Как Русь стала православной державой? 어떻게|루스|되었다|정교회|국가 cómo|Rusia|se convirtió|ortodoxa|estado how|||Orthodox|state wie|Russland|wurde|orthodoxen|Staat Wie wurde Russland ein orthodoxer Staat? How did Russia become an Orthodox power? Comment la Russie est-elle devenue une puissance orthodoxe ? - Vidéo Histoire de la culture russe. Série 2 Come la Russia è diventata una potenza ortodossa? - Video Storia della cultura russa. Serie 2 ロシアはなぜ正統派大国になったのか？- ロシア文化の歴史を映像で振り返る。シリーズ2 Como é que a Rússia se tornou uma potência ortodoxa - Video History of Russian Culture, Series 2 Rusya nasıl Ortodoks bir güç haline geldi? - Video Rus Kültür Tarihi, Seri 2 러시아가 정교회 국가가 된 과정은? ¿Cómo se convirtió Rusia en un estado ortodoxo? • Видеоистория русской культуры. 비디오 역사|러시아의|문화 videohistoria|rusa|cultura video story|| Video-Geschichte|russischen|Kultur • Video history of Russian culture. • Video-Geschichte der russischen Kultur. • 러시아 문화의 비디오 역사. • Historia en video de la cultura rusa. Серия 2 serie 에피소드 Folge Series 2 Serie 2 시리즈 2 Serie 2

Это Московский Кремль — вы, конечно, его узнали. |Moscow|||||recognized it este|Moscú|Kremlin|usted|por supuesto|lo|reconoció 이것은|모스크바의|크렘린|당신은|물론|그것을|알아차렸습니다 das|Moskauer|Kreml|Sie|natürlich|ihn|haben erkannt This is the Moscow Kremlin - you, of course, recognized it. Das ist der Moskauer Kreml – Sie haben ihn sicherlich erkannt. 여기는 모스크바 크렘린입니다 — 여러분은 물론 이곳을 알아보셨겠죠. Este es el Kremlin de Moscú — por supuesto, lo reconocieron.

Но что такое Кремль? pero|qué|es|Kremlin 그러나|무엇|그런|크렘린 aber|was|so|Kreml But what is the Kremlin? Aber was ist der Kreml? 그러나 크렘린이란 무엇인가? ¿Pero qué es el Kremlin?

Просто комплекс зданий в центре города? Конечно нет. |complex|buildings||||| simplemente|complejo|de edificios|en|centro|ciudad|claro|no 단순히|복합체|건물들|안에|중심|도시|물론|아니다 einfach|Komplex|Gebäude|in|Zentrum|Stadt|natürlich|nein Just a complex of buildings in the city center? Of course not. Einfach ein Gebäudekomplex im Stadtzentrum? Natürlich nicht. 단순히 도심에 있는 건물 단지인가? 물론 아니다. ¿Simplemente un complejo de edificios en el centro de la ciudad? Por supuesto que no.

В XV веке Русь становится совершенно новым государством, |15th century|||becomes|completely|| en|siglo XV|siglo|Rusia|se convierte|completamente|nuevo|estado 에|15|세기|루스|된다|완전히|새로운|국가 im|15|Jahrhundert|Russland|wird|völlig|neu|Staat In the XV century, Russia becomes a completely new state, Im 15. Jahrhundert wird Russland zu einem völlig neuen Staat, 15세기에 러시아는 완전히 새로운 국가가 되며, En el siglo XV, Rusia se convierte en un estado completamente nuevo,

в основе которого — единство самодержавия и православия. |foundation|which|unity|autocracy||Orthodoxy en|base|de la cual|unidad|de la autocracia|y|del ortodoxismo 에|기초|그것의|통일|전제군주제|그리고|정교 in|Grundlage|dessen|Einheit|Monarchie|und|Orthodoxie which is based on the unity of autocracy and Orthodoxy. dessen Grundlage die Einheit von Monarchie und Orthodoxie ist. 그 기초는 전제정치와 정교회의 통합이다. cuyo fundamento es la unidad del absolutismo y la ortodoxia.

Символ этого единства — перестроенный Кремль. 상징|이|통합|재건된|크렘린 símbolo|de esta|unidad|reconstruido|Kremlin symbol||unity|reconstructed| Symbol|dieser|Einheit|umgebaute|Kreml The symbol of this unity is the rebuilt Kremlin. Das Symbol dieser Einheit ist der umgebaute Kreml. 이 통합의 상징은 재건된 크렘린입니다. El símbolo de esta unidad es el Kremlin reconstruido.

Когда Москва получает независимость от Орды, она начинает искать себя. 언제|모스크바|얻다|독립|에서|오르다|그녀는|시작하다|찾다|자신을 cuando|Moscú|obtiene|independencia|de|la Horda|ella|comienza|a buscar|a sí misma when||gains|independence||Mongol Empire|||find| als|Moskau|erhält|Unabhängigkeit|von|Horde|sie|beginnt|suchen|sich When Moscow gains independence from the Horde, it begins to look for itself. Als Moskau die Unabhängigkeit von der Horde erlangt, beginnt es, sich selbst zu finden. 모스크바가 오르다로부터 독립을 얻었을 때, 그녀는 자신을 찾기 시작합니다. Cuando Moscú obtiene independencia de la Horda, comienza a buscarse a sí misma.

И основой новообретенной государственности становится православная вера. |foundation|newly acquired|statehood|becomes|orthodox|faith y|base|recién adquirida|estatalidad|se convierte|ortodoxa|fe 그리고|기초|새로 얻은|국가성|되다|정교회|신앙 und|Grundlage|neu erlangten|Staatlichkeit|wird|orthodoxe|Glaube And the Orthodox faith becomes the basis of the newly acquired statehood. Und die Grundlage der neu gewonnenen Staatlichkeit wird der orthodoxe Glauben. 새롭게 발견된 국가의 기초는 정교회 신앙이 됩니다. Y la base de la nueva soberanía se convierte en la fe ortodoxa.

Совсем недавно под натиском турок пал Константинополь, 아주|최근에|의 압박에|압박|터키인들|무너졌다|콘스탄티노플 muy|recientemente|bajo|presión|de los turcos|cayó|Constantinopla recently|recently|under|pressure|Turks|fell|Constantinople ganz|kürzlich|unter|Druck|Türken|fiel|Konstantinopel More recently, Constantinople fell under the onslaught of the Turks, Совсем недавно под натиском турок пал Константинополь, Vor kurzem fiel Konstantinopel unter dem Druck der Türken, 아주 최근에 터키의 압박으로 콘스탄티노플이 함락되었습니다. Recientemente, bajo la presión de los turcos, cayó Constantinopla,

теперь Русь — главное православное государство в мире. ||main|Orthodox||| ahora|Rus|principal|ortodoxo|estado|en|mundo 이제|루스|주요한|정교의|국가|에|세계에서 jetzt|Russland|das wichtigste|orthodoxe|Staat|in|der Welt now Rus' is the main Orthodox state in the world. Jetzt ist Russland der Hauptstaat des orthodoxen Glaubens in der Welt. 이제 러시아는 세계에서 가장 중요한 정교회 국가입니다. ahora Rusia es el principal estado ortodoxo del mundo.

Выстраивается концепция «Москва — Третий Рим»: 세워지고 있다|개념|모스크바|제3의|로마 se está construyendo|concepto|Moscú|Tercer|Roma is formed|concept||Third|Rome es wird aufgebaut|Konzept|Moskau|dritter|Rom The concept of "Moscow - the Third Rome" is being built: Es wird das Konzept „Moskau — das dritte Rom“ entwickelt: ‘모스크바 — 제3의 로마’라는 개념이 세워지고 있습니다: Se está construyendo el concepto de «Moscú — Tercer Roma»:

столица Руси — третья по счету столица истинной веры 수도|루스의|세 번째의|에 따라|순서|수도|진정한|신앙 capital|de Rus|tercera|por|cuenta|capital|verdadera|fe capital||third|in|count||true faith|faith Hauptstadt|Russlands|die dritte|nach|Zählung|Hauptstadt|wahren|Glauben the capital of Russia - the third capital of the true faith Die Hauptstadt Russlands ist die dritte Hauptstadt des wahren Glaubens 러시아의 수도는 진정한 신앙의 세 번째 수도입니다. la capital de Rusia es la tercera capital de la verdadera fe

после Рима и Константинополя — |||Constantinople después de|de Roma|y|de Constantinopla 이후에|로마와|그리고|콘스탄티노플 nach|Rom|und|Konstantinopel after Rome and Constantinople - nach Rom und Konstantinopel — 로마와 콘스탄티노플 이후 — después de Roma y Constantinopla —

а четвертой не бывать. |fourth||happen occur pero|cuarta|no|habrá 그러나|네 번째|아니다|존재하다 und|vierten|nicht|sein and there won't be a fourth. und die vierte wird es nicht geben. 넷째는 없을 것이다. y no habrá un cuarto.

Иван Грозный венчается на царство. |Ivan the Terrible|is crowned|to|kingdom Iván|el Terrible|se corona|para|reino 이반|괴팍한|즉위식이 거행된다|~에|왕국 Ivan|der Schreckliche|er wird gekrönt|auf|das Reich Ivan the Terrible is crowned king. Iwan der Schreckliche wird zum Zaren gekrönt. 이반 뇌제는 황제로 즉위한다. Iván el Terrible es coronado como zar.

Потому что князей много, а царь — единственный помазанник Божий. ||공작들이|많다|그러나|왕|유일한|기름부음 받은 자|하나님의 ||príncipes|muchos|pero|rey|único|ungido|de Dios because||princes|many|||only|anointed one|God's anointed weil|dass|Fürsten|viele|und|der König|der einzige|Gesalbter|Gottes Because there are many princes, and the king is the only anointed of God. Denn es gibt viele Fürsten, aber der Zar ist der einzige gesalbte Gottes. 왜냐하면 공작은 많지만, 왕은 유일한 하나님의 기름부음 받은 자이기 때문이다. Porque hay muchos príncipes, pero el zar es el único ungido de Dios.

Наконец на Руси появится и собственный патриарх. 마침내|~에|러시아에|나타날 것이다|그리고|고유한|총대주교 finalmente|en|Rusia|aparecerá|y|propio|patriarca finally|||will appear||own|patriarch endlich|in|Russland|er wird erscheinen|und|eigener|Patriarch Finally, Rus' will have its own patriarch. Schließlich wird es in Russland auch einen eigenen Patriarchen geben. 마침내 러시아에 자신의 총대주교가 나타날 것이다. Finalmente, en Rusia aparecerá su propio patriarca.

Теперь все православное — это русское, ||orthodox|| ahora|todo|ortodoxo|esto|ruso 이제|모든|정교회|이것은|러시아의 jetzt|alles|orthodoxe|das|russische Now everything Orthodox is Russian, Jetzt ist alles Orthodoxe russisch, 이제 모든 정교회는 러시아의 것이다, Ahora todo lo ortodoxo es ruso,

а все русское — православное. |||Orthodox y|todo|ruso|ortodoxo 그리고|모든|러시아의|정교회 und|alles|russische|orthodoxe and everything Russian is Orthodox. und alles Russische ist orthodox. 모든 러시아는 정교회이다. y todo lo ruso es ortodoxo.

Значит, когда растет Русь, укрепляет свои позиции и вера. 그러므로|~할 때|성장하다|러시아|강화하다|자신의|입장|그리고|신앙 significa que|cuando|crece|Rusia|fortalece|sus|posiciones|y|fe so||grows||strengthens||positions|| also|wenn|wächst|Russland|stärkt|seine|Positionen|und|Glaube So, when Rus' grows, it strengthens its position and faith. Das bedeutet, wenn Russland wächst, stärkt es auch seinen Glauben. 즉, 러시아가 성장할 때, 신앙도 그 입지를 강화한다. Por lo tanto, cuando Rusia crece, también se fortalece su fe.

Русские идут на восток, los rusos|van|hacia|este 러시아인들|가다|~로|동쪽 die Russen|gehen|nach|Osten The Russians are moving east Die Russen ziehen nach Osten, 러시아인들은 동쪽으로 간다, Los rusos van hacia el este,

покоряют Казань, Сибирь — 정복하다|카잔|시베리아 conquistan|Kazán|Siberia conquer|| sie erobern|Kasan|Sibirien conquer Kazan, Siberia - erobern Kasan, Sibirien — 카잔, 시베리아를 정복하고 — conquistan Kazán, Siberia —

а потом дойдут и до Тихого океана. ||will reach|||Pacific|ocean pero|luego|llegarán|y|hasta|Pacífico|océano 그리고|나중에|도달하다|그리고|~까지|태평양|바다 aber|dann|sie werden erreichen|und|bis|Pazifischen|Ozean and then they reach the Pacific Ocean. und dann werden sie auch bis zum Pazifischen Ozean gelangen. 그리고 나서 태평양까지 도달할 것이다. y luego llegarán hasta el Océano Pacífico.

В те времена стать русским очень просто: |those||become||| En|esos|tiempos|convertirse|en ruso|muy|fácil 그|그|시대에|되다|러시아인|매우|간단하다 in|jene|Zeiten|werden|Russe|sehr|einfach In those days it was very easy to become Russian: In jenen Zeiten war es sehr einfach, Russe zu werden: 그 당시 러시아인이 되는 것은 매우 간단했다: En esos tiempos, hacerse ruso es muy sencillo:

достаточно принять православие. 충분히|받아들이다|정교 suficiente|aceptar|ortodoxia enough to|accept|Orthodoxy es genügt|anzunehmen|Orthodoxie enough to accept Orthodoxy. man musste nur das Christentum annehmen. 정교회를 받아들이기만 하면 된다. basta con aceptar el cristianismo ortodoxo.

Никого не волнует твое происхождение — anyone||matters to|your|background nadie|no|le importa|tu|origen 아무도|안|걱정하지 않는다|너의|출신 niemanden|nicht|interessiert|dein|Herkunft Nobody cares about your background Niemand interessiert sich für deine Herkunft — 아무도 너의 출신에 신경 쓰지 않아 — A nadie le importa tu origen —

важно только вероисповедание. |solo|religión 중요하다|오직|신앙 important|only|religion wichtig|nur|Glaubensrichtung only religion matters. es zählt nur der Glaube. 중요한 것은 오직 신앙이다. solo importa la religión.

Веру надо не только распространять, ||||propagar ||||spread Faith must not only be spread, Den Glauben muss man nicht nur verbreiten, 신앙은 전파할 뿐만 아니라, La fe no solo debe ser difundida,

но и охранять от порчи. ||||daño ||protect||damage but also to protect from damage. sondern auch vor Verderb schützen. 부패로부터 지켜야 한다. sino también protegida de la corrupción.

После многократного переписывания |multiple|rewriting después de|múltiples|reescrituras 후에|여러 번의|재작성 nach|mehrfachen|Abschreiben After repeated rewriting Nach mehrfachen Umschreibungen 여러 번의 재작성 후 Después de múltiples reescrituras

в священных книгах накопилось бесчисленное количество ошибок. |sacred||accumulated|countless|number|errors en|sagrados|libros|se ha acumulado|innumerable|cantidad|errores ~에서|신성한|책들에|쌓였다|셀 수 없는|수|오류들 in|heiligen|Büchern|hat sich angesammelt|unzählige|Menge|Fehler innumerable errors have accumulated in the sacred books. haben sich in den heiligen Büchern unzählige Fehler angesammelt. 성서에는 셀 수 없이 많은 오류가 축적되었다. en los libros sagrados se ha acumulado un número incalculable de errores.

Но первые попытки их исправить встречают в штыки. ||attempts||correct them|meet||opposition pero|primeros|intentos|de corregirlos|corregir|encuentran|en|resistencia 그러나|첫 번째|시도들|그것들을|수정하다|맞닥뜨리다|~에서|저항 aber|ersten|Versuche|sie|zu korrigieren|sie treffen|in|Widerstand But the first attempts to fix them are met with hostility. Doch die ersten Versuche, sie zu korrigieren, stoßen auf Widerstand. 하지만 그 오류를 수정하려는 첫 시도는 반발을 맞이한다. Pero los primeros intentos de corregirlos son recibidos con hostilidad.

Ученого Максима Грека судят за то, 학자|막시모|그레카|재판받다|~때문에|것 al erudito|Maximo|Grego|lo juzgan|por|que scholar|Maximus the Greek|Greek scholar|are judging|for that| den Wissenschaftler|Maximus|Gregor|sie verurteilen|für|dass Scientist Maxim Grek is on trial for Der Gelehrte Maxim Grek wird dafür verurteilt, 학자 막심 그레크는 다음과 같은 이유로 재판을 받는다. El erudito Maxim Greco es juzgado por eso,

что он поменял грамматические времена в священных книгах. ||changed|grammatical|||sacred|books que|él|cambió|gramaticales|tiempos|en|sagradas|libros 무엇을|그는|바꿨다|문법적|시제|~에서|성스러운|책들에서 dass|er|er hat gewechselt|grammatikalischen|Zeiten|in|heiligen|Büchern that he changed the grammatical tenses in the sacred books. dass er die grammatikalischen Zeiten in den heiligen Büchern geändert hat. 그가 성서에서 문법 시제를 바꿨다는 것. que cambió los tiempos gramaticales en los libros sagrados.

Любое малейшее изменение — это ересь. 어떤|사소한|변화|이것은|이단이다 cualquier|mínimo|cambio|esto|herejía any slightest|slightest|change||heresy jede|kleinste|Veränderung|das|Häresie Any slightest change is heresy. Jede noch so kleine Veränderung ist Ketzerei. 가장 작은 변화도 이단이다. Cualquier cambio mínimo es herejía.

А поскольку преступление против веры |since|crime||faith y|puesto que|crimen|contra|fe 그리고|~때문에|범죄|~에 대한|신앙에 und|da|Verbrechen|gegen|Glauben And since a crime against faith Und da ein Verbrechen gegen den Glauben 그리고 신앙에 대한 범죄는 Y dado que el crimen contra la fe

равно преступлению против государства, ~와 같다|범죄에|~에 대한|국가에 igual|crimen|contra|estado equal to|crime|against|state gleich|Verbrechen|gegen|Staat equal to a crime against the state, gleichbedeutend ist mit einem Verbrechen gegen den Staat, 국가에 대한 범죄와 같다. es igual al crimen contra el estado,

то Максиму приписывают еще и измену Родине. |Maxim|attribute to|||betrayal|country eso|a Maxim|le atribuyen|aún|y|traición|a la patria 그것은|막심에게|귀속시킨다|또|그리고|배신|조국에 das|Maxim|sie schreiben ihm zu|noch|und|Verrat|Heimat then Maxim is also credited with treason to the Motherland. Maxim wird auch Verrat an der Heimat vorgeworfen. 그래서 막시무스는 조국에 대한 배신도 덧붙여진다. a Maxim también se le atribuye la traición a la patria.

Смутное время — период кризиса. 혼란의|시대|기간|위기의 Turbulento|tiempo|período|de crisis troubled times||period|crisis unruhige|Zeit|Zeitraum|Krise Time of Troubles is a period of crisis. Die Wirren der Zeit - eine Krisenperiode. 혼란의 시대 - 위기의 시기. El tiempo de la confusión - un período de crisis.

Но заканчивается он символическим триумфом: |ends with||symbolic|triumph pero|termina|él|simbólico|triunfo 그러나|끝난다|그것은|상징적인|승리로 aber|es endet|er|symbolischen|Triumph But it ends with a symbolic triumph: Aber sie endet mit einem symbolischen Triumph: 하지만 상징적인 승리로 끝난다: Pero termina con un triunfo simbólico:

поляков-католиков изгоняют. ||추방한다 |católicos|los expulsan Poles|Catholics|expel Polen|Katholiken|sie vertreiben Poles-Catholics are expelled. Die katholischen Polen werden vertrieben. 가톨릭 폴란드인들이 추방된다. los polacos católicos son expulsados.

Бог спас Россию: 하나님|구원하셨다|러시아를 Dios|salvó|a Rusia God|saved| Gott|rettete|Russland God saved Russia: Gott hat Russland gerettet: 하나님이 러시아를 구하셨습니다: Dios salvó a Rusia:

избран новый царь, 선택되었다|새로운|왕 elegido|nuevo|rey chosen|| gewählt|neuer|König new king elected ein neuer Zar wurde gewählt, 새로운 왕이 선택되었습니다, se eligió un nuevo rey,

а его отец — сам патриарх — y|su|padre|el mismo|patriarca 그리고|그의|아버지|스스로|총대주교 und|sein|Vater|selbst|Patriarch and his father - the patriarch himself - und sein Vater — der Patriarch selbst — 그의 아버지 — 바로 총대주교 — y su padre — el patriarca mismo —

официально второй соправитель государства. 공식적으로|두 번째|공동 통치자|국가의 oficialmente|segundo|co-gobernante|del estado officially||co-ruler|state ||Mitregent| officially the second co-ruler of the state. ist offiziell der zweite Mitregent des Staates. 공식적으로 국가의 두 번째 공동 통치자입니다. oficialmente es el segundo co-gobernante del estado.

Все, православная держава окончательно состоялась. 모든|정교회|국가|완전히|성립했다 todo|ortodoxa|estado|finalmente|se estableció all|orthodox|state|finally|was established alles|orthodoxe|Staat|endgültig|entstanden Everything, the Orthodox state finally took place. Der orthodoxe Staat ist endgültig entstanden. 모든 것이, 정교회 국가가 마침내 성립되었습니다. Todo, el estado ortodoxo se ha establecido definitivamente.

И в этот момент она снова начинает смотреть по сторонам: |||||again||||around y|en|este|momento|ella|de nuevo|comienza|a mirar|a|lados 그리고|이|이|순간|그녀는|다시|시작한다|보다|주위|방향으로 und|in|diesen|Moment|sie|wieder|beginnt|schauen|nach|Seiten And at that moment she starts looking around again: Und in diesem Moment beginnt er wieder, sich umzusehen: 그리고 이 순간, 그녀는 다시 주변을 살펴보기 시작합니다: Y en ese momento, comienza a mirar a su alrededor nuevamente:

культурная изоляция заканчивается. 문화적|고립|끝난다 cultural|aislamiento|termina cultural|isolation|ends kulturelle|Isolation|endet cultural isolation ends. Die kulturelle Isolation endet. 문화적 고립이 끝납니다. la aislamiento cultural termina.

Патриарх Никон ищет правды в старинных греческих книгах. |Nikon|seeks|truth||ancient|Greek| patriarca|Nikon|busca|verdad|en|antiguos|griegos|libros 총대주교|니콘|찾고 있다|진리|에|고대의|그리스의|책들 Patriarch|Nikon|sucht|Wahrheit|in|alten|griechischen|Büchern Patriarch Nikon is looking for truth in ancient Greek books. Patriarch Nikon sucht die Wahrheit in alten griechischen Büchern. 총대주교 니콘은 고대 그리스 책에서 진리를 찾고 있습니다. El patriarca Nikon busca la verdad en antiguos libros griegos.

А царский двор смотрит на Польшу |royal|court|||Poland y|real|corte|mira|a|Polonia 그리고|왕의|궁정|바라본다|에|폴란드를 und|königliche|Hof|schaut|auf|Polen And the royal court looks at Poland Der königliche Hof schaut auf Polen 왕실은 폴란드를 바라본다. Y la corte real mira a Polonia

с ее изысканной светской барочной культурой. ||refined|secular|baroque|culture con|su|refinada|secular|barroca|cultura 와 함께|그녀의|세련된|세속적인|바로크|문화 mit|ihrer|ausgefeilten|weltlichen|barocken|Kultur with its exquisite secular baroque culture. mit seiner exquisiten, weltlichen barocken Kultur. 그녀의 세련된 세속 바로크 문화와 함께. con su exquisita cultura barroca secular.

На Руси появляется театр, портреты, поэзия. ||emerges|||poetry En|Rusia|aparece|teatro|retratos|poesía 에|러시아에서|나타난다|극장|초상화|시 in|Russland|erscheint|Theater|Porträts|Poesie Theater, portraits, poetry appeared in Russia. In Russland entsteht Theater, Porträts, Poesie. 러시아에는 극장, 초상화, 시가 등장한다. En Rusia aparece el teatro, retratos, poesía.

Однако самым ярким новым человеком 그러나|가장|빛나는|새로운|사람 sin embargo|el más|brillante|nuevo|hombre however||brightest|new| jedoch|am|hellsten|neuen|Menschen However, the brightest new man Doch der auffälligste neue Mensch 그러나 가장 눈에 띄는 새로운 인물은 Sin embargo, la persona nueva más destacada

стал тот, кто максимально противился любой новизне. |||most strongly|resisted|any novelty|novelty se convirtió|aquel|quien|al máximo|se opuso|a cualquier|novedad 되었다|그|사람|최대한|저항했다|어떤|변화에 wurde|der|der|maximal|widerstand|jeder|Neuheit was the one who most opposed any novelty. wurde derjenige, der sich am meisten gegen jede Neuheit wehrte. 최대한 새로운 것에 저항했던 사람이 되었다. se convirtió en aquel que más se opuso a cualquier novedad.

Протопоп Аввакум боролся против модернизации православия — 수석 사제|아바쿰|싸웠다|반대하여|현대화에|정교에 el protópapa|Avvakum|luchó|contra|modernización|del ortodoxismo protopope|Avvakum|fought||modernization|Orthodoxy der Protopop|Awakum|kämpfte|gegen|Modernisierung|Orthodoxie Archpriest Avvakum fought against the modernization of Orthodoxy - Der Protopop Awakum kämpfte gegen die Modernisierung des Orthodoxen Glaubens — 프로토포프 아바쿰은 정교회의 현대화에 맞서 싸웠다 — El protópo Avvakum luchó contra la modernización del ortodoxismo —

хотя сам как личность опережал свою эпоху минимум на столетие. |himself||individual|was ahead|own|era|at least|in|century aunque|él mismo|como|persona|adelantó|su|época|mínimo|en|siglo 비록 ~지만|자신|~처럼|인격|앞섰다|자신의|시대를|최소한|~만큼|세기 obwohl|selbst|wie|Persönlichkeit|überholte|seine|Epoche|mindestens|um|Jahrhundert although he himself as a person was ahead of his era by at least a century. obwohl er als Persönlichkeit seiner Zeit mindestens ein Jahrhundert voraus war. 비록 그 자신은 개인으로서 최소한 한 세기 앞서 있었다. aunque él mismo, como persona, estaba adelantado a su época al menos un siglo.

Воинствующий традиционалист в жизни был крайним индивидуалистом — 전투적인|전통주의자|~에서|삶에서|있었다|극단적인|개인주의자 beligerante|tradicionalista|en|vida|fue|extremo|individualista militant|traditionalist||||extreme|individualist kämpferisch|Traditionalist|im|Leben|war|extrem|Individualist The militant traditionalist in life was an extreme individualist - Ein kämpferischer Traditionalist war im Leben ein extremer Individualist — 전투적인 전통주의자는 삶에서 극단적인 개인주의자였다 — Un tradicionalista beligerante en la vida era un extremo individualista —

и великим писателем, автором первой отечественной автобиографии, |great|writer|author|first|national|autobiographies y|gran|escritor|autor|primera|nacional|autobiografía 그리고|위대한|작가|저자|첫 번째|자국의|자서전 und|groß|Schriftsteller|Autor|erste|heimischen|Autobiografie and a great writer, author of the first national autobiography, und einem großen Schriftsteller, dem Autor der ersten einheimischen Autobiografie, 그리고 위대한 작가이자 첫 번째 자국 자서전의 저자, y un gran escritor, autor de la primera autobiografía nacional,

написанной не на церковнославянском, 쓰여진|아닌|~로|교회 슬라브어 escrita|no|en|eslavo eclesiástico written|||Church Slavonic geschrieben|nicht|auf|Kirchenslawisch written not in Church Slavonic, die nicht auf Kirchenslawisch, 교회 슬라브어가 아닌, escrita no en eslavo eclesiástico,

а на живом русском языке. |in|living|| sino|en|vivo|ruso|idioma ~가 아닌|~로|살아있는|러시아어|언어 sondern|auf|lebendigen|Russisch|Sprache but in real Russian. sondern in lebendiger russischer Sprache geschrieben wurde. 살아있는 러시아어로 쓰여진. sino en el vivo idioma ruso.

Конечно, свою битву за веру Аввакум проиграл, ||battle||faith|Avvakum|lost por supuesto|su|batalla|por|fe|Avvakum|perdió 물론|자신의|싸움|~을 위한|믿음|아바쿰|잃었다 natürlich|seine|Kampf|für|Glauben|Awakum|verlor Of course, Habakkuk lost his battle for faith, Natürlich hat Awakum seinen Kampf für den Glauben verloren, 물론, 아바쿰은 신앙을 위한 전투에서 패배했다, Por supuesto, Avvakum perdió su batalla por la fe,

а победил патриарх Никон, который получил поддержку государя. |defeated||Nikon||received|support|sovereign pero|ganó|patriarca|Nikon|que|recibió|apoyo|del soberano 그리고|이겼다|총대주교|니콘|그가|받았다|지원|군주 aber|er siegte|Patriarch|Nikon|der|er erhielt|Unterstützung|des Herrschers and Patriarch Nikon won, who received the support of the sovereign. Aber der Patriarch Nikon gewann, der die Unterstützung des Herrschers erhielt. 그리고 승리는 국가의 지원을 받은 총대주교 니콘에게 돌아갔다. pero ganó el patriarca Nikon, quien recibió el apoyo del soberano.

Но эта победа — одновременно и поражение для веры, 그러나|이|승리|동시에|그리고|패배|에 대한|신앙 pero|esta|victoria|al mismo tiempo|y|derrota|para|la fe but||victory|||defeat|| aber|dieser|Sieg|gleichzeitig|und|Niederlage|für|Glauben But this victory is also a defeat for faith, Aber dieser Sieg ist gleichzeitig eine Niederlage für den Glauben, 하지만 이 승리는 동시에 신앙에 대한 패배이기도 하다, Pero esta victoria es, al mismo tiempo, una derrota para la fe,

переставшей быть основой национального самосознания. 그치게 된|존재하다|기초|국가의|자아 인식 que dejó de ser|ser|base|nacional|autoconciencia having stopped|||national|national identity die aufgehört hat|sein|Grundlage|nationalen|Selbstbewusstsein ceased to be the basis of national self-consciousness. der nicht mehr die Grundlage des nationalen Selbstbewusstseins ist. 국가의 자아 의식의 기초가 더 이상 아니게 되었다. que dejó de ser la base de la conciencia nacional.

Для Петра I церковь будет уже всего лишь частью государственной машины, ||||||only|only||| para|Pedro|I|iglesia|será|ya|solo|parte|parte|estatal|máquina 에 대한|표트르|1세|교회|될 것이다|이미|전부|단지|일부|국가의|기계 für|Peter|I|Kirche|sie wird|bereits|||Teil|staatlichen|Maschine For Peter I, the church will already be just a part of the state machine, Für Peter I. wird die Kirche nur noch ein Teil der Staatsmaschine sein, 표트르 1세에게 교회는 단지 국가 기계의 일부일 뿐이 될 것이다, Para Pedro I, la iglesia será ya solo una parte de la máquina estatal,

с помощью которой он будет строить империю. con|ayuda|la cual|él|va a|construir|imperio ~의|도움|그|그가|~할 것이다|건설하다|제국을 mit|Hilfe|der|er|wird|bauen|Imperium with which he will build an empire. mit dessen Hilfe er ein Imperium aufbauen wird. 그가 제국을 건설할 수 있도록 도와주는. con la ayuda de la cual él construirá un imperio.

Это был второй ролик из нашего видеоликбеза об истории русской культуры. ||||||video tutorial|||| esto|fue|segundo|video|de|nuestro|videolibro|sobre|historia|rusa|cultura 이것은|~이었다|두 번째|영상|~에서|우리의|비디오 강의|~에 대한|역사|러시아의|문화 das|war|zweite|Video|aus|unserem|Videolehrgang|über|Geschichte|russischen|Kultur This was the second video from our video educational program about the history of Russian culture. Das war das zweite Video aus unserem Videolehrgang über die Geschichte der russischen Kultur. 이것은 우리 러시아 문화 역사에 대한 비디오 강의의 두 번째 영상이었습니다. Este fue el segundo video de nuestro videolibro sobre la historia de la cultura rusa.

А если вы хотите подробнее разобраться в идеологии и искусстве ||||in more detail|understand||||art pero|si|ustedes|quieren|más detalladamente|entender|en|ideología|y|arte 그리고|만약|당신이|원한다면|더 자세히|이해하다|~에서|이데올로기|그리고|예술에서 und|wenn|Sie|wollen|genauer|verstehen|in|Ideologie|und|Kunst And if you want to understand ideology and art in more detail Und wenn Sie sich näher mit der Ideologie und Kunst 그리고 만약 당신이 이반 뇌제 또는 알렉세이 미하일로비치의 이데올로기와 예술에 대해 더 자세히 알고 싶다면, Y si quieres profundizar en la ideología y el arte

при Иване Грозном или Алексее Михайловиче, |Ivan|Ivan the Terrible||Alexis of Russia| durante|Iván|el Terrible|o|Alexéi|Mijáilovich ~에|이반|그로즈노이|또는|알렉세이|미하일로비치 unter|Iwan|dem Schrecklichen|oder|Alexei|dem Michailowitsch under Ivan the Terrible or Alexei Mikhailovich, unter Iwan dem Schrecklichen oder Alexei Michailowitsch beschäftigen möchten, durante Iván el Terrible o Alexéi Mijáilovich,

у нас есть лекции от лучших ученых. |||lectures|||scientists de|nosotros|hay|lecciones|de|mejores|científicos 우리에게|우리를|있다|강의들|~의|최고의|학자들 bei|uns|haben|Vorlesungen|von|besten|Wissenschaftlern we have lectures from the best scientists. Wir haben Vorlesungen von den besten Wissenschaftlern. 우리는 최고의 과학자들로부터 강의를 듣습니다. tenemos conferencias de los mejores científicos.

Слушайте их в приложении «Радио Arzamas». 들어보세요|그들을|~에서|앱|라디오|아르자마스 escuchen|las|en|aplicación|Radio|Arzamas listen to|||attachment(1)|| Hört|sie|in|App|Radio|Arzamas Listen to them in the application "Radio Arzamas". Hören Sie sie in der App „Radio Arzamas“. 그들을 '라디오 Arzamas' 앱에서 들어보세요. Escúchenlas en la aplicación 'Radio Arzamas'.

Ссылка в описании! 링크|~에서|설명 enlace|en|descripción link(1)|| Link|in|Beschreibung Link in the description! Der Link ist in der Beschreibung! 링크는 설명에 있습니다! ¡El enlace está en la descripción!