87. ЗВОНОК В ПОЛИЦИЮ llamada|a|la policía звонок|в|полицию 87. POLIZEINOTRUF 87. POLICE CALL 87. 경찰에 신고하기 87. POLITIE OPROEP 87. CHAMAR A POLÍCIA 87. POLISANROP 87. POLISI ARAYIN 87\. 报警 87. APPEL À LA POLICE 87. ZADZWONIENIE DO POLICJI 87. LLAMADA A LA POLICÍA

87. 87. 87. 87.

Телефонный звонок. telefónico|llamada telefonny|звонок appel|téléphone phone call| |zaman Phone call. 电话。 Un appel téléphonique. Rozmowa telefoniczna. Llamada telefónica.

В трубке приятный женский голос: ||agradável|| en|el auricular|agradable|femenino|voz w|słuchawce|miły|żeński|głos |der Tube||| dans|le combiné|agréable|féminin|voix in the tube|receiver|pleasant|female|voice In the tube a pleasant female voice: 电话那头传来悦耳的女声： Au bout du fil, une voix féminine agréable : W słuchawce przyjemny żeński głos: En el auricular, una agradable voz femenina:

- Алло, это полиция?.. aló|esto|policía |to|policja Hallo|| |c'est|la police hello||police department - Hello, is this the police?.. - Allô, c'est la police ?.. - Halo, to policja?.. - ¿Hola, es la policía?..

-Да, полиция, что случилось?.. sí|policía|qué|sucedió |policja|co|się stało |la police|que|s'est passé |||happened |polis|| - Yes, the police, what happened?.. - Oui, la police, que s'est-il passé ?.. - Tak, policja, co się stało?.. - Sí, policía, ¿qué ha pasado?.. – отвечает дежурный. |o plantonista responde|el de guardia odpowiada|dyżurny |der Diensthabende répond|le policier de garde |duty officer - the duty officer answers. – répond l'agent de garde. – odpowiada dyżurny. – responde el de guardia.

- Это не у вас из отделения два дня назад сексуальный маньяк сбежал? |||||delegacia||||sexual|maníaco|fugiu esto|no|en|ustedes|de|comisaría|dos|días|hace|sexual|maníaco|escapó to|nie|przy|was|z|wydziału|dwa|dni|temu|seksualny|maniak|uciekł |||||Abteilung||||sexueller|| |pas|chez|vous|de|le poste|deux|jours|auparavant|sexuel|le maniaque|s'est échappé |||||department|two|||sexual predator|a sexual maniac|escaped “Isn't that a maniac escaped from your office two days ago?” - Ce n'est pas chez vous qu'un maniaque sexuel s'est échappé il y a deux jours ? - Czy to nie u was z komisariatu dwa dni temu uciekł seksualny maniak? - ¿No se escapó de su comisaría hace dos días un maníaco sexual? – интересуется женский голос. interessa-se||voz interesa|femenino|voz interesuje|żeński|głos s'intéresse|féminin|voix is interested|| - the female voice is interested. – s'interroge une voix féminine. – interesuje się żeński głos. – pregunta una voz femenina.

- Ну да, у нас, - устало говорит дежурный.- Но вы не волнуйтесь, мы его скоро поймаем. ||||||||||se preocupem||||pegaremos bueno|sí|en|nosotros|cansadamente|dice|el de guardia|pero|usted|no|se preocupe|nosotros|lo|pronto|atraparemos no|tak|w|nas|zmęczonym|mówi|dyżurny|ale|pan|nie|martwcie się|my|go|wkrótce|złapiemy ||||||der Diensthabende|||||||| eh bien|oui|à|nous|fatigué|dit|le gardien|mais|vous|ne|vous inquiétez pas|nous|le|bientôt|nous attraperons ||||tired||||||worry|||soon|catch him “Well, yes, we have,” the duty officer says wearily. “But don't you worry, we'll catch him soon.” - Eh bien oui, chez nous, - dit le gardien avec fatigue. - Mais ne vous inquiétez pas, nous allons bientôt l'attraper. - No tak, u nas, - mówi zmęczonym głosem dyżurny. - Ale proszę się nie martwić, wkrótce go złapiemy. - Bueno, sí, aquí tenemos, - dice cansadamente el oficial de guardia.- Pero no se preocupe, pronto lo atraparemos.

- Нет, это я вам хочу сказать – вы не волнуйтесь, я его вам завтра верну! ||||||||se preocupe|||||verei no|esto|yo|a usted|quiero|decir|usted|no|se preocupe|yo|lo|a usted|mañana|devolveré nie|to|ja|wam|chcę|powiedzieć|pan|nie|martwcie się|ja|go|wam|jutro|oddam |||||||||||||zurückgeben non|cela|je|vous|je veux|dire|vous|ne|vous inquiétez pas|je|le|vous|demain|je le rendrai ||||||||||||tomorrow|will return |||size|||||||||| - No, I want to tell you this - you do not worry, I will return it to you tomorrow! - Non, c'est moi qui veux vous dire - ne vous inquiétez pas, je vous le rendrai demain ! - Nie, to ja wam chcę powiedzieć – proszę się nie martwić, oddam go wam jutro! - No, lo que quiero decirles es – no se preocupen, mañana se los devolveré! – обещает полицейскому женский голос. promete|ao policial|| promete|al policía|femenino|voz obiecuje|policjantowi|żeński|głos |dem Polizisten|| elle promet|au policier|féminin|voix promises to|to the police officer|| - promises a policeman a woman's voice. – promet une voix féminine au policier. – obiecuje policjantowi żeński głos. – promete la voz femenina al policía.

(из коллекции Евгения 40, 2015) de|la collection|d'Evgueni ||Eugenia de|colección|Evgeny z|kolekcji|Eugeniusza (from the collection of Eugene 40, 2015) (de la collection d'Evgueni 40, 2015) (z kolekcji Jewgienija 40, 2015) (de la colección de Evgeny 40, 2015)