196. ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ЛЕТО 196. EXTREMER SOMMER 196. EXTREME SUMMER 196. ÉTÉ EXTRÊME 196. VERÃO EXTREMO

ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ ЛЕТО EXTREME SUMMER

30 июля 2021 года

Прошло два месяца лета. Two months of summer have passed. В этом году лето с полным основанием можно назвать экстремальным. This year, summer can rightfully be called extreme.

Вспомним катастрофическое наводнение в Германии, Бельгии и Нидерландах, в результате которых погибло несколько сот человек, а многие деревни и небольшие города были стерты с лица земли мутными грязевыми потоками. Let us recall the catastrophic floods in Germany, Belgium and the Netherlands, as a result of which several hundred people died, and many villages and small towns were wiped off the face of the earth by muddy mud streams. Большие наводнения произошли также в российском Дальнем Востоке и в Китае. Large floods also occurred in the Russian Far East and China. И здесь тоже не обошлось без жертв и больших экономических потерь. And here, too, there were casualties and great economic losses.

В Сибири, в Калифорнии, а теперь еще в Турции свирепствуют пожары. Fires are raging in Siberia, California, and now in Turkey. Многие сотни тысяч гектаров леса уничтожено, В центральной России из-за необычно высокой температуры, продолжавшейся без перерыва более месяца,  возникла засуха, что обязательно скажется на урожае сельскохозяйственных культур. Many hundreds of thousands of hectares of forest have been destroyed. In central Russia, due to the unusually high temperature, which lasted for more than a month without interruption, a drought has arisen, which will certainly affect the harvest of agricultural crops.

Надежды на окончание пандемии коронавируса этим летом также не оправдались. Hopes for an end to the coronavirus pandemic this summer have also been dashed. Ook de hoop op een einde aan de coronaviruspandemie deze zomer is niet uitgekomen. Вирус создает всё новые и всё более опасные штаммы – британский, южно-африканский, индийский штамм «дельта», а теперь еще и бразильский штамм «гамма». The virus creates more and more dangerous strains - the British, South African, Indian strain "delta", and now the Brazilian strain "gamma". Имеющиеся к настоящему моменту вакцины, хорошо помогавшие от уханьского и европейского штаммов, гораздо хуже помогают от новых штаммов. The vaccines available to date, which have worked well against the Wuhan and European strains, are much less effective against the new strains. Мы продолжаем жить в состоянии «пира во время чумы», потому что никто не знает, заболеет ли он коронавирусом или нет. We continue to live in a "feast in the time of the plague" because no one knows whether he will get the coronavirus or not. А если заболеет, то выживет или нет. And if he gets sick, he will survive or not.

А раз продолжается эпидемия, то страдает туризм и мелкий бизнес, связанный с ним: гостиницы, рестораны, музеи, музыкальные фестивали, театры и так далее. And since the epidemic continues, tourism and small businesses associated with it suffer: hotels, restaurants, museums, music festivals, theaters, and so on. Различные государства пытаются помочь своему мелкому бизнесу деньгами, но это может привести к усилению инфляции. Various states are trying to help their small business with money, but this can lead to increased inflation.

Авиа и железнодорожные перевозки хотя и выше провального 2020 года, но все равно намного ниже цифр, достигнутых два года назад. Air and rail transportation, although higher than the disastrous 2020, is still well below the figures achieved two years ago.

Многие люди стали жить беднее, а поэтому не могут позволить себе дорогих покупок, что, в свою очередь, сказывается на производстве и продаже товаров народного потребления, а также автомашин. Many people have become poorer and therefore cannot afford expensive purchases, which in turn affects the production and sale of consumer goods and automobiles.

В Токио продолжаются Олимпийские Игры 2020 года. Вдумайтесь: сейчас 2021 год, но игры называют «Олимпиадой 2020», потому что она была перенесена ровно на год. Think about it: it's 2021, but the games are being called "Olympics 2020" because they've been pushed back exactly one year. Но так как пандемия не закончилась, то игры проводятся почти без зрителей, а значит не вызывают того интереса, которое они обычно вызывают у населения планеты. But since the pandemic has not ended, the games are held almost without spectators, which means they do not arouse the interest that they usually arouse among the world's population. Тем более, что каждый день сообщают не только о победах спортсменов, но и о новых случаях заражения коронавирусом среди спортсменов и среди обслуживающего персонала. Moreover, every day they report not only the victories of athletes, but also new cases of coronavirus infection among athletes and among the attendants. Недаром некоторые жители Токио выходят с плакатами с призывом отменить Олимпийские Игры. No wonder some Tokyo residents come out with posters calling for the abolition of the Olympic Games.

В общем, как говорят у нас в России: куда не кинь, всюду клин. In general, as we say in Russia: wherever you throw it, everywhere is a wedge. In het algemeen, zoals we in Rusland zeggen: waar je het ook gooit, overal is een wig. А это значит, что различные виды кризиса в мире только возрастают: кризис медицинский, кризис климатический, кризис экономический, а также кризис идеологический, потому что непонятно, каким ценностям следовать. And this means that various types of crisis in the world are only growing: a medical crisis, a climate crisis, an economic crisis, and an ideological crisis, because it is not clear which values to follow. Вот такое у нас экстремальное лето. This is the kind of extreme summer we're having.

(написано и прочитано Евгением40, 2021)