53. ДЯДЯ ОТТО 53\. ONKEL OTTO 53\. UNCLE OTTO 53. TÍO OTTO 53. ONCLE OTTO 53\. ZIO OTTO 53. UNCLE OTTO 53. TIO OTTO 53. UNCLE OTTO

[00:00]53. ДЯДЯ ОТТО UNCLE OTTO UNCLE OTTO

Из всех моих многочисленных родственников дядя Отто нравится мне больше всего. Of all my many relatives, I like Uncle Otto the most. Kaikista sukulaisistani pidän Otto-sedästä eniten. Tra tutti i miei numerosi parenti, zio Otto è il mio preferito. 私の多くの親戚の中で、私はオットーおじさんが一番好きです。 Van al mijn vele familieleden is oom Otto mijn favoriet. Он младший брат моего отца. He is my father's younger brother. 彼は私の父の弟です。 Дядя Отто никогда не был женат и живет довольно замкнуто в маленькой альпийской деревне, куда он переехал из шумного города много лет назад. Onkel Otto hat nie geheiratet und lebt ziemlich abgeschieden in einem kleinen Bergdorf, wohin er vor vielen Jahren aus einer geschäftigen Stadt gezogen ist. Uncle Otto has never married and lives in a rather secluded small alpine village, where he moved from a bustling city many years ago. オットーおじさんは結婚したことがなく、何年も前ににぎやかな街から引っ越してきた、かなり人里離れた小さな高山の村に住んでいます。 Oom Otto is nooit getrouwd en woont vrij afgelegen in een klein bergdorpje waar hij jaren geleden uit een bruisende stad is verhuisd. Когда-то дядя Отто служил в армии, но потом вышел в отставку и живет теперь на небольшую военную пенсию. Onkel Otto diente einst in der Armee, ging dann aber in den Ruhestand und lebt heute von einer kleinen Militärrente. Uncle Otto once served in the army, but then retired and now lives on a small military pension. Otto-setä palveli aikoinaan armeijassa, mutta jäi sitten eläkkeelle ja elää nyt pienellä sotilaseläkkeellä. オットーおじさんはかつて軍隊に勤めていましたが、その後引退し、現在は小さな軍の年金に住んでいます。 Oom Otto diende ooit in het leger, maar ging toen met pensioen en leeft nu van een klein militair pensioen.

Он живет в небольшом доме совсем один, но раз в неделю к нему приходит польская девушка, которая ему готовит еду на целую неделю, а также прибирает в доме и стирает его одежду. Er lebt ganz allein in einem kleinen Haus, aber einmal in der Woche kommt eine Polin zu ihm, die eine ganze Woche lang für ihn kocht, das Haus putzt und seine Wäsche wäscht. He lives in a small house all alone, but once a week a Polish girl comes to him, who prepares food for him for a whole week, and also cleans up the house and washes his clothes. Hän asuu pienessä talossa aivan yksin, mutta kerran viikossa hänen luonaan käy puolalainen tyttö, joka kokkaa hänelle ruokaa koko viikoksi sekä siivoaa talon ja pesee hänen vaatteensa. Hij woont helemaal alleen in een klein huisje, maar een keer per week komt er een Pools meisje naar hem toe, die een week lang eten voor hem kookt, het huis schoonmaakt en zijn kleren wast. Свой небольшой участок при доме с двумя яблоневыми деревьями и несколькими кустами смородины  дядя Отто  передал соседке, у которой большая семья и которой поэтому нужно много овощей и фруктов. Onkel Otto hat sein kleines Grundstück am Haus mit zwei Apfelbäumen und ein paar Johannisbeersträuchern einem Nachbarn geschenkt, der eine große Familie hat und daher viel Gemüse und Obst braucht. Uncle Otto gave his small plot at the house with two apple trees and several currant bushes to a neighbor who has a large family and therefore needs a lot of vegetables and fruits. Otto-setä antoi pienen talotontin, jolla oli kaksi omenapuuta ja muutama herukkapensas, naapurille, jolla oli suuri perhe ja joka tarvitsi siksi paljon hedelmiä ja vihanneksia. オットーおじさんは、大家族がいて野菜や果物がたくさん必要な隣人に、2本のリンゴの木といくつかのスグリの茂みがある家の小さな区画を与えました。 Oom Otto gaf zijn kleine perceel bij het huis met twee appelbomen en een paar bessenstruiken aan een buurman die een groot gezin heeft en daarom veel groenten en fruit nodig heeft.

Сначала дядя Отто держал поросенка, потом несколько кур, но сейчас совсем прекратил разводить домашних животных, покупая и мясо, и яйца, и молоко у своих соседей. Zuerst hielt Onkel Otto ein Ferkel, dann mehrere Hühner, aber jetzt hat er die Haustierhaltung ganz eingestellt und kauft Fleisch, Eier und Milch von seinen Nachbarn. First, Uncle Otto kept a piglet, then a few chickens, but now he has completely stopped raising domestic animals, buying meat, eggs, and milk from his neighbors. Aluksi Otto-setä piti porsasta, sitten kanoja, mutta nyt hän lopetti lemmikkieläinten kasvatuksen kokonaan ja osti lihan, munat ja maidon naapureiltaan. Au début, l'oncle Otto a gardé un porcelet, puis plusieurs poulets, mais maintenant il a complètement cessé d'élever des animaux domestiques, achetant de la viande, des œufs et du lait à ses voisins. オットーおじさんは最初に子豚を飼い、次に数羽の鶏を飼っていましたが、今では家畜の飼育を完全にやめ、隣人から肉、卵、牛乳を購入しています。 Eerst hield oom Otto een big, daarna meerdere kippen, maar nu is hij volledig gestopt met het fokken van huisdieren en het kopen van vlees, eieren en melk van zijn buren. А все остальные продукты он приобретал в супермаркете в ближайшем городке, куда раз в неделю выезжал на своем старом Фольксвагене. Und alle anderen Produkte kaufte er in einem Supermarkt in der nächsten Stadt, wo er einmal pro Woche mit seinem alten Volkswagen hinfuhr. And he bought all the other products in a supermarket in the nearest town, where he drove out once a week in his old Volkswagen. Muut elintarvikkeet hän osti lähimmän kaupungin supermarketista, jonne hän ajoi vanhalla Volkswagenillaan kerran viikossa. そして、彼は最寄りの町のスーパーマーケットで他のすべての製品を購入し、そこで彼は古いフォルクスワーゲンで週に一度車を運転しました。 En alle andere producten kocht hij bij een supermarkt in de dichtstbijzijnde stad, waar hij een keer per week in zijn oude Volkswagen heen reed.

Пока я учился в школе, я каждое лето посещал дядю Отто – иногда один, а иногда со своим младшим братом. Während meiner Schulzeit besuchte ich jeden Sommer Onkel Otto, mal alleine, mal mit meinem jüngeren Bruder. While I was in school, I visited Uncle Otto every summer - sometimes alone and sometimes with my younger brother. Kouluaikana vierailin Otto-sedän luona joka kesä - joskus yksin ja joskus pikkuveljeni kanssa. Tijdens mijn schooltijd ging ik elke zomer op bezoek bij oom Otto, soms alleen, soms met mijn jongere broer. Дядя Отто был очень рад, когда мы приезжали, много гулял с нами по ближайшим горам и долинам, рассказывая нам об альпийской природе. Onkel Otto war sehr glücklich als wir ankamen, er ist viel mit uns in den nahen Bergen und Tälern gewandert und hat uns von der alpinen Natur erzählt. Uncle Otto was very happy when we arrived, he walked a lot with us in the nearby mountains and valleys, telling us about the Alpine nature. Otto-setä oli hyvin iloinen vieraillessamme, hän käveli kanssamme paljon läheisillä vuorilla ja laaksoissa ja kertoi meille alppiluonnosta. オットーおじさんは私たちが到着したときとても幸せでした。彼は近くの山や谷を私たちと一緒にたくさん歩き、アルプスの自然について話してくれました。 Oom Otto was erg blij toen we aankwamen, hij wandelde veel met ons in de nabijgelegen bergen en valleien en vertelde ons over de alpine natuur. Мне кажется, что он знает все растения, которые растут в этой местности, и всех диких животных и птиц, которые обитают там. Mir scheint, er kennt alle Pflanzen, die in dieser Gegend wachsen, und alle wilden Tiere und Vögel, die dort leben. It seems to me that he knows all the plants that grow in this area, and all the wild animals and birds that live there. Luulen, että hän tuntee kaikki alueella kasvavat kasvit ja kaikki siellä elävät villieläimet ja linnut. Het lijkt mij dat hij alle planten kent die in dit gebied groeien, en alle wilde dieren en vogels die daar leven.

А еще дядя Отто чрезвычайно начитанный человек. Onkel Otto ist auch ein sehr belesener Mann. Uncle Otto is also an extremely well-read person. Otto-setä on myös erittäin lukenut mies. Oom Otto is ook een buitengewoon belezen man. Любую свободную минуту он посвящает книгам. He devotes any free minute to books. 彼は自由な時間を本に捧げます。 Elk vrij moment wijdt hij aan boeken. Кроме того, дядя Отто регулярно выискивает что-нибудь интересное в Википедии и на других сайтах в интернете. In addition, Uncle Otto regularly searches for interesting things on Wikipedia and other sites on the Internet. Lisäksi Otto-setä etsii säännöllisesti Wikipediasta ja muilta Internet-sivustoilta jotain mielenkiintoista. Поэтому он знает очень много в совершенно разных областях знаний. Daher kennt er sich in ganz unterschiedlichen Wissensgebieten aus. Therefore, he knows a lot in completely different areas of knowledge. Hän tietää siis paljon hyvin erilaisista tiedonaloista. したがって、彼はまったく異なる知識分野で多くのことを知っています。 Daardoor weet hij veel op totaal verschillende kennisgebieden.

В деревне его любят и ценят, потому что он очень любезен со своими соседями и всегда готов чем-то помочь им. Er wird im Dorf geliebt und geschätzt, weil er sehr nett zu seinen Nachbarn ist und immer bereit ist, ihnen in irgendeiner Weise zu helfen. In the village he is loved and appreciated because he is very kind to his neighbors and is always ready to help them in some way. Häntä rakastetaan ja arvostetaan kylässä, koska hän on hyvin ystävällinen naapureilleen ja aina valmis auttamaan heitä jollakin tavalla. 村では、彼は隣人にとても親切で、いつでも何らかの形で彼らを助ける準備ができているので、愛され、感謝されています。 Hij is geliefd en gewaardeerd in het dorp omdat hij erg aardig is voor zijn buren en altijd klaar staat om hen op de een of andere manier te helpen. А еще к нему приходят за советом, когда кто-то с кем-то о чем-то спорит. Und sie suchen Rat bei ihm, wenn sich jemand mit jemandem über etwas streitet. And they also come to him for advice when someone argues with someone about something. Hän on myös se kaveri, jonka puoleen käännytään, kun joku riitelee jonkun kanssa jostain asiasta. そして、誰かが何かについて誰かと議論するとき、彼らはアドバイスを求めて彼のところにやって来ます。 En ze komen naar hem toe voor advies als iemand met iemand ruzie maakt over iets. Я не раз видел, как он мог примирить даже непримиримых врагов. Ich habe mehr als einmal gesehen, wie er sogar unversöhnliche Feinde versöhnen konnte. I have seen more than once how he could reconcile even irreconcilable enemies. Olen nähnyt useammin kuin kerran, miten hän saattoi sovittaa yhteen jopa sovittamattomat viholliset. 私は彼が和解できない敵でさえ和解することができる方法を何度も見ました。 Ik heb meer dan eens gezien hoe hij zelfs onverzoenlijke vijanden kon verzoenen.

Единственный его недостаток заключается в том, что он непрактичен и часто неловок, когда, например, нужно забить гвоздь в стену или починить велосипед. Der einzige Nachteil ist, dass es unpraktisch und oft umständlich ist, wenn Sie beispielsweise einen Nagel in eine Wand schlagen oder ein Fahrrad reparieren müssen. Its only drawback is that it is impractical and often awkward when, for example, you need to hammer a nail into a wall or fix a bicycle. Sen ainoa haittapuoli on se, että se on epäkäytännöllinen ja usein hankala, kun esimerkiksi haluat lyödä naulan seinään tai kiinnittää polkupyörän. Het enige nadeel is dat het onpraktisch en vaak onhandig is wanneer je bijvoorbeeld een spijker in een muur moet slaan of een fiets moet repareren. Но у кого нет недостатков?.. Aber wer hat keine Fehler? But who has no flaws? .. Mutta kenellä ei olisi puutteita...? しかし、誰に欠陥がないのですか？.. Таких идеальных людей, наверное, не существует. Solche idealen Menschen gibt es wahrscheinlich nicht. Such ideal people probably do not exist. (written and read by Eugene 40, 2020) Tällaisia täydellisiä ihmisiä ei luultavasti ole olemassa.

(написано и прочитано Евгением40, 2020)