×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Голоса Украины (Voices of Ukraine), Готовим дрезденский штоллен с Романом.

Готовим дрезденский штоллен с Романом.

Здравствуйте и добро пожаловать в

5 минут с Екатериной. Сегодня мы с

Юлей пришли к Роме в гости

И Рома делает нам мастер

класс по французским... французским?

- Дрезденским

-По дрезденским, немецким штолленам.

Поэтому, добро пожаловать и наслаждайтесь.

Штоллен, по сути дела, - это большой вкусный

пряник

Пропитанный, обязательно фрукты

подпитывается алкоголем

В классическом рецепте используется

немного компонентов

Используется только молоко, сливочное масло,

мука, ром для пропитки сухофруктов.

цукаты - апельсиновые и лимонные

чисто для аромата...

Два килограмма тут почти муки

это все вручную лучше (мешать).

Вот его структура будет вот такая

Тесто

И мы отложим, чуть-чуть дадим ему

подойти

Есть разные пряничные приправы.

Здесь у нас цедра лимона

сушенная, сахар.

корица, кардамон -ложится

в немецкую выпечку традиционно

еще немножко мяты придаст особый вкус

и гвоздика обязательно в штолленах,

как и в глинтвейн, как и в

в принципе чуть-чуть

гвоздики, неполную.

Ну так как вообще для себя можно

приготовить из килограмма муки.

Какие тут фрукты?

Это сухофрукты. Тут дыня натуральная

узбекская засахаренная.

-А можно попробовать?

- Можно, но это будет не дыня это сушенный

ананас кольцами

- Вот это дыня, да? - Это манго

сыровяленное, очень вкусное ароматное.

А вот это вот такая более рыжая, вот дыня.

Вот это дыня. Вот у нас есть есть тесто.

Мы его вот так растягиваем.

Вяленное манго и засахаренный ананас.

так чтобы всем досталось по штоллену

А вот это вяленные фрукты,

замоченные на ночь в роме

Вот примерно они почти все вмешались.

Уже есть в каждом кусочке теста фрукты, -

можно отложить

Как формируется - раз.

Вот так чуть ее внутрь - и два.

вот такой вот получается как буква S.

А вот у тебя скалочка, это я

люблю ручной труд.

Рома разрешил мне самой раскатать

одну штуку.

Не то что разрешил,

это что мы здесь...

-Заставил -Заставил

-Чтобы научиться что-то делать...

-Так, мне надо вот это раскатать, да?

-Да, раскатать толщиной в палец.

- Толщиной в твой или в мой палец?

- Ну давай сантиметр, конечно

мужской палец побольше.

- Так, катаем.

- Катаем овальной формы.

- В овальную? - Да.

- Хорошо.

- Как ты обычно катаешь на любую.

- Не знаю, как оно получается, но

- Получается, теперь в

ширину чуть-чуть.

- И в ширину.

- Да.

Все отлично.

Смотри, прилипнет. Для этого силикон,

видишь и не прилипает. - Нормально?

-Да, руки, руки себе мукой обсыпь.

Вот у тебя остатки марципановой массы.

-Марципановая масса.

- Это миндаль, повторю, с сахаром и

чуть-чуть муки.

Ну, даже не сахар, а сахарная пудра

- Это всё? Это последний марципан. - Да.

- Её всю надо? - Щедро всю,

делая из него колбаску.

- Побольше наверное муки. - Да, я делаю

из этого марципана...а оно не сыпется.

А оно - пальцами, не стесняйся - оно

клейкое,

это ж конфета по сути.

кстати, очень вкусная

его покрывают шоколадом,

он застывает потом

- Сюда входят миндаль.. - Сахарная пудра,

можно чуть муки или крахмал.

Можно ничего не добавлять.

- А мы добавляли муку?

- Я чуть муки добавил, чтобы

пропеклось и сформировалось

Потому что в сырой марципан для конфет

муку не добавляют. Просто в большие

миндальной массы и меньше сахара.

Но это выпечка, можно не угадать.

- Всё, я уже вроде весь наш марципан...

- Да мы его и так и так доедим

-Вкусный, мы оставляем марципан.

- Остатки сладки, как говорится.

- Колбаску не обязательно идеально

и главное

чтобы она равномерно распределилась

по всей длине штоллена

- Распределяем это по штоллену. Нет..

это что-то оно не так.

- Да вот так, расформируй

-Ничего страшного, просто когда

срезаешь, чтобы всем достался.

- То есть его еще надо...

-...марципанчик.

- Если его в красивую колбасу

ровненькую свернуть,

в разрезе будет такой.

-Так.... красиво?

- Да -Теперь... -Теперь закладываешь

тесто, пеленаешь.

- Вот так. - Вот так, да.

- Но так, чтобы остался отворот такой.

И приминаешь плотненько,

чтоб марципанчик завернулся

а теперь вот этот отворачиваешь назад

буквой S - Теперь

отворачиваем назад.Так. - Всё. Запеленала

это тоже ассоциируется с

Младенцем Христом

потому что это

- Рождественская - Рождественская

история

Только на Рождество пекут

его целый год ждут

поэтому продуктов не жалеют

это самый вкусный кекс,

который можно придумать.

ну у немцев во всяком случае

- Так, вот это он? У меня марципан

вылезает. - Чуть-чуть вылез.

Значит, его было много и не закрылось тестом,

у теста был небольшой

отворот, ничего страшного.

он просто поджарится, будет хрустеть.

- Это мы съедим.

Всё, готов, формируешь плотненький

Мой первый в жизни штоллен сформированный

настоящий, Дрезденский, не французский,

Дрезденский, немецкий

-Да - Кстати, если Вы в Германии и

смотрите нас сейчас, скажите

правда ли это

немецкий штоллен. Напишите мне в комментариях.

И если вы в какой то другой стране и у вас тоже

есть штоллены, тоже дайте нам знать.

Мы всегда с радостью это читаем.

- В другой стране повторяют за немцами.

Если у вас есть что то похожее, может быть

на Рождество вы делаете

какое-то другое... какую-то выпечку

или другое блюдо, пишите в комментариях.

- Да, спасибо.

- Так.

- Вот у нас их пять.

- Мой какой-то весь в муке.

- Ничего, мука впитается.

-У нас все пять разных штолленов.

Но это мастер-класс, поэтому...

Какой-то из них немецкий.

- Мы - нет - они все у нас по Дрезденскому

рецепту сделаны, просто разной формы.

а это хорошо потому что они ручной работы.

- Так, и теперь вам надо будет взять в духовку.

- Да.

-Нет, мы сейчас это оставим отдыхать часов

на 5 - 6, они должны подойти

а в прохладном месте их оставляют

на ночь, и пекут утром, но мы выпечем эти,

поэтому оставим при комнатной температуре

часов на 5-6 и где-то встретимся

через шесть часов выпечем.

и вы увидите какие они красивые в финале.

- Если мы не съедим их раньше.

- Ну один точно попробуем.

-Это собственно наш выпуск на сегодня.

Спасибо большое, что смотрите.

Не забывайте про ваши лайки, комментарии и

если вы можете, пожалуйста,

поддержите канал на Патреоне.

Ссылочка в описании.

Спасибо, спасибо Рома большое.

- Очень приятно, до встречи.

- До встречи, до свидания.


Готовим дрезденский штоллен с Романом. Herstellung von Dresdner Stollen mit Roman. Cooking Dresden stollen with Roman. Haciendo Dresden Stollen con Roman. Dresden Stollen maken met Roman.

Здравствуйте и добро пожаловать в Hello and welcome to

5 минут с Екатериной. 5 minutes with Catherine. Сегодня мы с Today we are

Юлей пришли к Роме в гости Julia came to visit Roma

И Рома делает нам мастер And Roma makes us a master

класс по французским... французским? French class... French?

- Дрезденским - Dresden

-По дрезденским, немецким штолленам. -According to Dresden, German stollen.

Поэтому, добро пожаловать и наслаждайтесь. So welcome and enjoy.

Штоллен, по сути дела, - это большой вкусный Stollen, in fact, is a big tasty

пряник gingerbread

Пропитанный, обязательно фрукты Soaked, definitely fruit

подпитывается алкоголем fueled by alcohol

В классическом рецепте используется

немного компонентов

Используется только молоко, сливочное масло,

мука, ром для пропитки сухофруктов.

цукаты - апельсиновые и лимонные

чисто для аромата...

Два килограмма тут почти муки

это все вручную лучше (мешать).

Вот его структура будет вот такая

Тесто

И мы отложим, чуть-чуть дадим ему

подойти

Есть разные пряничные приправы.

Здесь у нас цедра лимона

сушенная, сахар.

корица, кардамон -ложится

в немецкую выпечку традиционно

еще немножко мяты придаст особый вкус

и гвоздика обязательно в штолленах,

как и в глинтвейн, как и в

в принципе чуть-чуть

гвоздики, неполную.

Ну так как вообще для себя можно

приготовить из килограмма муки.

Какие тут фрукты?

Это сухофрукты. Тут дыня натуральная

узбекская засахаренная.

-А можно попробовать?

- Можно, но это будет не дыня это сушенный

ананас кольцами

- Вот это дыня, да? - Это манго

сыровяленное, очень вкусное ароматное.

А вот это вот такая более рыжая, вот дыня.

Вот это дыня. Вот у нас есть есть тесто.

Мы его вот так растягиваем.

Вяленное манго и засахаренный ананас.

так чтобы всем досталось по штоллену

А вот это вяленные фрукты,

замоченные на ночь в роме

Вот примерно они почти все вмешались.

Уже есть в каждом кусочке теста фрукты, -

можно отложить

Как формируется - раз.

Вот так чуть ее внутрь - и два.

вот такой вот получается как буква S.

А вот у тебя скалочка, это я

люблю ручной труд.

Рома разрешил мне самой раскатать

одну штуку.

Не то что разрешил,

это что мы здесь...

-Заставил -Заставил

-Чтобы научиться что-то делать...

-Так, мне надо вот это раскатать, да?

-Да, раскатать толщиной в палец.

- Толщиной в твой или в мой палец?

- Ну давай сантиметр, конечно

мужской палец побольше.

- Так, катаем.

- Катаем овальной формы.

- В овальную? - Да.

- Хорошо.

- Как ты обычно катаешь на любую.

- Не знаю, как оно получается, но

- Получается, теперь в

ширину чуть-чуть.

- И в ширину.

- Да.

Все отлично.

Смотри, прилипнет. Для этого силикон,

видишь и не прилипает. - Нормально?

-Да, руки, руки себе мукой обсыпь.

Вот у тебя остатки марципановой массы.

-Марципановая масса.

- Это миндаль, повторю, с сахаром и

чуть-чуть муки.

Ну, даже не сахар, а сахарная пудра

- Это всё? Это последний марципан. - Да.

- Её всю надо? - Щедро всю,

делая из него колбаску.

- Побольше наверное муки. - Да, я делаю

из этого марципана...а оно не сыпется.

А оно - пальцами, не стесняйся - оно

клейкое,

это ж конфета по сути.

кстати, очень вкусная

его покрывают шоколадом,

он застывает потом

- Сюда входят миндаль.. - Сахарная пудра,

можно чуть муки или крахмал.

Можно ничего не добавлять.

- А мы добавляли муку?

- Я чуть муки добавил, чтобы

пропеклось и сформировалось

Потому что в сырой марципан для конфет

муку не добавляют. Просто в большие

миндальной массы и меньше сахара.

Но это выпечка, можно не угадать.

- Всё, я уже вроде весь наш марципан...

- Да мы его и так и так доедим

-Вкусный, мы оставляем марципан.

- Остатки сладки, как говорится.

- Колбаску не обязательно идеально

и главное

чтобы она равномерно распределилась

по всей длине штоллена

- Распределяем это по штоллену. Нет..

это что-то оно не так.

- Да вот так, расформируй

-Ничего страшного, просто когда

срезаешь, чтобы всем достался.

- То есть его еще надо...

-...марципанчик.

- Если его в красивую колбасу

ровненькую свернуть,

в разрезе будет такой.

-Так.... красиво?

- Да -Теперь... -Теперь закладываешь

тесто, пеленаешь.

- Вот так. - Вот так, да.

- Но так, чтобы остался отворот такой.

И приминаешь плотненько,

чтоб марципанчик завернулся

а теперь вот этот отворачиваешь назад

буквой S - Теперь

отворачиваем назад.Так. - Всё. Запеленала

это тоже ассоциируется с

Младенцем Христом

потому что это

- Рождественская - Рождественская

история

Только на Рождество пекут

его целый год ждут

поэтому продуктов не жалеют

это самый вкусный кекс,

который можно придумать.

ну у немцев во всяком случае

- Так, вот это он? У меня марципан

вылезает. - Чуть-чуть вылез.

Значит, его было много и не закрылось тестом,

у теста был небольшой

отворот, ничего страшного.

он просто поджарится, будет хрустеть.

- Это мы съедим.

Всё, готов, формируешь плотненький

Мой первый в жизни штоллен сформированный

настоящий, Дрезденский, не французский,

Дрезденский, немецкий

-Да - Кстати, если Вы в Германии и

смотрите нас сейчас, скажите

правда ли это

немецкий штоллен. Напишите мне в комментариях.

И если вы в какой то другой стране и у вас тоже

есть штоллены, тоже дайте нам знать.

Мы всегда с радостью это читаем.

- В другой стране повторяют за немцами.

Если у вас есть что то похожее, может быть

на Рождество вы делаете

какое-то другое... какую-то выпечку

или другое блюдо, пишите в комментариях.

- Да, спасибо.

- Так.

- Вот у нас их пять.

- Мой какой-то весь в муке.

- Ничего, мука впитается.

-У нас все пять разных штолленов.

Но это мастер-класс, поэтому...

Какой-то из них немецкий.

- Мы - нет - они все у нас по Дрезденскому

рецепту сделаны, просто разной формы.

а это хорошо потому что они ручной работы.

- Так, и теперь вам надо будет взять в духовку.

- Да.

-Нет, мы сейчас это оставим отдыхать часов

на 5 - 6, они должны подойти

а в прохладном месте их оставляют

на ночь, и пекут утром, но мы выпечем эти,

поэтому оставим при комнатной температуре

часов на 5-6 и где-то встретимся

через шесть часов выпечем.

и вы увидите какие они красивые в финале.

- Если мы не съедим их раньше.

- Ну один точно попробуем.

-Это собственно наш выпуск на сегодня.

Спасибо большое, что смотрите.

Не забывайте про ваши лайки, комментарии и

если вы можете, пожалуйста,

поддержите канал на Патреоне.

Ссылочка в описании.

Спасибо, спасибо Рома большое.

- Очень приятно, до встречи.

- До встречи, до свидания.