81. ГРИПП НАСТУПАЕТ 81. DIE FLUCHT KOMMT 81. ΈΡΧΕΤΑΙ Η ΓΡΊΠΗ 81\. THE FLU IS COMING 81. VIENE LA GRIPE 81\. LA GRIPPE ARRIVE 81. A GRIPE ESTÁ A CHEGAR

81.ГРИПП  НАСТУПАЕТ 81\. GRIP IS COMING

16 янв. Jan. 16. 13 г.

В этом году необычайно рано началась эпидемия гриппа. Die diesjährige Grippe-Epidemie begann ungewöhnlich früh. The flu epidemic started unusually early this year. Cette année, l'épidémie de grippe a commencé exceptionnellement tôt. Обычно она проходит у нас в конце февраля- начале марта, потому что для распространения вирусов более благоприятна не очень холодная погода. In der Regel findet sie Ende Februar oder Anfang März statt, weil das Wetter dann für die Verbreitung der Viren günstiger ist, weil es nicht so kalt ist. Usually it takes place in our country in late February - early March, because not very cold weather is more favorable for the spread of viruses. Habituellement, il a lieu fin février ou début mars, car le temps n'est pas très froid pour la propagation des virus. Meestal vindt het eind februari of begin maart plaats, omdat het weer niet erg koud is voor de verspreiding van virussen. Но, вероятно, эпидемия гриппа началась раньше, потому что у нас в первой половине января в Европейской части России  установилась оттепель и температура повышалась до +2+4 градусов Цельсия. Aber wahrscheinlich begann die Grippewelle schon früher, denn in der ersten Januarhälfte herrschte im europäischen Teil Russlands Tauwetter, und die Temperatur stieg auf +2+4 Grad Celsius. But, probably, the flu epidemic started earlier, because in the first half of January in the European part of Russia there was a thaw and the temperature rose to + 2 + 4 degrees Celsius. Mais, probablement, l'épidémie de grippe a commencé plus tôt, car dans la première quinzaine de janvier, nous avons eu un dégel dans la partie européenne de la Russie et la température est montée à +2+4 degrés Celsius. Mas provavelmente a epidemia de gripe começou mais cedo, porque na primeira quinzena de janeiro houve um degelo na parte europeia da Rússia e a temperatura subiu para +2+4 graus Celsius.

Причем, грипп в этом году не простой, а с осложнениями на дыхательную систему и на сердце. Außerdem ist die diesjährige Grippe nicht einfach, sondern mit Komplikationen für das Atmungssystem und das Herz verbunden. Moreover, the flu this year is not simple, but with complications in the respiratory system and heart. De plus, la grippe cette année n'est pas simple, mais avec des complications au niveau du système respiratoire et du cœur. Além disso, a gripe deste ano não é simples, mas com complicações para o sistema respiratório e o coração. Уже есть первые жертвы. Es gibt bereits die ersten Opfer. There are already the first victims. Il y a déjà des premières victimes. Er zijn al eerste slachtoffers. Тем более, что русские не любят делать прививки. Zumal die Russen nicht gerne impfen. Moreover, Russians do not like to be vaccinated. De plus, les Russes n'aiment pas être vaccinés. Sobretudo porque os russos não gostam de vacinar. Где-то только 10-15% населения делает прививки от гриппа, причем большинство из них – сами медики. Nur 10 bis 15 Prozent der Bevölkerung lassen sich gegen Grippe impfen, und die meisten von ihnen sind selbst im Gesundheitswesen tätig. Somewhere, only 10-15% of the population is vaccinated against the flu, most of them being doctors themselves. Quelque part, seuls 10 à 15 % de la population sont vaccinés contre la grippe, et la plupart d'entre eux sont eux-mêmes médecins. Ergens is slechts 10-15% van de bevolking ingeënt tegen griep, en de meesten van hen zijn zelf arts. Algures, apenas 10 a 15% da população está a tomar vacinas contra a gripe, e a maior parte deles são profissionais de saúde.

Меня тоже задела эта эпидемия, слава богу, не в самой тяжелой форме. Auch ich bin von dieser Epidemie betroffen, Gott sei Dank nicht in der schlimmsten Form. I, too, was hurt by this epidemic, thank God, not in the most severe form. J'ai aussi été touché par cette épidémie, Dieu merci, pas sous la forme la plus grave. Também eu fui atingida por esta epidemia, graças a Deus não na sua forma mais grave. Как будто я вылечился, но все продолжается хриплость голоса. Es ist, als ob ich geheilt wäre, aber die Heiserkeit in meiner Stimme bleibt. As if I was cured, but still the hoarseness of the voice continues. Comme si j'étais guéri, mais l'enrouement de la voix persiste. É como se estivesse curado, mas a rouquidão da minha voz continua. А так как мне как учителю приходится каждый день много говорить, то я никак не могу её вылечить. Und da ich als Lehrer jeden Tag viel reden muss, gibt es keine Möglichkeit, ihr zu helfen. And since I, as a teacher, have to talk a lot every day, I can’t cure her in any way. Et comme moi, en tant que professeur, je dois beaucoup parler tous les jours, je ne peux en aucun cas la guérir. E como como professora tenho de falar muito todos os dias, não há maneira de a corrigir. Надеюсь, что этот хриплый голос не мешает вам слушать и понимать меня. Ich hoffe, diese heisere Stimme hindert Sie nicht daran, mir zuzuhören und mich zu verstehen. I hope that this hoarse voice does not prevent you from listening and understanding me. J'espère que cette voix rauque ne vous empêchera pas de m'écouter et de me comprendre. Ik hoop dat deze hese stem je niet verhindert om naar me te luisteren en me te begrijpen. Espero que esta voz rouca não vos impeça de me ouvir e compreender.

А вчера прочитал в Интернете, что не только у нас началась эпидемия гриппа. Und gestern habe ich im Internet gelesen, dass wir nicht die einzigen sind, die eine Grippeepidemie ausgelöst haben. And yesterday I read on the Internet that not only the flu epidemic began. Et hier, j'ai lu sur Internet que non seulement nous avons une épidémie de grippe. Я узнал, что она вовсю «бушует» в Соединенных Штатах, особенно в Нью-Йорке, которому и так досталось от урагана «Санди» осенью. Ich erfuhr, dass es in den Vereinigten Staaten "wütet", insbesondere in New York City, das bereits im Herbst vom Hurrikan Sandy heimgesucht wurde. I learned that she was rampant in the United States, especially in New York, which was already hit by Sandy in the fall. J'ai appris qu'elle battait son plein aux États-Unis, notamment à New York, qui avait déjà souffert de l'ouragan Sandy à l'automne. Fiquei a saber que está a "grassar" nos Estados Unidos, especialmente na cidade de Nova Iorque, que já foi atingida pelo furacão Sandy no outono.

Ну что ж, будем продолжать лечиться. Nun, wir werden es einfach weiter behandeln. Well, we will continue to be treated. Eh bien, nous continuerons à être traités. Nou, we blijven behandeld worden. Bem, vamos continuar a tratá-lo.

А всем моим студентам и друзьям по Lingq искренне желаю не болеть! Und allen meinen Lingq-Schülern und Freunden wünsche ich von Herzen, dass sie nicht mehr krank sind! And I sincerely wish all my students and friends on Lingq not to get sick! Et je souhaite sincèrement à tous mes étudiants et amis Lingq de ne pas tomber malades !