39. СКОРО НОВЫЙ ГОД 39. NEUES JAHR BALD 39\. SOON NEW YEAR 39. BIENTÔT UNE NOUVELLE ANNÉE 39. ANNO NUOVO PRESTO 39. NIEUW JAAR BINNENKORT 39. ANO NOVO EM BREVE 39. 新年即将来临

39\\. 39\\. СКОРО НОВЫЙ ГОД NEW YEARS IS SOON NIEUWJAAR IS BINNENKORT

Конечно, жаль, что так быстро ушло лето, что становится всё холоднее и погода не радует. Natürlich ist es schade, dass der Sommer so schnell vergangen ist, dass es kälter wird und das Wetter nicht glücklich ist. Of course, it's a pity that the summer has gone so quickly that it gets colder and the weather is not happy. Por supuesto, es una lástima que el verano haya pasado tan rápido que hace más frío y el tiempo no es bueno. On tosiaan sääli, että kesä on mennyt niin nopeasti, että on kylmenemässä ja että sää ei ole iloinen. È sicuramente un peccato che l'estate sia passata così in fretta, che stia diventando più fredda e che il tempo non sia allegro. もちろん、夏があっという間に過ぎて寒くなり、天気が良くないのは残念です。 Natuurlijk is het jammer dat de zomer zo snel voorbij is gegaan dat het kouder wordt en het weer niet mee zit.

Но зато всё ближе и ближе Новый год, а значит – новые встречи с друзьями, новые планы, новые надежды и красивые ёлки в наших городах и в наших семьях. Aber das neue Jahr rückt immer näher und das bedeutet neue Treffen mit Freunden, neue Pläne, neue Hoffnungen und schöne Weihnachtsbäume in unseren Städten und in unseren Familien. But the New Year is coming closer and closer, which means new meetings with friends, new plans, new hopes and beautiful Christmas trees in our cities and in our families. Pero el Año Nuevo se acerca cada vez más, lo que significa nuevos encuentros con amigos, nuevos planes, nuevas esperanzas y hermosos árboles de Navidad en nuestras ciudades y en nuestras familias. Mutta uusi vuosi lähestyy ja lähestyy, mikä tarkoittaa uusia tapaamisia ystävien kanssa, uusia suunnitelmia, uusia toiveita ja kauniita joulukuusia kaupungeissamme ja perheissämme. しかし一方で、新年はどんどん近づいています。つまり、私たちの街や家族で、友達との新しい出会い、新しい計画、新しい希望、そして美しいクリスマスツリーがあります。 Maar het nieuwe jaar komt steeds dichterbij en dat betekent nieuwe ontmoetingen met vrienden, nieuwe plannen, nieuwe hoop en prachtige kerstbomen in onze steden en in onze families.

Стало больше людей в магазинах – люди уже покупают подарки к Новому году. Es gibt mehr Leute in den Läden - die Leute kaufen bereits Geschenke für das neue Jahr. There are more people in stores - people are already buying gifts for the New Year. Kaupoissa on enemmän ihmisiä - ihmiset ostavat jo lahjoja uutta vuotta varten. C'è più gente nei negozi: la gente sta già comprando i regali per il nuovo anno. 店内にはもっと多くの人がいます-人々はすでに新年の贈り物を買っています。 А еще покупают шампанское, чтобы под звон Кремлёвских часов поднять бокалы и поздравить друг друга с главным праздником в России – с Новым Годом! They also buy champagne to raise their glasses and congratulate each other on the main holiday in Russia - Happy New Year! También compran champán para levantar sus copas al son del reloj del Kremlin y se felicitan por la fiesta principal en Rusia: ¡Feliz Año Nuevo! He myös ostavat samppanjaa kohottaakseen maljansa Kremlin kellon soidessa ja onnittelevat toisiaan Venäjän tärkeimmän juhlapäivän - Hyvää uutta vuotta! Comprano anche champagne per alzare i calici al suono dell'orologio del Cremlino e congratularsi l'un l'altro per la festa principale in Russia: Buon Anno! 彼らはまた、シャンパンを購入して、クレムリンの時計が鳴るまでグラスを上げ、ロシアのメインホリデーである明けましておめでとうございます。 Ze kopen ook champagne om hun glas te heffen op het geluid van de klok van het Kremlin en elkaar te feliciteren met de belangrijkste feestdag in Rusland - Gelukkig Nieuwjaar!

А как в ваших странах встречают Новый Год? How do you celebrate New Year in your countries? あなたの国でどのように新年を祝いますか？ Hoe viert u het nieuwe jaar in uw land? Украшают ли ёлки? Schmücken sie Weihnachtsbäume? Are trees decorated? ¿Los árboles de Navidad decoran? Versieren ze kerstbomen? Встречаются с друзьями? Sich mit Freunden treffen? Meet up with friends? 友人との付き合い？ Дарят подарки? Geschenke machen? Give gifts?

Постарайтесь рассказать об этом на русском языке. Try to tell about it in Russian. ロシア語でそれについて話してみてください。

(written by Evgueny40, 2015) (geschrieben von Evgueny40, 2015) (written by Evgueny40, 2015)