10. РАБОЧИЙ ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ 10\. ARBEITSTAG DES LEHRERS 10\. WORKING DAY OF THE TEACHER 10. JORNADA LABORAL DEL PROFESOR 10. JOURNÉE DE TRAVAIL DE L'ENSEIGNANT 10. GIORNATA LAVORATIVA DELL'INSEGNANTE 10.教師の勤務日 10. WERKDAG VAN DE LERAAR 10. DIA DE TRABALHO DO PROFESSOR 10. LÄRARENS ARBETSDAG 10. ÖĞRETMENIN ÇALIŞMA GÜNÜ 10. 教师工作日

РАБОЧИЙ ДЕНЬ УЧИТЕЛЯ ARBEITSTAG DES LEHRERS WORKING DAY OF THE TEACHER DIA DE TRABALHO DO PROFESSOR

Меня зовут Владимир Николаевич. My name is Vladimir Nikolaevich.

Я работаю учителем в средней школе. Ich bin Lehrer an einem Gymnasium. I work as a teacher in high school. Je travaille comme enseignant au lycée. 私は高校の先生です。 Ik ben een leraar op een middelbare school. Я преподаю русский язык и русскую литературу. I teach Russian language and Russian literature. J'enseigne la langue russe et la littérature russe. 私はロシア語とロシア文学を教えています。 Ik geef Russische taal en Russische literatuur.

Я встаю в половине седьмого, быстро принимаю душ и бужу свою жену и своего сына. Ich stehe um halb sieben auf, dusche schnell und wecke meine Frau und meinen Sohn. I get up at half past six, quickly take a shower and wake up my wife and my son. Nousen puoli kahdeksalta, käyn nopeasti suihkussa ja herätän vaimoni ja poikani. Je me lève à six heures et demie, prends une douche rapide et réveille ma femme et mon fils. Mi alzo alle sette e mezza, faccio una doccia veloce e sveglio mia moglie e mio figlio. 私は6時半に起きてシャワーを浴び、妻と息子を起こします。 Ik sta om half zes op, neem een snelle douche en maak mijn vrouw en zoon wakker. Levanto-me às seis e meia, tomo um banho rápido e acordo minha esposa e meu filho.

Сын еще маленький, он ходит в детский сад. The son is still small, he goes to the kindergarten. Poikani on vielä nuori, hän menee päiväkotiin. Son fils est encore petit, il va à la maternelle. Mio figlio è ancora piccolo, va all'asilo. 息子はまだ小さいので幼稚園に通っています。 Mijn zoon is nog klein, hij gaat naar de kleuterschool. Seu filho ainda é pequeno, ele vai para o jardim de infância.

Обычно его отводит туда моя жена, но иногда отвожу я перед школой. Meine Frau bringt ihn normalerweise dorthin, aber manchmal bringe ich ihn auch vor der Schule dorthin. Usually he takes my wife there, but sometimes I take it away in front of the school. Vaimoni vie hänet yleensä sinne, mutta joskus vien hänet sinne ennen koulua. Habituellement, ma femme l'emmène là-bas, mais parfois je l'emmène à l'école. Di solito lo porta mia moglie, ma a volte lo porto io prima della scuola. 普段は妻が連れて行ってくれますが、学校の前に連れて行くこともあります。 Meestal brengt mijn vrouw hem daarheen, maar soms neem ik hem mee voor school. Normalmente, minha esposa o leva até lá, mas às vezes eu o levo para a escola.

Моя школа довольно далеко, в другом конце города. Meine Schule ist ziemlich weit entfernt, auf der anderen Seite der Stadt. My school is quite far away, at the other end of the city. Kouluni on aika kaukana, toisella puolella kaupunkia. Mon école est assez loin, à l'autre bout de la ville. 私の学校はかなり遠く、街の反対側にあります。 Mijn school is vrij ver, aan de andere kant van de stad. Minha escola é bem longe, no outro lado da cidade.

Обычно я туда еду на автобусе. I usually go there by bus. Di solito ci vado in autobus. 私は通常バスでそこに行きます。

Я давно хочу купить себе машину, но учителя в России зарабатывают немного, и я никак не могу накопить достаточно денег. Ich wollte mir schon lange ein Auto kaufen, aber Lehrer in Russland verdienen nicht viel und ich kann nicht genug Geld sparen. I have been wanting to buy a car for a long time, but teachers in Russia earn little, and I just can not save enough money. Olen halunnut ostaa auton jo pitkään, mutta opettajat Venäjällä eivät tienaa paljon, enkä pysty säästämään tarpeeksi rahaa. Je veux depuis longtemps acheter une voiture, mais les enseignants en Russie gagnent un peu et je ne peux tout simplement pas économiser assez d'argent. È da molto tempo che vorrei comprare un'auto, ma gli insegnanti in Russia non guadagnano molto e non riesco a mettere da parte abbastanza soldi. 私はずっと自分で車を買いたいと思っていましたが、ロシアの教師はほとんどお金を稼いでおらず、十分なお金を貯めることができません。 Ik wil al heel lang een auto kopen, maar leraren in Rusland verdienen niet veel, en ik kan niet genoeg geld sparen. Há muito tempo que estou querendo comprar um carro, mas os professores na Rússia ganham um pouco e simplesmente não posso economizar dinheiro suficiente.

Но в будущем году я обязательно куплю машину хотя бы в кредит, потому что я уже устал ездить в переполненном автобусе. Aber nächstes Jahr werde ich mir auf jeden Fall zumindest auf Pump ein Auto kaufen, denn ich bin es schon leid, in einem überfüllten Bus zu fahren. But next year I will definitely buy a car at least on credit, because I am already tired of driving in a crowded bus. Ensi vuonna aion kuitenkin ehdottomasti ostaa auton ainakin luotolla, koska olen jo kyllästynyt matkustamaan täpötäydessä bussissa. Mais l'année prochaine, j'achèterai certainement une voiture, au moins à crédit, car je suis déjà fatigué de monter dans un bus bondé. Ma l'anno prossimo comprerò sicuramente un'auto, almeno a credito, perché sono già stanco di viaggiare in autobus affollati. でも来年は混雑したバスに乗るのにもう飽きたので、少なくともクレジットで車を買うつもりです。 Maar volgend jaar koop ik zeker een auto op krediet, want ik ben het rijden in een volle bus nu al zat. Mas no próximo ano definitivamente vou comprar um carro, pelo menos a crédito, porque já estou cansado de andar de ônibus lotado.

Обычно у меня 4 или 5 уроков в день, но иногда между уроками бывает перерыв в один или два часа. Normalerweise habe ich 4 oder 5 Unterrichtsstunden am Tag, aber manchmal gibt es zwischen den Unterrichtsstunden eine Pause von ein oder zwei Stunden. I usually have 4 or 5 lessons a day, but sometimes there is a break of one or two hours between lessons. Habituellement, j'ai 4 ou 5 leçons par jour, mais parfois il y a une pause d'une ou deux heures entre les leçons. Di solito ho 4 o 5 lezioni al giorno, ma a volte c'è una pausa di una o due ore tra una lezione e l'altra. 普段は1日4〜5回のレッスンですが、レッスンの合間に1〜2時間の休憩があることもあります。 Meestal heb ik 4 of 5 lessen per dag, maar soms is er een pauze van een of twee uur tussen de lessen. Normalmente, tenho 4 ou 5 aulas por dia, mas às vezes há um intervalo de uma ou duas horas entre as aulas.

Тогда я достаю свой «планшетник», читаю какой-нибудь английский текст или повторяю слова. Dann nehme ich mein „Tablet“, lese einen englischen Text oder wiederhole Wörter. Then I pull out my tablet, read some English text or repeat words. Sitten otan esiin "tablettini" ja luen englanninkielistä tekstiä tai toistan sanoja. Ensuite, je sors ma «tablette», je lis du texte anglais ou je répète les mots. Poi tiro fuori la mia "tavoletta" e leggo un testo in inglese o ripeto delle parole. 次に、タブレットを取り出し、英語のテキストを読んだり、単語を繰り返したりします。 Dan pak ik mijn "tablet", lees wat Engelse tekst of herhaal woorden. Depois pego meu “tablet”, leio um texto em inglês ou repito as palavras.

Жаль, что нас учили так плохо английскому языку в школе, теперь приходится заниматься самостоятельно. Schade, dass uns in der Schule so schlechtes Englisch beigebracht wurde, jetzt müssen wir alleine lernen. It is a pity that we were taught so badly in English at school, now we have to study on our own. C'est dommage qu'on nous ait si mal enseigné l'anglais à l'école, maintenant nous devons étudier par nous-mêmes. È un peccato che l'inglese ci sia stato insegnato così male a scuola, ora dobbiamo studiare da soli. 学校で英語があまり教えられなかったのは残念ですが、今は自分で勉強しなければなりません。 Jammer dat we op school zo slecht Engels hebben geleerd, nu moeten we het alleen leren. É uma pena que tenhamos aprendido inglês tão mal na escola, agora temos que estudar por conta própria.

Если нет никаких конференций, я прихожу домой часа в четыре. Wenn keine Konferenzen sind, komme ich um vier Uhr nach Hause. If there are no conferences, I come home at four. Jos konferensseja ei ole, pääsen kotiin neljältä. Se non ci sono conferenze, torno a casa alle quattro. 会議がない場合、私は4時に帰宅します。 Als er geen conferenties zijn, kom ik om vier uur thuis. Se não houver conferências, chego em casa às quatro.

По дороге домой я забираю своего сына из садика, который рассказывает, как прошел его день. Auf dem Heimweg hole ich meinen Sohn vom Kindergarten ab, der erzählt, wie sein Tag gelaufen ist. On the way home, I take my son from the kindergarten, who tells how his day went. Mentre torno a casa, vado a prendere mio figlio all'asilo, che mi racconta com'è andata la sua giornata. 家に帰る途中、幼稚園から息子を迎えに行きました。 Op weg naar huis haal ik mijn zoon op van de kleuterschool, die vertelt hoe zijn dag is verlopen. No caminho para casa, tiro meu filho do jardim de infância, que conta como foi o dia dele.

Я знаю, как это важно – научить ребенка рассказывать, и поэтому слушаю его внимательно, иногда поправляю его, если он неправильно скажет слово. Ich weiß, wie wichtig es ist, einem Kind das Erzählen beizubringen, und deshalb höre ich ihm genau zu und korrigiere es manchmal, wenn es ein Wort falsch sagt. I know how important it is to teach a child to tell, and therefore I listen to him carefully, sometimes I correct him if he says the word incorrectly. Tiedän, miten tärkeää on opettaa lasta kertomaan tarinoita, joten kuuntelen häntä tarkkaan ja joskus korjaan häntä, jos hän ymmärtää sanan väärin. Je sais combien il est important d'enseigner à un enfant à dire, et donc je l'écoute attentivement, parfois je le corrige s'il ne dit pas le bon mot. So quanto sia importante insegnare a un bambino a raccontare una storia, quindi lo ascolto con attenzione, a volte correggendolo se sbaglia una parola. 私は子供に話すことを教えることがどれほど重要かを知っているので、私は彼に注意深く耳を傾けます。彼が間違った言葉を言った場合、時々私は彼を訂正します。 Ik weet hoe belangrijk het is om een kind te leren vertellen, en daarom luister ik aandachtig naar hem en corrigeer ik hem soms als hij een woord verkeerd zegt. Sei o quanto é importante ensinar uma criança a contar e, portanto, eu a ouço atentamente; às vezes, eu a corrijo se ele diz a palavra errada.

Дома я проверяю тетради своих учеников, немного играю с сыном. Zu Hause schaue ich in die Hefte meiner Schüler, spiele ein bisschen mit meinem Sohn. At home, I check the notebooks of my students, play a little with my son. Kotona tarkistan oppilaideni vihkot, leikin hieman poikani kanssa. À la maison, je vérifie les cahiers de mes élèves, joue un peu avec mon fils. A casa, controllo i quaderni dei miei studenti e gioco un po' con mio figlio. 家では生徒のノートをチェックし、息子と少し遊んでいます。 Thuis kijk ik in de notitieboekjes van mijn leerlingen en speel ik een beetje met mijn zoon. Em casa, verifico os cadernos dos meus alunos, brinco um pouco com meu filho.

А потом, наконец, приходит жена, которая готовит для нас ужин. Und dann kommt endlich die Frau und kocht uns das Abendessen. And then, finally, comes the wife who cooks dinner for us. Lopulta vaimo tulee sisään ja laittaa meille ruokaa. Et puis, enfin, l'épouse vient qui nous prépare le dîner. そして最後に、妻が来て夕食の準備をしてくれます。 E então, finalmente, a esposa vem e prepara o jantar para nós.

Мы все вместе смотрим телевизор. Wir schauen alle zusammen fern. We all watch TV together. 私たちはみんな一緒にテレビを見ます。

Потом я укладываю сына спать и читаю ему какую-нибудь сказку. Then I put my son to bed and read him a fairy tale. Sitten laitoin poikani nukkumaan ja luin hänelle jonkin tarinan. Poi ho messo mio figlio a letto e gli ho letto una storia. Toen legde ik mijn zoon in bed en las hem een sprookje voor. Depois coloquei meu filho na cama e li um conto de fadas.

Когда сын уснет, я сажусь к письменному столу, смотрю главные новости по интернету, а потом готовлюсь к моим завтрашним урокам. Wenn mein Sohn schläft, setze ich mich an meinen Schreibtisch, schaue die Top-Nachrichten im Internet und bereite mich dann morgen auf den Unterricht vor. When my son falls asleep, I sit down at the desk, watch the main news on the Internet, and then prepare for my lessons tomorrow. Kun poikani nukahtaa, istun työpöydän ääreen, katson tärkeimmät uutiset internetistä ja valmistaudun sitten huomisiin oppitunteihini. Lorsque mon fils s’endort, je m’assieds à mon bureau, regarde les principales nouvelles sur Internet, puis je me prépare pour mes leçons de demain. Quando mio figlio si addormenta, mi siedo alla scrivania, guardo le notizie principali su Internet e poi mi preparo per le lezioni di domani. Als mijn zoon slaapt, ga ik aan mijn bureau zitten, bekijk het topnieuws op internet en bereid me voor op mijn lessen van morgen. Quando meu filho adormece, sento-me à minha mesa, assisto às principais notícias na Internet e me preparo para as aulas de amanhã.

Профессия учителя – интересная, но трудная профессия. Der Lehrerberuf ist ein interessanter, aber schwieriger Beruf. The teaching profession is an interesting, but difficult profession. La profession d'enseignant est une profession intéressante mais difficile. Ensinar é uma profissão interessante, mas difícil.