71. ЧЕМ ТАК ПАХНЕТ?
71. WAS IST DAS FÜR EIN GERUCH?
71. WHAT'S THAT SMELL?
71. QUELLE EST CETTE ODEUR ?
71\. CHE COSA ODORA?
71\. 闻起来是什么味道？
71.
- Милая, чем это от тебя так замечательно пахнет?- спрашивает муж жену.
- Honey, what does this smell so wonderful from you? - the husband asks his wife.
"Tesoro, perché ha un profumo così meraviglioso da te?" chiede il marito alla moglie.
“亲爱的，为什么你闻起来这么香？”丈夫问他的妻子。
- Духами, которые ты мне вчера подарил, - отвечает она.
“The perfume you gave me yesterday,” she replies.
"Il profumo che mi hai dato ieri", risponde.
“你昨天给我的香水，”她回答道。
- Но я тебе не дарил вчера духи!- удивляется муж.
“But I didn't give you perfume yesterday!” The husband is surprised.
- Ma ieri non ti ho dato il profumo!- il marito è sorpreso.
- 但我昨天没给你香水！ - 丈夫很惊讶。
- Дарил, дарил!
Dona, dona!
捐，捐！
– не соглашается жена.- Посмотри в своем кошельке.
- the wife disagrees. - Look in your wallet.
- la moglie non è d'accordo - Guarda nel tuo portafoglio.
-妻子不同意 -看看你的钱包
