41. ПРИМЕТЫ ВЕСНЫ 41\. ZEICHEN DES FRÜHLINGS 41. SIGNS OF SPRING 41. SIGNES DU PRINTEMPS 41\. SEGNI DI PRIMAVERA

41.

Весна!.. Spring!.. Стало теплее. Es wurde wärmer. It has become warmer. È diventato più caldo. На улице появилось два вида оригиналов: Auf der Straße erschienen zwei Arten von Originalen: Two types of originals appeared on the street: Per strada sono apparsi due tipi di originali: 2種類のオリジナルが通りに登場しました：

Первые все еще ходят в зимних пуховиках* и теплых шарфах, зато вторые – уже в майках и шортах. Erstere tragen noch Winterdaunenjacken* und warme Schals, letztere schon T-Shirts und Shorts. The former still wear winter jackets * and warm scarves, while the latter are already wearing T-shirts and shorts. I primi indossano ancora piumini invernali* e calde sciarpe, ma i secondi indossano già magliette e pantaloncini.

КОММЕНТАПРИЙ: KOMMENTAR: COMMENT: COMMENTO:

* пуховик- тёплая зимняя куртка * Daunenjacke - warme Winterjacke * down jacket - warm winter jacket * piumino - caldo giubbotto invernale