×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

День за днём (Day by day), 145. МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА

145. МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА

МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА

14 ноября 2015 г.

Пятница 13-го ноября закончилась террористическими актами в Париже. Выражаю искреннее сочувствие и соболезнование всем парижанам, всем французам.

Россия за последние 20 лет также прошла через многочисленные акты террора, и поэтому мы хорошо понимает, насколько это ужасно и насколько это всё происходит неожиданно.

Террористические акты – это как раковые метастазы – они могут появиться где угодно и без всякой видимой причины.

Лицо терроризма многолико – часто оно связано с радикальным исламизмом, который недоволен существующим миропорядком, но вместо его улучшения зовет назад – в средневековье, когда всё было основано на силе и беспрекословном подчинении большинства.

Но оно может быть связано с правым и левым радикализмом, а также с откровенным бандитизмом в самых благополучных странах Европы и Америки – вспомним «Красные бригады» в Германии, баскских террористов в Испании, кровавых стычек в Ольстере, мафиозные разборки в 30-е годы в Нью-Йорке и Чикаго, а чуть позже – мафию в Италии, а также не забудем упомянуть норвежского правого радикала Брейвика.

Как бороться с терроризмом?.. Очень сложно и долго. Чтобы совершить террористический акт, не требуется больших армий. Только ненависть к конкретным людям и странам или ненависть ко всему миру, а также кусок взрывчатки или оружие. Ничего больше!..

Поэтому, кроме непосредственной вооруженной борьбы с террористами вплоть до их уничтожения, нужно длительное, повсеместное «лечение от ненависти». А для этого необходимо объединение всех стран и всех конфессий. Только в этом случае мы победим или резко ограничим террор.

(написано Евгением40, 2015)

145. 145. METASTASIERUNG DES TERRORISMUS 145. 145. LES MÉTASTASES DU TERRORISME 145. METASTASI DEL TERRORISMO 145. TERÖRİZMİN METASTAZLARI 145. 恐怖主义的转移 МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА METASTASEN DES TERRORISMUS METASTASES OF TERRORISM

МЕТАСТАЗЫ ТЕРРОРИЗМА METASTASIS OF TERRORISM

14 ноября 2015 г.

Пятница 13-го ноября закончилась террористическими актами в Париже. Freitag, der 13. November, endete mit Terroranschlägen in Paris. Friday, November 13 ended with terrorist attacks in Paris. Le vendredi 13 novembre s'est terminé par des attaques terroristes à Paris. Выражаю искреннее сочувствие и соболезнование всем парижанам, всем французам. Ich spreche allen Parisern, allen Franzosen mein aufrichtiges Mitgefühl und Beileid aus. I express my sincere sympathy and condolences to all Parisians, all Frenchmen. J'exprime ma sincère sympathie et mes condoléances à tous les Parisiens, à tous les Français.

Россия за последние 20 лет также прошла через многочисленные акты террора, и поэтому мы хорошо понимает, насколько это ужасно и насколько это всё происходит неожиданно. Auch Russland hat in den letzten 20 Jahren zahlreiche Terroranschläge erlebt, so dass wir sehr wohl wissen, wie schrecklich das ist und wie unerwartet das alles kommt. La Russie a également connu de nombreux actes de terreur au cours des 20 dernières années, et nous savons donc à quel point c'est terrible et à quel point c'est inattendu. Rusland heeft de afgelopen 20 jaar ook talloze terreurdaden ondergaan en daarom zijn we ons er terdege van bewust hoe verschrikkelijk het is en hoe onverwacht het allemaal gebeurt.

Террористические акты – это как раковые метастазы – они могут появиться где угодно и без всякой видимой причины. Terroristische Anschläge sind wie Krebsmetastasen - sie können überall und ohne ersichtlichen Grund auftreten. Terrorist acts are like cancer metastases - they can appear anywhere and for no apparent reason. Les attentats terroristes sont comme des métastases cancéreuses : ils peuvent apparaître n'importe où et sans raison apparente.

Лицо терроризма многолико – часто оно связано с радикальным исламизмом, который недоволен существующим миропорядком, но вместо его улучшения зовет назад – в средневековье, когда всё было основано на силе и беспрекословном подчинении большинства. Der Terrorismus hat viele Gesichter - er wird oft mit dem radikalen Islamismus in Verbindung gebracht, der mit der bestehenden Weltordnung unzufrieden ist, aber statt sie zu verbessern, an das Mittelalter erinnert, als alles auf Gewalt und bedingungslosem Gehorsam der Mehrheit beruhte. The face of terrorism is many-sided - often it is associated with radical Islamism, which is dissatisfied with the existing world order, but instead of improving it, calls back to the Middle Ages, when everything was based on the strength and unquestioning submission of the majority. Le visage du terrorisme est multiple - il est souvent associé à l'islamisme radical, qui est mécontent de l'ordre mondial existant, mais qui, au lieu de l'améliorer, en appelle au Moyen-Âge, où tout était basé sur la force et l'obéissance inconditionnelle de la majorité. Het gezicht van terrorisme is veelzijdig - vaak wordt het geassocieerd met radicaal islamisme, dat ontevreden is over de bestaande wereldorde, maar in plaats van deze te verbeteren teruggaat naar de Middeleeuwen, toen alles gebaseerd was op de kracht en onvoorwaardelijke onderwerping van de meerderheid.

Но оно может быть связано  с правым и левым радикализмом, а также с откровенным бандитизмом  в самых благополучных странах Европы  и Америки – вспомним «Красные бригады» в  Германии, баскских террористов в Испании, кровавых стычек в Ольстере, мафиозные разборки в 30-е годы в Нью-Йорке и Чикаго, а чуть позже – мафию в Италии, а также не забудем упомянуть норвежского правого радикала Брейвика. Man denke nur an die Roten Brigaden in Deutschland, die baskischen Terroristen in Spanien, die blutigen Scharmützel in Ulster, die mafiösen Razzien in den 30er Jahren in New York und Chicago und etwas später die Mafia in Italien, und nicht zu vergessen der norwegische Rechtsradikale Breivik. But it can be linked to right-wing and left-wing radicalism, as well as to outright banditry in the most prosperous countries of Europe and America - remember the Red Brigades in Germany, the Basque terrorists in Spain, the bloody clashes in Ulster, the 30s Mafia clashes in New York and Chicago, and later the Mafia in Italy, and let us not forget to mention the Norwegian right-wing radical Breivik. Mais il peut être lié au radicalisme de droite et de gauche, ainsi qu'au gangstérisme pur et simple dans les pays les plus riches d'Europe et d'Amérique - pensez aux Brigades rouges en Allemagne, aux terroristes basques en Espagne, aux escarmouches sanglantes en Ulster, aux répressions de la mafia dans les années 30 à New York et Chicago, et un peu plus tard à la mafia en Italie, sans oublier de mentionner le radical de droite norvégien Breivik.

Как бороться с терроризмом?.. Wie kann man den Terrorismus bekämpfen? Comment lutter contre le terrorisme ? Очень сложно и долго. Das ist sehr schwierig und zeitaufwändig. C'est très difficile et cela prend beaucoup de temps. Чтобы совершить террористический акт, не требуется больших армий. Es braucht keine großen Armeen, um einen terroristischen Akt zu begehen. It does not take large armies to commit an act of terrorism. Il n'est pas nécessaire d'avoir de grandes armées pour commettre un acte de terrorisme. Только ненависть к конкретным людям и странам или ненависть ко всему миру, а также кусок взрывчатки или оружие. Nur der Hass auf bestimmte Menschen und Länder oder der Hass auf die ganze Welt und ein Stück Sprengstoff oder eine Waffe. Only hatred of specific people and countries or hatred of the whole world and a piece of explosives or weapons. Il suffit de haïr des personnes et des pays spécifiques ou de haïr le monde entier et de disposer d'un explosif ou d'une arme à feu. Alleen haat tegen bepaalde mensen en landen of haat tegen de hele wereld, maar ook een stuk explosieven of een wapen. Ничего больше!.. Nothing more...!

Поэтому, кроме непосредственной вооруженной борьбы с террористами вплоть до их уничтожения, нужно длительное, повсеместное «лечение от ненависти». Deshalb ist neben dem direkten bewaffneten Kampf gegen Terroristen bis hin zu deren Vernichtung eine langfristige, breit angelegte "Hasskur" erforderlich. C'est pourquoi, outre la lutte armée directe contre les terroristes jusqu'à leur destruction, une "cure de haine" à long terme et généralisée est nécessaire. А для этого необходимо объединение всех стран и всех конфессий. Und dies erfordert die Vereinigung aller Länder und aller Religionen. And this requires the unification of all countries and all faiths. Et cela nécessite l'unification de tous les pays et de toutes les confessions. Только в этом случае мы победим или резко ограничим террор. Nur so können wir den Terror besiegen oder drastisch einschränken. Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons vaincre ou limiter radicalement la terreur.

(написано Евгением40, 2015)