42. СТАРЫЕ И МОЛОДЫЕ
42\. ALT UND JUNG
42. OLD AND YOUNG
42. VIEUX ET JEUNES
42\. VECCHIO E GIOVANE
42.
Двое пожилых мужчин разговаривают.
Zwei ältere Männer unterhalten sich.
Two elderly men are talking.
Due uomini più anziani stanno parlando.
Один из них просит совета у другого:
Der eine fragt den anderen um Rat:
One of them asks for advice from another:
Uno di loro chiede consiglio all'altro:
- Мне почти 65 лет, у меня много денег и я люблю одну очень молодую и красивую девушку.
- Ich bin fast 65 Jahre alt, ich habe viel Geld und ich liebe ein sehr junges und schönes Mädchen.
- I am almost 65 years old, I have a lot of money and I love one very young and beautiful girl.
- Ho quasi 65 anni, ho molti soldi e amo una ragazza molto giovane e bella.
По-твоему мнению, может быть, будет лучше, если я скажу ей, что мне только 50 лет?..
Vielleicht wäre es deiner Meinung nach besser, wenn ich ihr sage, dass ich erst 50 Jahre alt bin? ..
In your opinion, it may be better if I tell her that I'm only 50 years old ...?
Secondo voi forse sarebbe meglio se le dicessi che ho solo 50 anni?..
あなたの意見では、私がたった50歳だと彼女に言ったほうがいいかもしれません。
- Нет, - отвечает другой.
"Nein", antwortet der andere.
"No," replies another.
"No", risponde l'altro.
– Я думаю, будет лучше, если ты скажешь, что тебе уже 85 лет.
- Ich denke, es wäre besser, wenn Sie sagen, dass Sie bereits 85 Jahre alt sind.
- I think it will be better if you say that you are already 85 years old.
- Penso che sarebbe meglio se dicessi che hai già 85 anni.
