148. НАША ЕДА И НАШИ ХАРАКТЕРЫ
148. UNSERE LEBENSMITTEL UND UNSERE PERSÖNLICHKEITEN
148. OUR FOOD AND OUR CHARACTERS
148. NOTRE ALIMENTATION ET NOS PERSONNALITÉS
148. IL NOSTRO CIBO E LA NOSTRA PERSONALITÀ
НАША ЕДА И НАШИ ХАРАКТЕРЫ
OUR FOOD AND OUR CHARACTERS
15 фев.
Feb 15
16 г.
Ученые нашли связь между нашей едой и нашим характером.
Scientists have found a connection between our food and our character.
Точнее не со всей едой, а именно с «перекусом», с тем, что по-английски называют «to have a snack”.
More precisely, not with all the food, namely with a “snack”, with what is called “to have a snack” in English.
Итак, если вы для перекуса выбираете подсолнечные или тыквенные СЕМЕЧКИ, то вы амбициозны, у вас большой творческий потенциал.
So, if you choose sunflower or pumpkin SEEDS for a snack, then you are ambitious, you have great creative potential.
Серьёзные трудности на пути достижения успеха вас не пугают.
Serious difficulties in achieving success do not scare you.
Но вот мелкие неудачи вы переносите болезненно.
But you suffer minor failures painfully.
Maar hier zijn de kleine mislukkingen die je pijnlijk doorstaat.
Вам иногда трудно отрешиться от бытовых проблем.
It is sometimes difficult for you to give up everyday problems.
Soms is het moeilijk voor u om alledaagse problemen los te laten.
Не надо слишком зацикливаться на них – вас так любят и ценят окружающие!
Do not get too hung up on them - you are loved and appreciated by others!
Blijf er niet te lang aan hangen - je bent zo geliefd en gewaardeerd door anderen!
Если вы для перекуса предпочитаете СУХАРИКИ, ЧИПСЫ или СОЛЁНУЮ СОЛОМКУ, значит вы любите всё делать быстро.
If you prefer SUGARS, CHIPS or SALT STRAW for snacks, then you love to do everything quickly.
Вы живой, энергичный человек, но рутинные вещи вас быстро утомляют.
You are a lively, energetic person, but routine things quickly tire you.
Проволочки и всякие бюрократические сложности легко выводят вас из себя.
Procrastination and all sorts of bureaucratic difficulties easily piss you off.
Uitstelgedrag en allerlei bureaucratische complicaties maken je gemakkelijk kwaad.
Вы не очень любите работу, результат которой отодвинут во времени.
You do not really like work, the result of which is delayed in time.
Вы хотели бы быстрых, видимых результатов, чтобы не потерять свою мотивацию.
You would like quick, visible results so as not to lose your motivation.
В отношениях с людьми вы предпочитаете честность и прямоту – и окружающие это ценят.
In relationships with people, you prefer honesty and honesty - and others appreciate it.
Если вы любите ОРЕХИ, значит, - вы общительны и готовы посочувствовать окружающим, однако и своего вы не упустите.
If you love NUTS, it means that you are sociable and ready to sympathize with others, however you will not miss yours.
Вы неконфликтны и сохраняете здравый смысл в тех ситуациях, когда все теряют голову.
You are non-conflict and keep common sense in situations where everyone is losing their heads.
Je bent niet-confronterend en behoudt je gezond verstand in situaties waarin iedereen het hoofd verliest.
К достижению цели вы идёте планомерно, может быть, и не хватая звёзд с неба, но настойчиво и терпеливо.
To achieve the goal, you are moving systematically, maybe not grabbing the stars from the sky, but persistently and patiently.
Om het doel te bereiken ga je systematisch te werk, misschien niet de sterren uit de lucht pakken, maar volhardend en geduldig.
Если вы предпочитаете для перекуса ПЕЧЕНЬКИ, КЕКСИКИ или ШОКОЛАДКИ, вы комфортно чувствуете себя в любом коллективе.
If you prefer COOKIES, CAKEXI or CHOCOLATES for a snack, you feel comfortable in any team.
Вы общительны и находите общий язык и общие интересы с большинством людей.
You are sociable and find a common language and common interests with most people.
Вы умеете просто и со вкусом устраивать маленькие праздники близким и друзьям.
You know how to simply and tastefully arrange small holidays for relatives and friends.
Вы обычно преданный друг и надёжный семьянин, хотя в характере у вас есть некая хорошо спрятанная «бесовщинка».
You are usually a devoted friend and a reliable family man, although you have a kind of well-hidden "demon" in character.
Je bent meestal een toegewijde vriend en een betrouwbare huisvader, hoewel je een soort goed verborgen 'duivel' in je karakter hebt.
За внешней мягкостью и пушистостью нередко скрывается стальной каркас сильного и даже жёсткого характера.
Behind the external softness and fluffiness, a steel frame of a strong and even tough character is often hidden.
Achter de uiterlijke zachtheid en luchtigheid gaat vaak een stalen frame met een sterk en zelfs stoer karakter schuil.
Если вы любите ФРУКТЫ или ЙОГУРТ, вы – принципиальный человек, можно сказать – максималист.
Вас нелегко сбить с выбранного пути.
You are not easily led astray.
В любом деле вам мало быть хорошим специалистом, вам надо быть лучшим.
In elk bedrijf is het niet genoeg dat u een goede specialist bent, u moet de beste zijn.
Если по-вашему не выходит, вы можете по-настоящему разозлиться.
If it doesn't work out for you, you can get really angry.
Als het je niet lukt, kun je heel boos worden.
Кто-то может назвать вас самолюбивым человеком и даже эгоистом, но вы просто очень принципиальный человек.
Обычно вы следите за своим здоровьем и своим весом – и в этом вы действительно молодец!
(составлено и прочитано Евгением40, 2016)
