но это потрясающий, колоритный, яркий фильм,

так что крайне вам его рекомендую

и рекомендую прочитать саму повесть.

Переходим к третьему фильму в моем списке.

На этот раз это современный фильм.

Может быть вы смотрели его, хотя бы одну из частей.

Фильм называется "Елки".

Елка - это Christmas tree.

"Елки" - этo серия фильмов. По-моему, там 8 фильмов если я не ошибаюсь.

Первый мне очень нравится.

и недавно я посмотрела фильм "Елки новые",

так и называется, не знаю, какая это часть.

Тоже очень мне понравилось, очень милый фильм.

Суть "Елок" в том, что это серия новелл,

это серия небольших историй,

которые переплетаются друг с другом,

то есть фильм основан на том, что мы все

связаны друг с другом через серию рукопожатий.

Например, я знаю человека, который знает другого человека,

другой человек знает третьего человека

и, таким образом, я и третий человек

знакомы друг с другом через каких-то общих знакомых.

На этой теории строится этот фильм.

Не буду вам рассказывать сюжет, но там несколько историй про разных героев.

Допустим, женщина, которая мечтает выйти замуж.

У нее не складывается личная жизнь.

Или два друга, один из которых лыжник,

другой увлекается сноубордом,

и они соревнуются, кто из них круче.

И в каждом фильме каждый раз новые персонажи

и каждый раз их судьбы как-то переплетаются.

Вся эта серия фильмов стала в России очень популярной

и, я думаю, что не зря.

Это довольно достойный фильм,

так что я вам рекомендую его посмотреть.

Следующий фильм не мой самый любимый, но я его включила,

потому что он современный,

язык там не очень сложный, поэтому он очень подходит тем, кто изучает язык.

И он довольно милый

и создаст вам новогодние настроение хотя бы на один вечер.

Называется он "Тариф "Новогодний""

- Ну чё, зверьё, вам куда?

- В Кремль. Подбросите? Детишки с утра ждут очень.

Тариф - это то. что вы получаете, когда покупаете мобильный телефон,

то есть это 'mobile plan'.

"Новогодний" - то есть Новый год.

Эта история немножко таинственная, немножко магическая,

потому что один молодой человек покупает сим-карту

и каким-то образом он дозванивается девушке,

которая живет в прошлом году.

То есть он живет, например, в 2009 году,

а она живет в 2008 году.

И они начинают общаться

и постепенно понимают, что они живут в разных измерениях,

в разных годах,

и молодой человек узнает, что девушка должна погибнуть.

И они пытаются ее спасти.

Весь фильм строится на этом.

Опять же, очень милый фильм,

рекомендую вам посмотреть.

Ну и последний фильм, о котором я вам расскажу и,

наверное, не удивлю вас своим выбором,

это, конечно же, "Ирония судьбы, или С легким паром".

Я вас в последний раз предупреждаю

Ну, без этого фильма Новый год - не Новый год для русского человека,

то есть мы все его знаем, я думаю, наизусть,

и необязательно даже смотреть его,

но, по крайней мере, в моей семье он должен играть

хотя бы на заднем фоне,

пока мы режем салаты, пока мы накрываем на стол, пока мы убираем квартиру...

"Ирония судьбы, или С легким паром".

История, наверное, вам известна.

Один молодой врач напивается в бане

и друзья случайно его отправляют в Ленинград.

Тогда еще был Ленинград, сейчас Санкт-Петербург.

И там он приезжает по тому адресу, по которому он живёт в Москве,

открывает типичную дверь типичным ключом,

попадает в типично обставленную квартиру с типичной мебелью

и так начинается эта история.

Там он знакомится с женщиной, которая живет в этой квартире,

конечно, они влюбляются друг в друга,

и мы наблюдаем за их взаимоотношениями.

Лет 10 назад, наверное, сняли

"Ирония судьбы-2. Продолжение'

Я не очень люблю ремейки советских фильмов,

потому что обычно они получаются, честно говоря, дурацкими,

но "Ирония судьбы-2" мне показалась довольно неплохим фильмом,

конечно, не таким гениальным, наверное, как первый,

не таким знаковым не таким важным но если вы смотрели иронию судьбы 1 и

вам понравилась эта история то вам вполне может прийтись по вкусу и ирония

судьбы-2 я могла бы продолжать и продолжать и продолжать потому что

хороших фильмов очень много но я выделила для себя вот несколько

которых нет точно хотелось бы вам рассказать а надеюсь что вы хотя бы один

из этих фильмов посмотрите если вы участвовали в одном из моих марафонов то

вы точно их смотрели но мне кажется их можно пересматривать каждый год так что

это видео пускай будет вам напоминанием о том что можно посмотреть по русски и о

россии и узнать больше о культуре и традициях и праздниках и я очень надеюсь

что новогоднее настроение у вас после этого появится и все на этом все на

сегодня большое спасибо что посмотрели я надеюсь что видео было вам полезно

если да то пожалуйста дайте мне знать своими лайками и комментариями для меня

это очень важно и мы увидимся в следующем видео спасибо пока



Want to learn a language?


Learn from this text and thousands like it on LingQ.

  • A vast library of audio lessons, all with matching text
  • Revolutionary learning tools
  • A global, interactive learning community.

Language learning online @ LingQ

Best Russian NEW YEAR MOVIES!

Ну что, друзья, наконец-то наступил сезон праздников!

Но что-то мне подсказывает, что не у всех людей появилось праздничное настроение. But something tells me that not all people have a festive mood.

Потому что, когда мы становимся взрослыми,

то время, которое раньше нам казалось временем чудес,

становится временем дополнительных трат, дополнительных проблем, becomes a time of additional spending, additional problems,

дополнительной беготни. extra running.

Но мне кажется, что очень важно каждый год

создавать себе это новогоднее настроение, create this New Year's mood for yourself,

и один из лучших способов его создать,

на мой взгляд, это посмотреть какой-нибудь классный новогодний фильм.

И в этом видео я хочу рассказать вам о своих самых любимых российских и

советских новогодних фильмах.

Я надеюсь, что когда вы посмотрите хотя бы один из них,

то новогоднее настроение у вас

обязательно возникнет.

Итак, тем не менее мой личный хит-парад самых замечательных российских и

советских новогодних фильмов.

И мой хит-парад открывает старый фильм,

его сняли аж в 1964 году,

и это фильм-сказка. Называется он "Морозко".

"Мороз" по-русски - это frost.

И вы знаете, что один из главных героев

в российском фольклоре - это Дед Мороз.

Что-то вроде американского Санта Клауса.

И Морозко - это более раннeе имя Деда Мороза.

То есть это волшебник, который живет в лесу

и который несет ответственность за зиму.

Сюжет этой сказки следующий: в одной деревне жил-был старик.

У него умерла жена,

но осталась красавица-дочка.

И старик женился второй раз,

но, конечно же, на злобной, плохой некрасивой женщине,

у которой была своя дочка.

Дочку старика звали Настенька,

а дочку старухи звали Марфуша.

и вот мачеха... Мачеха - это неродная мама. and here is the stepmother ... The stepmother is a stepmother.

Мачеха очень не любила Настю.

И однажды она отправила её в лес умирать... And one day she sent her to the forest to die...

И что было дальше, я вам не расскажу, но очень рекомендую посмотреть вам этот фильм,

потому что в нем вы встретите всех главных героев российских сказок:

Баба-яга - это злая колдунья из русских сказок, Baba Yaga is an evil sorceress from Russian fairy tales,

Mорозко - Дед Мороз, Иванушка и много, много других.

И сколько бы раз я эту сказку не смотрела,

а её, конечно, с детства смотрят все российские дети,

да и взрослые тоже...

всё равно она не перестает меня восхищать,

не перестает меня удивлять и создавать сказочное, потрясающее настроение.

Вот, посмотрите кусочек:

А тепло ли тебе девица?

Тепло, батюшка Морозушка, тепло...

Очень рекомендую вам посмотреть эту сказку, не пожалеете.

Второй фильм, который я рекомендую всем своим студентам и сама смотрю довольно часто,

называется 'Вечера на хуторе близ Диканьки"

- Хороша! Ой, как хороша! Чудо!

Да, парубки, вам ли я чета? Yes, lads, do you like me?

Вы посмотрите на меня!

Это фильм, который был снят по повести

очень известного российского, украинского писателя Николая Васильевича Гоголя.

Это тот самый Гоголь, который написал "Мертвые души" - the dead souls.

Это его самая известная книга,

но также он написал, конечно, море других прекрасных произведений

и одно из них - "Вечера на хуторе близ Диканьки".

История очень забавная.

В этой истории черт решил украсть месяц. In this story, the devil decided to steal the month.

Он очень хотел сделать какую-нибудь гадость кузнецу, He really wanted to do something nasty to the blacksmith,

который работал в этой... и жил в этой деревне.

Кузнец - это blacksmith.

И черт - дьявол - очень не любил кузнеца,

потому что кузнец хорошо рисовал

и постоянно рисовал разные сцены из Библии,

в которых черту приходилось несладко. in which the devil had a hard time.

Черт затаил на него обиду, The devil harbored a grudge against him,

он на него обиделся

и решил вот таким образом отомстить и украл месяц. and decided to take revenge in this way and stole the month.

Кузнец по имени Вакула был влюблён в одну красавицу по имени Оксана,

которая тоже жила в этой деревне.

И Оксана была немножко вредная, эгоистичная. And Oksana was a little harmful, selfish.

И она сказала Вакуле, что она выйдет за него замуж

только если он привезет ей черевички, то есть туфли, only if he brings her little shoes, that is, shoes,

такие, какие носит сама царица. such as the queen herself wears.

И Вакула, недолго думая, отправился в Петербург на чёрте. And Vakula, without thinking twice, went to Petersburg on the line.

Как ему удалось это сделать, я вам не скажу,

и чем закончилось, тоже рассказывать не буду,

но очень рекомендую посмотреть этот фильм.

Он тоже старый. По-моему, его сняли в 61ом году.

И это тот же самый режиссер,

который снял предыдущий фильм, о которым я говорила, "Морозко".

Но это потрясающий, колоритный, яркий фильм, But this is an amazing, colorful, bright film,

так что крайне вам его рекомендую so I highly recommend it

и рекомендую прочитать саму повесть.

Переходим к третьему фильму в моем списке.

На этот раз это современный фильм.

Может быть вы смотрели его, хотя бы одну из частей.

Фильм называется "Елки".

Елка - это Christmas tree.

"Елки" - этo серия фильмов. По-моему, там 8 фильмов если я не ошибаюсь.

Первый мне очень нравится.

и недавно я посмотрела фильм "Елки новые",

так и называется, не знаю, какая это часть.

Тоже очень мне понравилось, очень милый фильм.

Суть "Елок" в том, что это серия новелл,

это серия небольших историй,

которые переплетаются друг с другом, that intertwine with each other

то есть фильм основан на том, что мы все

связаны друг с другом через серию рукопожатий. connected to each other through a series of handshakes.

Например, я знаю человека, который знает другого человека,

другой человек знает третьего человека

и, таким образом, я и третий человек

знакомы друг с другом через каких-то общих знакомых.

На этой теории строится этот фильм.

Не буду вам рассказывать сюжет, но там несколько историй про разных героев.

Допустим, женщина, которая мечтает выйти замуж.

У нее не складывается личная жизнь. She doesn't have a personal life.

Или два друга, один из которых лыжник, Or two friends, one of whom is a skier,

другой увлекается сноубордом, the other is snowboarding,

и они соревнуются, кто из них круче. and they compete to see who is the toughest.

И в каждом фильме каждый раз новые персонажи

и каждый раз их судьбы как-то переплетаются.

Вся эта серия фильмов стала в России очень популярной

и, я думаю, что не зря.

Это довольно достойный фильм,

так что я вам рекомендую его посмотреть.

Следующий фильм не мой самый любимый, но я его включила,

потому что он современный,

язык там не очень сложный, поэтому он очень подходит тем, кто изучает язык.

И он довольно милый

и создаст вам новогодние настроение хотя бы на один вечер.

Называется он "Тариф "Новогодний"" It's called "New Year's Tariff"

- Ну чё, зверьё, вам куда? - Well, what, animal, where are you going?

- В Кремль. Подбросите? Детишки с утра ждут очень. - To the Kremlin. Throw up? The kids are looking forward to it in the morning.

Тариф - это то. что вы получаете, когда покупаете мобильный телефон,

то есть это 'mobile plan'.

"Новогодний" - то есть Новый год.

Эта история немножко таинственная, немножко магическая,

потому что один молодой человек покупает сим-карту

и каким-то образом он дозванивается девушке, and somehow he calls the girl,

которая живет в прошлом году.

То есть он живет, например, в 2009 году,

а она живет в 2008 году.

И они начинают общаться

и постепенно понимают, что они живут в разных измерениях, and gradually realize that they live in different dimensions,

в разных годах,

и молодой человек узнает, что девушка должна погибнуть.

И они пытаются ее спасти.

Весь фильм строится на этом.

Опять же, очень милый фильм,

рекомендую вам посмотреть.

Ну и последний фильм, о котором я вам расскажу и,

наверное, не удивлю вас своим выбором,

это, конечно же, "Ирония судьбы, или С легким паром".

Я вас в последний раз предупреждаю

Ну, без этого фильма Новый год - не Новый год для русского человека,

то есть мы все его знаем, я думаю, наизусть,

и необязательно даже смотреть его, And you don't even have to watch it

но, по крайней мере, в моей семье он должен играть

хотя бы на заднем фоне, at least in the background

пока мы режем салаты, пока мы накрываем на стол, пока мы убираем квартиру... while we cut salads, while we set the table, while we clean the apartment...

"Ирония судьбы, или С легким паром".

История, наверное, вам известна.

Один молодой врач напивается в бане One young doctor gets drunk in the bath

и друзья случайно его отправляют в Ленинград.

Тогда еще был Ленинград, сейчас Санкт-Петербург.

И там он приезжает по тому адресу, по которому он живёт в Москве,

открывает типичную дверь типичным ключом,

попадает в типично обставленную квартиру с типичной мебелью enters a typically furnished apartment with typical furniture

и так начинается эта история.

Там он знакомится с женщиной, которая живет в этой квартире,

конечно, они влюбляются друг в друга,

и мы наблюдаем за их взаимоотношениями. and we watch their relationship.

Лет 10 назад, наверное, сняли

"Ирония судьбы-2. Продолжение'

Я не очень люблю ремейки советских фильмов,

потому что обычно они получаются, честно говоря, дурацкими, because usually they turn out to be, frankly, stupid,

но "Ирония судьбы-2" мне показалась довольно неплохим фильмом,

конечно, не таким гениальным, наверное, как первый,

не таким знаковым не таким важным но если вы смотрели иронию судьбы 1 и not so iconic not so important but if you watched irony 1 and

вам понравилась эта история то вам вполне может прийтись по вкусу и ирония if you liked this story, then you may well like the irony

судьбы-2 я могла бы продолжать и продолжать и продолжать потому что fate-2 I could go on and on and on because

хороших фильмов очень много но я выделила для себя вот несколько there are a lot of good movies, but here are a few for myself

которых нет точно хотелось бы вам рассказать а надеюсь что вы хотя бы один which I definitely would like to tell you, but I hope that you are at least one

из этих фильмов посмотрите если вы участвовали в одном из моих марафонов то from these films, watch if you participated in one of my marathons then

вы точно их смотрели но мне кажется их можно пересматривать каждый год так что

это видео пускай будет вам напоминанием о том что можно посмотреть по русски и о let this video be a reminder of what you can watch in Russian and about

россии и узнать больше о культуре и традициях и праздниках и я очень надеюсь

что новогоднее настроение у вас после этого появится и все на этом все на

сегодня большое спасибо что посмотрели я надеюсь что видео было вам полезно

если да то пожалуйста дайте мне знать своими лайками и комментариями для меня

это очень важно и мы увидимся в следующем видео спасибо пока

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.