43. ЛЕТНИЕ ЗАБОТЫ И РАДОСТИ 43. SOMMERSORGEN UND -FREUDEN 43\. SUMMER WORRY AND JOY 43. PREOCUPACIONES Y ALEGRÍAS DEL VERANO 43. KESÄN HUOLET JA ILOT 43. PREOCCUPAZIONI E GIOIE DELL'ESTATE 43\. ZOMERZORG EN VREUGDE 43. PREOCUPAÇÕES E ALEGRIAS DE VERÃO 43. YAZ ENDİŞELERİ VE SEVİNÇLERİ

43. ЛЕТНИЕ ЗАБОТЫ И РАДОСТИ SUMMER CARES AND JOY ESTATE E GIOIA

Пришло лето – время летних каникул для школьников и студентов и время отпусков для взрослых. Der Sommer ist da – die Zeit der Sommerferien für Schüler und Studenten und die Zeit der Ferien für Erwachsene. Summer has come - the time of summer vacations for schoolchildren and students and the time of vacations for adults. Kesä on saapunut - koululaisten ja opiskelijoiden kesälomien ja aikuisten lomien aika. L'estate è arrivata - il periodo delle vacanze estive per scolari e studenti e il tempo delle vacanze per gli adulti. 夏が来ました-学童と学生のための夏休みの時間と大人のための休暇の時間。 De zomer is aangebroken - de tijd van zomervakantie voor scholieren en studenten en de tijd van vakantie voor volwassenen. Кто-то поехал в летние лагеря отдыха, кто-то в санатории, многие едут на юг, к морю. Jemand ging in Sommerlager, jemand in ein Sanatorium, viele gehen in den Süden, ans Meer. Someone went to summer recreation camps, someone in the sanatorium, many go to the south, to the sea. Jotkut menivät kesälomaleireille, jotkut parantoloihin, monet etelään, merelle. Quelqu'un est allé dans des camps d'été, quelqu'un dans un sanatorium, beaucoup vont au sud, à la mer. Qualcuno è andato in campi estivi, qualcuno nel sanatorio, molti vanno a sud, al mare. Iemand ging naar zomerkampen, iemand naar een sanatorium, velen gingen naar het zuiden, naar de zee.

Приятно купаться и загорать, приятно просто гулять по лесу, собирая грибы и ягоды. It is pleasant to swim and sunbathe, it's nice to just walk in the forest, collecting mushrooms and berries. È bello nuotare e prendere il sole, è bello passeggiare nella foresta, raccogliere funghi e bacche. Мы стараемся побольше бывать на воздухе, потому что зимой, когда в России холодно, мы чаше остаёмся дома. Wir versuchen, mehr draußen zu sein, denn im Winter, wenn es in Russland kalt ist, bleiben wir öfter zu Hause. We try to be more on the air, because in the winter, when it is cold in Russia, we often stay at home. Cerchiamo di fare di più in aria, perché in inverno, quando fa freddo in Russia, restiamo a casa più spesso. ロシアの寒い冬は家にいることが多いので、なるべく屋外にいるようにしています。 We proberen meer buiten te zijn, want in de winter, als het koud is in Rusland, blijven we vaker thuis.

А сколько радости доставляют летом встречи с друзьями, прогулки с ними по городу или совместные поездки за город! Und wie viel Freude bereitet das sommerliche Treffen mit Freunden, der Spaziergang mit ihnen durch die Stadt oder gemeinsame Ausflüge außerhalb der Stadt! And how much joy is brought in the summer by meeting with friends, walking with them around the city or joint trips out of town! Ja kuinka paljon iloa kesällä onkaan tavata ystäviä, kävellä heidän kanssaan kaupungilla tai tehdä yhteisiä retkiä kaupungin ulkopuolelle! E quanta gioia portano negli incontri estivi con gli amici, cammina con loro in giro per la città o viaggi in comune per la città! そして、夏に友達に会ったり、街を散歩したり、街を出て行ったりするのは、どれほどの喜びです。 En hoeveel vreugde brengt de zomerse ontmoeting met vrienden, wandelen met hen door de stad of gezamenlijke uitstapjes buiten de stad!

Но лето  - и время забот для тех, кто живет в деревне или у кого есть дачи. Aber der Sommer ist auch eine Zeit der Sorgen für diejenigen, die auf dem Land leben oder Datschen haben. But summer is a time of concern for those who live in the village or who have summer houses. Kesä on kuitenkin myös huolen aikaa niille, jotka asuvat maaseudulla tai joilla on mökki. Mais l'été est aussi une période de soucis pour ceux qui vivent à la campagne ou qui ont des datchas. Ma l'estate è un momento di cura per coloro che vivono in campagna o che hanno case di campagna. しかし、夏は田舎に住んでいる人や夏の別荘を持っている人にとっても心配の時期です。 Maar de zomer is ook een tijd van zorgen voor mensen die op het platteland wonen of die datsja's hebben. Надо поливать растения, выпалывать сорную траву, вносить удобрения. Es ist notwendig, die Pflanzen zu gießen, Unkraut zu jäten, Düngemittel aufzutragen. It is necessary to water the plants, weed out weed, fertilize. Kasvit on kasteltava, rikkaruohot kitkettävä ja lannoitettava. Abbiamo bisogno di annaffiare le piante, estirpare le erbacce, fare fertilizzanti. Het is noodzakelijk om de planten water te geven, het onkruid te wieden, meststoffen toe te passen.

Зато как приятно принести с огорода к столу первые огурцы и помидоры, душистый перец, витаминную редиску и ароматную петрушку! Aber wie schön ist es, die ersten Gurken und Tomaten, Piment, Vitaminrettich und duftende Petersilie aus dem Garten auf den Tisch zu bringen! But how nice it is to bring from the garden to the table the first cucumbers and tomatoes, allspice, vitamin radish and fragrant parsley! Mutta kuinka miellyttävää onkaan tuoda ensimmäiset kurkut ja tomaatit, tuoksuvat paprikat, vitamiiniretiisit ja tuoksuva persilja kasvimaalta pöytään! Ma che bello portare dal giardino al tavolo i primi cetrioli e pomodori, peperone dolce, ravanello vitaminico e prezzemolo fragrante! しかし、最初のきゅうりとトマト、オールスパイス、ビタミン大根、香りのよいパセリを庭からテーブルに持っていくのは、なんと素晴らしいことでしょう。 Maar hoe leuk is het om de eerste komkommers en tomaten, piment, vitamine radijs en geurige peterselie uit de tuin op tafel te zetten!

В августе начинаются свои заботы у школьников - надо покупать новую школьную форму, тетради, ручки, карандаши и другие канцелярские товары, а иногда и учебники, нужно прочитать какие-то произведения к урокам литературы в новом учебном году, потому что в течение года, когда много уроков и домашних заданий, это будет сделать гораздо труднее. Im August beginnen die Schulkinder ihre Sorgen - sie müssen neue Schuluniformen, Hefte, Kugelschreiber, Bleistifte und andere Schreibwaren und manchmal Lehrbücher kaufen, Sie müssen im neuen Schuljahr einige Werke für den Literaturunterricht lesen, denn während des Jahres, wenn viele Lektionen und Hausaufgaben, wird es viel schwieriger zu tun sein. In August, your cares begin with schoolchildren - you need to buy new school uniforms, notebooks, pens, pencils and other stationery, and sometimes textbooks, you need to read some works for literature classes in the new school year, because during the year when many lessons and homework, it will be much more difficult to do. Elokuussa koululaiset aloittavat huolensa - on tarpeen ostaa uudet koulupuvut, vihkot, kynät, lyijykynät ja muut paperitavarat, ja joskus oppikirjat, on tarpeen lukea joitakin teoksia kirjallisuuden oppitunteja varten uudella lukuvuodella, koska vuoden aikana, kun on paljon oppitunteja ja kotitehtäviä, on paljon vaikeampaa tehdä sitä. Ad agosto gli scolari iniziano a preoccuparsi: è necessario acquistare nuove uniformi scolastiche, quaderni, penne, matite e altri articoli di cancelleria, e talvolta libri di testo; è necessario leggere alcune opere per le lezioni di letteratura del nuovo anno scolastico, perché durante l'anno, quando ci sono molte lezioni e compiti, sarà molto più difficile farlo. 8月に、学童は心配を始めます-彼らは新しい学校の制服、ノート、ペン、鉛筆、その他の文房具、そして時には教科書を購入する必要があります、あなたは新しい学年の文学の授業のためにいくつかの作品を読む必要があります。たくさんのレッスンや宿題があると、それを行うのははるかに難しくなります。 In augustus beginnen schoolkinderen hun zorgen te maken - ze moeten nieuwe schooluniformen, schriften, pennen, potloden en ander briefpapier kopen, en soms leerboeken, je moet in het nieuwe academische jaar enkele werken lezen voor literatuurlessen, want gedurende het jaar, wanneer veel lessen en huiswerk, zal het veel moeilijker zijn om te doen.

(written and read by Evgueny40, 2016) (written and read by Evgueny40, 2016)