Кто придумал русский народ? Wer hat das russische Volk erfunden? - Video Geschichte der russischen Kultur. Reihe 4 Who invented the Russian people? Qui a inventé le peuple russe ? - Vidéo Histoire de la culture russe. Série 4 Chi ha inventato il popolo russo? - Video Storia della cultura russa. Serie 4 Kto wymyślił naród rosyjski? - Wideo Historia kultury rosyjskiej. Seria 4 Quem inventou o povo russo? - Vídeo História da Cultura Russa. Série 4 Vem uppfann det ryska folket? - Video Rysk kulturhistoria. Serie 4 Rus halkını kim icat etti? - Video Rus Kültür Tarihi. Seri 4 • Видеоистория русской культуры. • Video history of Russian culture. - Vidéo sur l'histoire de la culture russe. Серия 4 Series 4 Série 4

Вот «Бурлаки на волге» — Here is "Barge haulers on the Volga" - Voici "Burlaki sur la Volga" -

возможно, самая знаменитая русская картина. perhaps the most famous Russian painting. peut-être la peinture russe la plus célèbre.

Потому что это — групповой портрет русского народа, Because this is a group portrait of the Russian people,

совсем недавно освободившегося от крепостного права recently emancipated from serfdom

и оказавшегося в центре внимания всей страны. and caught the attention of the whole country.

Сейчас расскажем, Now let's tell

как народ стал главным героем эпохи. how the people became the protagonist of the era.

После провала восстания декабристов After the failure of the Decembrist uprising

дворянская элита потеряла уверенность в себе. the noble elite lost their self-confidence. l'élite noble a perdu confiance en elle.

Символом будущего России должен был стать другой социальный слой — The symbol of the future of Russia was to become another social stratum -

и им назначили русский народ. and they appointed the Russian people.

Все началось с публикации по-русски It all started with a publication in Russian

Первого философического письма публициста Петра Чаадаева. The first philosophical letter of the publicist Pyotr Chaadaev. La première lettre philosophique du publiciste Pyotr Chaadaev.

Он первым написал, что у России свой особый путь He was the first to write that Russia has its own special way

и непохожая ни на кого судьба. and a fate unlike any other.

После этого все умы занимает один главный вопрос: After that, all minds are occupied by one main question:

что это значит — быть русским? what does it mean to be Russian?

До Чаадаева никто не думал, Before Chaadaev no one thought

что быть русским и быть европейцем — what to be Russian and to be European -

это почему-то не одно и то же. for some reason it's not the same. ce n'est pas la même chose.

После Чаадаева компромисс невозможен. After Chaadaev, no compromise is possible. Après Chaadaev, le compromis est impossible.

Ты либо за славянофилов — либо за западников. You are either for the Slavophiles or for the Westerners.

Славянофилы считают, что России никакая Европа не нужна, Slavophiles believe that Russia does not need any Europe,

у нее свой путь. she has her way.

Западники считают, что Россия — это часть Европы Westerners believe that Russia is part of Europe

и может быть даже Европу спасет. and maybe even save Europe.

Но в том, что у России особая судьба и великая миссия, But the fact that Russia has a special destiny and a great mission,

не сомневаются ни те, ни другие. neither one nor the other doubts.

Западники Тургенев, Герцен и Чайковский едут за рубеж — Westerners Turgenev, Herzen and Tchaikovsky go abroad -

но думают там только о русской душе but they only think about the Russian soul

и пропагандируют отечественную культуру. and promote local culture.

Славянофил Гоголь в «Мертвых душах» Slavophile Gogol in "Dead Souls"

показывает все убожество России — shows all the squalor of Russia -

но будущее у нее прекрасно: but she has a great future.

Русь — это божье чудо, птица-тройка, Rus' is God's miracle, a troika bird,

которую пропустят вперед все остальные народы и государства. which all other peoples and states will let go ahead.

А кто такие русские? And who are the Russians?

Кто хранит русскую тайну и лучше всех понимает особый русский путь? Who keeps the Russian secret and understands the special Russian way best of all?

Это, конечно, народ. It is, of course, the people.

Перед взором культурной элиты Before the eyes of the cultural elite

внезапно предстало многомиллионное suddenly appeared multi-million dollar

и совершенно неизвестное крестьянство — and a completely unknown peasantry -

именно его и называют народом. that is what they call the people.

Поэты, художники и композиторы Poets, artists and composers

воспевают тяжелую крестьянскую долю. sing the heavy peasant share.

Начинаются этнографические экспедиции, Ethnographic expeditions begin,

сбор фольклора, collection of folklore

а будущие революционеры устраивают «хождения в народ», and future revolutionaries arrange "going to the people",

чтобы агитировать и просвещать крестьян. to agitate and educate the peasants.

Так появляется интеллигенция — This is how intelligence comes into being.

образованная часть общества, educated part of society

которая выбрала своей миссией who has chosen as her mission

представлять безгласный народ в разговоре с властью. to represent the voiceless people in a conversation with the authorities.

К концу XIX века, By the end of the 19th century,

после провала многих попыток интеллигенции слиться с народом, after the failure of many attempts by the intelligentsia to merge with the people,

идея народопоклонства оказывается в кризисе — the idea of popular worship is in crisis -

но все равно никуда не исчезает. but it still doesn't disappear.

И пусть следующие эпохи — And may the next eras -

например, Серебряный век и революция — for example, the Silver Age and the Revolution -

предложат не менее привлекательные культурные пути, offer no less attractive cultural routes,

вера в народ и поиск особой русской судьбы faith in the people and the search for a special Russian destiny

надолго останутся одной из центральных русских идей. will remain one of the central Russian ideas for a long time.

Это был четвертый ролик из нашего видеоликбеза об истории русской культуры. This was the fourth video from our video educational program about the history of Russian culture.

А если вы хотите подробнее разобраться And if you want to know more

в периоде Толстого, Репина, Николая I и двух Александров, in the period of Tolstoy, Repin, Nicholas I and two Alexanders,

у нас есть лекции от лучших ученых. we have lectures from the best scientists.

Слушайте их в приложении «Радио Arzamas». Listen to them in the application "Radio Arzamas".

Ссылка в описании! Link in the description!