Easy about Years and Centuries in Russian | Numerals are not that scary 😉 Einfach über Jahre und Jahrhunderte auf Russisch | Ziffern sind nicht so beängstigend 😉 Easy about Years and Centuries in Russian | Numerals are not that scary 😉 Fácil sobre Años y Siglos en ruso | Los números no dan tanto miedo 😉 Facile sur les années et les siècles en russe | Les chiffres ne sont pas si effrayants que ça 😉 Eenvoudig over Jaren en Eeuwen in het Russisch | Cijfers zijn niet zo eng 😉 Fácil sobre Anos e Séculos em Russo | Os numerais não são assim tão assustadores 😉 Rusça'da Yıllar ve Yüzyıllar Hakkında Kolay | Rakamlar o kadar da korkutucu değil 😉

Привет, Рулендовцы! Hi Rulanders!

С Вами Ника Минченко, и сегодня мы поговорим о Nick Minchenko with you, and today we will talk about Russian

числительных. numerals.

А точнее о том, как сказать какой сейчас год или в каком More precisely, how to say what year is it or in what

году было какое-то событие. year was some kind of event.

И то же самое о веках. And the same thing about centuries.

Многие очень этого боятся, потому что числительные Many are very afraid of this, because numerals

- это сложная тема, и очень много информации нужно is a difficult topic, and a lot of information is needed

запомнить. remember.

Но, на самом деле, это только кажется. But, in fact, it only seems so.

Конечно, слов очень много, у нас очень много цифр, Of course, there are a lot of words, we have a lot of numbers

много слов, но если эту информацию правильно систематизировать, many words but if this information is systematized correctly,

то вы поймёте, что ничего страшного в этом нет, и then you will understand that nothing this is not terrible, and

можно очень быстро научиться правильно говорить определённые you can learn very quickly speak certain

числительные. numerals correctly.

Это мы сегодня с вами и будем делать. This is what are will do today.

Числительные делятся на два типа. Numerals are divided into two types.

Первый тип - это количественные числительные, эти числительные The first type is cardinal numerals, these numerals

отвечают на вопрос СКОЛЬКО? answer the question how many?

Сколько у тебя яблок? How many apples do you have?

2? 2?

5? 5?

10? 10?

40? 40?

100? 100?

1000? 1000?

1000000? 1,000,000?

Это количественные числительные. These are cardinal numerals.

А есть порядковые числительные, они отвечают на вопросы: And there are ordinal numbers, they answer the questions:

какой? which one? (masculine)

какая? which one? (feminine)

какое? which one? (neuter)

или какие? or what? (plural)

Эти вопросы звучат довольно знакомо, правда? These questions sound pretty familiar, right?

Ведь это те же самые вопросы, что для прилагательных, After all, these are the same questions that for adjectives,

правильно? right?

И эти слова выглядят и меняются точно так же, как прилагательные. And these words look and change just like adjectives.

Какой? Which one?

- первый, какая? - first, which one?

- первая, какое? - first, which one?

- первое, какие? - first, which ones?

- первые. - first.

Конечно сейчас вам кажется "Боже! Of course now it seems to you "God!

Мне нужно учить и количественные, и порядковые числительные, I need to learn both cardinal and ordinal numbers

но порядковые числительные не такие сложные. but ordinal numbers are not so complicated.

И для того, чтобы их запомнить, сначала нужно знать количественные And in order to remember them, first, you need to know the cardinal

числительные. numerals.

Но как можно быстро их запомнить, если у вас не получается?! But how quickly can you remember them, if you can’t manage it?!

Очень сложно найти тексты, в которых много числительных, It’s very difficult to find texts, in which there are many numerals,

а если и можно, то обычно их очень сложно понимать, and if possible, then usually they are very difficult to understand

потому что там есть контекст, там ещё какая-то информация, because there is context there is still some information

это сложно. it is difficult.

Поэтому есть отличное решение, которое я вам порекомендую Therefore, there is a great solution, which I recommend you

сегодня. today.

Это такой настоящий тренажёр для практики числительных. This is a real listening trainer for the practice of numerals.

Есть такое приложение (сейчас вы видите его на экране), There is such an application (now you see it on the screen),

в котором можно тренировать числительные на трёх языках: where you can train numerals in three languages:

на английском, русском и украинском. in English, Russian and Ukrainian.

Нас с вами интересует русский язык. We are interested in Russian language.

Как вообще работает этот тренажёр? How does it work?

Вы заходите и нажимаете, например, на первую кнопку. You go in and click for example, on the first button.

Там будут цифры от нуля до десяти. There will be numbers from zero to ten.

Диктор довольно быстро говорит вам разные цифры, The speaker tells you different numbers

а вам нужно набрать эти цифры на клавиатуре. and you need to dial these numbers on the keyboard.

Таким образом вы учитесь воспринимать цифры на слух So you learn to hear the numbers

(что очень важно для разговора), и также вы запоминаете (which is very important for conversation) and also you remember

эти цифры. these numbers.

Каждая сессия длится три минуты. Each session lasts three minutes.

Представьте, вы три минуты (!) сидите, постоянно слушаете Imagine you constantly listening for three minutes

числительные и набираете их. to numerals and type them.

Если делать так каждый день, хотя бы несколько If you do this every day, at least a few

недель, то вы точно запомните все эти числительные. weeks, then you will definitely remember all these numbers.

Там есть разные числительные: и десятки, и сотни, и тысячи. There are different numbers: and tens, and hundreds, and thousands.

Что самое главное, там есть функция Номера Телефона, Most importantly, there is Phone Number function,

потому что на английском и на русском мы будем говорить because in English and in Russian, we will tell

свой номер телефона по-разному. your phone number differently.

В английском мы говорим каждую отдельную цифру, In English we say every single digit

в русском языке это не так. in Russian, this is not so.

И в этом приложении вы сможете услышать, как правильно And in this application you can hear how to

говорить свой номер телефона, и как учиться слышать чужие tell your phone number and how to learn to hear others'

номера телефонов. phone numbers.

А ещё в приложении есть три And also there are three different voices in the application

разных голоса: два женских и один мужской, что очень two female and one male, which is very

хорошо для практики аудирования. good for listening practice.

Поэтому если у вас есть какие-то проблемы с числительными Therefore if you have some problems with the numerals

на русском языке, это приложение - настоящая находка для in Russian, this application is a real find for

вас! you!

Я рекомендую сейчас поставить его и сразу попробовать. I recommend to download and to try it right now.

Это очень легко и это действительно эффективно. It is very easy and it is really effectively.

Ссылка на приложение есть в описании, вы можете найти The link to the application is in the description, you can find

его. it.

Она сейчас есть на Android, и, насколько я знаю, скоро It is now on Android, and as far as I know soon

будет также для iPhone, поэтому welcome to try :) И когда вы потренируетесь, will also be for iPhone soon, therefore welcome to try :) And when you practice,

когда вы выучите количественные числительные, вам будет when you learn cardinal numerals, it will

очень просто работать с этими цифрами. very easy to work with these numbers.

Смотрите, на картинке у нас КАКОЙ ГОД? Look at the picture WHAT YEAR IT IS?

Да, то есть Именительный падеж. Yes, that is, Nominative case.

Какой сейчас год? What is the year now?

И мы скажем: сейчас две тысячи двадцатый год. And we say: now two thousand and twentieth year.

Правильно? Right?

Как я это сделала? How did i do this?

У нас всего 4 цифры, всегда в году 4 цифры, ну кроме We have only 4 digits, always 4 digits per year, except

каких-то исторических дат, конечно же, там может быть some historical dates of course there maybe

и три цифры, и даже две цифры, и даже одна, в принципе, and three numbers, and even two numbers, and even one, in principle,

цифра. numeral.

Но это редкость, да? But this is rare, right?

Мы говорим о самых частых ситуациях. We are talking about the most frequent situations.

Первая цифра: обычно это будет или ОДИН или ДВА, First number: usually it will be either ONE or TWO,

правильно? right?

Или ТЫСЯЧА или ДВЕ ТЫСЯЧИ. Or THOUSAND or TWO THOUSAND.

И вот мы говорим: ТЫСЯЧА или ДВЕ ТЫСЯЧИ. And so we say: THOUSAND or TWO THOUSAND.

Если там 2, то две тысячи, если 1 - просто тысяча. If there are 2, then two thousand, if 1 is just a thousand.

Дальше, вторая цифра, это может быть от 0 до 9. Next, the second digit is may be from 0 to 9.

Если 0, мы не говорим ничего, если любая другая цифра, If 0, we do not say anything if any other digit

мы говорим сколько сот, например: сто, We talk how many hundred, for example: one hundred,

двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred,

восемьсот или девятьсот. eight hundred or nine hundred.

Всё! All!

Других вариантов быть не может. There are no other options can.

Мы никак не изменяем это слово, мы просто говорим We do not change it word we just say

как есть. as it is.

Шестьсот \ семьсот \ девятьсот. Six hundred \ seven hundred \ nine hundred.

Дальше. Further.

Тут у нас может быть два варианта. Here we can have two options.

Зависит от цифры, которая у нас есть. Depends on the number, which we have.

Если у нас числительное из двух слов, например двадцать If we have a numeral in two words for example twenty

пять, сорок семь, пятьдесят восемь, то мы говорим два five, forty seven, fifty eight then we say two

слова, и только второе слово мы говорим как порядковое words and only the second word we speak as ordinal

числительное. numeral.

Ну смотрите, например: тысяча девятьсот двадцать пятый Well look, for example: a thousand nine hundred twenty fifth

год. year.

Я сказала: тысяча девятьсот, потом ДВАДЦАТЬ (потому I said: one thousand nine hundred then TWENTY (because

что там цифра 2) и ПЯТЬ я меняю на КАКОЙ? what's the number 2) and FIVE I change to what?

(потому что ГОД мужского рода) - и я говорю: ТЫСЯЧА (because YEAR male kind) - and I say: THOUSAND

ДЕВЯТЬСОТ ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ год. NINE HUNDRED AND FIFTH FIFTH year.

Или две тысячи двадцать первый год. Or two thousand twenty First year.

Все цифры я говорю, как количественные, а последнюю All the numbers I say, like quantitative and last

цифру, как порядковое числительное. number as an ordinal number.

Другой вариант: когда у нас -TEEN или когда у нас просто Another option: when us -teen or when we just

двадцатый год, как сейчас, когда в конце года у нас the twentieth year, as it is now, when at the end of the year we have

ноль (0), тогда мы говорим то числительное, которое zero (0) then we say the number that

у нас в последней колонке. in our last column.

Это у нас: одиннадцатый год, например: 2011 - две тысячи This is ours: eleventh year, for example: 2011 - two thousand

одиннадцатый год, 2012 - две тысячи двенадцатый год, eleventh year, 2012 - two thousand and twelfth year

2013 - две тысячи тринадцатый год, 2014 - две тысячи четырнадцатый 2013 - two thousand and thirteenth year 2014 - two thousand fourteenth

\ пятнадцатый \ шестнадцатый \ восемнадцатый (семнадцатый \ fifteenth \ sixteenth \ eighteenth (seventeenth

пропустила) \ девятнадцатый \ двадцатый \ потом будет missed) \ nineteenth \ twentieth \ then there will be

тридцатый \ сороковой \ пятидесятый \ шестидесятый \ семидесятый thirtieth \ fortieth \ fiftieth \ sixtieth \ seventieth

\восьмидесятый и девяностый. \ eightieth and ninetieth.

Например, год моего рождения - тысяча девятьсот девяностый For example, the year of my birth - nineteen ninety

год. year.

Вот так, видите, то есть все цифры вы говорите как So, you see, that is all the numbers you say how

обычно, если вы уже знаете их названия, только последняя usually if you already know their names, only the last

цифра будет меняться. the figure will change.

Хорошо? Good?

Давайте попробуем. Let's try.

Как вы назовёте каждый год, который здесь написан? What do you call each the year that is written here?

Первый год - тысяча девятьсот двадцать шестой год. The first year is one thousand nine hundred twenty-sixth year.

Следующий - тысяча семьсот пятьдесят восьмой. The next one is one thousand seven hundred fifty-eighth.

Следующий - две тысячи шестнадцатый. The next is two thousand and sixteenth.

И последний - этот год - две тысячи двадцатый. And the last - this year - two twenty thousand.

Сейчас две тысячи двадцатый год. Now two thousand and twentieth year.

Хорошо. Good.

Теперь, как сказать В КАКОМ ГОДУ? Now, how to say in what YEAR?

Когда что-то было? When did something happen?

В каком году? At what year?

Здесь всё то же самое, но мы меняем последнее слово, Everything is the same here, but we change the last word

точнее мы меняем его окончание на окончание -ОМ: в какОМ more precisely, we change its ending at the end -OM: in whatOM

году? year?

- В тысяча девятьсот двадцать пятОМ. - In nineteen twenty fifth.

В тысяча девятьсот семьдесят шестОМ. In nineteen seventy sixth.

В две тысячи двадцатОМ. At two thousand and twenty.

Просто добавляем окончание -ОМ, и всё, ничего сложного. Just add the ending -Oh, that's all, nothing complicated.

Единственное исключение - это год, который оканчивается One exception is the year that ends

на цифру 3, потому что 3 будет "в третЬЕМ". by the number 3 because 3 will be "in third".

Не третОМ, а третЬЕМ, и всё, это всё, что нужно запомнить. Not the third, but the third, and that’s it, that’s all you need to remember.

Давайте попробуем. Let's try.

Как сказать эти годы? How to say these years?

В каком году? At what year?

В тысяча девятьсот семьдесят пятом. In nineteen seventy fifth.

Или: в тысяча триста сорок шестом. Or: one thousand three hundred and forty the sixth.

В две тысячи двадцать первом. At two thousand and twenty-first.

В каком году вы родились? What year were you born?

Скажите сами себе. Tell yourself.

Например, я родилась в тысяча девятьсот девяностом году. For example, I was born in a thousand nine hundred and ninety.

Ок? OK?

Вроде бы не сложно, нужна практика. It seems to be not difficult, we need practice.

Напишите себе разные годы и говорите "какой это год?" Write yourself different years and say "what year is it?"

и "в каком году?". and "what year?"

И повторяйте это каждый день. And repeat it every day.

Всё просто. Everything is simple.

Ну и последнее сегодня - это века. Well, the last today - it's centuries.

Потому что часто в текстах вы встречаете века и не Because often in texts you meet centuries and not

знаете как их прочитать, да? know how to read them, Yes?

Века - всегда порядковые числительные. Centuries are always ordinal numerals.

Это первый век, второй, третий, четвёртый, пятый, This is the first century, the second, third, fourth, fifth,

шестой, седьмой, восьмой, ... прошлый был двадцатый, sixth, seventh, eighth, ... last was twentieth,

сейчас двадцать первый век. it's twenty first century.

Так? So?

Как сказать В КАКОМ ВЕКЕ? How to say in what century?

То же самое правило, как с годами: добавляйте окончание Same rule as over the years: add ending

-ОМ. -OM.

В каком веке? In what century?

- в двадцатом веке. - In the twentieth century.

В двадцать первом веке. In the twenty first century.

Мы живём в двадцать первом веке. We live in the twenty first century.

Но я, и может быть вы (я думаю да), родились в двадцатом But I, and maybe you (I think yes), born in the twentieth

веке. century.

Пушкин жил в девятнадцатом веке. Pushkin lived in the nineteenth century.

И так далее. Etc.

То есть вопрос вам помогает! That is, the question helps you!

Мы спрашиваем "в какОМ году? We ask "what year?

\ в какОМ веке?" \ in what century? "

- и в ответе будет такое же окончание: во вторОМ, - and the answer will be this the ending: in the second,

в пятОМ, в десятОМ, в двадцатОМ, и так далее. in the fifth, in the tenth, in the twentieth, etc.

Видите, когда в голове есть система, всё намного проще. See when there is a head system, everything is much simpler.

Так что у меня есть два задания для вас: 1) попробуйте So i have two tasks for you: 1) try

приложение (практика-практика-практика), слушаете - пишете. application (practice-practice-practice), listen - write.

Так вы запомните сами числительные. So you remember the numbers themselves.

2) Напишите в блокноте список разных годов и веков, и 2) Write in a notebook a list different years and centuries, and

говорите: какой это год, какой это век, а потом в say: what year is it what century is it and then in

каком году и в каком веке. what year and in what century.

Конечно, есть и другие падежи, есть другие ситуации, но Of course, there are other cases, there are other situations but

они более редкие. they are more rare.

Для начала выучите это. Learn this first.

И надеюсь это больше не будет казаться вам страшным And I hope this is no longer will seem scary to you

и сложным. and complicated.

Пожалуйста, напишите в комментариях что вы думаете? Please write to comments what do you think?

Стало ли вам легче и понятнее эта тема? Do you feel easier and clearer this theme?

И буду очень благодарна за лайки, подписки, любые And I will be very grateful for likes, subscriptions, any

комментарии и репосты! comments and reposts!

Спасибо вам огромное! Thanks a lot!

И скоро увидимся! And see you soon!

Пока-пока! Bye Bye!