×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

День за днём (Day by day), 145. МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА

145. МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА

МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА

14 ноября 2015 г.

Пятница 13-го ноября закончилась террористическими актами в Париже. Выражаю искреннее сочувствие и соболезнование всем парижанам, всем французам.

Россия за последние 20 лет также прошла через многочисленные акты террора, и поэтому мы хорошо понимает, насколько это ужасно и насколько это всё происходит неожиданно.

Террористические акты – это как раковые метастазы – они могут появиться где угодно и без всякой видимой причины.

Лицо терроризма многолико – часто оно связано с радикальным исламизмом, который недоволен существующим миропорядком, но вместо его улучшения зовет назад – в средневековье, когда всё было основано на силе и беспрекословном подчинении большинства.

Но оно может быть связано с правым и левым радикализмом, а также с откровенным бандитизмом в самых благополучных странах Европы и Америки – вспомним «Красные бригады» в Германии, баскских террористов в Испании, кровавых стычек в Ольстере, мафиозные разборки в 30-е годы в Нью-Йорке и Чикаго, а чуть позже – мафию в Италии, а также не забудем упомянуть норвежского правого радикала Брейвика.

Как бороться с терроризмом?.. Очень сложно и долго. Чтобы совершить террористический акт, не требуется больших армий. Только ненависть к конкретным людям и странам или ненависть ко всему миру, а также кусок взрывчатки или оружие. Ничего больше!..

Поэтому, кроме непосредственной вооруженной борьбы с террористами вплоть до их уничтожения, нужно длительное, повсеместное «лечение от ненависти». А для этого необходимо объединение всех стран и всех конфессий. Только в этом случае мы победим или резко ограничим террор.

(написано Евгением40, 2015)


145. 145. METASTASIERUNG DES TERRORISMUS 145. 145. LES MÉTASTASES DU TERRORISME 145. METASTASI DEL TERRORISMO 145. TERÖRİZMİN METASTAZLARI 145. 恐怖主义的转移 МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА METASTASES OF TERRORISM

МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА METASTASIS OF TERRORISM

14 ноября 2015 г.

Пятница 13-го ноября закончилась террористическими актами в Париже. Friday, November 13 ended with terrorist attacks in Paris. Выражаю искреннее сочувствие и соболезнование всем парижанам, всем французам. I express my sincere sympathy and condolences to all Parisians, all Frenchmen.

Россия за последние 20 лет также прошла через многочисленные акты террора, и поэтому мы хорошо понимает, насколько это ужасно и насколько это всё происходит неожиданно. Rusland heeft de afgelopen 20 jaar ook talloze terreurdaden ondergaan en daarom zijn we ons er terdege van bewust hoe verschrikkelijk het is en hoe onverwacht het allemaal gebeurt.

Террористические акты – это как раковые метастазы – они могут появиться где угодно и без всякой видимой причины. Terrorist acts are like cancer metastases - they can appear anywhere and for no apparent reason.

Лицо терроризма многолико – часто оно связано с радикальным исламизмом, который недоволен существующим миропорядком, но вместо его улучшения зовет назад – в средневековье, когда всё было основано на силе и беспрекословном подчинении большинства. The face of terrorism is many-sided - often it is associated with radical Islamism, which is dissatisfied with the existing world order, but instead of improving it, calls back to the Middle Ages, when everything was based on the strength and unquestioning submission of the majority. Het gezicht van terrorisme is veelzijdig - vaak wordt het geassocieerd met radicaal islamisme, dat ontevreden is over de bestaande wereldorde, maar in plaats van deze te verbeteren teruggaat naar de Middeleeuwen, toen alles gebaseerd was op de kracht en onvoorwaardelijke onderwerping van de meerderheid.

Но оно может быть связано  с правым и левым радикализмом, а также с откровенным бандитизмом  в самых благополучных странах Европы  и Америки – вспомним «Красные бригады» в  Германии, баскских террористов в Испании, кровавых стычек в Ольстере, мафиозные разборки в 30-е годы в Нью-Йорке и Чикаго, а чуть позже – мафию в Италии, а также не забудем упомянуть норвежского правого радикала Брейвика. But it can be linked to right-wing and left-wing radicalism, as well as to outright banditry in the most prosperous countries of Europe and America - remember the Red Brigades in Germany, the Basque terrorists in Spain, the bloody clashes in Ulster, the 30s Mafia clashes in New York and Chicago, and later the Mafia in Italy, and let us not forget to mention the Norwegian right-wing radical Breivik.

Как бороться с терроризмом?.. Очень сложно и долго. Чтобы совершить террористический акт, не требуется больших армий. It does not take large armies to commit an act of terrorism. Только ненависть к конкретным людям и странам или ненависть ко всему миру, а также кусок взрывчатки или оружие. Only hatred of specific people and countries or hatred of the whole world and a piece of explosives or weapons. Alleen haat tegen bepaalde mensen en landen of haat tegen de hele wereld, maar ook een stuk explosieven of een wapen. Ничего больше!.. Nothing more...!

Поэтому, кроме непосредственной вооруженной борьбы с террористами вплоть до их уничтожения, нужно длительное, повсеместное «лечение от ненависти». А для этого необходимо объединение всех стран и всех конфессий. And this requires the unification of all countries and all faiths. Только в этом случае мы победим или резко ограничим террор.

(написано Евгением40, 2015)