9. РАБОЧИЙ ДЕНЬ ШКОЛЬНИКА 9. SCHULTAG 9\. WORKING DAY OF A SCHOOLCHILD 9. DÍA ESCOLAR 9. KOULUPÄIVÄ 9. LE JOUR DE L'ÉCOLE 9. GIORNO DI SCUOLA 9\. WERKDAG VAN EEN SCHOOLKIND 9. O DIA ESCOLAR 9. SKOLDAG 9. OKUL GÜNÜ 9. 小学生的工作日

РАБОЧИЙ ДЕНЬ ШКОЛЬНИКА ARBEITSTAG EINES SCHULKINDES WORK SCHOOL DAY JOURNÉE DE TRAVAIL SCOLAIRE スクールボーイの就業日 DIA DE TRABALHO ESCOLAR

Меня зовут Сергей. My name is Sergey. Benim adım Sergei.

Мне 15 лет. I am 15 years old. Я ученик 9 класса. Ich bin ein Schüler der 9. Klasse. I am a student of grade 9. Je suis élève de 9e année. Sou um aluno da 9ª classe. Ben 9. sınıf öğrencisiyim.

Каждое утро я встаю в 7 часов. Jeden Morgen stehe ich um 7 Uhr auf. Every morning I get up at 7 o'clock. Her sabah saat 7'de kalkıyorum.

Иногда меня будит мама, но часто я встаю сам. Sometimes my mom wakes me up, but often I get up myself. Parfois ma mère me réveille, mais souvent je me lève. 母が私を起こしてくれることもありますが、私はしばしば自分で起きます。 Soms maakt mijn moeder me wakker, maar vaak sta ik zelf op. Às vezes minha mãe me acorda, mas muitas vezes eu me levanto. Bazen annem beni uyandırıyor ama çoğu zaman kendim kalkıyorum.

Я умываюсь, собираю свой рюкзак и иду завтракать. Ich wasche mein Gesicht, packe meinen Rucksack und gehe frühstücken. I wash my face, collect my backpack and go to breakfast. Peseydyn, pakkaan reppuni ja menen aamiaiselle. Je me lave le visage, fais mes valises et vais prendre le petit déjeuner. 私は洗って、バックパックを詰めて、朝食に行きます。 Ik was me, pak mijn rugzak en ga ontbijten. Eu lavo meu rosto, arrumo minha mochila e vou tomar café da manhã. Elimi yüzümü yıkıyorum, sırt çantamı hazırlıyorum ve kahvaltıya gidiyorum.

Мама часто мне готовит яичницу. Meine Mutter kocht oft Eier für mich. My mother often prepares eggs for me. Maman cuisine souvent des œufs au plat pour moi. ママはよくスクランブルエッグを作ってくれます。 Mijn moeder kookt vaak eieren voor mij. Mamãe costuma cozinhar ovos fritos para mim. Annem bana sık sık çırpılmış yumurta yapar.

Я ем также один бутерброд с сыром и пью иногда кофе, иногда чай. Ich esse auch ein Käsebrot und trinke manchmal Kaffee, manchmal Tee. I also eat one sandwich with cheese and sometimes coffee, sometimes tea. Je mange aussi un sandwich au fromage et parfois je bois du café, parfois du thé. 私はまた、チーズサンドイッチを1つ食べ、時にはコーヒー、時にはお茶を飲みます。 Também como um sanduíche com queijo e às vezes tomo café, outras vezes chá. Ayrıca bir peynirli sandviç yiyorum ve bazen kahve, bazen çay içiyorum.

Потом я иду в школу. Then I go to school. Então eu vou para a escola. Sonra okula gidiyorum.

Школа находится недалеко. School is not far. 学校が近くにあります。 Okul çok uzakta değil. Мне нужно только 15 минут, чтобы дойти туда. Ich brauche nur 15 Minuten, um dorthin zu gelangen. I only need 15 minutes to get there. 私はそこに着くのに15分しか必要ありません。 Ik heb maar 15 minuten nodig om er te komen. Eu só preciso de 15 minutos para chegar lá. Oraya yürümem sadece 15 dakika sürüyor.

Мои уроки начинаются в половине девятого и продолжаются до двух часов. Mein Unterricht beginnt um halb acht und dauert bis zwei Uhr. My lessons begin at half past eight and last up to two hours. Oppituntini alkavat puoli kymmeneltä ja kestävät kahteen asti. Mes cours commencent à neuf heures et demie et durent jusqu'à deux heures. Le mie lezioni iniziano alle nove e mezza e durano fino alle due. 私のレッスンは8時半に始まり、2時まで続きます。 Mijn lessen beginnen om half negen en duren tot twee uur. Minhas aulas começam às oito e meia e duram até duas horas. Derslerim dokuz buçukta başlıyor ve saat ikiye kadar sürüyor.

У нас в школе есть столовая, но я редко там обедаю. Wir haben eine Mensa in der Schule, aber ich esse selten dort zu Mittag. We have a cafeteria in the school, but I rarely eat there. Nous avons une cafétéria dans notre école, mais j'y dîne rarement. 学校には食堂がありますが、そこで食事をすることはめったにありません。 We hebben een kantine op school, maar ik lunch er zelden. Temos uma cafeteria em nossa escola, mas raramente janto lá. Okulda bir kantinimiz var ama orada nadiren öğle yemeği yiyorum.

Мне больше нравится еда, которую готовит мне мама. Ich bevorzuge das Essen, das meine Mutter für mich kocht. I prefer the food that my mother cooks. Pidän enemmän siitä ruoasta, jota äitini tekee minulle. お母さんが用意してくれる食べ物が好きです。 Gosto da comida que minha mãe prepara para mim. Annemin benim için pişirdiği yemekleri daha çok seviyorum.

Днём мама на работе, но я разогреваю суп, который она приготовила накануне. During the day, my mother is at work, but I warm up the soup she prepared the day before. Mamma è al lavoro nel pomeriggio, ma io riscaldo la zuppa che ha preparato il giorno prima. お母さんは日中働いていますが、前日に作ったスープを温めます。 Mam is overdag aan het werk, maar ik warm de soep op die ze de dag ervoor heeft gemaakt. À tarde, mamãe está no trabalho, mas eu aqueço a sopa que ela preparou no dia anterior. Annem öğleden sonra işte, ama ben onun bir gün önce yaptığı çorbayı ısıtıyorum.

С трех до четырех я обычно сижу в интернете, переписываюсь со своими друзьями или играю в компьюторные игры. Von drei bis vier surfe ich meistens im Internet, chatte mit meinen Freunden oder spiele Computerspiele. From three to four I usually sit on the Internet, correspond with my friends or play computer games. De trois à quatre heures, je surfe généralement sur Internet, discute avec mes amis ou joue à des jeux informatiques. Dalle tre alle quattro di solito sono su Internet, mando messaggi agli amici o gioco al computer. 私は通常、3〜4歳で、インターネットサーフィンをしたり、友達とチャットしたり、コンピュータゲームをしたりします。 Van drie tot vier uur surf ik meestal op internet, chat met mijn vrienden of speel computerspelletjes. Das três às quatro, costumo navegar na Internet, conversar com meus amigos ou jogar jogos de computador. Üçten dörde kadar genellikle internetteyim, arkadaşlarımla mesajlaşıyorum ya da bilgisayar oyunları oynuyorum.

Потом я сажусь за уроки. Dann setze ich mich zum Unterricht hin. Then I sit down for lessons. Sitten istun alas tekemään läksyjä. Ensuite, je m'assois pour des leçons. Poi mi siedo a fare i compiti. それから私は私のレッスンに座ります。 Dan ga ik zitten voor mijn lessen. Então me sento para as aulas. Sonra ödevimi yapmak için oturuyorum.

Это обычно занимает у меня 2 часа – с четырёх до шести. Normalerweise brauche ich 2 Stunden - von vier bis sechs. It usually takes me 2 hours - from four to six. Minulla kestää yleensä kaksi tuntia - neljästä kuuteen. Di solito mi ci vogliono due ore - da quattro a sei. 通常、4時間から6時間の2時間かかります。 Het kost me meestal 2 uur - van vier tot zes. Geralmente, leva duas horas - das quatro às seis. Genelde iki saatimi alır - dört ila altı. Раньше я делал уроки быстрее, но после 9-го класса мы будем сдавать экзамены, поэтому я стал уделять урокам  больше времени. Früher habe ich meine Hausaufgaben schneller gemacht, aber nach der 9. Klasse werden wir Prüfungen schreiben, also habe ich begonnen, meinem Unterricht mehr Zeit zu widmen. I used to do the lessons more quickly, but after the 9th grade we will take exams, so I started giving lessons more time. Ennen tein läksyni nopeammin, mutta yhdeksännen luokan jälkeen meillä on kokeet, joten aloin käyttää enemmän aikaa oppitunteihin. J'avais l'habitude de faire mes leçons plus rapidement, mais après la 9e année, nous passerons des examens, alors j'ai commencé à consacrer plus de temps aux leçons. Prima facevo i compiti più in fretta, ma dopo il nono anno ci saranno gli esami, quindi ho iniziato a dedicare più tempo alle lezioni. 以前は授業が早くできましたが、中学3年生以降は試験を受けるので、授業に時間を割くようになりました。 Vroeger deed ik mijn lessen sneller, maar na het 9e leerjaar gaan we examens doen, dus ik begon meer tijd aan lessen te besteden. Eu costumava fazer minhas aulas mais rápido, mas depois da 9ª série faríamos exames, então comecei a dedicar mais tempo às aulas. Eskiden ödevlerimi daha hızlı yapardım ama 9. sınıftan sonra sınavlara gireceğiz, o yüzden derslere daha fazla zaman ayırmaya başladım.

Особенно много времени занимает математика – все эти задачи, уравнения. Mathematik dauert besonders lange - all diese Probleme, Gleichungen. Especially a lot of time is occupied by mathematics - all these problems, equations. Erityisesti matematiikka vie paljon aikaa - kaikki ne tehtävät ja yhtälöt. Les mathématiques prennent particulièrement beaucoup de temps - tous ces problèmes, équations. La matematica, in particolare, richiede molto tempo: tutti quei problemi e quelle equazioni. 数学には多くの時間がかかります-これらすべての問題、方程式。 Wiskunde kost veel tijd - al deze problemen, vergelijkingen. A matemática leva muito tempo - todos esses problemas, equações. Özellikle matematik çok zaman alıyor - tüm o problemler, denklemler.

Иногда хочется всё бросить. Manchmal möchte man aufhören. Sometimes I want to give up everything. Joskus haluat vain luopua kaikesta. Parfois, vous voulez arrêter. A volte si vuole semplicemente abbandonare tutto. 時々あなたはすべてをあきらめたいです。 Soms wil je stoppen. Às vezes você quer sair. Bazen her şeyden vazgeçmek istersiniz.

Но я вспоминаю слова отца, который говорит: «Без труда не выловишь и рыбку из пруда» - и поэтому я доделываю все до конца. Aber ich erinnere mich an die Worte meines Vaters, der sagte: „Ohne Arbeit kann man nicht einmal einen Fisch aus einem Teich fangen“ – und deshalb bringe ich alles zu Ende. But I remember the words of my father, who says: "Without difficulty, you can not catch a fish from the pond" - and therefore I finish everything. Mutta muistan isäni sanat, jotka sanovat: "Ilman työtä ei voi saada kalaa lammesta" - ja niinpä teen kaiken loppuun asti. Mais je me souviens des paroles de mon père, qui disait: «Sans main-d’œuvre, vous ne pouvez pas attraper un poisson dans un étang», c’est pourquoi j’ai tout fini jusqu’au bout. Ma ricordo le parole di mio padre che dice: "Non si può pescare un pesce dallo stagno senza lavorare" - e così porto a termine tutto fino alla fine. でも、「池から魚を釣るのは難しい」という父の言葉を覚えているので、最後までやり終えました。 Maar ik herinner me de woorden van mijn vader, die zegt: 'Je kunt niet zonder moeite een vis uit de vijver vangen', en daarom maak ik alles tot het einde af. Mas lembro as palavras de meu pai, que diz: "Você não pode pegar um peixe de uma lagoa sem trabalho" - e, portanto, termino tudo até o fim. Ama "Çalışmadan gölden balık tutamazsın" diyen babamın sözlerini hatırlıyorum - ve bu yüzden her şeyi sonuna kadar bitiriyorum.

Около шести звонит мой друг Федя из параллельного класса, и мы идем гулять. Gegen sechs ruft mein Freund Fedya aus einer Parallelklasse an, und wir gehen spazieren. About six my friend Fedya is calling from a parallel class, and we are going for a walk. Kuuden maissa ystäväni Fedja rinnakkaisluokalta soittaa minulle ja lähdemme kävelylle. Vers six heures, mon ami Fedya de la classe parallèle m'appelle et nous allons nous promener. ６時ごろ、並行クラスの友達のフェディアが電話をかけて散歩に出かけます。 Om een uur of zes belt mijn vriendin Fedya vanuit een parallelle klas en gaan we wandelen. Por volta das seis, meu amigo Fedya, da classe paralela, telefonou e fomos dar uma volta.

Иногда в парк, а иногда просто по улице. Manchmal im Park, manchmal nur die Straße runter. Sometimes in the park, and sometimes just down the street. Joskus puistoon ja joskus vain kadun varrelle. Às vezes, ao parque, e às vezes na mesma rua.

Два раза в неделю я хожу на теннис. I go to tennis twice a week. Duas vezes por semana vou ao tênis.

И тоже два раза в неделю к репетитору на английский язык. Und auch zweimal pro Woche zu einem Nachhilfelehrer in Englisch. And also twice a week to the tutor in English. Ja kahdesti viikossa myös englannin kielen opettajalle. Et aussi deux fois par semaine à un tuteur en anglais. また、週に2回英語の家庭教師に。 En ook twee keer per week naar een bijlesdocent Engels. E também duas vezes por semana para um tutor em inglês. Я не скажу, что это мне очень нравится, но язык сейчас знать надо. Ich werde nicht sagen, dass ich es wirklich mag, aber jetzt müssen Sie die Sprache kennen. I will not say that I like it very much, but I need to know the language now. En sano, että pidän siitä kovin paljon, mutta nykyään kieltä on osattava. Je ne dirai pas que je l'aime vraiment, mais maintenant j'ai besoin de connaître la langue. 本当に好きだとは言いませんが、今は言語を知る必要があります。 Ik zal niet zeggen dat ik het echt leuk vind, maar nu moet ik de taal kennen. Não direi que realmente gosto, mas agora preciso conhecer o idioma. Çok sevdiğimi söyleyemeyeceğim ama bugünlerde dili bilmek zorundasınız.

В интернете большая часть файлов на английском языке. Die meisten Dateien im Internet sind auf Englisch. On the Internet most of the files are in English. Sur Internet, la plupart des fichiers sont en anglais. インターネット上のほとんどのファイルは英語です。 De meeste bestanden op internet zijn in het Engels. Na Internet, a maioria dos arquivos está em inglês. İnternette dosyaların çoğu İngilizce'dir.

Вечером я ужинаю, смотрю телевизор, слушаю музыку. In the evening I have dinner, watch TV, listen to music. 夕方は夕食をとり、テレビを見たり、音楽を聴いたりします。

Где-то около 11 я ложусь спать. Irgendwann gegen 11 gehe ich ins Bett. Somewhere around 11 I go to bed. Verso le 11 vado a letto. 11時ごろ寝ます。 Rond 11 uur ga ik naar bed. Por volta das 11 horas, vou para a cama. 11 gibi yatıyorum.

Мама говорит, что это поздно, но я так не думаю. Mom sagt, es ist spät, aber ich glaube nicht. Mom says it's late, but I do not think so. Mam zegt dat het laat is, maar ik denk het niet. Mamãe diz que é tarde, mas acho que não.