15: Пятнадцатый урок 15: Fünfzehnte Lektion 15: The Fifteenth Lesson 15: Decimoquinta lección 15 : Quinzième leçon 15: Quindicesima lezione 15: Vijftiende les 15: Piętnasta lekcja 15: Décima quinta lição 15: On beşinci ders

Пятнадцатый урок. Lesson 15.

Ольга Михайловна, остановитесь! Olga Mikhailovna, stop! Olga Mikhailovna, arrêtez ! Подождите меня! Wait for me! Я хочу кое-что сказать вам. I want to tell you something. Hay algo que quiero decirte.

Идите сюда. Come here. Я жду вас. I am waiting for you. В чем дело? What's the matter? ¿Cuál es el problema?

Здравствуйте, Ольга Михайловна! Hello Olga Mikhailovna! Извините, пожалуйста, куда вы идёте? Excuse me, please, where are you going? Excusez-moi, s'il vous plaît, où allez-vous ?

Здравствуйте, Алексей Иванович! Я иду в сад. I'm going to the garden.

Разрешите мне пойти с вами. Let me go with you. Déjame ir contigo. Я иду туда же. I'm going there too. Voy por el mismo camino. Je vais dans le même sens.

Хорошо, идёмте вместе. Okay, let's go together. Très bien, allons-y ensemble. Только, пожалуйста, не спешите. Just please don't rush. Tómese su tiempo, por favor. Prenez votre temps, s'il vous plaît. Я не могу идти так быстро. I can't go that fast. No puedo ir tan rápido. Je ne peux pas aller aussi vite.

Но я тороплюсь, ведь уже поздно. But I'm in a hurry, because it's too late. Pero tengo prisa porque es tarde. Mais je suis pressé parce qu'il est tard.

Вы видите, сад не далеко, и мы успеем туда во время. You see, the garden is not far away, and we will get there in time. Tu vois, le jardin n'est pas loin, et nous y arriverons à temps.

[01:05.51] Ну, хорошо, пусть будет по вашему. [01:05.51] Well, okay, let it be your way. [01:05.51]Bueno, vale, como quieras. [01:05.51]Bon, d'accord, faites comme vous voulez. Смотрите, как много народу. See how many people there are. Regardez comme il y a du monde.

Позвольте мне купить для вас цветы. Let me buy flowers for you. Déjame comprarte unas flores. Laisse-moi t'acheter des fleurs.

Нет, этого не нужно. No, this is not necessary. No, no es necesario. Non, ce n'est pas nécessaire. Давайте сядем на эту скамейку и поговорим. Let's sit on this bench and talk. Asseyons-nous sur ce banc et parlons. Я хочу кое-что спросить у вас. I want to ask you something. Je voudrais vous demander quelque chose.

Спрашиваете, я к вашим услугам. You ask, I am at your service. Si lo pide, estoy a su servicio. Si vous le demandez, je suis à votre service.

Расскажите мне, что вы делали сегодня? Tell me what did you do today? Dime, ¿qué has hecho hoy? Dites-moi, qu'avez-vous fait aujourd'hui ?

Сегодня я немного читал, немного писал и много отдыхал. Today I read a little, wrote a little and rested a lot. Hoy he leído un poco, he escrito un poco y he descansado mucho. Aujourd'hui, j'ai fait un peu de lecture, un peu d'écriture et beaucoup de repos.

Не шутите. Do not joke. Ne plaisantez pas. Я спрашиваю серьёзно. I'm asking seriously. Je pose la question sérieusement.

Не сердитесь, но я не шучу. Don't be angry, but I'm not kidding. Ne vous fâchez pas, mais je ne plaisante pas. А скажите, что вы делали сегодня? And tell me what did you do today? Et dites-moi, qu'avez-vous fait aujourd'hui ?

[02:04.08] Я тоже немного читала, немного шила, и много работала по дому. [02:04.08] I also read a little, sewed a little, and did a lot of housework. [02:04.08]También leía un poco, cosía un poco y hacía muchas tareas domésticas. [02:04.08]J'ai aussi fait un peu de lecture, un peu de couture et beaucoup de ménage.

Теперь пойдёмте немного погуляем, если вы хотите. Now let's go for a little walk if you want. Maintenant, allons faire une petite promenade si vous le voulez bien.

Подождите, я хочу ещё посидеть. Wait, I want to sit some more. Espera, quiero sentarme un poco más. Attendez, je veux m'asseoir un peu plus longtemps.

Покажите мне, какая это у вас книга. Show me which book you have. Muéstrame qué libro es. Montrez-moi de quel livre il s'agit.

Это английская книга. This is an English book. Il s'agit d'un livre en anglais.

Почитайте мне по-английски. Read to me in English. Lisez-le moi en anglais.

Хорошо, слушайте. Okay, listen. Très bien, écoutez.

Ну, довольно читать. Well, enough reading. Bueno, ya está bien de leer. Voilà, c'est assez de lecture. Закройте книгу и положить её на скамейку. Close the book and put it on the bench. Fermez le livre et posez-le sur le banc. Теперь давайте будем считать, сколько мы увидим здесь ваших и моих знакомых. Now let's count how many of your and my friends we will see here. Ahora contemos a cuántos conocidos tuyos y míos veremos por aquí. Comptons maintenant le nombre de vos connaissances et des miennes que nous verrons ici.

[03:00.04] Хорошо. считайте.

Вот я вижу: один, два, три, четыре, пять ... двадцать. Here I see: one, two, three, four, five... twenty. Je vois : un, deux, trois, quatre, cinq .... vingt. Теперь считайте вы. Now you count. Maintenant, faites le calcul.

Двадцать один, двадцать два, двадцать три ... тридцать, тридцать один ... сорок, сорок один ... пятьдесят. Twenty-one, twenty-two, twenty-three... thirty, thirty-one... forty, forty-one... fifty. Vingt et un, vingt-deux, vingt-trois ... trente, trente et un ... quarante, quarante et un ... cinquante. Теперь продолжайте вы считать. Now keep counting. Ahora, sigue contando. Maintenant, vous continuez à compter.

Пятьдесят один, пятьдесят два ... шестьдесят, шестьдесят один ... семьдесят, семьдесят один, семьдесят два ... восемьдесят. Cinquante et un, cinquante-deux ... soixante, soixante et un ... soixante-dix, soixante et onze, soixante-douze ... quatre-vingts.

[00:03:58.700] Не торопитесь. [00: 03: 58.700] Take your time. [00:03:58.700] Tómate tu tiempo. [Prenez votre temps. Теперь я буду продолжать. Now I will continue. Maintenant, je vais continuer. Восемьдесят один, восемьдесят два ... девяносто, девяносто один ... сто. Quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux ... quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze ... cent.

Довольно! Enough! Cela suffit ! Мы насчитали целую сотню. We counted a hundred. Contamos cien. Nous en avons compté une centaine. А считали ли вы меня, ведь я тоже ваш знакомый. And did you consider me, because I am also your friend. Y contaste conmigo, porque también soy tu conocido. Et vous m'avez compté, car je suis aussi votre connaissance.

Конечно, считала. Of course I did. Bien sûr que je l'ai fait. Я начала с вас. I started with you. J'ai commencé par vous. Вы были мой номер первый. You were my number one. Tu étais mon numéro un.

Ну вставайте. Well, get up. Allez, lève-toi. Идёмте теперь гулять. Let's go for a walk now. Allons nous promener maintenant.

Идёмте. Let's go. Allez, viens.