18. НАШИ ХОББИ 18. UNSERE HOBBYS 18\. OUR HOBBIES 18. NUESTROS PASATIEMPOS 18. LE NOSTRE HOBBIES 18. ONZE HOBBY'S 18. OS NOSSOS HOBBIES 18. VÅRA HOBBIES 18. HOBİLERİMİZ 18.我们的爱好

18. 18. 十八。

НАШИ ХОББИ UNSERE HOBBIES OUR HOBBIES

У каждого человека есть своё хобби. Jeder Mensch hat sein Hobby. Everyone has their own hobby. Jokaisella ihmisellä on harrastus.

Кто-то изучает иностранные языки, кто-то каждую неделю едет на рыбалку, кто-то не может представить свою жизнь без шахмат или карт. Jemand studiert Fremdsprachen, jemand geht jede Woche angeln, jemand kann sich sein Leben ohne Schach oder Karten nicht vorstellen. Κάποιος σπουδάζει ξένες γλώσσες, κάποιος πηγαίνει για ψάρεμα κάθε εβδομάδα, κάποιος δεν μπορεί να φανταστεί τη ζωή του χωρίς σκάκι ή χαρτιά. Someone studies foreign languages, someone goes fishing every week, someone can not imagine his life without chess or cards. Joku opiskelee vieraita kieliä, joku käy viikoittain kalassa, joku ei voi kuvitella elämäänsä ilman shakkia tai korttia. C'è chi studia le lingue straniere, chi va a pesca ogni settimana, chi non riesce a immaginare la propria vita senza gli scacchi o le carte. 外国語を勉強している人、毎週釣りに行く人、チェスやカードなしでは自分の人生を想像できない人がいます。 Iemand studeert vreemde talen, iemand gaat wekelijks vissen, iemand kan zich zijn leven niet voorstellen zonder schaken of kaarten.

Хобби меняются, как и сама жизнь. Hobbys ändern sich ebenso wie das Leben selbst. Τα χόμπι αλλάζουν, όπως και η ίδια η ζωή. Hobbies are changing, like life itself. Harrastukset muuttuvat, kuten elämäkin. Les loisirs changent, tout comme la vie elle-même. Gli hobby cambiano, come la vita stessa. 趣味は変わり、人生そのものも変わります。 Hobby's veranderen, net als het leven zelf.

Я помню, как в моё детство, многие собирали почтовые марки и потом хвастались друг перед другом, сколько они собрали. Θυμάμαι στην παιδική μου ηλικία, πολλοί άνθρωποι μάζευαν γραμματόσημα και στη συνέχεια καυχιόντουσαν μεταξύ τους για το πόσα είχαν συλλέξει. I remember how in my childhood, many collected stamps and then bragged about each other, how much they collected. Muistan, että lapsuudessani monet ihmiset keräsivät postimerkkejä ja kehuskelivat sitten toisilleen, kuinka monta postimerkkiä he olivat keränneet. Ricordo che nella mia infanzia molte persone collezionavano francobolli e poi si vantavano tra loro di quanti ne avessero raccolti. 子供の頃、多くの人が切手を集めて、どれだけ集めたかを互いに自慢したことを覚えています。 Ik herinner me dat in mijn jeugd veel mensen postzegels verzamelden en vervolgens met elkaar opschepten over hoeveel ze hadden verzameld. Сейчас осталось очень мало людей, которые собирают почтовые марки. Heutzutage gibt es nur sehr wenige Menschen, die Briefmarken sammeln. Now there are very few people who collect postage stamps. Nykyään on enää hyvin vähän ihmisiä, jotka keräävät postimerkkejä. 現在、切手を集める人はほとんどいません。

Некоторые собирали монеты и медали. Some collected coins and medals. Jotkut keräsivät kolikoita ja mitaleja. いくつかの収集されたコインとメダル。

Сейчас таких людей тоже мало. Jetzt gibt es nur noch wenige solche Leute. Ούτε τώρα υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι. Now such people are also few. 今ではそのような人も少ないです。 Nu zijn er nog maar weinig van dat soort mensen.

В Ленинграде- Петербурге для многих распространенное хобби была игра в шахматы. In Leningrad-Petersburg war für viele ein gemeinsames Hobby das Schachspielen. In Leningrad-Petersburg for many a common hobby was a game of chess. À Leningrad-Pétersbourg, un passe-temps commun pour beaucoup était de jouer aux échecs. A Leningrado-San Pietroburgo, giocare a scacchi era un hobby comune a molte persone. レニングラード-サンクトペテルブルクでは、多くの人にとって、チェスをすることが一般的な趣味でした。 In Leningrad-Petersburg was schaken een gemeenschappelijke hobby voor velen.

На скамейках в парках собирались азартные шахматисты, которые играли там до самого позднего вечера. Glücksspielschachspieler versammelten sich auf Parkbänken, die dort bis spät abends spielten. On the benches in the parks gambling chess players gathered who played there till the late evening. Shakinpelaajat kokoontuivat puiston penkeille ja pelasivat siellä myöhään iltaan asti. I giocatori di scacchi si riunivano sulle panchine del parco e vi giocavano fino a tarda sera. ギャンブルのチェスプレーヤーが公園のベンチに集まり、夜遅くまでそこで遊んでいました。 Gokkende schakers verzamelden zich op parkbanken en speelden daar tot laat in de avond.

Потом собирание книг стало распространенным хобби. Dann wurde das Sammeln von Büchern zu einem gemeinsamen Hobby. Then picking up books became a common hobby. Sitten kirjojen keräilystä tuli laajalle levinnyt harrastus. Poi il collezionismo di libri è diventato un hobby diffuso. その後、本の収集が一般的な趣味になりました。 Toen werd het verzamelen van boeken een gemeenschappelijke hobby.

Многие простаивали у книжных магазинов всю ночь, чтобы купить редкую книгу, которая должна была поступить в магазинах в ограниченном количестве экземпляров. Viele standen die ganze Nacht untätig in Buchhandlungen, um ein seltenes Buch zu kaufen, das in einer begrenzten Anzahl von Exemplaren in den Läden eintreffen sollte. Many were idle at bookstores all night long to buy a rare book that was supposed to arrive in stores in a limited number of copies. Monet ihmiset seisoivat kirjakauppojen ulkopuolella koko yön ostaakseen harvinaisen kirjan, jota oli määrä saada kauppoihin vain rajoitettu määrä. Molte persone sono rimaste fuori dalle librerie tutta la notte per acquistare un libro raro che sarebbe arrivato nei negozi in un numero limitato di copie. 限られた数の店に到着するはずだった珍しい本を買うために、多くの人が一晩中書店で遊んでいました。 Velen stonden de hele nacht in de boekhandel om een zeldzaam boek te kopen dat in een beperkt aantal exemplaren in de winkels zou aankomen. Muitas pessoas ficaram à porta das livrarias durante toda a noite para comprar um livro raro, que era suposto estar disponível em quantidades limitadas. 许多人整夜闲逛在书店里，买了一本稀有的书，本来应该以有限的数量运抵书店。

Сейчас в магазинах можно купить любую книгу, но их уже никто не собирает, а наоборот, взрослые дети часто просто выбрасывают на помойку сотни книг, которые с таким трудом собирали их родители. Jetzt können Sie jedes Buch in Geschäften kaufen, aber niemand sammelt es mehr, aber im Gegenteil, erwachsene Kinder werfen oft nur Hunderte von Büchern weg, die ihre Eltern so hart gesammelt haben. Now in the stores you can buy any book, but no one collects them, but on the contrary, adult children often just throw out hundreds of books that their parents were struggling to collect. Nyt kaupoista voi ostaa mitä tahansa kirjaa, mutta kukaan ei enää kerää niitä, ja päinvastoin, aikuiset lapset heittävät usein satoja kirjoja, joita heidän vanhempansa keräsivät niin vaivalla, roskakoriin. Oggi è possibile acquistare qualsiasi libro nei negozi, ma nessuno li colleziona più, anzi, i bambini cresciuti spesso gettano nel cassonetto della spazzatura le centinaia di libri che i genitori hanno raccolto con tanta fatica. 今では店頭で本を買うことができますが、誰も本を集めませんが、それどころか、大人の子供たちは、両親が集めるのが大変だった数百冊の本をゴミ箱に捨てるだけです。 Nu kun je elk boek in de winkel kopen, maar niemand haalt ze meer op, maar integendeel, volwassen kinderen gooien vaak gewoon honderden boeken weg die hun ouders met zoveel moeite hebben verzameld.

Однако изучение иностранных языков всё более становится популярным хобби – и это хорошо, это значит, что мы с вами недаром их изучаем. Das Erlernen von Fremdsprachen wird jedoch immer mehr zu einem beliebten Hobby - und das ist gut so, es bedeutet, dass wir sie nicht umsonst lernen. However, the study of foreign languages ​​is increasingly becoming a popular hobby - and this is good, it means that we are not without a reason studying them. Vieraiden kielten opiskelusta on kuitenkin tulossa yhä suositumpi harrastus - ja se on hyvä asia, sillä se tarkoittaa, että sinä ja minä opiskelemme niitä syystä. Cependant, apprendre les langues étrangères devient de plus en plus un passe-temps populaire - et cela tombe bien, cela signifie que nous ne les étudions pas pour rien. Tuttavia, l'apprendimento delle lingue straniere sta diventando sempre più un hobby popolare - e questa è una buona cosa, significa che voi e io le stiamo imparando per un motivo. しかし、外国語を学ぶことはますます人気のある趣味になりつつあります-そしてこれは良いことです、それは私たちがそれらを無料で勉強していないことを意味します。 Vreemde talen leren wordt echter steeds meer een populaire hobby - en dit is goed, het betekent dat we ze niet voor niets bestuderen.

Это интересное и полезное хобби!.. This is an interesting and useful hobby! .. Detta är en intressant och användbar hobby! ..