«Прятки» "Verstecken und Suchen". "Hide and Seek" "El escondite". "Cache-cache". "Saklambaç" “捉迷藏”

Витя и Славик — соседи. Vitya and Slavik are neighbors. Vitya ve Slavik komşudur. Они всегда ходят друг к другу в гости. Sie besuchen sich immer gegenseitig. They always visit each other. Her zaman birbirlerini ziyaret ederler. Вот раз Витя пришёл в гости к Славику. Einmal kam Vitya zu Slavik zu Besuch. That time Vitya came to visit Slavik. Славик ему говорит: Slavik says to him: Slavik ona diyor ki:

— Давай играть в прятки! - Let's play hide and seek!

— Давай, — согласился Витя. “Come on,” Vitya agreed. — Чур, я первый буду прятаться!. "Chur, ich verstecke mich als erster!" "Chur, I'll be the first to hide!" "Chur, ilk saklanan ben olacağım!"

— Ну ладно, а я буду водить, — сказал Славик и пошёл в коридор.. - Na gut, ich fahre, - sagte Slavik und ging in den Korridor .. - Well, okay, I'll drive, - said Slavik and went into the corridor .. - Peki, tamam, ben süreceğim, - dedi Slavik ve koridora girdi ..

Витя побежал в комнату, залез под кровать и кричит:. Vitya rannte ins Zimmer, kroch unter das Bett und schrie:. Vitya ran into the room, crawled under the bed and shouted: Vitya odaya koştu, yatağın altına sürünerek bağırdı:

— Готово! - Ready!

Славик пришёл, заглянул под кровать и сразу нашёл его. Slavik kam, schaute unter das Bett und fand ihn sofort. Slavik came, looked under the bed and immediately found him. Витя вылез из-под кровати и говорит: Vitya got out from under the bed and says:

— Это неправильно! - Das ist nicht richtig! - It is not right! - それは正しくありません！ Я плохо спрятался! Ich habe mich nicht gut versteckt! I didn't hide well! よく隠れませんでした！ İyi saklanmadım! Если б я хорошо спрятался, ты не нашёл бы меня. Wenn ich mich gut versteckt hätte, hättest du mich nicht gefunden. If I had hidden well, you would not have found me. Я перепрячусь. Ich werde mich verstecken. saklanacağım.

— Ну, пожалуйста, перепрятывайся, — согласился Славик и снова пошёл в коридор. “Well, please, hide yourself,” Slavik agreed and again went into the corridor.

Витя побежал во двор и стал искать, где бы спрятаться. Vitya rannte in den Hof und suchte nach einem Versteck. Vitya ran into the yard and began looking for a place to hide. ヴィティアは庭に駆け込み、隠れ場所を探し始めました。 Смотрит — возле сарая собачья конура стоит, а в ней Бобик сидит. In der Nähe der Scheune sieht er einen Hundezwinger, in dem Bobik sitzt. He looks - there is a dog kennel near the barn, and Bobik is sitting in it. Bakıyor - ahırın yanında bir köpek kulübesi var ve Bobik içinde oturuyor. Он поскорей выгнал из конуры Бобика, сам залез на его место и снова кричит: Er schmiss Bobik aus dem Zwinger, kletterte auf seinen Platz und schrie wieder: He quickly drove Bobik out of the kennel, climbed into his place himself and shouted again: 彼はすぐに犬小屋からボビックを追い出し、自分の場所に登り、再び叫んだ。 Bobik'i çabucak köpek kulübesinden çıkardı, kendi yerine tırmandı ve tekrar bağırdı:

— Готово! - Ready!

Славик вышел во двор и стал искать Витю. Slavik went out into the yard and began to look for Vitya. Искал, искал, никак не может найти. Er suchte und suchte, er konnte es nicht finden. Searched and searched, couldn't find it.

А Вите надоело в конуре сидеть, он и начал выглядывать из неё. And Vita was tired of sitting in the kennel, and he began to look out of it. Ve Vita köpek kulübesinde oturmaktan bıktı ve dışarı bakmaya başladı. Тут Славик увидел его и закричал: Then Slavik saw him and shouted:

— А, вот ты куда забрался! „Ah, da bist du hingekommen!“ “Ah, that’s where you got to!” 「ああ、そこにたどり着きました！」 "Ah, geldiğin yer orası!" Вылезай! Get out! Çıkmak! Витя вылез из конуры и говорит: Vitya got out of the kennel and said:

— Это неправильно! - It is not right! Это не ты меня нашёл. Du bist nicht derjenige, der mich gefunden hat. You didn't find me. あなたは私を見つけられませんでした。 Я сам выглянул.

— Зачем же ты выглянул? - Warum haben Sie hinausgeschaut?

Мне надоело в конуре скрюченным сидеть. Ich bin es leid, schief in einem Zwinger zu sitzen. I'm tired of sitting crooked in a kennel. 私は犬小屋に曲がって座っているのにうんざりしています。 Если б я не был скрюченный, ты не нашёл бы меня. Wenn ich mich nicht zusammengerollt hätte, hättest du mich nicht gefunden. If I wasn't twisted, you wouldn't have found me. Я перепрячусь.

— Нет, теперь уж моя очередь прятаться, — говорит Славик. - Nein, jetzt bin ich dran, mich zu verstecken", sagt Slavik. “No, now it’s my turn to hide,” says Slavik.

— Ну, тогда я совсем не буду играть! - Dann spiele ich eben gar nicht! “Well, then I won’t play at all!” 「じゃあ、全然遊ばない！」 — обиделся Витя.

— Ладно, перепрятывайся, раз ты такой, — согласился Славик. - Na gut, versteck dich, wenn du so bist", stimmte Slavik zu. “All right, hide yourself, since you are like that,” Slavik agreed. 「よし、あなたはそのようだから、身を隠しなさい」とスラヴィクは同意した。

Витя побежал в комнату, закрыл дверь, а сам забрался за вешалку и спрятался под пальто. Vitya ran into the room, closed the door, and climbed behind the hanger and hid under his coat. ヴィティアは部屋に駆け込み、ドアを閉め、ハンガーの後ろに登り、コートの下に隠れました。 Славик снова пошёл его искать. Slavik ging wieder auf die Suche nach ihm. Slavik went to look for him again. Он открыл дверь, а Бобик шмыгнул в неё, подбежал прямо к вешалке и стал ласкаться к Вите. Er öffnete die Tür, und Bobik stürzte hinein, rannte direkt zum Kleiderbügel und begann, Vita zu streicheln. He opened the door, and Bobik darted into it, ran straight to the hanger and began to caress Vita. 彼はドアを開けると、ボビックはドアに飛び込み、ハンガーにまっすぐ走り、ヴィータを愛撫し始めました。 Витя рассердился и начал отталкивать Бобика ногой. Vitya wurde wütend und begann, Bobik mit seinem Fuß wegzustoßen. Vitya got angry and began to push Bobik away with his foot. Славик увидел и закричал: Slavik sah und rief:

— А, вот ты где! "Ah, da bist Du!" “Ah, there you are!” За вешалкой! Hinter dem Kleiderbügel! Behind the hanger! Вылезай! Raus! Витя вылез и говорит:

— Это неправильно! Ты меня не нашёл! You didn't find me! Это Бобик меня нашёл. Es war Bobik, der mich gefunden hat. Bobby found me. Я перепрячусь. Ich werde mich verstecken.

— Что же это такое? - Was ist es? - What is it? — говорит Славик. — Ты всё время прячешься, а я каждый раз должен искать. „Du versteckst dich die ganze Zeit, und jedes Mal muss ich nachsehen.

— Вот найди меня ещё раз, тогда ты будешь прятаться, — сказал Витя. - Wenn du mich hier wieder findest, versteckst du dich", sagte Vitja. “Here, find me again, then you will hide,” Vitya said.

Славик снова зажмурил глаза, а Витя побежал на кухню, вытащил из посудного шкафчика всю посуду, сам залез в шкафчик и кричит: Slavik schloss wieder die Augen, und Vitya rannte in die Küche, holte das gesamte Geschirr aus dem Schrank, kletterte selbst in den Schrank und rief: Slavik closed his eyes again, and Vitya ran to the kitchen, pulled out all the dishes from the cupboard, climbed into the cupboard himself and shouted:

— Готово!

Славик пошёл на кухню, видит — из шкафчика вся посуда вытащена, и сразу догадался, где Витя. Slawik ging in die Küche, sah, dass das gesamte Geschirr aus dem Schrank genommen worden war, und erriet sofort, wo Vitja war. Slavik went to the kitchen, saw that all the dishes had been pulled out of the cupboard, and immediately guessed where Vitya was. Он потихоньку подкрался к шкафу, запер его на крючок, а сам побежал во двор и стал играть с Бобиком в прятки. Langsam schlich er zum Schrank, schloss ihn an einem Haken ab, rannte in den Hof und fing an, mit Bobik Verstecken zu spielen. He sneaked up to the closet, locked it on the hook, and he ran into the yard and began to play hide-and-seek with Bobik. Спрячется, а Бобик его ищет. Er versteckt sich, und Bobik sucht nach ihm. He hides, and Bobik is looking for him. .

«Вот хорошо! — думает Славик. — С Бобиком гораздо лучше играть, чем с Витей». “It’s much better to play with Bobik than with Vitya.”

А Витя сидел в шкафчике, сидел, ему и надоело. Und Vitya saß im Schließfach, saß, und er hatte es satt. And Vitya was sitting in the locker, sitting, and he was tired of it. Он хотел вылезти, а дверца не открывается. Он испугался и давай кричать: Er bekam Angst und lasst uns schreien:

— Славик! Славик! Славик услышал и прибежал. Slavik hörte es und kam angerannt.

— Выпусти меня отсюда! "Get me out of here!" — закричал Витя. — Дверца почему-то не открывается. Aus irgendeinem Grund geht die Tür nicht auf. For some reason the door won't open.

— А будешь меня искать, тогда выпущу. „Wenn du mich suchst, lasse ich dich raus.“ “If you look for me, then I’ll let you out.”

— Зачем же мне тебя искать, раз ты не нашёл меня. „Warum sollte ich dich suchen, wenn du mich nicht gefunden hast?“ “Why should I look for you if you didn’t find me?”

— Я ведь нашёл. – Ich habe es gefunden. — I did find it.

— Это не ты меня нашёл! "You didn't find me!" Я сам закричал. Если б я не закричал, ты не нашёл бы!

— Ну и сиди себе в шкафчике, а я пойду гулять, — говорит Славик. - Nun, setzen Sie sich in Ihr Schließfach, und ich gehe spazieren, - sagt Slavik. - Well, sit in your locker, and I'll go for a walk, - says Slavik.

— Не имеешь права! - Du hast kein Recht! - You have no right! — закричал Витя. Vitya shouted. — Это не по-товарищески! - Das ist nicht kameradschaftlich!

— А разве по-товарищески — заставлять меня всё время искать? - Ist es kameradschaftlich, mich die ganze Zeit suchen zu lassen? “Isn’t it comradely to make me look all the time?”

— По-товарищески. - Kameradschaftlich. - Friendly.

— Ну, тогда сиди в шкафу до самого вечера. - Nun, dann sitzen Sie bis zum Abend im Schrank. - Well, then sit in the closet until the evening.

— Ладно, буду теперь тебя искать, только выпусти, — стал просить Витя. „Okay, ich werde dich jetzt suchen, lass mich einfach raus“, begann Vitya zu fragen. “Okay, I’ll look for you now, just let me out,” Vitya began to ask.

Славик откинул крючок. Slavik warf den Haken zurück. Slavik threw back the hook. Витя вылез из шкафа, увидел крючок и говорит: Vitya stieg aus dem Schrank, sah den Haken und sagte: Vitya came out of the closet, saw the hook, and said:

— Это ты нарочно запер меня? "Hast du mich absichtlich eingesperrt?" - Did you lock me up on purpose? Не буду за это тебя искать! Ich werde dich nicht suchen! I won't look for you!

— И не надо, — говорит Славик. „Und das muss man auch nicht“, sagt Slavik. - You don't have to," says Slavik. — Я лучше с Бобиком буду играть. - Ich würde lieber mit Bobick spielen. - I'd rather play with Bobik.

— А разве Бобик умеет искать?. „Aber kann Bobik suchen?“ - Does Bobik know how to search?

— Ого! - Beeindruckend! - Wow! Ещё даже лучше тебя! Sogar besser als du! Even better than you!

— Ну, давай тогда вместе от Бобика прятаться. - Gut, dann verstecken wir uns gemeinsam vor Bobik. - Well, then let's hide from Bobik together.

Витя и Славик пошли во двор и стали прятаться от Бобика. Vitya und Slavik gingen in den Hof und begannen sich vor Bobik zu verstecken. Бобик хорошо умел в прятки играть, только глаза зажмуривать не умел. Bobik konnte gut Verstecken spielen, aber er konnte die Augen nicht schließen. Bobik was good at playing hide-and-seek, but he couldn't close his eyes.

Источник: [https://web-skazki.ru/book-read/pryatki](https://web-skazki.ru/book-read/pryatki)(аудиосказки для детей)